Philips DVDR 80 product sheet [fr]

Philips DVD Recorder

GUIDE Plus+

• Copiez sur DVD vos enregistrements caméscopes via i.LINK

• Enregistrez la télévision en qualité numérique sur DVD+R(W)

• Entrée RVB

• Sortie YUV

•7 modes d’enregistrement

• Capacité d’enregistrement jusqu’à 8 heures

• Disc manager

• Contrôle satellite via souris infra-rouge

• Accès direct à vos enregistrements

• Ecran d’images indéxées

DVDR 80

Philips DVD Recorder

DVDR 80

•Types disques Lecture Enregistrement

DVD+RW DVD+R DVD-R

(en mode compatible)

DVD-RW (en mode compatible) DVD Vidéo Super VCD Vidéo CD CD-R

(PCM ou MP3)

CD-RW (PCM ou MP3)

•DVD-VIDEO

•DVD+R(W) (HQ/SP/SP’)

50 Hz 60 Hz

Résolution Horizontale Résolution Verticale

720 pixels 576 lignes

720 pixels 480 lignes

•DVD+R(W) (LP/EP/EP’) 50 Hz 60 Hz

• VCD 50 Hz 60 Hz

Résolution Horizontale Résolution Verticale

360 pixels 576 lignes

360 pixels 480 lignes

Résolution Horizontale Résolution Verticale

352 pixels 288 lignes

352 pixels 240 lignes

Formats de disques supportés

Standards TV

PAL/SECAM NTSC

Format Vidéo

Compression numérique DVD,SVCD : MPEG2

VCD : MPEG1

Performances Vidéo

• Convertisseur : N/ A :10 bits-27 Mhz,A/N : 9 bits

• Sortie Vidéo CVBS : 1 Vc c / 75 Ω

• Sortie S-Vidéo :Y = 1 Vcc/75 Ω, C=0.300 Vcc / 75 Ω

• Sortie RVB : 0.7 Vcc / 75 Ω

• Sortie YUV :Y = 1 Vcc/ 75 Ω, U=0.7 Vcc/ 75 Ω, V=0.7 Vcc/ 75 Ω

• Numérique compressé

Lecture

5.1

Enregistrement

• S/P DIF Lecture Enregistrement

- PCM

2 canaux

16, 20,24 bits

48/96 kHz

- DTS, MPEG 2 5.1

- MPEG1,MP3 2 canaux

2 canaux

16-bit, 48 kHz

- Dolby Digital (AC-3)

Formats Audio

• Fréquence trame 50 Hz 60 Hz

• Nombre de lignes 625 525

• Lecture

• Enregistrement

•Tuner interne

1 h M1 9.72 Mbit/s 2 h M2 5.07 Mbit/s 2,5 h M2x 4.06 Mbit/s 3 h M3 3.38 Mbit/s 4 h M4 2.54 Mbit/s 6 h M6 1.70 Mbit/s 8 h M8 1.27 Mbit/s

Format des disques DVD+RW

•Capacité : 4.7 Gbyte (12cm simple face)

• Enregistrements

• Convertisseur N/A. 24 bits

• Convertisseur A/N 16 bits

• Vidéo CD fe 44.1 kHz 4 Hz - 20 kHz

• Audio CD

• Signal/Bruit (1 kHz)

• Dynamique (1 kHz)

• Diaphonie (1 kHz)

• Distorsion/Bruit (1 kHz)

fe 44.1 kHz

95 dB 85 dB 95 dB 85 dB

4 Hz - 20 kHz

•DVD fe 96 kHz

fe 48 kHz

4 Hz - 44 kHz 4 Hz - 22 kHz

Performances Audio

DVD Recorder :le meilleur choix !

Les enregistreurs DVD+RW sont entièrement basés sur le standard DVD Vidéo universellement reconnu : Il ne s’agit pas d’un nouveau format, simplement le format existant a été rendu enregistrable. Les enregistrements sont réalisés réellement en format DVd Vidéo et peuvent donc être lus instantanément sur la plupart des lecteurs DVD. Grâce à la combinaison de technologies numériques avancées, ils délivrent un son et une image de haute qualité et sont facile à utiliser.

Seuls les enregistreurs DVD+RW :

1 - Réalisent toujours des enregistrements compatibles. 2 - Ont un seul mode opératoire : toutes les fonctionnalités sont disponibles sur des enregistrements toujours compatibles. 3 - Enregistrent toujours sur le disque un menu d’images indexées montrant visuellement le contenu et permettant un accès facile et direct aux enregistrements. Le menu s’affiche sur le DVD Recorder et sur les lecteurs DVD de salon. 4 - Enregistrent sur des disques DVD+R (+RW) qui peuvent être relus sur les lecteurs DVD. 5 -Offrent aux utilisateurs les commodités et la facilité d’utilisation pour créer des DVD Vidéo parfaits sans qu’aucune expertise particulière soit nécessaire.

Les plus du produit

GUIDE Plus+

Ce guide de programme électronique est un nouveau service gratuit proposé par Gemstar. Il est transmis par le signal TV et permet aux consommateurs de savoir quels programmes TV seront diffusés dans les 7 prochains jours sur les chaînes terrestres. Ces informations sont toujours disponibles et à jour. Il est également possible de faire une recherche des programmes par genre (Cinéma, Sport, actualités …). En intégrant la fonction Guide Plus+, le DVDR80 vous simplifie la programmation. En effet , il vous suffit de sélectionner à l’écran le programme que vous souhaitez regarder à l’aide des flêches de la télécommande et d’appuyer sur la touche “record” pour que le timer soit automatiquement configuré.

i. LINK DV

Vous pouvez connecter votre camescope DV ou Digital 8 et transférer en numérique vos propres enregistrements, tout en conservant la meilleure qualité possible pour la vie.

Entrée vidéo RVB

Le DVDR80 peut enregistrer directement à partir d’une source RVB (set top box …) sur son entrée péritel, ce qui garantie la meilleure qualité d’image possible.

Ecran d’images indexées

Le DVDR80 crée un écran d’images indexées sur chaque disque DVD+R (+RW), pour un aperçu et un accès rapide au contenu. Les images d’index sont sélectionnables à votre gré.

Enregistrement sécurisé

Le DVDR80 dispose d’une fonction d’enregistrement sécurisé qui vous permet de démarrer un enregistrement sans risquer d’effacer accidentellement vos précédentes réalisations.

OTR ou l’enregistrement une touche

Une simple pression sur la touche “record” suffit à déclencher l’enregistrement. L’heure de fin d’enregistrement peut être réglée en pressant plusieurs fois sur la touche OTR. Et si la fonction “direct record” est active, le DVDR80 vérifiera automatiquement quel est le programme affiché sur le TV et débutera l’enregistrement sur le même canal.

Disc Manager

Grâce au Disc Manager,vous ne perdez plus de temps à rechercher un enregistrement précis, ni un espace encore vierge d’un disque sur le quel vous voudriez enregistrer.En effet, grâce à une mémoire interne d’une capacité de 1000 disques, le contenu de chaque disque est répertorié. Pour retrouver un disque précis, il suffit alors d’utiliser le Disc Manager.

Mise en avant du produit

Un liseré lumineux autour du tiroir ainsi que sur la touche “record”s’éclaire en rouge pour une meilleure visibilité du produit sur le linéaire. Possibilité également d’éteindre cette lumière.

Connexions avant

• Entrée

- i. LINK :IEEE 1394 (4-pin)

- S-Vidéo : Hosiden (4-pin)

- Vidéo : Cinch (jaune)

- Audio D/G :Cinch (blanc/rouge)

Connexions arrière

• Péritel 1 : CVBS,S-Vidéo / RVB sortant

• Péritel 2 : CVBS,S-Vidéo / RVB entrant, décodeur

• Sortie YUV : Cinch (vert, bleu, rouge)

• Sortie S-Video : Hosiden (4-pins)

• Sortie Vidéo : Cinch (jaune)

• Sortie Audio G/D :Cinch (blanc / rouge)

• Sorties Audio numériques : 1 coaxiale, 1 optique

• Entrée Antenne :Coaxiale 75 Ω (type IEC)

• Sortie RF TV : Coaxiale 75 Ω (type IEC)

• Secteur : Standard (type IEC)

Interface utilisateur

• Languages OSD :Anglais, Français,Allemand, Néerlandais, Espagnol, Italien.

Programmation

• EPG : Guide Plus+

• Nbre d’évènements : 6 /1 an : par jour/semaine

• Enregistrement commandé et identification chaîne PDC,VPS

• Enregistrement sat. auto : sur péritel 2

• Contrôle satellite via souris infra-rouge

•Programmation Timer : Manuelle, ShowView, NexTView Link,GUIDE plus+

Fonctionnalités générales

• Son 3D (SRS TruSurround)

• Economiseur d’écran automatique

• Sauvegarde programmes et timer : 1 an

• Sauvegarde horloge : 5 heures

• Téléchargement heure/date : PDC,Télétexte (heure/date)

• Niveau d’enregistrement audio :Automatique

•Fonctions liées au TV : 16 : 9 (pin 8), Follow TV, Direct Record

• Bus de communication Cinemalink (pin 10)

• Disc Manager

Fonctionnalités enreg. DVD+R(W)

• Safe Record (enregistrement sécurisé)

• Direct Record

• Enregistrement une touche (OTR)

• Enregistrement de l’identif. chaîne et du nom du programme

• Ajout plage

• Division plage (sur RW)

• Effacement

• Marquage de chapitres automatique/ manuel

•Protection d’écriture sur disque

• Sélection scène favorite (FSS)

• Ecran d’images indexées pour visualiser le contenu instantanément

• Image d’index sélectionnable

Fonctionnalités lecture disques

• Recherche rapide avant/ arrière (3 vitesses)

• Image par image avant/ arrière

• Ralenti (3 vitesses)

• Sélection titre/ morceau

• Titre/ morceau /chapitre/ suivant/ précédent

• Répétition (chapitre/ titre /tout) ou (morceau / tout)

• Répétition A-B

• Aléatoire

• Intro Scan

• Recherche sur temps

• Zoom (1.33 x, 2x, 4x) avec amélioration d’image

• Reprise de lecture automatique (resume) 20 disques

Alimentation

• Secteur : 200 - 240 V, 50/60 Hz

• Puissance consommée : Marche : 31 W - Veille éco :3 W

Coffret

• Dimensions - L x H x P : 435 x 760 x 335 mm

•Poids net : 4 kg

Télécommande

• Télécommande 46 touches : RC 19046001/01

Contenu colis

•DVD Recorder Philips DVDR 80

• Télécommande + 2 piles R06/AA

• Mode d’emploi

• Câble secteur

• Câble péritel complet

• Câble audio

• Câble vidéo

• Câble RF antenne

Code EAN

•DVDR80/001 : 87 10895 76100 0

Philips EGP : Dans un souci d’amélioration constant de nos produits,nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à tout moment - R.C .S Nanterre B 402 805 527 - Imprimé en France - Février 2003 - www.philips.com