Philips DVDR 80 Quick installation guide [fr]

Installation avec récepteur externe

Connexion de l'enregistreur de DVD au
téléviseur / Premi$re installation

Attention ! Tant que la premi$re installation n'a pas été effectuée, les touches qui se
trouvent sur la façade avant sont verrouillées.

1 Retirez la fiche du câble d'antenne de la prise située sur le téléviseur.

Raccordez-la à la prise ANTENNA IN prévue à cet effet au dos de
l'enregistreur de DVD.

2 Avec le câble d'antenne fourni, raccordez la prise TV OUT située au

dos de l'enregistreur de DVD à la prise d'entrée de l'antenne sur le
téléviseur.

3 Raccordez la prise péritel du récepteur (récepteur satellite) prévue

pour le téléviseur (celle-ci porte généralement l'inscription 'TV', 'TO
TV'), à la prise EXT 2 AUX-I/O de votre enregistreur de DVD.

FRANÇAIS

4 Raccordez le câble G-LINK à la prise G-LINK au dos de

l'enregistreur de DVD.

5 Veillez à poser l'émetteur G-LINK devant le récepteur externe de

façon à assurer une bonne émission du signal de commande (signal
infrarouge) et sa réception par le récepteur.

6 Raccordez la prise EXT 1 TO TV-I/O ou les prises OUT S-VIDEO

(Y/C) , VIDEO (CVBS) OUT , OUT AUDIO L/R aux prises

d'entrées correspondantes sur le téléviseur.

Mon téléviseur prend en charge les fonctions Easy Link, Cinema
Link, NexTView Link, Q6link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...

A l'aide d'un câble péritel spécial (avec 21 broches connectées), raccordez la
prise péritel EXT 1 TO TV-I/O située au dos de l'enregistreur de DVD avec
la prise péritel du téléviseur prévue pour la transmission des données
(consultez le mode d'emploi du téléviseur).

7 Mettez le téléviseur en marche.

8 Avec le câble d'alimentation fourni, raccordez la prise d'alimentation

4MAINS située au dos de l'enregistreur de DVD à la prise murale.

L'afficheur indique les principales fonctions de l'enregistreur de DVD.
Cette fonction est désactivée à l'issue de la première installation. Pour
savoir comment activer de nouveau cette fonction, consultez la section
'Economies d'énergie' au chapitre 'Réglages préférentiels'.

?

IS TV ON?

9 Mettez l'enregistreur de DVD en marche en appuyant sur la touche

STANDBY-ON m .

L'afficheur indique 'IS TV ON?'.

0 Si nécessaire, faites basculer le téléviseur sur l'entrée vidéo / audio ou

sélectionnez le numéro de programme correspondant à cette entrée.

1

Langue menu

English
Español
Français
Italiano
Deutsch

OK pour continuer

Initialisation

A Le menu de première installation apparaît à l'écran.

B A l'aide de la touche P- B ou P+ A , sélectionnez le réglage de

votre choix.
Confirmez en appuyant sur la touche OK .

La procédure de première installation s'effectue automatiquement. Veuillez patienter jusqu'à ce
qu'elle soit entièrement terminée.
Les réglages suivants concernent le système GUIDE Plus+

®

. Ce système vous offre un aperçu

interactif gratuit des émissions télévisées que vous pouvez regarder dans votre zone.

Installation Début

Aou Bpoursélectionner, 'OK' pour confirmer.

Installation

Choisir l'élément à installer

Langue Français
Pays France
Code postal XXXXX
Décodeur 1 Aucun

Décodeur 2 Aucun

Décodeur 3 Aucun

1 Appuyez sur la touche GUIDE/TV de la télécommande.

Vérifiez les données affichées. Vous pouvez les modifier si nécessaire.
Pour cela, sélectionnez la ligne correspondante à l'aide de la touche

P- B ou P+ A et confirmez en appuyant sur la touche OK .

2 Entrez ensuite le code postal du lieu d'utilisation de l'appareil à l'aide

des touches P+ A , P- B ou des touches numériques 0..9 à la ligne
'Code postal'. Vous pouvez éventuellement saisir des caractères à
l'aide des touches P- B ou P+ A , en fonction du pays sélectionné.
Confirmez en appuyant sur la touche OK .

3 A l'aide de la touche P- B , P+ A sélectionnez la ligne 'Décodeur

1' dans le menu 'Installation', puis confirmez en appuyant sur la

touche OK .

4 Lisez les informations affichées à l'écran et confirmez en appuyant sur

la touche OK .

5 Sélectionnez le type de récepteur externe. Ce réglage permet de

présélectionner le type de récepteur externe utilisé.
'Câble': Récepteur câblé, câblo-sélecteur;
'Satellite': Récepteur satellite analogique ou numérique;
'Terrestre': Boîtier décodeur terrestre numérique;
'Aucun': Aucun appareil externe connecté.

6 Confirmez en appuyant sur la touche OK .

7 Sélectionnez votre fournisseur dans la liste affichée. Si vous n'avez

aucun fournisseur, sélectionnez 'Aucun fournisseur'

Pays/ville (langue) Chaîne télévisée

Deutschland Eurosport
Österreich Eurosport
Schweiz (Deutsch) Eurosport
United Kingdom ITV
France Canal+
España Tele 5
Nederland Eurosport
Eindhoven Music Factory (TMF)
Rotterdam Music Factory (TMF)
Amsterdam Music Factory (TMF)
Belgique (Français) Canal+
België (Nederlands) Music Factory (TMF)

2

8 Confirmez en appuyant sur la touche OK .

9 Sélectionnez la marque de votre récepteur externe dans la liste

affichée. Si la marque de votre fournisseur (d-box, Premiere,...) est
également apposée sur votre récepteur, vous devez sélectionner le
fournisseur en tant que marque.
Un choix restreint apparaît selon le type de récepteur externe et le
fournisseur que vous avez sélectionnés.
Pour consulter la liste page par page, utilisez les touches O , N .

a Ma marque n'est pas disponible dans la liste

b Sélectionnez 'Satellite'et'Aucun fournisseur' en tant que fournisseur.

La liste de toutes les marques mémorisées s'affiche maintenant.

b Si vous ne trouvez pas votre marque, essayez une mise à jour :

1 Comme fournisseur, sélectionnez 'Aucun fournisseur'.
2 Ensuite, choisissez sur le récepteur externe la chaîne télévisée qui émet

les données GUIDE Plus+®(voir tableau ci-dessous).

3 Sur l'enregistreur de DVD, choisissez le numéro de programme de la

prise d'entrée à laquelle le récepteur externe est raccordé.

4 Laissez les deux appareils allumés pendant 24 heures.

Probl$me