Philips DVDR7310H/97 User Manual [ms]

Isi Kandungan

Umum

Maklumat Penjagaan dan Keselamatan ......................................................................86

Langkah Berjaga-jaga semasa pemasangan ................................................................................................. 86

Cakera pembersih ............................................................................................................................................. 86

Penjagaan pengendalian Pemacu Cakera Keras (HDD) .......................................................................... 86

Bahasa Melayu

Maklumat Produk .................................................................................................... 87~88

Pengen alan ............................................................................................................................................................87

Aksesori yang dibekalkan .................................................................................................................................87

Kod rantau............................................................................................................................................................87

Ciri-ciri khas ....................................................................................................................................................... 88

Gambaran Keseluruhan Produk

Unit Utama ......................................................................................................................89

Alat Kawalan Jauh .................................................................................................... 90 ~92

Menggunakan alat kawalan jauh ..................................................................................................................... 92

Sambungan

Langkah 1: Sambungan Asas Perakam ................................................................. 93~96

Menyambung kabel antena ...............................................................................................................................93

Menyambung kabel video .........................................................................................................................94 ~95

Menyambung kabel-kabel audio .....................................................................................................................96

Menyambung ke VCR atau alat lain yang serupa ........................................................................................97

Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib .....................................................................97~99

Menyambung ke VCR atau alat lain yang serupa ........................................................................................97

Menyambung ke camcorder ....................................................................................................................98~99

Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan ...........................................................100~101

Menonton TV

Mengawal Program TV ................................................................................................ 102

Menghidupkan program TV .......................................................................................................................... 102

Fungsi jeda TV siaran langsung ....................................................................................................................102

Fungsi ulang tayang segera ............................................................................................................................102

Fungsi FlexTime ..............................................................................................................................................102

Merakam

Sebelum Merakam ...............................................................................................103~105

Mengenai penyimpanan HDD sementara /bar video Time Shif t ........................................................ 103

Tetapan rakaman lalai ........................................................................................................................... 104 ~105

Merakam ke Cakera Keras .................................................................................. 106~111

Merakam program TV .................................................................................................................................... 106

Fungsi merakam dan main secara serentak .............................................................................................. 107

Mengenai rakaman pemasa ........................................................................................................................... 108

Rakaman pemasa (sistem G- Code) .................................................................................................. 108 ~109

Rakaman pemasa (secara manual) ...............................................................................................................110

Menukar/Memadam rakaman pemasa ........................................................................................................ 111

Merakam ke Cakera Keras atau DVD boleh rakam .........................................112~115

Merakam dari Camcorder DV .............................................................................................................112~113

Merakam dari camcorder ...............................................................................................................................114

Merakam dari alat luar (Pemain VCR/DVD) .............................................................................................115

Menyalin dari Cakera Keras ke DVD boleh rakam .......................................... 116~117

Mengenai menyalin ...........................................................................................................................................116

Cakera untuk rakaman ....................................................................................................................................116

Menyalin ke DVD boleh rakam .....................................................................................................................117

Isi Kandungan

Perpustakaan Cakera

Menggunakan Perpustakaan Cakera ......................................................................... 118

Menyimpan data DVD yang dirakam dalam Perpustakaan Cakera ....................................................118

Mencari tajuk yang dirakam ...........................................................................................................................118

Main semula

Main semula dari Cakera Keras .......................................................................... 119~120

Operasi Asas .....................................................................................................................................................119

Melihat maklumat cakera keras ....................................................................................................................119

Menyusun urutan paparan tajuk .................................................................................................................. 120

Memadam/Melindungi tajuk dalam HDD .................................................................................................. 120

Main semula dari Cakera ..................................................................................... 121~124

Cakera boleh main ...........................................................................................................................................121

Memulakan main semula cakera ......................................................................................................... 121~124

Ciri-ciri Main semula tambahan .........................................................................125~130

Mencipta senarai main pertunjukan slaid (album) .........................................................................125~126

Memilih tajuk/bab/trek lain ........................................................................................................................... 127

Mencari ke hadapan/belakang ...................................................................................................................... 127

Jeda main semula/ main gerak perlahan .................................................................................................... 127

Imbas/Main yang dikocok/Ulang main ........................................................................................................ 128

Menggunakan pilihan Toolbar .............................................................................................................129~130

Menyunting Rakaman

Menyunting Rakaman – Cakera Keras ............................................................... 131~135

Menukar nama tajuk ........................................................................................................................................131

Memilih genre ....................................................................................................................................................131

Menyunting Video ................................................................................................................................... 132~135

Menyunting Rakaman- DVD Boleh Rakam .......................................................136~140

Mengenai menyunting DVD boleh rakam ................................................................................................. 136

Skrin Gambar Indeks ...................................................................................................................................... 136

Memadam rakaman/tajuk ...............................................................................................................................137

Melindungi tajuk yang dirakam (DVD±RW) .............................................................................................137

Menukar nama cakera/tajuk ......................................................................................................................... 138

Membuat DVD±RW yang disunting serasi ............................................................................................... 138

Memuktamadkan DVD±R untuk main semula ........................................................................................ 138

Menyunting Video ...................................................................................................................................139~140

Bahasa Melayu

Lain-lain

Pilihan Menu Sistem ............................................................................................. 141~150

Keutamaan Perakam .............................................................................................................................. 141~143

Tetapan Perakam ....................................................................................................................................144 ~150

Peningkatan Perisian .................................................................................................... 151

Memasang perisian terkini .............................................................................................................................151

Maklumat umum........................................................................................................... 152

Menetapkan ciri Imbasan Progresif ............................................................................................................ 152

Notis hak cipta ................................................................................................................................................. 152

Spesi kasi ...................................................................................................................... 153

Soalan yang Kerap Ditanya .................................................................................154~155

Penyelesaian ..........................................................................................................156~160

Glosa ri ............................................................................................................................ 161

Paparkan simbol/mesej panel .............................................................................162~163

TV System Guide ..................................................................................................164~165

Maklumat Penjagaan dan Keselamatan

AWAS! Voltan Tinggi! Jangan buka. Anda berisiko untuk mendapat kejutan elektrik.

Bahasa Melayu

Mesin ini tidak mengandungi sebarang bahagian yang boleh diselenggarakan oleh pengguna. Sila biarkan semua kerjakerja penyelenggaraan kepada orang yang bertauliah.

Langkah Berjaga-jaga semasa pemasangan

Mencari lokasi yang sesuai

– Letakkan set di atas permukaan yang rata, keras dan stabil. Jangan letakkan set di atas permaidani. – Jangan letakkan set di atas peralatan lain yang boleh menjadi panas (misalnya, penerima atau ampli er). – Jangan letakkan apa-apa di atas set (misalnya, CD, majalah). – Pasang unit ini berdekatan dengan salur keluar yang berdekatan dan di mana palam kuasa AC boleh dicapai dengan mudah.

Ruang untuk pengedaran udara

– Letakkan alat di lokasi yang mempunyai pengedaran udara yang mencukupi untuk mencegah pembentukan haba dalaman. Benarkan sekurang-kurangnya ruang 10 cm (4”) dari belakang dan atas set dan 5 cm (2”) dari kiri dan kanan untuk mencegah lebihan haba.

10cm (4")

Cakera pembersih

Beberapa masalah berlaku (gambar beku, gangguan bunyi, gangguan gambar) jika cakera kotor. Untuk mengelak masalah-masalah ini, cakera harus dibersihkan dengan kerap.

Untuk membersihkan cakera, gunakan kain pembersih  ber mikro dan lapkan cakera dari tengah ke hujung dalam garisan lurus.

AWAS!

Jangan gunakan larutan seperti benzin, penipis, pembersih yang ada secara komersial, atau semburan anti statik yang bertujuan untuk cakera.

Penjagaan pengendalian Pemacu Cakera Keras (HDD)

Untuk mengelakkan kerosakan kepada cakera keras dan hilang data penting: – Jangan gerakkan perakam atau biarkan tertakluk kepada getaran semasa sedang beroperasi. – Jangan tanggalkan palam kuasa AC dari soket utama tanpa menukar perakam ke mod sedia.

5cm (2")

Adalah disarankan supaya mengarkibkan rakaman penting ke DVD boleh rakam sebagai simpanan.

5cm (2")

Elakkan suhu yang tinggi, kelembapan, air dan habuk

– Peralatan tidak harus didedahkan kepada titisan atau percikan. – Jangan letakkan sebarang objek atau bahan yang boleh merosakkan alat (misalnya objek yang berisi cecair, lilin yang menyala).

Maklumat Produk

ALL

Pengenalan

Perakam ini mempunyai Pemacu Cakera Keras (HDD) sedia ada. Anda boleh merakam sehingga 400 jam video (dalam mod rakam SEP) pada cakera keras dalaman 250GB (Gigabyte). Dengan DVD boleh rakam dan HDD kapasiti tinggi dalam perakam yang sama, anda mempunyai  eksibiliti untuk menyimpan rakaman pada HDD atau menyalin ke DVD boleh rakam sebagai simpanan atau untuk tontonan kemudian.

Tambahan lagi, anda boleh mengambil peluang daripada kelebihan ciri-ciri seperti ‘FlexTime’, Instant Replay’, atau ‘Pause Live TV’. Lihat bab yang berkenaan dalam buku panduan pengguna untuk maklumat lanjut.

Sebelum anda boleh mula menggunakan perakam ini, anda mesti melengkapkan sambungan dan penetapan asas dalam tiga langkah mudah.

Langkah 1: Sambungan asas perakam

(muka surat 93~96)

Langkah 2: Sambungan tidak wajib bagi alat

lain (muka surat 97~99)

Langkah 3: Pemasangan asas dan tetapan

(muka surat 100~101)

Sila luangkan masa untuk membaca buku panduan pengguna ini sebelum menggunakan perakam anda. Ia mengandungi maklumat dan nota penting mengenai operasi perakam DVD.

Panduan Berguna: – Jika anda mempunyai soalan atau jika masalah berlaku semasa operasi, lihat bab ‘Menyelesaikan Masalah’. – Jika anda memerlukan bantuan lanjut, hubungi khidmat sokongan pelanggan bagi negara anda. Nombor telefon dan alamat e-mel yang sesuai diberikan dalam buku jaminan. – Rujuk kepada plat jenis di belakang atau bawah produk bagi identi kasi dan kadar bekalan.

Aksesori yang dibekalkan

– Panduan Mula Dengan Pantas – Kabel dwi paksi RF – Kabel audio/video – Alat kawalan jauh dan bateri – Kabel kuasa

Kod rantau

Filem DVD biasanya tidak dikeluarkan pada masa yang sama di semua rantau dunia, oleh itu semua pemain DVD/perakam diisi dengan kod rantau yang khusus.

Kod rantau ditunjukkan di panel belakang alat ini. Jika DVD ditandakan dengan kod rantau yang berbeza, ia tidak boleh dimainkan semula pada alat ini.

Rantau

Asia Pasi k, Taiwan, Korea

China, Kepulauan Calcos, Kepulauan Walls dan Futuna

Australia, New Zealand, Latam

DVD yang boleh dimainkan

Bahasa Melayu

Maklumat Produk (bersambung)

Ciri-ciri khas

Time Shift Buffer

Sebaik saja anda menghidupkan perakam ini,

Bahasa Melayu

program yang ditunjukkan pada TV akan disimpan dalam ‘Time Shift Buffer’. Ia bertindak sebagai penyimpanan HDD sementara rakaman anda. Kandungan akan dipadamkan secara automatik selepas 6(enam) jam atau apabila anda mematikan perakam ini. Untuk menyimpan kandungan pada cakera keras buat selama-lamanya, anda perlu menandakan bahagian tersebut dalam ’Time Shift Buffer’ untuk rakaman bagi mencegahnya daripada terpadam.

FlexTime

Anda boleh menonton atau memanggil semula program TV semasa ia sedang dimainkan. Anda tidak perlu menunggu sehingga penghujung rakaman sebelum memulakan main semula. Anda juga boleh menonton program yang berbeza dari cakera keras semasa ia sedang merakam sesuatu.

Ulang Tayang Segera

Anda boleh mengulangi sesuatu babak program TV siaran langsung dengan menekan butang JUMP BACK pada alat kawalan jauh, seberapa kerap yang diingini. Jika anda ingin kembali ke program TV siaran langsung, hanya tekan TUNER (PENALA).

i.LINK, juga dikenali sebagai ‘FireWire’ dan ‘IEEE 1394’. Sambungan ini digunakan untuk memindahkan isyarat digital jalur lebar tinggi seperti yang digunakan oleh alat video digital (DV). Ia membawa semua isyarat audio dan video melalui kabel tunggal.

Ini adalah sistem program mudah untuk perakam. Untuk menggunakannya, masukkan nombor program yang dikaitkan dengan program televisyen. Anda boleh peroleh nombor ini dalam majalah penyenaraian kegemaran anda.

Menjeda TV Siaran Langsung

Program TV siaran langsung kini di bawah kawalan anda. Anda boleh memberhentikan program dengan menekan butang PAUSE dan menyambung main semula pada babak yang terganggu dengan menekan butang PLAY. Jika anda ingin kembali ke program TV siaran langsung, hanya tekan TUNER.

Unit Utama

a STANDBY-ON 2

– Menghidupkan perakam atau ke mod sedia.

b Disc tray (Ceper cakera)

c OPEN CLOSE ç (BUKA TUTUP)

– Bukan atau tutup ceper cakera.

d Display panel (Panel paparan)

– Menunjukkan maklumat mengenai status

semasa perakam.

– Mengesahkan kemasukan atau pilihan.

f W X : Butang kursor untuk bergerak ke kiri/

kanan, atau pilih babak sebelumnya/berikutnya.

ST : Butang kursor untuk bergerak ke atas/

bawah atau memilih tajuk sebelumnya/ berikutnya dalam penyimpanan HDD sementara semasa main semula.

g HDD

– Memaparkan menu semak seimbas kandungan. – Menyala sambil akses menu semak seimbas

HDD.

– Mula main semula tajuk/trek yang dipilih.

. / >

– Melangkau ke bab/trek sebelumnya/berikutnya.

Pegang butang untuk carian ke belakang/ hadapan.



– Menghentikan main semula/rakaman.



– Mula merakam program TV semasa atau

sumber input video semasa.

– Menandakan tajuk dalam time shift buffer bagi

rakaman ke HDD.

– Menyala sambil merakam ke HDD atau DVD

boleh rakam sedang berjalan.

Soket di sebalik pelapik

Tolak pintu ke bawah seperti yang dinyatakan oleh label OPEN T di sudut kanan.

j S-VIDEO

– Input S-video bagi camcorder SVHS/Hi8 atau

perakam video SVHS/Hi8.

k VIDEO

– Input video bagi camcorder atau perakam

video.

l L/R AUDIO

– Input audio bagi camcorder atau perakam

video.

m DV IN

– Input bagi camcorder menggunakan

penyambung ini.

Bahasa Melayu

Alat Kawalan Jauh

Bahasa Melayu

a 2

– Hidupkan perakam atau ke mod sedia.

b CAM

– Mengakses mod camcorder (CAM2) bagi

rakaman camcorder DV

– Dalam mod camcorder, tekan

CHANNEL +/- untuk memilih sumber input luar yang lain (CAM1, EXT1 atau EXT2).

c GUIDE (PANDUAN)

– Tidak berfungsi untuk model ini.

d Alphanumeric keypad

(Papan kekunci abjad angka)

– Memasukkan nombor atau huruf dalam

lapangan kemasukan yang sesuai – Pilih nombor bab/trek/tajuk untuk dimainkan – Pilih saluran penala TV pratetap perakam

e BACK (BELAKANG)

– Kembali ke menu sebelumnya pada CD video

(VCD) atau sesetengah DVD.

f HDD-BROWSER (PENYEMAK SEIMBAS

HDD) – Masuk/keluar menu semak seimbas kandungan.

g DISC-MENU (CAKERA-MENU)

– Menukar kepada mod cakera atau memaparkan

menu kandungan cakera.

h CHANNEL +- (SALURAN)

– Semasa dalam mod penala, pilih saluran TV

yang berikutnya atau sebelumnya atau sumber

input luar (EXT1, EXT2, CAM1).

i . / > (Day-/ Day+)

– Langkau ke tajuk/bab/trek yang sbeelumnya

atau berikutnya. – Pegang butang ini bagi carian ke belakang yang

pantas atau ke hadapan yang pantas.

j JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Meloncat ke hadapan/belakang oleh jangka

masa yang ditentukan dalam mod penala

k EDIT (SUNTING)

– Masuk/keluar menu suntingan.

l TV VOL +-

– Melaraskan volum TV (untuk TV Philips dengan

kod RC5 sahaja).

m MUTE (BISU)

– Bisu atau mengadakan semula volum.

n Colour Coded buttons

(Butang berkod warna) – Butang-butang ini digunakan untuk memilih

pilihan berwarna yang ada dalam sesetengah

paparan menu di skrin TV.

Alat Kawalan Jauh (bersambung)

o TUNER (PENALA)

– Menukar ke mod penala perakam (saluran TV).

p TV/HDD

(hanya berkenaan apabila menggunakan soket

scart EXT 1 HINGGA TV-1/0 untuk menyambung TV anda)

– Tidak berfungsi untuk model ini.

q T/C

– Bertukar-tukar antara pilihan ‘T’(tajuk) dan

‘C’(bab) semasa main semula cakera, kemudian gunakan kekunci . / > untuk memilih nombor tajuk/bab.

a/A – Bertukar-tukar antara huruf kecil dan besar

semasa menggunakan papan kekunci abjad angka.

– Memilih berbilang foto dalam menu thumbnail

r OK

– Mengesahkan kemasukan atau pilihan

s   : Butang kursor untuk bergerak ke kiri/

kanan, atau pilih babak yang sebelumnya/ berikutnya.

  : Butang kursor untuk bergerak ke atas/

bawah atau pilih tajuk yang sebelumnya/ berikutnya dalam penyimpanan HDD sementara semasa main semula.

t STOP

– Menghentikan main semula/rakaman – Pegang butang ini untuk membuka atau

menutup ceper cakera

u PAUSE

– Jeda main semula atau rakaman – Tekan berulang kali untuk majukan gambar

yang dijeda sebingkai demi sebingkai

v PLAY  (MAIN)

– Memulakan main semula tajuk/trek yang dipilih.

w TIMER (PEMASA)

– Masuk/keluar menu rakaman pemasa.

(BERHENTI)



(JEDA)

Bahasa Melayu

x REC 

– Mula merakam program TV semasa atau

sumber input video semasa – Menandakan tajuk dalam time shift buffer

untuk merakam ke HDD.

y INFO m

– Memaparkan bar video Time Shift semasa

dalam mod penala. Ia menunjukkan masa

program TV yang disimpan dalam penyimpanan

HDD sementara.

z SYSTEM (SISTEM)

– Masuk/keluar menu tetapan sistem.

Alat Kawalan Jauh (bersambung)

Menggunakan alat kawalan jauh

Bahasa Melayu

A Buka petak bateri.

B Masukkan dua bateri jenis R06 atau AA, ikut

indikasi (+-) di dalam petak.

C Tutup penutupnya.

AWAS! – Keluarkan bateri jika ia sudah kehabisan, jika alat kawalan jauh tidak digunakan buat masa yang lama. – Jangan campurkan bateri (lama dan baru atau karbon dan alkali, dll.). – Bateri mengandungi bahan kimia, oleh itu ia harus dibuang dengan sempurna.

Menggunakan alat kawalan jauh untuk mengendalikan sistem

A Halakan alat kawalan

jauh secara langsung ke

sensor jauh (iR) di panel

hadapan.

B Pilih sumber yang dingin

dikawal dengan menekan

butang TUNER atau

DISC MENU.

C Pilih fungsi yang diingini

(misalnya . / >).

Gunakan papan kekunci abjad angka untuk memasukkan abjad

– Tekan butang nombor berulang kalu

sehingga abjad atau nombor yang diingini

muncul.

– Untuk memasukkan abjad yang bebas

daripada bahasa, tekan . / > pada abjad

yang sepadan, misalnya.,: ‘å’ tekan butang {2}

untuk ‘a’ dan kemudian tekan > sehingga ‘å’

muncul.

– Untuk memasukkan simbol khas, tekan

butang {1} berulang kali.

– Untuk memilih huruf kecil/besar, tekan a/A.

– Untuk memasukkan ruang, tekan butang {1}.

Langkah 1: Sambungan Asas Perakam

Bahasa Melayu

Menyambung kabel antena

Sambungan-sambungan ini membolehkan anda untuk menonton dan merakam program TV menggunakan perakam ini. Jika isyarat antena disambungkan melalui Peti Kabel atau Penerima Satelit, pastikan alat-alat ini dihidupkan untuk menonton atau merakam program-program kabel.

Sebelum anda mula ...

Perakam baru anda boleh menggantikan VCR bagi semua keperluan rakaman anda. Hanya cabutkan semua sambungan ke VCR anda.

A Sambungkan isyarat Antena/Satelit TV Kabel

sedia ada (atau dari Peti Kabel/Penerima

Satelit, yang dilabel sebagai RF OUT atau

TO TV) ke soket ANTENNA pada

perakam.

B Gunakan kabel dwi paksi RF yang dibekalkan

untuk menyambung soket TV pada

perakam ke soket input antena (atau dilabelkan

sebagai VHF/UHF RF IN) pada TV anda.

Panduan Berguna:

– Bergantung kepada cara anda

menyambungkan saluran TV anda pada masa ini

(secara langsung dari antena luar udara atau peti

kabel atau VCR), anda perlu cabutkan beberapa

kabel sebelum anda membuat sambungan antena.

TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua alat dicabut dari salur

keluar kuasa.

Langkah 1: Sambungan Asas Perakam (bersambung)

Bahasa Melayu

Pilihan 3

Menyambung kabel video

Sambungan ini membolehkan anda untuk melihat main semula dari perakam ini. Anda hanya perlu memilih satu daripada pilihan di bawah untuk membuat sambungan video. – Untuk TV standard, ikut pilihan 1, 2 atau 3. – Untuk TV imbasan progresif, ikut pilihan 4. – Untuk TV HDMI, ikut pilihan 5.

Pilihan 1: Menggunakan soket Video (CVBS)

Gunakan kabel video komposit (hujung



berwarna kuning) untuk menyambung soket VIDEO (CVBS) pada perakam ke soket input video (atau yang dilabelkan sebagai A/V In, Video In, Composite atau Baseband) pada TV.

 Sambungan audio diperlukan untuk

mendengar bunyi, lihat muka surat 96.

ATAU

Pilihan 2

ATAU

Pilihan 1

Pilihan 2: Menggunakan soket S-Video

Gunakan kabel S-video (tidak dibekalkan)



untuk menyambung soket S-VIDEO (Y/C)

pada perakam ke soket input S-Video (atau

yang dilabelkan sebagai Y/C atau S-VHS) pada

TV.

 Sambungan audio diperlukan untuk

mendengar bunyi, lihat muka surat 96.

Pilihan 3: Menggunakan soket Scart

Sambungan ini hanya boleh untuk TV yang

dilengkapi dengan penyambung euro-scart.

Gunakan kabel scart untuk menyambung soket



EXT1 TO TV-I/O pada perakam ke soket

input SCART yang sepadan pada TV.

TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua alat dicabut dari salur

keluar kuasa.

Langkah 1: Sambungan Asas Perakam (bersambung)

Pilihan 4

Pilihan 4: Menyambung ke TV Imbasan Progresif

Kualiti video imbasan progresif hanya ada apabila menggunakan sambungan Y Pb Pr dan TV imbasan progresif diperlukan. Ia menyediakan kualiti gambar yang hebat apabila menonton  lem- lem DVD.

A Gunakan kabel video komponen (merah/biru/

hijau – tidak dibekalkan) untuk menyambung soket OUT1- Y PB PR pada perakam ke soket input video komponen yang sepadan (atau yang dilabelkan sebagai Y Pb/Cb Pr/Cr atau YUV) pada TV.

B Gunakan kabel audio (merah/putih – tidak

dibekalkan) untuk menyambung soket OUT1- AUDIO L/R pada perakam ke soket input audio (atau yang dilabelkan sebagai AV IN atau AUDIO IN) pada TV.

C Sebaik saja anda telah melengkapkan

sambungan-sambungan yang diperlukan dan pemasangan/tetapan asas perakam, lihat bab “Maklumat Umum – Menetapkan ciri Imbasan Progresif”.

Pilihan 5

Bahasa Melayu

Pilihan 5: Menyambung ke TV yang serasi dengan HDMI

HDMI (High De nition Multimedia Interface)

ialah antara muka digital yang membolehkan

penghantaran video digital tulen tanpa

kehilangan kualiti imej.

A Gunakan kabel HDMI (tidak dibekalkan) untuk

menyambung HDMI OUT pada perakam ini

ke HDMI IN pada alat yang serasi dengan

HDMI (misalnya TV HDMI, TV DVI yang

mematuhi HDCP).

B Sebaik saja anda telah melengkapkan

sambungan, pemasangan dan tetapan yang

diperlukan, lihat muka surat 149-150 bagi

tetapan HDMI yang optimum.

Panduan Berguna:.

– Alat digital dari pengeluar yang berlainan

mungkin mempunyai piawai output yang berbeza

yang mungkin akan mengakibatkan pemindahan

isyarat yang tidak boleh dipercayai.

– Penyambung HDMI hanya serasi dengan alat

yang mematuhi HDMI dan TV DVI.

TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua alat dicabut dari salur

keluar kuasa.

Langkah 1: Sambungan Asas Perakam (bersambung)

Bahasa Melayu

ATAU

Pilihan 1

Ampli er/penerima AV

Pilihan 2

Menyambung kabel-kabel audio

Sambungan ini membolehkan anda untuk mendengar main semula dari perakam ini. Walau bagaimanapun, sambungan ini tidak diperlukan jika perakam ini disambungkan ke TV menggunakan penyambung Scart atau HDMI.

Pilihan 1: Menggunakan soket audio analog

Gunakan kabel audio (hujung merah/putih)



untuk menyambung soket OUT2- AUDIO L/R ke soket input audio pada TV.

Panduan Berguna: – Jika anda telah menyambungkan perakam ini ke TV anda menggunakan soket OUT1-Y PR PB , kemudian sambungkan kabel-kabel audio ke soket OUT1-AUDIO L/R.

TIP: Untuk sambungan pilihan 2, anda perlu menetapkan tetapan Output Audio Digital yang sesuai,

lihat bab “Pilihan Menu Sistem”. Jika tidak, tiada bunyi atau gangguan mungkin akan berlaku.

Pilihan 2: Menggunakan soket audio digital (Optik atau Dwipaksi)

Anda boleh menyambung perakam ke

ampli er/penerima AV untuk menikmati bunyi

sekeliling berbilang saluran.

Gunakan kabel dwi paksi (tidak dibekalkan)



untuk menyambung soket COAX OUT ke

soket input dwi paksi (atau yang dilabelkan

sebagai COAXIAL IN atau DIGITAL IN) alat

yang disambungkan.

– Penerima AV atau ampli er dengan pentafsir

kod bunyi berbilang saluran digital

– Penerima dengan stereo digital dua saluran

(PCM).

ATAU

Menggunakan kabel optik gentian optik (tidak



dibekalkan) untuk menyambung soket

OPTICAL OUT ke soket input optik alat

yang disambungkan.

 Pastikan kedua-dua palam dimasukkan

sepenuhnya (sehingga bunyi klik kedengaran)

Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib

Belakang VCR (Contoh sahaja)

VIDEO



L

AUDIO

ATAU

Menyambung ke VCR atau alat lain yang serupa

Sambungan ini membolehkan anda untuk menyalin pita video atau cakera dari alat yang disambungkan ke cakera keras atau DVD boleh rakam.

A Sambungkan soket S-VIDEO atau VIDEO di

panel hadapan perakam ke soket output S-VHS atau Video yang sepadan pada VCR atau alat yang serupa.

 Tekan CAM pada alat kawalan jauh,

kemudian tekan CHANNEL +/- berulang kali untuk memilih ‘CAM1’ apabila menggunakan sumber input ini.

B Gunakan kabel audio (hujung merah/putih)

untuk menyambung soket AUDIO L/R di panel hadapan perakam ke soket output audio pada VCR atau alat lain yang serupa.

OUT

VIDEO



L

AUDIO

Panduan Berguna:

– Kebanyakan kaset video komersial dan DVD

dilindung salin dan oleh itu tidak boleh dirakam.

Bahasa Melayu

TIP: Rujuk kepada buku panduan alat yang disambungkan untuk sambungan lain yang boleh dilakukan.

Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib (bersambung)

Bahasa Melayu

Panduan Berguna:

Menyambung ke camcorder

Anda boleh gunakan soket hadapan untuk menyalin rakaman camcorder. Soket-soket ini terletak di belakang pelapik di sebelah kanan yang memudahkan sambungan bagi camcorder.

– Adalah tidak mungkin untuk merakam dari

perakam ini ke camcorder anda melalui soket DV

IN pada perakam anda.

Pilihan 1: Menggunakan soket DV IN

Menggunakan sambungan ini jika anda mempunyai Video Digital atau camcorder Digital 8. Soket DV mematuhi standard i.LINK. Ia memberi kualiti gambar yang terbaik.

Gunakan kabel 4-pin i.LINK (tidak dibekalkan)



untuk menyambung soket DV IN pada perakam ke soket DV OUT yang sesuai pada camcorder.

 Tekan CAM pada alat kawalan jauh untuk

memilih ‘CAM2’ apabila menggunakan sumber input ini.

TIP: Rujuk kepada buku panduan alat yang disambungkan untuk sambungan lain yang boleh dilakukan.

Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib (bersambung)

Pilihan 2: Menggunakan soket S-VIDEO In atau VIDEO In

Gunakan sambungan S-VIDEO jika anda mempunyai Hi8 atau camcorder S-VHS (C). Ia memberi kualiti gambar yang sangat baik.

Sebagai alternatif, anda boleh gunakan sambungan VIDEO jika camcorder anda hanya mempunyai output video tunggal (Video Komposit, CVBS). Ia memberi kualiti gambar yang baik.

A Sambung soket S-VIDEO atau VIDEO di

panel hadapan perakam ke soket output S-VHS atau Video pada perakam.

 Tekan CAM pada alat kawalan jauh,

kemudian tekan CHANNEL +/- berulang kalu untuk memilih ‘CAM1’ apabila menggunakan sumber input ini.

ATAU

Bahasa Melayu

B Gunakan kabel audio (merah/putih – tidak

dibekalkan) untuk menyambung soket

AUDIO L/R di panel hadapan perakam ke

soket output audio pada camcorder.

TIP: Rujuk kepada buku panduan alat yang disambungkan untuk sambungan lain yang boleh dilakukan.

Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan

Menu pemasangan asas akan muncul pada kali pertama anda menghidupkan perakam ini. Tetapan ini akan membantu anda menetapkan ciri-ciri perakam asas dengan mudah, termasuk pemasangan program TV dan tetapan bahasa.

Bahasa Melayu

PENTING! Lengkapkan pemasangan asas sebelum memasukkan cakera untuk dimainkan semula atau dirakam. Ceper cakera tidak akan dibuka sehingga pemasangan asas telah lengkap.

A Tekan STANDBY-ON 2 untuk

menghidupkan perakam.

B Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 Anda boleh pergi ke Saluran 1 di TV anda,

kemudian tekan butang Channel down pada alat kawalan jauh TV anda sehingga anda melihat menu { LANGUAGE AND COUNTRY } muncul di TV.

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

Disc tray will not open until setup is completed

English

GB United Kingdom

C Gunakan kekunci  untuk memilih bahasa

menu yang diingini dan tekan  untuk mengesahkan.

D Pilih negara kediaman anda.

i. Serlahkan { Country } dan tekan ,

kemudian gunakan kekunci  untuk pilih dan tekan  untuk mengesahkan. Jika negara anda tidak ada dalam senarai, pilih { Others }.

ii. Serlahkan { Done } dan tekan OK pada

alat kawalan jauh.

E Menu bentuk TV muncul di TV.

Pilih bentuk TV yang sesuai mengikut TV yang

disambungkan.

TV SHAPE

Select TV shape in the way you want full-screen movies to be displayed on your TV.

TV shape

Done

Disc tray will not open until setup is completed

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

i. Serlahkan { TV Shape } dan tekan ,

gunakan kekunci  untuk pilih dan tekan  untuk mengesahkan.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

ii. Serlahkan { Done } dan tekan OK pada

alat kawalan jauh.

TIP: Selepas melengkapkan pemasangan asas, anda boleh mengubah atau mengemas kini tetapan anda

dengan menggunakan menu tetapan sistem.

100

Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan (bersambung)

F Menu Carian Saluran muncul di TV. Pilih

{ Channel Search } dalam menu tersebut dan tekan OK pada alat kawalan jauh untuk mula.

 Ia mengambil beberapa minit untuk

dilengkapi.

CHANNEL SEARCH

Automatic Channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna!

Channel Search

Skip Search

Start

Nota: Pastikan anda telah berjaya membuat semua sambungan yang diperlukan ke perakam ini, TV dan Penerima Satelit/Peti Kabel (jika ada) dan hidupkannya. Carian saluran akan mengesan isyarat dan simpan semua saluran program yang ada.

Jika tiada saluran yang ditemui: – Cuba pemasangan saluran TV auto selepas melengkapkan pemasangan asas, lihat bab “Pilihan Menu Sistem – Tetapan Saluran Analog”.

G Selepas carian saluran selesai, jumlah bilangan

saluran yang ditemui dan disimpan akan muncul, tekan OK untuk teruskan.

CHANNEL SEARCH

Analogue TV channels found: 9

Restart Search

Continue

H Menu masa dan tarikh muncul.

TIME AND DATE

Please check the Time (hh:mm) and Date and correct if necessary.

Time

Date

Done

Disc tray will not open until setup is completed

20:01

31-01-2006

i. Jika maklumat adalah betul, pilih { Done }

dalam menu dan tekan OK.

ii. Jika perubahan diperlukan, gunakan papan

kekunci abjad angka 0-9 untuk mengisi masa dan tarikh yang betul dalam lapangan yang berkenaan.

I Pemasangan asas kini sudah lengkap.

Easy setup completed. Continue with the GUIDE Plus+ installation?

Continue

Do not Install nowOKOK

J Pilih { Do not install now } (Jangan pasangan

sekarang) dalam menu dan tekan OK untuk

melengkapkan pemasangan asas.

Nota: Jangan pilih { Continue } (Teruskan)

kerana ciri GUIDE Plus+ tidak ada di kawasan

anda.

K Tunggu sehingga perakam telah selesai

menyesuaikan sistem, kemudian tekan OK

untuk keluar.

Bahasa Melayu

Perakam DVD kini sudah sedia untuk

digunakan.

TIP: Selepas melengkapkan pemasangan asas, anda boleh mengubah atau mengemas kini tetapan anda

dengan menggunakan menu tetapan sistem.

101

Mengawal Program TV

Menghidupkan program TV

Bahasa Melayu

TUNER

PAUSE

UMP-BACK

INFO

A Menghidupkan TV ke nombor program yang

betul bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Tekan STANDBY-ON 2 untuk

menghidupkan perakam ini.

 Jika tiada program TV muncul di skrin,

tekan TUNER pada alat kawalan jauh.

C Tekan CHANNEL +/- untuk memilih

saluran TV.

 Program TV aktif akan disimpan secara

automatik ke penyimpanan HDD sementara perakam ini. Maklumat ditunjukkan pada bar video Time Shift.

Jika anda tukar ke saluran TV lain pada



perakam, tajuk baru akan diwujudkan dan garisan tegak akan ditunjukkan pada bar video Time Shift.

PLAY

Untuk maklumat lanjut mengenai

penyimpanan HDD sementara (Time

Shift Buffer), lihat muka surat sebelah.

Fungsi jeda TV siaran langsung

Kadang-kala, anda mungkin diganggu apabila

menonton program atau perlawanan TV

kegemaran anda. Sekarang, anda boleh jeda

pertunjukan tersebut dengan menekan

PAUSE Å pada alat kawalan jauh dan tekan

PLAY  untuk menyambung main semula. Ia

bertindak seakan-akan anda yang mengawal

siaran langsung tersebut.

Jika anda ingin kembali ke program TV siaran

langsung, hanya tekan TUNER.

Fungsi ulang tayang segera

Apabila menonton program TV siaran langsung,

anda boleh menekan JUMP-BACK pada alat

kawalan jauh untuk melompat satu (1) minit

(penetapan lalai) dengan setiap tekanan tunggal

bagi ulang tayang segera.

Jika anda ingin kembali ke program TV siaran

langsung, hanya tekan TUNER.

Fungsi FlexTime

Anda boleh memilih untuk memaparkan atau



menyembunyikan bar video Time Shift dengan menekan butang INFO m pada alat kawalan jauh.

TIP: Tekan INFO pada alat kawalan jauh untuk memaparkan atau menghilangkan bar video Time

Shift.

102

Anda tidak perlu menunggu sehingga rakaman

dilengkapkan sebelum memulakan main semula.

Apabila rakaman sedang berjalan, tekan 

pada alat kawalan jauh untuk pergi ke

permulaan rakaman dan mula main semula, dan

mulakan main semula, atau terus tekan .

sehingga anda tiba ke babak untuk dimulakan.

Sebelum Merakam

Mengenai penyimpanan HDD sementara /bar video Time Shift

Program TV semasa akan disimpan dalam penyimpanan cakera keras sementara dipanggil ‘TSB’ (Time Shift Buffer) sebaik saja perakam dihidupkan. Ia akan disimpan secara berterusan hingga 6 (enam) jam program TV.

Bar video Time Shift akan muncul di TV. Ia menunjukkan status dan masa program TV dalam penyimpanan HDD sementara. Anda boleh memilih untuk memaparkan atau menyembunyikan bar video dengan menekan butang INFO m pada alat kawalan jauh.

Bar video Time Shift terdiri daripada maklumat berikut:

Masa mula program TV.

Sebaik saja ia telah melebihi 6 (enam) jam, permulaan kandungan akan dipadamkan dan masa mula akan berubah.

b Ruang yang ada dalam penyimpanan sementara. c Klip-klip yang dipilih untuk dirakam ke HDD

(ditandakan Merah).

d Posisi semasa dan masa penyiaran program TV. e Penanda tajuk (apabila anda menukar ke

saluran TV untuk lebih dari 1 minit, tanda tajuk baru akan diwujudkan)

f Masa semasa

Amaran!

HDD sementara hanya boleh simpan sehingga 6 jam program TV. Semua kandungan akan dihilangkan apabila anda menekan STANDBY-ON 2.

Sebagai tambahan, melaksanakan tindakan

berikut juga akan memadamkan kandungan

dalam penyimpanan HDD sementara:

– Tekan CAM pada alat kawalan jauh.

– Masuk ke pilihan { Set up } atau { Record

mode } dalam menu tetapan sistem.

This action will clear the Time Shift Buffer.

Do you want to continue?

i. Untuk teruskan dan hilangkan kandungan

dalam penyimpanan HDD sementara, tekan OK pada alat kawalan jauh untuk memilih { Yes } dalam menu, ATAU

ii. Pilih { No } dalam menu dan tekan OK

pada alat kawalan jauh untuk membatalkan.

Yes

Menandakan kandungan untuk dirakam

Anda perlu ‘tanda’ kandungan dalam

penyimpanan HDD sementara sebelum ia

boleh dirakam ke pemacu cakera keras (HDD).

Untuk memilih tajuk (program)

Tekan INFO m untuk menunjukkan panel



gambaran keseluruhan dan gunakan kekunci pq

untuk memilih tajuk.

Untuk mencari babak dalam tajuk

Gunakan kekunci  .



Untuk mula merakam program

Tekan REC  untuk mula merakam dari



permulaan saluran semasa dalam time shift

buffer.

Tekan REC  berulang kali untuk menetapkan



jangka masa rakaman dengan tambahan 30

minit.

Untuk menandakan titik mula rakaman

Tekan butang Red (Merah).



Bahasa Melayu

Untuk menandakan hujung rakaman

Tekan STOP .



Untuk membatalkan rakaman bertanda

Tekan butang Red (Merah).



103

Sebelum Merakam (bersambung)

Tetapan rakaman lalai

Anda boleh pratetap tetapan rakaman anda dalam menu tetapan rakaman.

Bahasa Melayu

A Tekan SYSTEM pada alat kawalan jauh.

 Menu tetapan sistem muncul.

B Tekan  untuk pilih { Preferences }.

(Keutamaan)

C Tekan  untuk pilih { Recording }

(Rakaman).

Preferences

Record mode

Language

Auto protect

Chapters

Recording

Lang I

Off

Smart

D Gunakan kekunci  untuk memilih tetapan

yang ingin ditukar dan tekan  untuk

mengakses pilihan-pilihannya.

 Arahan dan penerangan mengenai pilihan

disediakan dalam muka surat-muka surat

berikut.

 Jika pilihan dalam menu dikelabukan, itu

bermakna ciri tersebut tidak ada atau tidak

boleh diubah pada keadaan semasanya.

E Untuk keluar, tekan SYSTEM (SISTEM).

Carta tetapan Mod Rakaman

Mod Rakaman

HQ (Kualiti Tinggi) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play)

Panduan Berguna:

– Menukar Mod Rakaman akan menghilangkan

kandungan dalam penyimpanan HDD sementara,

hanya kandungan yang ditandakan (dalam bar

merah) akan dirakam ke pemacu cakera keras

(HDD) perakam ini.

– Kualiti gambar TV anda akan ditukar mengikut

mod rakaman yang dipilih.

Masa rakaman boleh disimpan pada HDD atau cakera kosong boleh rakam DVD 4.7GB.

HDD

(250 GB)

47 95 119 143 191 287 400

DVD±R/ DVD±RW

1 2

2.5 3 4 6 8

DVD+R

Lapisan Berganda

1 hr 55 mins 3 hrs 40 mins 4 hrs 35 mins 5 hrs 30 mins 7 hrs 20 mins 11 hrs 5 mins 14 hrs 45 mins

104

Preferences

Sat record

Direct rec

Recording

Off

Sebelum Merakam (bersambung)

Rakaman (pilihan bergari bawah adalah tetapan lalai kilang)

Record Mode

(Mod rakaman)

Penting! Apabila menyalin dari HDD ke DVD boleh rakam, mod

Language

(Bahasa)

{ Lang I } – Bahasa penyiaran asal. { Lang II } – Bahasa audio tambahan.

Auto protect

(Perlindungan Auto)

{ On } – Padam dan sunting pada tajuk yang dirakam tidak

{ Off } – Mematikan fungsi ini.

Chapters

(Bab)

{ Off } – Tiada tanda bab disertakan dalam rakaman. { Standard } – Tanda bab disertakan secara automatik semasa

{ Smart } – Tetapan ini hanya ada bagi rakaman camcorder

SAT record

(Rakaman SAT)

Mod rakaman mende nisikan kualiti gambar rakaman dan masa rakaman

maksimum pada HDD (pemacu cakera keras), lihat muka surat sebelum ini mengenai ‘Carta Tetapan Mod Rakaman’.

rakaman yang dipilih dalam HDD akan dipindahkan secara automatik. Memilih satu lagi mod rakaman tidak boleh dilakukan. Tetapan lalai kilang ialah SP.

Pilih bahasa rakaman untuk digunakan bagi program-program TV yang

dihantar ialah bahasa audio tambahan. Misalnya, jika program yang ada dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol, dengan Sepanyol sebagai pilihan bahasa tambahan.

Nota: Untuk membuat rakaman segera dengan bahasa audio pilihan, tekan SYSTEM pada alat kawalan jauh dan akses { Toolbar - Options } (Toolbar – Pilihan}, kemudian pilih bahasa dalam pilihan {AUDIO}.

Dengan ciri ini dihidupkan, tajuk rakaman baru akan dilindungi secara

automatik.

boleh dilakukan.

Secara automatik, membahagikan rakaman (tajuk) kepada bab dengan

memasukkan tanda bab pada waktu tertentu. Ini membolehkan anda untuk mengakses titik tertentu dalam rakaman dengan pantas.

merakam selang 5 (lima) minit.

DV. Tanda bab disertakan apabila tiada pemisah dalam rakaman, misalnya, apabila rakaman dihentikan atau dijeda dan dimulakan sekali lagi.

Ciri ini tidak disediakan di kawasan anda.

Bahasa Melayu

Direct rec.

(Rakam secara langsung)

Ciri ini tidak ada di kawasan anda.

105

Merakam ke Cakera Keras

PENTING! Kandungan tidak boleh dirakam

Kandungan dengan perlindungan disalin tidak boleh dirakam pada perakam ini. Apabila perakam menerima isyarat dilindung salin, ia

Bahasa Melayu

akan terus merakam. Walau bagaimanapun, semasa main semula, hanya gambar kosong atau kelabu akan dipaparkan.

Merakam program TV

Ikut arahan di bawah untuk merakam program TV ke HDD, di mana anda boleh menyimpan untuk tontonan pada masa hadapan dan menyalin ke cakera DVD boleh rakam jika diperlukan.

Merakam program TV semasa

A Tekan INFO m pada alat kawalan jauh untuk

memaparkan bar video Time Shift.

B Tekan REC

 Program semasa akan ditandakan untuk

rakaman.

pada alat kawalan jauh.



[CANCEL REC.] "Cancel record" [STOP] "Stop record here"

CANCEL REC.

Tekan REC  sekali lagi akan menetapkan



jangka masa rakaman. Setiap tekanan

selanjutnya meningkatkan masa rakaman

sebanyak 30-minit, sehingga tempoh maksimum

6 (enam) jam.

BACK MORE INFO

C Anda boleh mematikan TV anda dan perakam

ke mod sedia semasa merakam.

 Perakam akan terus merakam dan berhenti

pada masa tamat yang ditetapkan.

Jika anda ingin menghentikan rakaman sebelum



masa yang dijadualkan, tekan STOP .

Merakam bahagian khusus program TV

A Tekan INFO m pada alat kawalan jauh untuk

memaparkan bar video Time Shift.

B Gunakan kekunci  untuk memilih program

TV yang boleh ditemui dalam penyimpanan

HDD sementara.

C Gunakan kekunci   untuk mencari

permulaan babak di mana anda ingin

memulakan rakaman, kemudian tekan

PAUSE Å.

D Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan

jauh untuk memulakan rakaman dari sini.

E Tekan PLAY  untuk meneruskan main

semula.

F Tekan  untuk mencari titik di mana anda

ingin menamatkan rakaman dan tekan

STOP  pada alat kawalan jauh.

 Tanda merah akan dilihat pada bar video

bagi menunjukkan rakaman yang telah

ditandakan.

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

106

Merakam ke Cakera Keras (bersambung)

Fungsi merakam dan main secara serentak

Semasa rakaman program TV ke HDD sedang berjalan, anda boleh mainkan tajuk yang dirakam sebelum ini dari HDD, atau mainkan cakera video DVD, atau menonton program TV lain.

Main semula dari HDD

A Tekan HDD-BROWSER, kemudian tekan 

berulang kali sehingga menu tajuk muncul.

HDD

SOURCE

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

[BROWSER]

SORTING

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

DISK INFO

Main semula dari DVD

Tekan OPEN CLOSE ç pada panel hadapan



perakam dan masukkan cakera untuk

memulakan main semula.

Menonton program TV lain

Gunakan butang up/down (atas/bawah) saluran



TV untuk memilih saluran TV yang berbeza.

Panduan Berguna:

– Ingat untuk menukarkan TV kembali ke saluran

input videonya jika anda ingin menonton saluran

TV melalui perakam atau main semula cakera

yang dirakam.

Bahasa Melayu

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

dalam menu kandungan HDD dan tekan PLAY  untuk mulakan main semula.

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

107

Merakam ke Cakera Keras (bersambung)

Mengenai rakaman pemasa

Gunakan rakaman pemasa untuk mula atau menghentikan rakaman secara automatik pada

Bahasa Melayu

tarikh/masa kemudian. Perakam ini akan menala ke saluran program yang betul dan mula merakam pada masa yang ditentukan.

Dengan perakam ini, anda boleh jadualkan sehingga 25 rakaman pada satu-satu masa dan sehingga 6 (enam) jam bagi setiap rakaman. Semasa rakaman pemasa, menukar saluran perakam tidak boleh dilakukan.

Nota: Jika rakaman pemasa yang dijadualkan lebih lama dari 6 (enam) jam, ia akan terbahagi kepada dua tajuk atau lebih.

Terdapat dua cara untuk memprogramkan rakaman pemasa

– Menggunakan sistem G-Code – Menggunakan rakaman pemasa manual

Rakaman pemasa

(sistem G-Code)

Ini ialah sistem memprogramkan pemasa yang

mudah. Untuk menggunakannya, masukkan

nombor program G-Code yang dikaitkan

dengan program televisyen anda. Anda boleh

temui nombor ini di dalam majalah

penyenaraian TV anda.

Semua maklumat yang diperlukan oleh

perakam ini untuk memprogramkan

terkandung di dalam nombor program.

A Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Hidupkan perakam dan tekan TIMER

(PEMASA) pada alat kawalan jauh.

 Skrin jadual GUIDE Plus+ muncul.

C Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan

jauh untuk .

 Skrin pengisian G-Code muncul.

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

108

Merakam ke Cakera Keras (bersambung)

D Gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan

kekunci abjad angka 0-9) untuk mengisi nombor program G-Code dan tekan OK untuk mengesahkan. (misalnya. 5-312-4 atau 5,312 4, tekan ‘53124’).

 Sistem G-Code mentafsir nombor program

tersebut dan menukarnya kepada acara yang dijadualkan.

Jika nombor program yang salah diisi, anda



perlu memilih nombor program yang betul secara manual. Ikut arahan pada TV untuk menyunting tarikh dan masa.

E Tetapan rakaman lalai dipaparkan dalam tajuk

berwarna merah jambu. Untuk membuat perubahan, tekan butang berkod warna sepadan pada alat kawalan jauh.

{ Frequency } (Kekerapan) Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan jauh berulang kali untuk memilih tetapan rakaman ulangan (Sekali, Mingguan, M-F [Isnin hingga Jumaat]).

F Tekan TIMER (PEMASA) untuk mengesahkan

dan keluar menu.

 Ikon ‘TIMER’ akan menyala pada panel

paparan jika rakaman pemasa ditetapkan.

 Jika perakam tidak berada dalam mod sedia,

mesej pemberitahuan akan muncul sebelum

rakaman pemasa bermula.

 Jika anda mengabaikan mesej, perakam akan

secara automatik tukar kepada saluran yang

berkenaan dan mula merakam.

Bahasa Melayu

{ Timing } Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan jauh berulang kali untuk memilih masa tambahan (+0, +10, +20, +30) kepada penghujung rakaman.

Nota: Ciri VPS/PDC (Video Programming System/Programme Delivery Control) tidak ada di kawasan anda.

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

109

Merakam ke Cakera Keras (bersambung)

Rakaman pemasa (secara manual)

A Hidupkan TV ke nombor program yang betul

Bahasa Melayu

bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Hidupkan perakam dan tekan TIMER

(PEMASA) pada alat kawalan jauh.

 Skrin jadual GUIDE Plus+ muncul.

C Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan

jauh untuk .

 Tarikh rakaman muncul.

D Gunakan kekunci   atau

alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9) untuk memasukkan maklumat rakaman (tarikh, masa mula, masa tamat) dan tekan butang Green (Hijau) untuk mengesahkan setiap pengisian dan pergi ke parameter yang berikutnya.

E Apabila ‘TUNER 01’ muncul pada paparan, pilih

sumber input dan masukkan saluran program.

 Untuk pilih saluran input luar, serlahkan

‘TUNER” dalam menu dan gunakan kekunci  untuk memilih { EXT1 }, { EXT2 } atau { CAM1 }.

 Untuk memilih saluran TV dalaman,

serlahkan ‘01’ dalam menu dan gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka) untuk memasukkan saluran program.

F Tekan butang Green (Hijau) untuk

mengesahkan dan pergi ke parameter

berikutnya.

 Papan kekunci maya muncul di TV bagi

mengisi nama tajuk.

G Sebaik saja selesai ,simpan tetapan tersebut

dengan menekan butang Green (Hijau) untuk

 Rakaman manual yang dijadualkan akan

dipaparkan.

H Tetapan rakaman lalai dipaparkan dalam jubin

berwaran merah jambu. Untuk membuat

perubahan, tekan butang berkod warna yang

sepadan pada alat kawalan jauh.

{ Frequency }

Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan

jauh berulang kali untuk memilih tetapan

rakaman (Sekali, Mingguan, M-F [Isnin hingga

Jumaat]).

{ Timing }

Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan

jauh berulang kalu untuk memilih menambah

masa tambahan (+0, +10, +20, +30) kepada

penghujung rakaman.

Nota: Ciri VPS/PDC (Video Programming

System/Programme Delivery Control) tidak

ada di kawasan anda.

I Tekan TIMER (PEMASA) untuk mengesahkan

dan keluar menu.

 Ikon ‘TIMER’ akan menyala pada panel

paparan jika rakaman masa ditetapkan.

 Jika perakam tidak berada dalam mod sedia,

mesej pemberitahuan akan muncul sebelum

rakaman pemasa bermula.

 Jika anda mengabaikan amaran, perakam

akan tukar secara automatik ke saluran yang

berkenaan dan mulakan rakaman.

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

110

Merakam ke Cakera Keras (bersambung)

Menukar/Memadam rakaman pemasa

A Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Hidupkan perakam dan tekan TIMER

(PEMASA) pada alat kawalan jauh.

 Skrin jadual GUIDE Plus+ muncul.

C Tekan  untuk memilih program pemasa yang

ingin dipadamkan/sunting.

Untuk memadam program pemasa

Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan



jauh .

Untuk menyunting program pemasa

Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan



membuat perubahan/pengisian yang diperlukan.

Untuk menyunting Kekerapan/Pemasa

Serlahkan jubin berkenaan dalam menu dan



tekan butang Red (Merah) untuk menukar

kekerapan atau butang Green (Hijau) untuk

menukar masanya.

dan ikuti arahan pada TV untuk

D Sebaik saja selesai, tekan TIMER (PEMASA)

untuk mengesahkan dan keluar menu.

Bahasa Melayu

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

111

Merakam ke Cakera Keras atau DVD boleh rakam

Merakam dari Camcorder DV

Apabila anda menghubungkan camcorder DV ke soket DV IN perakam ini, anda boleh

Bahasa Melayu

mengawal camcorder dan perakam ini menggunakan alat kawalan jauh. Tambahan lagi, ciri bab bijak memastikan tanda bab diwujudkan pada setiap pemisah dalam imej.

Sebelum anda mula...

– Tandakan kandungan dalam penyimpanan HDD sementara (time shift buffer) yang mana anda ingin rakam ke HDD. Jika tidak, semua kandungan akan dipadamkan apabila anda memulakan rakaman camcorder. – Tetapkan tarikh dan masa di { DV Specials } jika diperlukan bagi fungsi rakaman kemas kini DV, lihat bab “Pilihan Menu Sistem – tetapan Khas DV”.

A Sambungkan Digital Video atau camcorder

Digital 8 ke soket DV IN perakam ini.

B Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

C Tekan CAM pada alat kawalan jauh.

 Skrin pilihan jenis media muncul.

Switching to camera mode will clear the Time Shift Buffer.

Select a media type to record.

Hard Disk

Recordable DVD

Cancel

D Untuk teruskan, pilih untuk merakam ke

{ Hard Disk } atau { Recordable DVD }

dalam menu dan tekan OK untuk

mengesahkan.

 Semua kandungan dalam penyimpanan

HDD sementara akan dipadamkan, hanya

kandungan ‘bertanda’ akan disimpan ke HDD.

Jika tidak, pilih { Cancel } dalam menu dan



tekan OK untuk mengabaikan operasi.

E Hidupkan camcorder DV dan mula main

semula.

CAM 2

STOP

DV CONTROL

AUTOREC

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

112

Merakam ke Cakera Keras atau DVD boleh rakam

F Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan

jauh untuk { AUTO REC }.

Auto Record of DV input to hard disk

Record only new DV updates

Record entire DV tape

Cancel

Nota: Pilihan { AUTO REC } hanya boleh diaktifkan semasa camcorder dimainkan atau dalam mod jeda.

Untuk menyalin keseluruhan pita DV

Pilih { Record entire DV tape } (Rakam



keseluruhan pita DV) dalam menu dan tekan OK untuk mengesahkan.

 Camcorder akan mengundur semula pita

dan mula merakam dari mula.

Untuk menyalin kandungan yang baru dirakam dari pita DV

Pilih { Record only new DV updates }



(Hanya rakam kemas kini DV yang baru) dalam menu dan tekan OK untuk mengesahkan.

 Rakaman yang lebih lewat dari tarikh dan

masa yang ditetapkan dalam { DV Specials } akan dirakam ke HDD atau DVD boleh rakam.

G Untuk menggunakan alat kawalan jauh perakam

bagi mengawal operasi camcorder semasa merakam, tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan jauh bagi { DV CONTROL }.

 Butang kawalan DV dipaparkan di skrin.

+RW

CAM 2

H Anda boleh jeda, main, berhenti, ke hadapan

pantas atau undur semula babak menggunakan

kekunci   pada alat kawalan jauh

perakam untuk memilih butang kawalan yang

berkenaan di skrin.

I Untuk menghentikan rakaman, tekan

STOP .

 Kedua-dua perakam dan camcorder akan

berhenti.

J Untuk keluar, tekan TUNER.

Bahasa Melayu

Panduan Berguna:

– Sesetengah camcorder tidak boleh dikawal

menggunakan alat kawalan jauh perakam ini.

– Mencampurkan rakaman format video PAL dan

NTSC pada DVD boleh rakam yang sama tidak

mungkin dilakukan.

– Jika sebahagian pita tersebut tidak berisi,

perakam akan jeda merakam. Rakaman akan

mula semula secara automatik apabila terdapat

isyarat boleh rakam. Walau bagaimanapun, jika

terdapat lebih dari 5 (lima) minit pita tidak berisi,

rakaman akan tamat secara automatik.

– Tanda bab dimasukkan setiap kali terdapat

pemisah dalam kod masa pada pita DV. Ini

berlaku apabila rakaman dihentikan atau dijeda

kemudian dimulakan semula.

DV CONTROL

AUTOREC

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

113

Merakam ke Cakera Keras atau DVD boleh rakam

Merakam dari camcorder

Apabila anda menyambung camcorder ke soket VIDEO atau S-VIDEO di panel hadapan

Bahasa Melayu

perakam ini atau soket EXT1 atau EXT2 di panel belakang, ikut langkah-langkah di bawah untuk membuat rakaman camcorder.

Sebelum anda mula...

Tandakan kandungan dalam penyimpanan HDD sementara (time shift buffer) yang mana anda ingin merakam ke HDD. Jika tidak, semua kandungan akan dipadamkan apabila anda memulakan rakaman camcorder.

TUNER

A Sambungkan camcorder ke perakam ini.

B Cari tempat di camcorder di mana anda ingin

mulakan rakaman dan tetapkan camcorder ke mod jeda.

C Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

D Hidupkan perakam dan tekan CAM pada alat

kawalan jauh.

 Skrin pilihan jenis media muncul.

E Untuk meneruskan, pilih untuk merakam ke

{ Hard Disk } atau { Recordable DVD }

dalam menu dan tekan OK untuk

mengesahkan.

 Semua kandungan dalam penyimpanan

HDD sementara akan dipadamkan kecuali

untuk rakaman ‘bertanda’.

Jika tidak, pilih { Cancel } dalam menu dan



tekan OK untuk mengabaikan operasi.

F Tekan CHANNEL +- berulang kali untuk

memilih saluran input yang betul yang sepadan

dengan soket alat yang disambungkan.

 { CAM 1 } : Soket S-VIDEO atau VIDEO di

hadapan.

 { EXT 1 } : Soket scart EXT1 TO TV-I/O

 { EXT 2 } : Soket scart EXT2 AUX-I/O di

G Tekan REC

tekan butang PLAY pada camcorder untuk

mulakan main semula.

Untuk jeda rakaman, tekan PAUSE Å.



Untuk teruskan rakaman, PAUSE Å sekali

lagi.

 Tanda bab baru diwujudkan selepas

rakaman dimulakan semula.

di belakang.

belakang.

untuk memulakan rakaman dan



H Untuk menghentikan rakaman, tekan

STOP .

 Tajuk baru akan diwujudkan apabila anda

memulakan rakaman lain.

I Untuk keluar, tekan TUNER.

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

114

Merakam ke Cakera Keras atau DVD boleh rakam

Merakam dari alat luar (Pemain VCR/DVD)

Anda boleh merakam dari alat luar yang disambungkan ke soket input perakam ini. Bahan yang dilindung salin tidak boleh dirakam pada perakam ini.

PENTING! Tidak mungkin untuk merakam main semula cakera dari perakam ini ke HDDnya.

TUNER

A Sambungkan alat luar ke perakam ini.

B Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

C Hidupkan perakam dan tekan CAM pada alat

kawalan jauh.

 Skrin pilihan jenis media muncul.

D Untuk teruskan, pilih untuk merakam ke

{ Hard Disk } atau { Recordable DVD }

dalam menu dan tekan OK untuk

mengesahkan.

 Semua kandungan dalam penyimpanan

HDD sementara akan dipadamkan kecuali

untuk rakaman ‘bertanda’.

Jika tidak, pilih { Cancel } dalam menu dan



tekan OK untuk membatalkan operasi.

E Tekan CHANNEL +- berulang kali untuk

memilih saluran masuk keluar yang betul yang

sepadan dengan soket alat yang disambungkan.

 { CAM 1 } : Soket S-VIDEO atau VIDEO di

 { EXT 1 } : Soket scart EXT1 TO TV-I/O

 { EXT 2 } : Soket scart EXT2 AUX-I/O di

hadapan.

di belakang.

belakang.

F Mulakan main semula pada alat yang

disambungkan.

G Tekan REC

Untuk jeda rakaman, tekan PAUSE Å.



Untuk meneruskan rakaman, PAUSE Å sekali

lagi.

 Anda boleh gunakan fungsi ini untuk

mengelakkan rakaman yang tidak diingini.

 Tanda bab baru diwujudkan selepas

rakaman dimulakan semula

untuk memulakan rakaman.



H Untuk menghentikan rakaman, tekan

STOP .

I Untuk keluar, tekan TUNER (PENALA).

Bahasa Melayu

Panduan Berguna:

– Jika ‘X’ muncul di bawah skrin TV, ia bermakna

bahawa tiada isyarat video yang diterima dari

saluran input semasa.

TIP: Tetapkan mod rakaman yang sesuai. Ia menentukan masa bole rakam sebenar ke HDD atau

DVD boleh rakam, lihat bab “Sebelum Merakam”.

115

Menyalin dari Cakera Keras ke DVD boleh rakam

PENTING! – Tidak mungkin untuk merakam program TV atau program pemasa yang dijadualkan secara langsung ke DVD boleh rakam. Anda hanya boleh

Bahasa Melayu

merakamnya ke HDD dan kemudian salin ke DVD boleh rakam. – Dilindungi daripada disalin (SalinSekali atau Salin-Tidak sama sekali)  lem dan Video DVD tidak boleh disalin ke HDD.

Mengenai menyalin

Anda boleh menyalin tajuk yang dirakam dari HDD (hard disk drive)(pemacu cakera keras) ke DVD boleh rakam.

Masa yang diperlukan bagi menyalin dari HDD ke DVD boleh rakam bergantung kepada mod rakaman HDD tersebut. Tidak mungkin untuk menukar mod rakaman bagi proses menyalin. Oleh itu adalah penting anda memilih mod rakaman yang sesuai apabila anda menetapkan rakaman ke HDD.

Proses menyalin dilakukan pada kelajuan yang lebih tinggi daripada rakaman. Kelajuan menyalin maksimum ialah sehingga 8x. Anda tidak boleh memendekkan masa yang diperlukan bagi rakaman walaupun dengan cakera kelajuan tinggi.

Cakera untuk rakaman

Tiga jenis cakera boleh rakam DVD yang

berbeza boleh digunakan dengan perakam ini:

DVD±RW (DVD Boleh Tulis Semula)

– Cakera yang boleh ditulis semula boleh

digunakan bagi berbilang rakaman sebaik saja

data yang sedia ada dipadamkan.

DVD±R (DVD Boleh Rakam)

– Cakera hanya boleh digunakan bagi rakaman

tunggal. Setiap rakaman baru sentiasa ditambah

pada penghujung semua rakaman sebelumnya

kerana rakaman tidak boleh ditulis ganti.

– Menyunting boleh dilakukan pada cakera

DVD±R selagi ia belum dimuktamadkan.

– Anda juga boleh padam rakaman yang tidak

diingini. Walau bagaimanapun, ruang cakera

tersebut dipenuhi oleh rakaman yang

dipadamkan tidak boleh diguna semula untuk

rakaman pada masa hadapan.

– Untuk memainkan cakera DVD±R pada

pemain DVD lain, ia mesti dimuktamadkan.

Selepas ini dilakukan, tiada lagi data yang boleh

ditambah kepada cakera.

HDD & DVD Boleh rakam

HDD Mod rakaman

HQ SP SPP LP EP SLP SEP

Masa rakaman boleh disimpan pada cakera kosong boleh rakam DVD 4.7GB.

1 2

2.5 3 4 6 8

Masa yang diperlukan untuk menyalin rakaman 1 jam

25 mins

12.5 mins 10 mins 8 mins 6 mins 4 mins 3 mins

Maklumat berikut akan disimpan pada cakera: – Mod rakaman

DVD+R DL (DVD+R Double Layer)

(DVD+R Lapisan Berganda)

– Ia mengandungi penggunaan yang sama

seperti DVD+R, perbezaannya hanyalah

kapasitinya – 8.5GB. Ia menawarkan dua

lapisan boleh rakam pada satu cakera DVD.

Lapisan-lapisan tersebut boleh diakses dari

bahagian cakera yang sama, oleh itu rakaman

boleh dijalankan dengan sepenuhnya tanpa

gangguan.

– Tajuk/nama rakaman – Tarikh dan masa rakaman – Gambar indeks tajuk

TIP: Pastikan ada ruang yang mencukupi pada DVD boleh rakam sebelum merakam. Anda perlu

memuktamadkan DVD±R sebelum ia boleh dimainkan pada perakam lain.

116

Menyalin dari Cakera Keras ke DVD boleh rakam

Jika anda menggunakan DVD±RW untuk

Menyalin ke DVD boleh rakam

Anda boleh menyalin sebarang rakaman dari HDD ke DVD boleh rakam. Kapasiti penyimpanan cakera bergantung kepada mod rakaman yang dipilih bagi rakaman dalam HDD.

Sebelum anda mula...

Pastikan tiada rakaman lain dilakukan semasa menyalin (misalnya rakaman pemasa)

A Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi rakaman (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Masukkan DVD boleh rakam ke dalam

perakam.

C Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh.

 Menu kandungan muncul.

D Tekan  berulang kalu sehingga menu

{ TITLES } dan { INFO } muncul.

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO

13:01:00 HQ

28.02.2005



rakaman, anda boleh tekan . / > untuk

memilih ruang dalam cakera di mana anda ingin

rakaman ditempatkan (misalnya ruang tajuk

yang dipadamkan)

Untuk DVD±RW, anda boleh padam semua



kandungan cakera bagi mewujudkan ruang bagi

rakaman baru. Tekan butang Red (Merah)

untuk { ERASE DISC }.

Jika menyalin tajuk yang disunting (ditandakan



dengan ) dalam HDD, semua sifat rakaman

(tersembunyi atau tanda bab yang tidak

tersembunyi) akan dipindahkan. Hanya bab

yang tidak tersembunyi akan dimainkan semula.

G Untuk mulakan rakaman, tekan butang Green

hijau sekali lagi bagi { START }.

 “HDD TO DVD” muncul pada panel

paparan semasa proses menyalin.

 Semasa menyalin rakaman daripada HDD,

sebarang gangguan kepada proses (misalnya

bekalan kuasa terputus) mungkin menyebabkan

cakera yang kurang baik.

Jika tidak, tekan butang Yellow (Kuning) untuk



{ CANCEL } bagi membatalkan operasi.

 Tekan INFO akan memanggil keluar pilihan

berwarna di bawah skrin.

Bahasa Melayu

Panduan Berguna:

DELETE

COPY PROTECT

CHILD LOCK

E Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

untuk disalin.

F Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan

jauh untuk { COPY } (SALIN).

 Maklumat salin cakera yang dibuat muncul.

– Dalam sesetengah kes, anda tidak boleh

menambah rakaman baru ke DVD boleh rakam

yang mengandungi rakaman dari perakam DVD

lain.

– Jika tajuk yang baru dirakam dalam HDD tidak

boleh diakses, matikan perakam dan hidupkan

sekali lagi untuk memperoleh rakaman tersebut.

– Jika anda tidak dapat memuatkan tajuk dalam

HDD ke DVD boleh rakam, pisahkan bahagian

+RW

Making Disc copy

Title CH8 10/05-JAN-101 Length 52 min Available space 3 hr 03 min Archiving Time 19 min

yang tidak dikehendaki kepada berbilang tajuk.

Rujuk kepada bahagian “Menyunting Video’ dalam

buku panduan pengguna untuk bantuan lanjut.

Untuk menyunting rakaman anda, lihat

bab “Menyunting Rakaman – DVD boleh

START CANCELERASE DISC

Rakam”.

TIP: Pastikan ada ruang yang mencukupi pada DVD boleh rakam sebelum merakam. Anda perlu

memuktamadkan DVD±R sebelum ia boleh dimainkan pada perakam lain.

117

Menggunakan Perpustakaan Cakera

Perpustakaan Cakera ialah pangkalan data yang bersepadu dalam perakam ini. Ia memberi anda akses yang pantas lagi mudah kepada rakaman yang telah anda buat pada DVD boleh rakam.

Bahasa Melayu

Perpustakaan Cakera menyimpan maklumat mengenai video mana yang telah dirakam pada cakera mana, tempoh rakaman dan baki ruang yang ada.

Menyimpan data DVD yang dirakam dalam Perpustakaan Cakera

Perakam ini akan membahagikan cakera satu nombor, dan mengesan apa yang telah dirakam dan data dikemas kini secara automatik apabila anda menambah rakaman baru ke cakera.

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh dan tekan  untuk memilih { Disc Tray }.

B Masukkan DVD boleh rakam.

 Jika { TO LIBRARY } muncul, ia

bermakna cakera ini belum lagi dimasukkan ke Perpustakaan Cakera.

SOURCE

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

CONTENT

Video

Audio

Photo

Mencari tajuk yang dirakam

Untuk melakukan ini, data cakera yang dirakam

mesti disimpan dalam Perpustakaan Cakera.

Cakera yang sesuai tidak perlu berada dalam

perakam.

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh.

B Tekan  untuk memilih { Disc Library }

(Perpustakaan Cakera), kemudian tekan 

untuk memilih menu { SORTING } (SUSUN).

C Gunakan kekunci  untuk memilih salah

satu daripada pilihan susunan berikut.

 { Alphabetical } (Abjad) - Menyenaraikan

semua tajuk mengikut urutan huruf.

 { Numerical } (Angka) - Menyenaraikan

semua tajuk mengikut urutan nombor.

D Tekan  berulang kalu sehingga menu

{ DISCS } atau { TITLES } dan { INFO }

muncul.

DISCS

001

002

003

[BROWSER]

REMOVE DVD

TITLES

My Holiday

My Pictures

Celebrations

GET TITLE

E Serlahkan tajuk yang diingini dan tekan butang

[BROWSER]

TO LIBRARY

C Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan

jauh untuk { TO LIBRARY }.

 Nombor cakera yang dibahagikan muncul

dan ceper cakera dibuka secara automatik

D Tulus nombor cakera yang sama pada cakera

tersebut dan kulit cakera bagi memudahkan pencarian cakera pada masa akan datang, kemudian tekan OK untuk keluar.

TIP: Sehingga 999 cakera boleh disimpan dalam perpustakaan cakera, tajuk maksimum bagi setiap

cakera ialah 999. Secara keseluruhan, anda boleh menyimpan sehingga 9000 tajuk.

Blue (Biru) pada alat kawalan jauh untuk

{ GET TITLE } (DAPATKAN TAJUK).

 Mesej yang menunjukkan nombor cakera

muncul.

F Masukkan cakera yang sesuai dan mula main

semula.

Jika perpustakaan cakera sudah penuh, anda



perlu memadam sesetengah data cakera bagi

menggunakan memori tersebut untuk cakera

baru. Pilih nombor cakera daripada menu

{ DISCS } kemudian tekan butang Red

(Merah) untuk { REMOVE DVD }

(KELUARKAN DVD).

118

Main semula dari Cakera Keras

Operasi Asas

Setiap rakaman yang disimpan pada HDD dipaparkan dalam browser HDD dengan gambar indeks.

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh.

 Menu kandungan muncul.

B Tekan  berulang kali sehingga menu

{ TITLES } dan { INFO } muncul.

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

DELETE

Simbol pada menu { INFO } menunjukkan:



– tajuk masih menjadi sebahagian

daripada rakaman dalam ‘Time Shift

Buffer’. – tajuk dikunci. – tajuk dilindungi.

– tajuk telah dilihat.

– tajuk telah disunting.

C Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

dan tekan PLAY  untuk mulakan main semula.

D Semasa main semula, anda boleh gunakan

butang-butang berikut pada alat kawalan jauh untuk mengakses ciri main semula tambahan.

INFO

13:01:00 HQ

28.02.2005

COPY PROTECT

CHILD LOCK

. / >

– bergerak ke permulaan atau bab sebelumnya/berikutnya. – pegang butang ini bagi carian pantas ke belakang/hadapan. Tekan butang ini sekali lagi untuk meningkatkan kelajuan mencari. (x4, x8, x32). – semasa berada dalam mod jeda, mulakan ulang tayang gerak perlahan.

JUMP-BACK/JUMP-FWD

(LOMPAT-KE BELAKANG/LOMPAT-KE HADAPAN) – Lompat ke belakang/hadapan pada tempoh yang ditetapkan.

PAUSE Å (JEDA) – melihat gambar pegun

INFO m – memaparkan maklumat tajuk.

STOP



– menghentikan main semula

Melihat maklumat cakera keras

A Tekan HDD-BROWSER.

B Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan

jauh untuk { DISK INFO }.

 Jumlah ruang cakera keras dan ruang

kosong yang ada untuk rakaman akan dipaparkan.

 Jika ruang kosong adalah di bawah 10%,

padam sesetengah tajuk atau sesetengah tajuk tidak dilindungi dalam HDD. Indikasi ruang kosong yang maksimum ialah 90%.

Bahasa Melayu

TIP: Tekan HDD-BROWSER untuk keluar dari menu.

Panduan Berguna: – Apabila cakera keras sudah penuh, tekan butang RECORD akan memadam tajuk paling lama yang tidak dilindungi secara automatik dari cakera keras untuk membuat ruang bagi rakaman baru.

119

Main semula dari Cakera Keras (bersambung)

Menyusun urutan paparan tajuk

nda boleh mengatur tajuk dalam urutan

tertentu mengikut kriteria tertentu untuk

Bahasa Melayu

memudahkan pencarian rakaman. Urutan ini akan kekal sehingga anda keluar dari menu kandungan.

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh.

 Menu kandungan muncul.

B Tekan  untuk pilih menu { SORTING }.

HDD

SORTING 1/6

Recording Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

TITLES 1/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

C Gunakan kekunci  untuk memilih salah

satu daripada pilihan susunan berikut.

{ Recording Date } (Tarikh Rakaman) Senaraikan tajuk mengikut tarikh rakaman.

{ Alphabetical } (Huruf) Senaraikan tajuk mengikut urutan huruf.

{ Delete Order } (Urutan Dipadam) Senaraikan tajuk mengikut urutan dipadamkan apabila HDD tidak mempunyai atau kurang mempunyai ruang bagi rakaman-rakaman baru. Pemadaman tajuk perlu dibuat secara manual.

{ Protected } (Dilindungi) Senaraikan tajuk mengikut perlindungan terhadap pemadaman.

{ Genre } (Genre) Senaraikan tajuk mengikut genre yang telah anda tetapkan.

{ Last Played } (Kali Terakhir Dimainkan) Senaraikan tajuk mengikut urutan tajuk kali terakhir dimainkan.

Memadam/Melindungi tajuk dalam HDD

Beberapa pilihan suntingan dipaparkan di bawah menu kandungan HDD. Ia boleh diakses melalui butang berkod warna yang sepadan pada alat kawalan jauh.

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh.

 Menu kandungan akan muncul.

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

DELETE

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk.

C Tekan butang berkod warna yang sepadan pada

alat kawalan jauh untuk mengakses pilihanpilihan yang dipaparkan di bawah menu.

{ DELETE } (PADAM) Butang merah – Padam tajuk yang dipilih dari cakera keras.

{ COPY } Butang Hijau – Salin tajuk yang dipilih dari cakera keras ke DVD boleh rakam.

{ CHILDLOCK } / { CHLD UNLCK } (KUNCI DARIPADA KANAK-KANAK)/ (BUKA KUNCI DARIPADA KANAKKANAK) Butang kuning – Kunci atau buka kunci tajuk yang dipilih daripada tontonan. Kod pin 4 angka diperlukan untuk memainkan cakera/tajuk yang dikunci atau untuk membuka cakera/tajuk.

{ PROTECT } / { UNPROTECT } (LINDUNGI)/(TIDAK DILINDUNGI) Butang biru – Lindungi atau tidak melindungi tajuk daripada disunting atau hilang rakaman tanpa sengaja.

INFO

13:01:00 HQ

28.02.2005

COPY PROTECT

CHILD LOCK

TIP: Tekan HDD-BROWSER untuk keluar dari menu.

120

Main semula dari Cakera

Cakera boleh main

Menggunakan perakam ini, anda boleh main dan rakam pada cakera-cakera berikut:

Merakam dan Main semula

DVD±RW

(DVD Boleh Tulis Semula); boleh dirakam berkali-kali dan hanya boleh dimainkan semula apabila rakaman dibuat dalam

‘mod video’.

DVD±R (DVD Boleh Rakam); sebaik saja cakera sudah penuh atau dimuktamadkan, anda tidak boleh merakam lagi apa-apa pada cakera. Ia hanya boleh dimainkan semula apabila rakaman dibuat dalam ‘mod video’ dan dimuktamadkan.

DVD+R DL (DVD+R Lapisan Berganda); sama seperti DVD±R.

Main semula sahaja:

DVD Video

(Cakera Versatil Digital)

Audio CD

(Audio Digital Cakera Padat)

Video CD (Format 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R

(CD Boleh Rakam) Format Audio/ Audio/Video atau fail MP3/JPEG.

Recordable

PENTING! – Jika ikon perencat ‘X’ atau muncul di skrin TV apabila butang ditekan, ia bermakna fungsi tersebut tidak ada pada cakera semasa atau pada waktu ini. – cakera dan pemain DVD direka dengan batasan serantau. Sebelum memainkan cakera, pastikan cakera tersebut adalah untuk zon rantau yang sama dengan pemain anda.

Memulakan main semula cakera

A Tekan STANDBY-ON 2 untuk

menghidupkan perakam.

B Tekan OPEN CLOSE ç pada bahagian

hadapan perakam.

Anda juga boleh terus tekan butang STOP 



pada alat kawalan jauh untuk membuka dan menutup ceper cakera.

C Dengan teliti, letakkan cakera ke dalam ceper

dengan labelnya menghadap ke atas, kemudian tekan OPEN CLOSE ç.

 Untuk cakera yang mempunyai dua

bahagian, masukkan bahagian yang ingin dimainkan menghadap ke atas.

D Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

E Main semula akan mula secara automatik.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER untuk menunjukkan menu kandungan. Serlahkan { Disc Tray } dalam menu dan tekan . Kemudi dalam menu untuk memilih trek/tajuk dan tekan PLAY .

Jika dialog pengisian kod pin muncul di TV, ini



bermakna bahawa kunci daripada kanak-kanak telah diaktifkan bagi cakera yang dimasukkan. Anda perlu mengisi kod pin empat angka.

Untuk lebih banyak ciri main semula, lihat bab



“Ciri-ciri Main Semula Tambahan”.

Bahasa Melayu

CD-RW (CD Boleh Tulis Semula) Format Audio/MP3 Audio/Video atau fail MP3/JPEG.

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan pada perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan sifat-

sifat cakera, atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan yang digunakan.

ReWritable

121

Main semula dari Cakera (bersambung)

Memainkan cakera video DVD

Biasanya cakera DVD mengandungi menu cakera. Anda mungkin perlu membuat pilihan anda (misalnya sari kata atau bahasa audio) dalam menu cakera .

Bahasa Melayu

A Masukkan DVD.

Jika menu cakera muncul, gunakan



alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9) untuk mengisi pilihan anda atau gunakan kekunci  untuk memilih pilihan main dan tekan OK untuk mengesahkan.

Untuk mengkakses menu kandungan

Tekan DISC-MENU (MENU-CAKERA) pada



alat kawalan jauh.

Untuk memilih bab/tajuk sebelumnya atau berikutnya

Semasa main semula, tekan T/C pada alat



kawalan jauh untuk memilih ‘TITLE’ atau ‘CHAPTER’, kemudian tekan . / >.

B Untuk menghentikan main semula, tekan

STOP .

Memainkan CD Video (Super)

CD Video (Super) mungkin memaparkan ‘PBC’ (Play Back Control). Ini membolehkan anda untuk memainkan CD video secara interaktif, mengikuti menu pada paparan.

Memainkan cakera DVD boleh rakam

A Masukkan cakera DVD boleh rakam.

 Skrin Gambar Indeks muncul.

TITLES  2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring

...

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

untuk dimainkan, kemudian tekan PLAY .

C Untuk menghentikan main semula, tekan

STOP .

Panduan Berguna: – Jika mesej ‘EMPTY DISC’ muncul pada panel paparan, ini bermakna bahawa tiada rakaman ada cakera ini.

A Masukkan CD Video (Super).

Jika menu indeks cakera muncul, gunakan



alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9) untuk memasukkan pilihan anda atau gunakan kekunci  untuk memilih pilihan main dan tekan OK untuk

mengesahkan.

Untuk kembali ke menu sebelumnya, tekan



BACK pada alat kawalan jauh.

B Untuk menghentikan main semula, tekan

STOP .

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan pada perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan sifat-

sifat cakera, atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan yang digunakan.

122

Main semula dari Cakera (bersambung)

Memainkan CD MP3

Fail MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) adalah fail muzik yang dimampatkan dengan banyak. Format MP3 membenarkan anda menyimpan kira-kira 10 kali lebih banyak data (muzik, gambar) pada satu CD-ROM daripada CD biasa.

A Masukkan CD MP3.

 Menu kandungan akan muncul.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } dalam menu.

B Tekan  berulang kali sehingga menu

{ ALBUMS } dan { TRACKS } muncul.

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

DELETE

INFO

13:01:00 HQ

28.02.2005

COPY PROTECT

CHILD LOCK

C Gunakan kekunci   untuk memilih

album dan trek untuk dimainkan, kemudian tekan PLAY .

D Semasa main semula, anda boleh menekan

. / > untuk memilih trek yang berikutnya/sebelumnya.

E Untuk menghentikan main semula, tekan

STOP .

Panduan Berguna: – Hanya sesi pertama CD berbilang sesi akan dimainkan semula. – Maklumat lanjut mengenai album, trek dan artis juga akan dimainkan di TV jika ini disertakan dalam tag ID. – Jika gambar JPEG dan MP3 berada dalam cakera yang sama, hanya gambar JPEG boleh dimainkan semula. – Perakam ini tidak menyokong format audio MP3PRO.

Memainkan fail imej JPEG (pertunjukan slaid)

Anda boleh memaparkan gambar JPEG dalam gulung yang dipilih secara automatik satu persatu pada waktu yang boleh dilaraskan.

A Masukkan CD foto JPEG (CD, DVD±RW,

DVD±R).

 Menu kandungan muncul.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } (Ceper Cakera) dalam menu.

B Tekan  berulang kali sehingga menu

{ PHOTO ROLLS } (Gulung FOTO) dan { INFO } muncul.

CD/PHOTO/ROLLS

PHOTO ROLLS 1/1

Root

TO ALBUM

INFO

01.01.2005 50 Photos

C Tekan PLAY  untuk mulakan main semula

pertunjukan slaid atau tekan OK untuk menunjukkan gambaran keseluruhan gambar thumbnail.

Anda boleh sunting foto yang dipaparkan



dengan menekan EDIT pada alat kawalan jauh untuk mengakses tetapan { Filter } dan { Colour Adjust } atau menekan butang berkod warna yang sepadan pada alat kawalan jauh untuk zoom, terbalikkan atau putarkan foto tersebut.

EDIT PHOTO

Toolbar

Filter

Color Adjust

Options

ZOOM RESET FLIP ROTATE

Bahasa Melayu

Walau bagaimanapun, pertukaran tidak boleh disimpan pada HDD atau DVD boleh rakam.

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan pada perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan sifat-

sifat cakera, atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan yang digunakan.

123

Main semula dari Cakera (bersambung)

Semasa main semula, tetapan main semula yang



ada dipaparkan di bawah skrin.

Photo

Bahasa Melayu

[EDIT] = Exit

ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP

{ ZOOM } Butang merah – Pilih ini untuk mengaktifkan mod zoom. Main semula pertunjukan slaid akan jeda – { ZOOM IN } Butang biru: membesarkan gambar. – { ZOOM OUT } Butang kuning: kembali ke saiz sebenar. – { END } Butang merah: keluar mod zoom dan terus main semula pertunjukan slaid.

{ REPEAT } (ULANG) Butang hijau – Pilih ini untuk bertukar-tukar antara hidupkan dan matikan ulangan.

{ SPEED DOWN } / { SPEED UP } (KURANGKAN KELAJUAN) / (TAMBAHKAN KELAJUAN) Butang Kuning dan Biru – Pilih ini untuk menukar kelajuan main semula pertunjukan slaid. – { SLOW }: Selang 10 (sepuluh) saat – { MEDIUM }: Selang 5 (lima) saat – { FAST }: Selang 3 (tiga) saat

Panduan Berguna: – Jika gambar JPEG dan MP3 berada dalam cakera yang sama, hanya gambar JPEG boleh dimainkan semula. – Sesetengah jenis fail JPEG tidak boleh dimainkan pada perakam ini. – Ia mungkin memerlukan masa yang lebih bagi perakam untuk memaparkan kandungan cakera pada TV disebabkan oleh bilangan besar lagu/ gambar yang disatukan ke dalam cakera. – Jika gambar JPEG tidak dirakam dengan fail jenis ‘exit’, gambar thumbnail sebenar tidak akan ditunjukkan pada paparan. Ia akan digantikan dengan gambar thumbnail gunung biru. – Cakera tanpa nama akan dipaparkan sebagai ‘Unknown Data’ (Data tidak diketahui’ – Jika sebarang huruf khas ada dalam nama trek MP3 (ID3) atau nama album, ia mungkin tidak akan dipaparkan dengan betul pada skrin kerana perakam ini tidak menyokong huruf-huruf tersebut.

Format gambar JPEG yang disokong Format fail:

– Lanjutan fail perlu ‘*.JPG’ dan bukan ‘*.JPEG’. – Ia hanya boleh memaparkan gambar pegun standard DCF atau gambar JPEG misalnya TIFF. Ia tidak boleh main semula gambar bergerak, JPEG Bergerak, JPEG progresif dan format lain, atau gambar dalam format selain daripada JPEG, atau gambar yang dikaitkan dengan bunyi misalnya fail AVI.

D Untuk menghentikan main semula, tekan

STOP .

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan pada perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan sifat-

sifat cakera, atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan yang digunakan.

124

Ciri-ciri Main semula tambahan

Mencipta senarai main pertunjukan slaid (album)

Anda boleh sesuaikan main semula pertunjukan gambar JPEG dalam cakera dengan menyimpan pilihan anda dalam album.

Perakam ini boleh mengendalikan sehingga 100 gembar JPEG secara maksimum dalam satu album pada cakera boleh rakam, bergantung pada parameter fail JPEG.

A Kumpul foto kegemaran anda dari ‘PHOTO

ROLLS’ dan tambah kepada album bagi mencipta senarai main pertunjukan slaid yang baru.

 Lihat “Menambah foto kepada album”.

B Jika perlu, sunting foto di dalam album.

 Lihat “Menyunting album”.

C Pilih album foto alam menu dan tekan

PLAY  untuk mulakan main semula pertunjukan slaid.

Mengenai gulung Foto/Album Foto Photo roll (Gulung foto) ialah folder bagi

menyimpan gambar JPEG asal dan ia dilindungi. Ia boleh dibandingkan dengan  lem 35 mm konvensional untuk kamera. Gulung akan dicipta secara automatik daripada kamera digital.

Photo album (Album Foto) mengandungi gambar-gambar JPEG yang berbeza yang dicipta daripada gulung tersebut. Anda boleh padam album tanpa memadam gambar-gambar pada gulung tersebut.

DVD

CONTENT

Video

Audio

Photo

SORTING

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

Menambah foto kepada album

A Masukkan CD foto JPEG (CD, DVD±RW,

DVD±R).

 Menu kandungan akan muncul

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } dalam menu.

B Tekan  berulang kali sehingga menu

{ PHOTO ROLLS } dan { INFO } muncul.

C Pilih gulung foto dan tekan OK untuk

menunjukkan gambaran keseluruhan gambar thumbnail.

Overview Root

SELECT ALL SELECT ROTATE

TO ALBUM

D Gunakan kekunci   untuk memilih foto

yang ingin ditambah kepada album dan tekan butang Yellow (Kuning) pada alat kawalan jauh untuk { SELECT } (PILIH)

Untuk pilih semua gambar, tekan butang



Green (Hijau) untuk { SELECT ALL } (PILIH SEMUA).

Untuk memutarkan foto yang dipilih dalam



tambahan 90 darjah mengikut putaran jam, tekan butang Blue (Biru) untuk { ROTATE }.

E Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan

jauh untuk { TO ALBUM }.

 Menu ‘Tambah ke Album Foto’ muncul.

F Cipta album baru atau pilih album sedia ada,

kemudian tekan OK untuk menambah foto kepadanya.

 Foto yang dipilih kini disimpan dalam album.

Bahasa Melayu

[BROWSER]

TIP: Tekan BACK untuk pergi ke perkara menu sebelumnya.

125

Ciri-ciri Main semula tambahan (bersambung)



Menyunting album

Anda boleh mengatur semula posisi gambar dalam album untuk mencipta urutan main semula pertunjukan slaid yang diingini, atau padamkan foto daripada album. Urutan dan

Bahasa Melayu

bilangan gambar dalam ’PHOTO ROLLS’ kekal tidak berubah.

A Masukkan CD foto JPEG (CD, DVD±RW,

DVD±R).

 Menu kandungan akan muncul.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } dalam menu.

B Tekan  untuk pilih menu { SORTING } dan

tekan  untuk pilih ‘PHOTO ALBUMS’.

DVD

SORTING



PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

[BROWSER]

PHOTO ALBUMS

Alb0001

Alb0002

Alb0003

Alb0004

C Tekan  sekali lagi untuk mengakses menu

{ PHOTO ALBUMS } dan gunakan kekunci  untuk memilih album.

Untuk menukar nama dan tarikh album

Pilih album dan tekan EDIT pada alat kawalan



jauh. Buat perubahan yang diperlukan pada lapangan yang berkenaan dan tekan OK dan EDIT untuk keluar dari menu.

EDIT ALBUM INFO

EDIT

Toolbar

Edit Name

Edit Date

Untuk memadam album

Pilih album dan tekan butang Red (Merah)



pada alat kawalan jauh untuk { DELETE } (PADAM)

D Tekan OK untuk menunjukkan gambaran

keseluruhan gambar thumbnail.

Overview Alb0001

MOVE SELECT ROTATE

REMOVE

E Gunakan kekunci   untuk memilih foto

yang ingin digerakkan dan tekan butang Yellow (Kuning) pada alat kawalan jauh untuk { SELECT } (PILIH).

F Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan

jauh untuk { MOVE }.(Gerak)

 ‘Pengemudi’ akan muncul pada menu, ia

membolehkan anda untuk memilih posisi di antara foto.

G Gunakan kekunci   untuk

menggerakkan ‘pengemudi’ di sekeliling menu dan tekan OK untuk mengesahkan posisi di mana anda ingin masukkan foto.

Untuk memutar foto

Pilih foto dalam menu dan tekan butang Blue



(BIRU) untuk { ROTATE } (PUTAR).

Untuk menghilangkan foto daripada album

Pilih foto dalam menu dan tekan butang Red



(Merah) pada alat kawalan jauh untuk { REMOVE } (HILANGKAN).

Set album name & date.

TIP: Tekan BACK untuk pergi ke perkara menu sebelumnya.

126

Ciri-ciri Main semula tambahan (bersambung)

Memilih tajuk/bab/trek lain

Apabila cakera mengandungi lebih daripada satu trek, tajuk atau bab, anda boleh menukar ke trek, tajuk atau bab yang lain seperti berikut.

Mencari ke hadapan/belakang

Anda boleh ke maju dengan pantas atau undur dengan pantas sesebuah cakera semasa main semula dan pilih kelajuan pencarian yang diingini.

A Semasa main semula, terus tekan . (undur)

atau > (maju) sehingga bar status kelajuan pencarian (-4X atau 4X) muncul di TV.

 Bunyi akan disenyapkan

B Tekan . (undur) atau > (maju) berulang

kalu untuk mengitar kelajuan pencarian yang berbeza (-4X, -8X, -32X, 4X, 8X, 32X).

C Untuk menyambung main semula, tekan

PLAY .

Bahasa Melayu

Semasa main semula,

Tekan > untuk pergi ke tajuk/bab/trek yang



berikutnya.

Tekan . untuk kembali ke permulaan tajuk/



bab/trek semasa. Tekan . dua kali boleh kembali ke permulaan tajuk/bab/trek yang sebelumnya

ATAU

Gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan



kekunci abjad angka 0-9) untuk mengisi nombor tajuk/bab/trek.

ATAU

Tekan T/C pada alat kawalan jauh untuk



memilih “T” (tajuk) atau “C” (bab), kemudian tekan . / > untuk memilih nombor tajuk/bab.

Jeda main semula/ main gerak perlahan

A Semasa main semula, tekan PAUSE

(JEDA)untuk main semula dan memaparkan gambar pegun.

B Terus tekan . (undur) atau > (maju)

sehingga bar status gerak perlahan (-1/8X atau 1/8X) muncul di TV.

 Bunyi akan disenyapkan.

C Tekan . (undur) atau > (maju) berulang

kali untuk mengitar kelajuan gerak perlahan yang berbeza (-1/8X, -1/4X, -1/2X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).

D Untuk menyambung main semula, tekan

PLAY .

TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini tidak boleh dilaksanakan bagi cakera tertentu.

Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera.

127

Ciri-ciri Main semula tambahan (bersambung)

Semasa main semula, anda boleh menekan SYSTEM pada alat kawalan jauh untuk memaparkan pilihan main semula yang ada. Pilihan ini boleh dipilih dengan menekan butang berkod warna yang sepadan pada alat kawalan

Bahasa Melayu

jauh.

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

SCAN SHUFFLE REPEAT A-B

Imbas cakera

(untuk cakera CD, VCD, DVD±R/±RW sahaja)

Fungsi ini membolehkan anda untuk pranonton 10 saat pertama setiap trek pada cakera.

A Semasa main semula, tekan butang Red

(Merah) pada alat kawalan jauh.

 Perakam melangkau ke trek yang

berikutnya selepas 10 saat ia dimainkan semula.

B Untuk menyambung semula main semula

seperti biasa, tekan butang Red (Merah) sekali lagi.

Main yang dikocok

(untuk cakera CD, MP3 sahaja)

Pilih mod main yang dikocok untuk membolehkan perakam memilih secara rambang dan main trek pada cakera.

A Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan

jauh.

 Ia akan mula main semula semua bab dalam

tajuk secara rambang.

B Untuk membatalkan main semula kocok, tekan

butang Green (Hijau) sekali lagi.

Ulang main

Pilihan ulang main berbeza bergantung kepada jenis cakera.

A Semasa main semula, tekan butang Yellow

(Kuning) pada alat kawalan jauh untuk memilih salah satu daripada pilihan ulangan.

 Ulang bab (DVD, DVD±R/±RW sahaja)  Ulang trek/tajuk  Ulang album/senarai main (jika berkenaan)  Ulang keseluruhan cakera (CD video, CD

audio, DVD±R/±RW sahaja)

B Untuk membatalkan ulang main semula, tekan

butang Yellow (Kuning) sehingga mod ulang dimatikan atau tekan STOP .

Mengulangi segmen tertentu (A-B)

Anda boleh mengulangi main semula segmen tertentu dalam sebuah tajuk/bab/trek. Untuk melakukan ini, anda mesti tandakan permulaan dan penghujung segmen yang diingini.

A Semasa main semula, tekan butang Blue (Biru)

pada alat kawalan jauh.

 Ini menunjukkan bahawa titik permulaan

telah ditandakan.

B Tekan butang Blue (Biru) sekali lagi untuk

menandakan penghujung segmen tersebut.

 Tanda visual diletakkan pada bar program

tersebut.

 Main semula melangkau ke permulaan

segmen yang ditandai. Segmen diulangi sehingga mod ulangan dibatalkan.

C Untuk membatalkan ulang main semula, tekan

butang Blue (Biru) sekali lagi.

TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini tidak boleh dilaksanakan bagi cakera tertentu.

Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera.

128

Ciri-ciri Main semula tambahan (bersambung)

Menggunakan pilihan Toolbar

A Semasa main semula, tekan SYSTEM pada

alat kawalan jauh.

 Menu tetapan sistem akan muncul.

B Di { Toolbar }, tekan  untuk pilih

{ Options }.

 Pilihan yang ada mungkin berbeza

bergantung kepada situasi dan jenis cakera.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

C Gunakan kekunci  untuk memilih tetapan

yang ingin dilaraskan.

 Arahan dan penerangan pilihan disediakan

pada muka surat yang berikutnya

 Jika pilihan dalam menu dikelabukan, itu

bermakna ciri tidak disediakan atau tidak boleh diubah dalam keadaan semasa.

D Untuk keluar, tekan SYSTEM.

Options

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B

Menukar bahasa sari kata

Operasi ini hanya bertindak pada DVD yang mempunyai berbilang bahasa sari kata. Anda boleh menukar kepada bahasa yang diingini semasa memainkan DVD.

Fungsi ini juga boleh diakses melalui butang Green (Hijau) pada alat kawalan jauh semasa dalam mod main semula cakera.

A Tekan  untuk memilih { Subtitle } dan

tekan  untuk mengisi pilihannya.

B Tekan  berulang kalu sehingga bahasa yang

diingini dipilih, kemudian tekan  untuk mengesahkan.

 Bahasa mungkin boleh dinombori atau

disingkatkan, seperti “En” untuk bahasa Inggeris.

Panduan Berguna: – Sesetengah cakera DVD membenarkan perubahan bahasa sari kata hanya melalui menu cakera DVD. Untuk mengakses menu cakera, tekan DISC-MENU

Menukar bahasa trek bunyi audio

Operasi ini hanya bertindak pada DVD yang mempunyai berbilang bahasa trek bunyi atau VCD dengan berbilang saluran audio.

Fungsi ini juga boleh diakses melalui butang Red (Merah) pada alat kawalan jauh semasa mod main semula cakera.

A Tekan  untuk memilih { Audio } dan tekan

 untuk mengisi pilihannya.

B Tekan  berulang kali sehingga bahasa audio

yang diingini dipilih, kemudian tekan  untuk mengesahkan.

 Bahasa mungkin dinombori atau

disingkatkan, seperti “En” untuk bahasa Inggeris.

Bahasa Melayu

Panduan Berguna: – Sesetengah DVD membolehkan pertukaran bahasa trek bunyi ditukar hanya melalui menu cakera DVD. Untuk mengakses Menu Cakera, tekan DISC-MENU.

TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini tidak boleh dilaksanakan bagi cakera tertentu.

Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera.

129

Ciri-ciri Main semula tambahan (bersambung)

Menukar sudut kamera

Pilihan ini hanya disediakan dengan DVD yang mengandungi urutan yang dirakam dari sudut kamera yang berbeza. Ini membolehkan anda untuk menonton gambar dari sudut yang

Bahasa Melayu

berbeza.

A Tekan  untuk memilih { Angle } dan tekan

 untuk mengisi pilihannya.

 Sudut kamera disediakan untuk dipilih akan

muncul.

B Gunakan kekunci  untuk memilih sudut

kamera yang ingin ditukarkan, kemudian tekan  untuk mengesahkan.

UM masuk

Pilihan ini membolehkan anda untuk memperbesarkan gambar pada skrin TV dan untuk menyorot gambar yang diperbesarkan.

A Tekan  untuk memilih { Zoom } dan tekan

 untuk memasuki mod zoom.

 Bar status zoom muncul dan memaparkan

faktor zoom.

Mencari melalui masa

Pilihan ini membolehkan anda untuk melangkau titik tertentu dalam cakera semasa.

A Tekan  untuk memilih { Time search } dan

tekan  untuk mengisi lapangan masa (jam : minit : saat).

B Gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan

kekunci abjad angka 0-9) untuk mengisi masa di mana main semula harus bermuka dan tekan OK untuk mengesahkan.

 Main semula melangkau ke masa yang diisi.

Zoom 2

END ZOOM OUT ZOOM IN

B Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan

jauh untuk zoom masuk atau butang Yellow (Kuning) untuk zoom keluar.

C Gunakan kekunci   untuk menyorot

gambar yang dizoom.

D Untuk keluar mod sum, tekan butang Red

(Merah).

TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini tidak boleh dilaksanakan bagi cakera tertentu.

Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera.

130

Menyunting Rakaman – Cakera Keras

Menukar nama tajuk

Sesetengah saluran TV menghantar nama program. Dalam kes ini, nama program akan secara automatik disimpan apabila merakam ke HDD. Jika tidak, hanya nombor program dan tarikh/masa rakaman akan disimpan sebagai nama tajuk.

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh, kemudian tekan  berulang kalu sehingga menu { TITLES } dan { INFO } muncul.

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

dan tekan EDIT pada alat kawalan jauh.

 Menu menyunting HDD akan muncul.

HDD

Title name

Genre

Video edit

C Pilih { Title name } dalam menu dan tekan .

D Gunakan kekunci  untuk menukar huruf/

nombor atau membuat pengisian dengan menggunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9).

 Gunakan kekunci   untuk bergerak ke

lapangan yang sebelumnya atau berikutnya.

Untuk bertukar-tukar antara huruf besar dan



kecil, tekan a/A pada alat kawalan jauh.

Untuk memadam nama tajuk, tekan butang



Red (Merah) pada alat kawalan jauh untuk { CLEAR } (PADAM).

E Tekan OK untuk mengesahkan pertukaran

tersebut.

INFO

P01 28.03.05 12:04

13:01:00 HQ

28.02.2005

Memilih genre

Anda boleh memilih jenis genre yang diberikan dalam senarai bagi pencarian mudah dan pantas tajuk rakaman.

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh, kemudian tekan  berulang kalu sehingga menu { TITLES } dan { INFO } muncul.

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

dan tekan EDIT pada alat kawalan jauh.

 Menu menyunting HDD akan muncul.

HDD

Title name

Genre

Video edit

C Pilih { Genre } dalam menu dan tekan .

D Gunakan kekunci  untuk memilih jenis

genre dan tekan OK untuk mengesahkan.

Sport

Bahasa Melayu

TIP: Tiada suntingan yang boleh dijalankan ke atas tajuk yang dilindungi. Tekan BACK untuk pergi ke

perkara menu tang sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar daripada menu.

131

Menyunting Rakaman – Cakera Keras (bersambung)

Menyunting Video

Perakam ini membolehkan anda untuk menyunting kandungan video selepas rakaman

Bahasa Melayu

telah dibuat. Anda boleh masukkan/padamkan tanda bab atau sembunyikan babak yang tidak diingini.

Apabila anda main semula rakaman dalam mod menyunting video, keseluruhan rakaman akan dimainkan semula termasuk babak-babak yang tersembunyi

A Tekan HDD-BROWSER pada alat kawalan

jauh, kemudian tekan  berulang kali sehingga menu { TITLES } dan { INFO } muncul.

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

dan tekan EDIT pada alat kawalan jauh.

 Menu menyunting HDD akan muncul.

HDD

Title name

Genre

Video edit

Editing

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

Bar video:

Dalam bar video, kepala main semula yang dirakamkan mewakili posisi sebenar main semula tersebut.

00:01:02

PAUSE

D Tekan butang berkod warna pada alat kawalan

jauh untuk mengakses pilihan yang dipaparkan di bawah menu.

{ NO CHAPTER } (TIADA BAB) Butang merah – Pilih ini untuk memadam semua tanda bab dalam tajuk semasa.

{ CHAPTER } (BAB) Butang hijau – Pilih ini untuk mengakses menu menyunting bab.

{ DIVIDE } (BAHAGI) Butang kuning – Pilih ini untuk membahagi rakaman kepada dua tajuk yang berasingan.

{ HIDE } / { STOP HIDE } (SEMBUNYI) / (BERHENTI SEMBUNYI) Butang Biru dan Hijau – Pilih ini untuk ditetapkan babak untuk disembunyikan

{ SHOW } / { STOP SHOW } (TUNJUK) / (BERHENTI TUNJUK) Butang Biru dan Hijau – Pilih ini untuk menunjukkan babak yang disembunyikan.

E Untuk keluar, tekan EDIT.

 Sebagai tambahan kepada tajuk asal, tajuk

yang disunting akan muncul dengan simbol .

C Pilih { Video edit } dalam menu dan tekan .

 Main semula akan mula secara automatik

Panduan Berguna: – Anda boleh memadam tajuk yang disunting tanpa memadam tajuk yang asal. Walau bagaimanapun, jika tajuk yang asal dipadamkan, tajuk yang disunting juga akan dipadamkan.

TIP: Tiada suntingan yang boleh dijalankan ke atas tajuk yang dilindungi. Tekan BACK untuk pergi ke

perkara menu tang sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar daripada menu.

132

Menyunting Rakaman – Cakera Keras (bersambung)

Gabung/pisah bab tertentu dalam sesuatu rakaman

Anda boleh mencipta sebuah bab dengan memasukkan tanda bab (menggunakan pilihan PISAH) atau hilangkan tanda bab (menggunakan pilihan GABUNG).

A Semasa main semula rakaman HDD, tekan

EDIT pada alat kawalan jauh

B Tekan butang Green (Hijau) pada alat kawalan

jauh untuk { CHAPTER }.

 Menu menyunting bab akan muncul.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

MERGE BACK SPLIT

PAUSE

00:01:02

C Terus tekan kekunci . / > atau gunakan

kekunci  /  pada alat kawalan jauh untuk mencari babak yang ingin disunting,. Kemudian tekan PAUSE Å.

D Tekan butang berkod warna yang sepadan pada

alat kawalan jauh untuk mengakses pilihanpilihan yang dipaparkan di bawah menu.

{ MERGE } (GABUNG) Pilih ini untuk menggabungkan bab semasa dengan bab sebelumnya.

 Jika dua bab tersembunyi, bab yang

dicantumkan juga akan disembunyikan.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(misalnya, bab 2 sedang dipilih)

{ BACK } (BELAKANG) Pilih ini untuk kembali ke skrin sebelumnya.

{ SPLIT } (PISAH) Pilih ini untuk mengisi tanda bab baru pada titik semasa main semula. Ini akan membolehkan anda untuk mengakses titik tertentu dalam rakaman dengan mudah atau menetapkan sesuatu bab yang ingin disembunyikan (misalnya, babak iklan).

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

(misalnya, bab 2 yang sedang dipilih)

Panduan Berguna: – Terdapat batasan pada tanda bab yang boleh disimpan dalam sesuatu tajuk dan pada pemacu cakera keras.

Bahasa Melayu

TIP: Tiada suntingan yang boleh dijalankan ke atas tajuk yang dilindungi. Tekan BACK untuk pergi ke

perkara menu tang sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar daripada menu.

133

Menyunting Rakaman – Cakera Keras (bersambung)

Membahagikan Tajuk

Anda boleh membahagikan sesuatu tajuk kepada dua tajuk atau lebih. Anda boleh gunakan fungsi ini untuk mengasingkan dan memadam bahagian rakaman yang tidak

Bahasa Melayu

diingini, seperti iklan.

AMARAN! Sebaik Saja tajuk dibahagikan, ia tidak boleh ditukar semula.

A Semasa main semula rakaman HDD, tekan

EDIT pada alat kawalan jauh.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

00:01:02

B Terus tekan kekunci . / > atau gunakan

kekunci  /  pada alat kawalan jauh untuk mencari babak yang ingin disunting, kemudian tekan PAUSE Å.

C Tekan butang Yellow (Kuning) pada alat

kawalan jauh untuk { DIVIDE } (BAHAGI).

 Tajuk baru dan gambar indeks baru akan

diwujudkan dari titik semasa main semula

Title1 Title 2

Title 3Title1 Title2

(misalnya, tajuk 1 sedang dipilih)

PAUSE

Menyembunyikan babak yang tidak dikehendaki

Anda boleh memilih untuk menyembunyikan babak tertentu daripada di main semua (misalnya melangkau babak iklan) atau membuat babak yang tersembunyi boleh dilihat semula.

A Semasa memainkan semula rakaman HDD,

tekan EDIT pada alat kawalan jauh

B Terus tekan kekunci . / > atau gunakan

kekunci  /  pada alat kawalan jauh untuk mencari babak yang dingin disunting, kemudian tekan PAUSE Å.

C Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan

jauh untuk { HIDE } (SEMBUNYI).

 Ia akan menetapkan tanda mula untuk

disembunyikan.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

00:01:02

STOP HIDE CANCEL

PAUSE

D Terus tekan kekunci > pada alat kawalan

jauh untuk mencari babak untuk disembunyikan, kemudian tekan butang Green (Hijau) untuk { STOP HIDE }. (BERHENTI SEMBUNYI)

 Ia akan menetapkan tanda tamat untuk

disembunyikan.

 Kawasan yang ‘tersembunyi’ akan

dikelabukan

Jika tidak, batalkan operasi dengan menekan



butang Blue (Biru) pada alat kawalan jauh untuk { CANCEL } (BATAL).

E Untuk keluar, tekan EDIT.

TIP: Tiada suntingan yang boleh dijalankan ke atas tajuk yang dilindungi. Tekan BACK untuk pergi ke

perkara menu tang sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar daripada menu.

134

Menyunting Rakaman – Cakera Keras (bersambung)

Menunjukkan babak yang tersembunyi

A Semasa memainkan semua rakaman HDD,

tekan EDIT pada alat kawalan jauh.

 Semasa berada dalam mod menyunting

video, bab yang tersembunyi akan dimainkan.

HDD

PAUSE

Babak yang

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE SHOW

00:01:02

STOP SHOW CANCEL

tersembunyi

B Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan

jauh untuk { SHOW }, (TUNJUK) ia akan menandakan permulaan babak untuk ditunjukkan.

C Terus tekan kekunci > pada alat kawalan

jauh untuk mencari penghujung babak untuk ditunjukkan, kemudian tekan butang Green (Hijau) untuk { STOP SHOW } (BERHENTI TUNJUK).

Jika tidak, batalkan operasi dengan menekan



butang Blue (Biru) pada alat kawalan jauh untuk { CANCEL }.

Memadam semua tanda bab

Semasa merakam, tanda bab ditetapkan secara automatik pada tempat tertentu jika fungsinya aktif. Anda boleh pilih semua tanda bab apabila rakaman telah selesai.

A Semasa main semula rakaman HDD, tekan

EDIT pada alat kawalan jauh.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:01:02

B Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan

jauh untuk { NO CHAPTER }, ia akan memadam semua tanda bab dalam tajuk semasa.

Bahasa Melayu

Panduan Berguna: – Semua bab tersembunyi akan dimainkan semula semasa dalam mod menyunting video. – Pilihan babak untuk disembunyikan atau ditunjukkan hanya boleh dilakukan dalam sesuatu tajuk.

TIP: Tiada suntingan yang boleh dijalankan ke atas tajuk yang dilindungi. Tekan BACK untuk pergi ke

perkara menu tang sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar daripada menu.

135

Menyunting Rakaman- DVD Boleh Rakam

Mengenai menyunting DVD boleh rakam

Perakam ini menawarkan pelbagai pilihan

Bahasa Melayu

menyunting cakera. Anda boleh menukar kandungan dan tetapan cakera DVD yang telah dirakam daripada menu menyunting. Jika DVD±R telah dimuktamadkan, ia tidak boleh disunting. Kandungan yang disunting mungkin tidak disediakan jika anda memainkan cakera pada pemain DVD lain.

Pilihan yang dipaparkan dalam menu menyunting berbeza bergantung dengan situasi dan jenis cakera. – Tukar nama cakera – Serasikan DVD (DVD±RW sahaja) – Muktamadkan cakera (DVD±R sahaja) – Tukar nama tajuk – Menyunting video

+RW

Disc name

Compatible

Finalise

Title name

Video edit

Skrin Gambar Indeks

Skrin Gambar Indeks menunjukkan rakaman anda pada DVD boleh rakam. Ia harus muncul pada TV sebaik saja anda memasukkan DVD boleh rakam atau apabila main semula dihentikan.

TITLES  2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring

...

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

Skrin Gambar Indeks mewakili setiap maklumat rakaman yang disimpan:

Gambar indeks tajuk

Tempoh rakaman, mod rakaman dan tarikh

rakaman

Nama tajuk (atau nombor dan tarikh

saluran)

Panduan Berguna: – Jika cakera tidak dirakam dari perakam ini, format skrin gambar indeks mungkin berbeza. Anda perlu menyesuaikan menu cakera kepada format perakam ini sebelum disunting, lihat bab “Pilihan Menu Sistem – Tetapan Cakera”.

CLEAR

TIP: Tiada rakaman dan suntingan lanjut boleh dijalankan pada DVD±R yang dimuktamadkan. Tekan BACK untuk pergi balik ke perkara menu sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar menu.

136

Menyunting Rakaman- DVD Boleh Rakam (bersambung)

Memadam rakaman/tajuk

Anda boleh memadam tajuk tertentu daripada cakera. Walau bagaimanapun, untuk cakera DVD±R, ruang yang dipadamkan tidak boleh digunakan untuk rakaman lanjut.

A Masukkan DVD yang telah dirakam ke dalam

perakam.

 Skrin Gambar Indeks muncul.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } dalam menu, kemudian tekan .

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

daripada menu.

TITLES   2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring ...

DELETE PROTECT

C Tekan butang Red (Merah) pada alat kawalan

jauh untuk { DELETE } (PADAM).

D Mesej amaran akan muncul. Tekan OK pada

alat kawalan jauh untuk teruskan.

 Untuk cakera DVD±RW, ‘Empty Title’

akan muncul dalam skrin Gambar Indeks di mana tajuk telah dipadamkan. Ruang yang kosong boleh digunakan untuk rakaman baru.

 Untuk cakera DVD±R, ‘Deleted title’ akan

muncul dalam skrin Gambar Indeks di mana tajuk telah dipadamkan. Semasa main semula, tajuk yang dipadamkan akan dilangkau.

Jika tidak, pilih { Cancel } dalam menu, dan



tekan OK untuk membatalkan operasi.

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

Melindungi tajuk yang dirakam (DVD±RW)

Anda boleh memilih untuk melindungi tajuk yang dirakam pada DVD±RW bagi melindungi rakaman daripada dipadamkan atau disunting tanpa sengaja.

A Masukkan DVD±RW yang dirakam ke dalam

perakam.

 Skrin Gambar Indeks akan muncul.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } (Ceper Cakera) dalam menu, kemudian tekan .

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

daripada menu.

C Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan

jauh untuk { PROTECT } (LINDUNG).

Sebaik saja tajuk telah dilindungi, pilih butang



Biru akan bertukar kepada { UNPROTECT } (TIDAK DILINDUNG). Pilih ini untuk membatalkan tetapan dilindungi jika diperlukan.

DELETE PROTECT

UNPROTECT

Bahasa Melayu

TIP: Tiada rakaman dan suntingan lanjut boleh dijalankan pada DVD±R yang dimuktamadkan. Tekan BACK untuk pergi balik ke perkara menu sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar menu.

137

Menyunting Rakaman- DVD Boleh Rakam (bersambung)

Menukar nama cakera/tajuk

ama cakera/tajuk yang asal dijana secara

automatik oleh perakam. Anda boleh menukar

Bahasa Melayu

nama cakera/tajuk dengan mengikuti langkahlangkah di bawah.

A Masukkan DVD yang dirakam ke dalam

perakam.

 Skrin Gambar Indeks akan muncul.

B Tekan EDIT (SUNTING) pada alat kawalan

jauh.

 Menu menyunting akan muncul.

C Gunakan kekunci  untuk memilih

{ Disc name } atau { Title name } dalam menu.

D Gunakan kekunci  untuk menukar huruf/

nombor atau membuat pengisian dengan menggunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9).

 Gunakan kekunci   untuk bergerak ke

lapangan sebelumnya atau berikutnya.

Untuk bertukar-tukar antara huruf besar dan



kecil, tekan a/A pada alat kawalan jauh.

E Tekan OK untuk mengesahkan perubahan.

Membuat DVD±RW yang disunting serasi

DVD±RW yang disunting mungkin masih memaparkan tajuk yang asal atau babak yang tersembunyi apabila dimainkan pada pemain DVD lain. Fungsi ini membolehkan anda untuk membuat DVD±RW yang disunting serasi dengan pemain lain.

A Masukkan DVD±RW yang dirakam ke dalam

perakam.

 Skrin Gambar Indeks muncul.

B Tekan EDIT (SUNTING) pada alat kawalan

jauh.

 Menu menyunting muncul.

C Gunakan kekunci  untuk memilih

{ Compatible } dalam menu dan tekan OK untuk mengesahkan.

 Jika pilihan ini tidak disediakan sebagai

pilihan, ia bermakna bahawa cakera tersebut sudah pun serasi.

Memuktamadkan DVD±R untuk main semula

Adalah perlu untuk memuktamadkan cakera DVD±R sebelum anda boleh memainkannya pada pemain DVD lain. Jika tidak, DVD±R hanya boleh dimainkan pada perakam ini.

Selepas cakera DVD±R telah dimuktamadkan, tiada rakaman atau suntingan lanjut yang boleh dibuat padanya. Pastikan anda telah melengkapkan semua rakaman sebelum memuktamadkan cakera tersebut.

A Masukkan DVD±R boleh rakam ke dalam

perakam.

 Skrin Gambar Indeks muncul.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } dalam menu, kemudian tekan .

B Tekan EDIT pada alat kawalan jauh.

 Menu sunting akan muncul.

C Gunakan kekunci  untuk memilih

{ Finalise } dalam menu dan tekan OK untuk mengesahkan.

D Mesej amaran muncul. Tekan OK pada alat

kawalan jauh untuk teruskan.

 Memuktamadkan akan mengambil lebih dari

30 minit, bergantung kepada tempoh rakaman.

 Jangan cuba membuka ceper cakera atau

mematikan kuasa kerana ini mungkin akan menyebabkan cakera tersebut tidak boleh digunakan.

Jika tidak, pilih { Cancel } dalam menu dan



tekan OK untuk membatalkan operasi.

TIP: Tiada rakaman dan suntingan lanjut boleh dijalankan pada DVD±R yang dimuktamadkan. Tekan BACK untuk pergi balik ke perkara menu sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar menu.

138

Menyunting Rakaman- DVD Boleh Rakam (bersambung)

Menyunting Video

Perakam ini membolehkan anda untuk menyunting kandungan video selepas rakaman telah dibuat. Anda boleh menambah/memadam tanda bab atau menyembunyikan babak yang tidak diingini.

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Apabila anda memainkan semula rakaman dalam mod sunting video, keseluruhan rakaman akan dimainkan semula termasuk babak yang tersembunyi.

A Masukkan DVD yang sudah dirakam ke dalam

perakam.

 Skrin Gambar Indeks akan muncul.

Jika tidak, tekan HDD-BROWSER dan pilih



{ Disc Tray } dalam menu, kemudian tekan .

B Gunakan kekunci  untuk memilih tajuk

dan tekan PLAY  untuk memulakan main semula.

C Terus tekan kekunci . / > atau gunakan

kekunci  /  pada alat kawalan jauh untuk mencari babak yang ingin disunting, kemudian tekan PAUSE Å.

D Tekan EDIT pada alat kawalan jauh.

 Menu menyunting video muncul.

+RW | SHREK | EDIT MODE

PAUSE

E Tekan butang berkod warna yang sepadan pada

alat kawalan jauh untuk mengakses pilihanpilihan yang dipaparkan di bawah menu.

{ NO CHAPTER } (TIADA BAB) Butang merah – Pilih ini untuk memadam semua tanda bab dalam tajuk semasa.

{ CHAPTER } (Bab) Butang hijau – Pilih ini untuk mengakses menu menyunting bab.

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE

MERGE BACK SPLIT HIDE

{ MERGE } (GABUNG) Pilih ini untuk menggabungkan bab semasa dengan bab sebelumnya. Nota: Jika dua bab tersembunyi, bab yang dicantumkan juga akan tersembunyi.

{ BACK } (BELAKANG) Pilih ini untuk kembali ke skrin sebelumnya.

{ SPLIT } (PISAH) Pilih ini untuk memasukkan tanda bab baru pada titik semasa main semula. Ini akan membolehkan anda untuk mengakses titik yang ditentukan dalam rakaman dengan mudah atau menetapkan bab yang ingin disembunyikan.

Bahasa Melayu

{ HIDE } / { SHOW } (SEMBUNYI) / (TUNJUK)

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE

00:01:02

Pilih ini untuk menyembunyikan atau menunjukkan bab semasa. Semasa main semula, bab yang tersembunyi akan dilangkau.

TIP: Tiada rakaman dan suntingan lanjut boleh dijalankan pada DVD±R yang dimuktamadkan. Tekan BACK untuk pergi balik ke perkara menu sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar menu.

139

Menyunting Rakaman- DVD Boleh Rakam (bersambung)

{ TITLE } (TAJUK) Butang kuning – Pilih ini untuk mengakses menu menyunting tajuk.

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE

Bahasa Melayu

DIVIDE BACK INDEX PIC.

{ DIVIDE } – (BAHAGI) untuk DVD±RW sahaja Pilih ini untuk mewujudkan tajuk baru dari titik semasa main semula. Tajuk sedia ada akan dibahagikan kepada dua tajuk.

Amaran! Sebaik saja tajuk telah dibahagikan, ia tidak boleh ditukar balik.

{ BACK } (BELAKANG) Pilih ini untuk kembali ke skrin sebelumnya.

{ INDEX PIC } (GAMBAR INDEKS) Pilih ini untuk menggunakan babak semasa sebagai gambar indeks.

Nota: Dalam skrin Gambar Indeks, biasanya bingkai pertama rakaman ditunjukkan sebagai gambar indeks tajuk.

{ HIDE } / { SHOW } (SEMBUNYI) / (TUNJUK) Butang biru – Pilih ini untuk menyembunyikan atau menunjukkan bab semasa.

Panduan Berguna: – Semua bab yang tersembunyi akan dimainkan semula semasa dalam mod menyunting video. – Pilihan babak untuk disembunyikan atau ditunjukkan hanya boleh dilakukan dalam sesuatu tajuk. – Terdapat batasan ke atas tanda bab yang boleh disimpan dalam sesuatu tajuk dan pemacu cakera keras.

TIP: Tiada rakaman dan suntingan lanjut boleh dijalankan pada DVD±R yang dimuktamadkan. Tekan BACK untuk pergi balik ke perkara menu sebelumnya. Tekan EDIT untuk keluar menu.

140

Pilihan Menu Sistem

Keutamaan Perakam

A Tekan SYSTEM pada alat kawalan jauh.

 Menu tetapan sistem akan muncul.

B Tekan  untuk memilih { Preferences }

(Keutamaan) dan tekan  berulang kali untuk melihat pilihan tetapan yang ada, kemudian tekan  untuk mengakses.

Recording DV Specials Sound Disc Access

Preferences

Set up

Preferences

Date

Time

Preferences

Sound mode

Night mode

Preferences

Adapt menu

Delete all

DV Specials

Sound

Disc

lihat muka surat 142

Bahasa Melayu

lihat muka surat 142

C Memilih penetapan yang ingin ditukar dan

tekan . Sebaik saja anda telah menukar tetapan, tekan OK untuk mengesahkan dan kembali ke perkara yang dipilih sebelum ini.

 Arahan dan penerangan pilihan disediakan

pada muka surat yang berikutnya.

 Jika pilihan dalam menu dikelabukan, itu

bermakna ciri tersebut tidak disediakan atau tidak boleh ditukar dalam keadaan semasa.

D Untuk keluar, tekan SYSTEM.

Nota: Untuk { Rakaman }, lihat muka surat

105.

Preferences

Child lock

Change PIN

Preferences

Auto resume

Access

lihat muka surat 143

Features

lihat muka surat 143

141

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan Khas DV

Tetapkan tarikh dan masa bagi fungsi kemas kini rakaman camcorder DV.

Bahasa Melayu

Date

(Tarikh)

Time

(Masa)

Sebaik saja ia telah ditetapkan, tarikh dan masa akan dikemas kini secara automatik selepas rakaman camcorder DV.

{ 00 - 00 - 0000 } – Gunakan kekunci  untuk menetapkan hari,

{ 00 : 00 : 00 } – Gunakan kekunci  untuk menetapkan jam,

bulan dan tahun, tekan  untuk bergerak ke lapangan angka yang berikutnya. Sebaik saja selesai, tekan OK.

minit dan saat, tekan  untuk bergerak ke lapangan angka yang berikutnya. Sebaik saja selesai, tekan OK.

Tetapkan bunyi (pilihan bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)

Sound mode

(Mod bunyi)

{ Stereo } – Pilih ini untuk mendengar bunyi dari saluran

{ Surround } – Pilih ini jika alat audio/video yang disambungkan

Night mode

(Mod Malam)

{ Off } – Mematikan ciri mod malam. Pilih ini untuk

Tetapan ini hanya diperlukan jika anda menggunakan soket AUDIO OUT

L/R perakam untuk menyambung alat audio/video.

audio kiri dan kanan. Gunakan tetapan ini apabila perakam ini disambungkan ke TV atau sistem Stereo.

serasi dengan Dolby Surround. Berbilang saluran MPEG-2 dan Dolby Digital dicampurkan kepada isyarat output dua saluran yang serasi dengan Dolby Surround.

Mod ini mengoptimumkan main semula bunyi pada volum yang rendah.

Output volum yang tingi akan dilembutkan dan output volum rendah ditingkatkan ke paras pendengaran yang boleh didengar. Ciri ini hanya berkenaan untuk cakera video DVD dengan mod Dolby Digital.

{ On } – Menghidupkan mod malam

menikmati bunyi surround dengan kadar dinamik yang penuh.

Tetapan cakera

Adapt menu

(Menu Disesuaikan)

Delete all

(Padam semua)

142

Jika DVD±RW telah dirakam dalam pemacu komputer atau dalam

perakam lain, skrin Indeks Gambar mungkin tidak akan dipaparkan dengan betul. Ciri ini membolehkan anda untuk menukar format cakera kepada jenis ‘Philips’. Sebaik saja anda menekan OK, mesej untuk mengesahkan tindakan anda akan muncul di TV.

Pilih ini untuk memadam semua rakaman daripada DVD boleh rakam

semasa. Sebaik saja anda menekan OK, mesej untuk mengesahkan tindakan anda akan muncul di TV.

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan akses (pilihan bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)

Anda akan digesa untuk memasukkan kod pin empat angka. – Apabila melakukan ini buat kali pertama, gunakan papan kekunci abjad

angka 0-9 pada alat kawalan jauh untuk mengisi kod pin empat angka yang diingini.

– Jika anda terlupa kod pin empat angka anda, tekan ‘1504’. Kemudian

isikan sebarang angka empat yang dikehendaki dan isikan kod pin yang sama sekali lagi untuk mengesahkannya.

Childlock

(Kunci daripada kanak-kanak)

Nota: Perakam ini boleh menghafal tetapan untuk 50 cakera { On } – Menghidupkan fungsi kunci daripada kanak-kanak.

{ Off } – Semua cakera boleh dimainkan.

Dengan ciri ini, anda boleh mencegah kanak-kanak daripada menonton

cakera tertentu atau tajuk tertentu dalam HDD. Apabila ciri ini dibolehkan, ia akan muncul sebagai {CHILDLOCK} di bawah skrin pilihan berwarna apabila anda memilih tajuk dalam menu kandungan. Anda boleh menekan butang Yellow (Kuning) pada alat kawalan jauh untuk menghidupkan atau mematikan kunci daripada kanak-kanak.

Kod pin empat angka mesti diisi untuk memainkan cakera atau tajuk yang dikunci dalam HDD.

Bahasa Melayu

Change PIN

(Tukar PIN)

Enter PIN of your choice This will be used to access locked features.

PIN Code

####

Cancel

Gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9)

untuk mengisi kod pin empat angka anda yang baru. Anda mesti isi kod pin yang sama untuk mengesahkannya. Untuk membatalkan pertukaran anda, tekan  untuk memilih { Cancel } dalam menu dan tekan OK pada alat kawalan jauh.

Tetapan ciri (pilihan bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)

Auto resume

(Sambung semula secara Auto)

{ Off } – Cakera tersebut akan sentiasa bermula dari mula

{ On } – Menghidupkan mod menyambung semula secara

Dengan ciri ini, anda boleh menyambung main semula cakera daripada titik

terakhir ia berhenti. Ini diguna pakai kepada 20 DVD dan CD Video terakhir yang dimainkan.

apabila anda memasukkan cakera atau memulakan main semula.

automatik. Apabila main semula dihentikan, menu kandungan akan muncul. Untuk menyambung main semula, tekan OK semasa memilih tajuk dalam menu.

Nota: Tekan PLAY  akan membatalkan mod menyambung semula dan mula main semula dari permulaan cakera.

143

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan Perakam

Sebelum anda mula...

Tanda kandungan dalam penyimpanan HDD

Bahasa Melayu

sementara (time shift buffer) yang mana anda ingin rakam ke HDD. Jika tidak, semua kandungan akan dipadamkan apabila anda mengakses pilihan {Setup}.

A Tekan SYSTEM pada alat kawalan jauh.

 Menu tetapan sistem muncul.

B Tekan  berulang kali untuk memilih { Set up }

dan tekan .

 Mesej amaran muncul. Tekan OK untuk

meneruskan atau memilih { No } dalam menu untuk membatalkan operasi.

 Main semula akan jeda.

System Time-date Analogue Ch. Video output

Set up

C Tekan  berulang kali untuk melihat pilihan

tetapan yang ada, kemudian tekan  untuk mengakses.

 Arahan dan penerangan pilihan disediakan

dalam muka surat yang berikutnya.

 Jika pilihan dalam menu dikelabukan, itu

bermakna ciri ini tidak ada atau tidak boleh ditukarkan dalam keadaan semasa.

D Untuk keluar, tekan SYSTEM.

Set up

Eco mode

Second RC

OSD

Display

Set up

Clock preset

Time

Date

Set up

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Set up

TV shape

Black level

Horizontal

Video output

Progressive

Set up

Digital output

HDMI

System

Off

Full

Bright

Time-date

Analogue Ch.

Video output

Audio output

lihat muka surat 145

lihat muka surat 146

lihat muka surat 147-148

lihat muka surat 149

lihat muka surat 150

144

Set up

Audio

Subtitle

Language

lihat muka surat 150

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan sistem (pilihan bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)

Mod Eko

{ On } – Apabila anda menukar perakam ke mod sedia,

{ Off } – Jam akan memaparkan panel paparan perakam

RC Kedua

{ Off } – Menyahboleh fungsi kawalan RC kedua.

OSD

{ Full } – Maklumat lengkap sentiasa dipaparkan semasa

{ Reduced } – Teks bantuan dan bar butang warna akan

{ Normal } – Teks bantuan akan dihilangkan daripada menu.

Paparan

{ Bright } – Kecerahan biasa. { Dimmed } – Kecerahan sederhana. { Off } – Mematikan paparan.

Loncat ke hadapan

Loncat ke belakang

Ini ialah mod penjimatan tenaga.

panel paparan akan tukar menjadi kosong untuk menjimatkan kuasa.

apabila dimatikan ke mod sedia.

{ On } – Membolehkan kawalan perakam ini dengan alat

Pilih paras maklumat paparan Di skrin.

Pilih kecerahan panel paparan perakam.

Tetapkan jumlah masa yang ingin diloncat ke hadapan dalam mod penala

apabila anda menekan butang JUMP-FWD pada alat kawalan jauh, tekan OK untuk mengesahkan tetapan. Tetapan maksimum ialah 59 minit dan 59 saat.

Tetapkan jumlah masa yang ingin diloncat ke belakang dalam mod penala

apabila anda menekan butang JUMP-BACK pada alat kawalan jauh, tekan OK untuk mengesahkan tetapan. Tetapan maksimum ialah 59 minit dan 59 saat.

kawalan jauh yang kedua (tidak dibekalkan)

guna.

dihilangkan daripada paparan.

Bahasa Melayu

PBC

{ Off } – VCD/SVCD akan melangkau menu indeks dan

{ On } – Menu indeks (jika ada) akan muncul di TV sebaik

Nota: Pilihan ini tidak boleh dilihat kecuali jika VCD/SVCD berada di

Maklumat Versi

Ciri Kawalan Main Semula hanya diguna pakai bagi VCD/SVCD sahaja. Ia

membolehkan anda untuk memainkan CD Video (2.0) secara interaktif, mengikuti menu di paparan.

main semula secara langsung dari mula.

saja anda memasukkan VCD/SVCD.

dalam ceper cakera.

Ini hanya skrin maklumat yang menunjukkan versi perisian semasa yang

dipasang di dalam perakam anda. Anda mungkin memerlukan maklumat ini bagi peningkatan perisian dalam talian pada masa akan datang.

145

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan Masa-Tarikh (pilihan bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)

Clock preset

(Pra tetap Jam)

{ Auto } – Perakam akan mengesan saluran pertama yang

Bahasa Melayu

{ XXX } (nombor pratetap) – Pilih saluran TV untuk menggunakan bagi

{ Off } – Pilih ini sebelum menetapkan masa/tarikh secara

Jika masa/tarikh tidak betul, anda mesti tetapkan masa/tarikh secara

Time

(Masa)

Date

(Tarikh)

Masa/tarikh boleh ditetapkan secara automatik pada perakam ini jika

saluran TV yang disimpan menghantar isyarat masa.

ada secara automatik yang menghantar maklumat masa/tarikh.

menghantar maklumat masa/tarikh.

manual.

manual. { 00 : 00 } – Gunakan kekunci  untuk menetapkan jam

{ 31-01-2006 } – Gunakan kekunci  untuk menetapkan hari,

dan minit, tekan  untuk bergerak ke lapangan angka yang berikutnya. Sebaik saja selesai, tekan OK.

bulan dan tahun, tekan  untuk bergerak ke lapangan angka yang berikutnya. Sebaik saja selesai, tekan OK.

146

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan Saluran Analog

Walaupun perakam ini memilih semua saluran TV analog yang ada semasa

Analogue Ch.

Set up

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Auto search

(Carian Auto)

pemasangan asas, anda mungkin ingin mengulangi proses tersebut kemudian jika lebih banyak saluran disediakan di kawasan anda atau jika anda memasang semula perakam.

A Tekan SYSTEM pada alat kawalan jauh. Pilih { Set up } dalam menu

dan tekan  berulang kali untuk pilih { Analogue Ch. }.

B Tekan  berulang kalu untuk memilih tetapan berikut dalam menu

dan tekan  untuk mengisi pilihannya.

Tekan OK pada alat kawalan jauh untuk memulakan proses carian saluran

TV secara automatik dan gantikan semua saluran TV analog yang disimpan sebelum ini. Proses ini mungkin akan mengambil masa beberapa minit.

Bahasa Melayu

Follow TV

Ciri ini tidak ada di kawasan anda.

(Ikuti TV)

Sort

(Susun)

Mengikut kehendak anda, anda boleh menukar urutan saluran TV yang

disimpan.

001 ARD

002 TELET

003 ORF2 ---

004 TELET

ORF2

004 TELET

005 CHAN

006 RTL4

007 SBS6

ORF2

004 CHAN

005 RTL4

006 ORF2

007 SBS6

1) Gunakan kekunci  untuk memilih saluran TV yang diingini untuk

bergerak dan tekan OK untuk mengesahkan.

2) Gunakan kekunci  untuk anjakkan saluran TV ke posisi yang

diingini dan tekan OK untuk menempatkan saluran TV pada posisi semasanya.

Favourites

(Kegemaran)

Favourites

1 2 NBC

– Saluran TV hanya boleh diakses dengan menekan

3 4 5 6 MTV 7

Tekan OK untuk mendakan saluran TV kegemaran anda bagi akses pantas

dengan menggunakan butang channel up/down pada alat kawalan jauh.

– Saluran TV boleh diakses dengan menggunakan

CHANNEL +- pada alat kawalan jauh.

butang nombor yang sepadan pada alat kawalan jauh.

147

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan Saluran Analog – Carian Manual

Dalam sesetengah kes, tidak semua saluran TV yang ada dapat ditemui dan

Analogue Ch.

Set up

Entry mode

Bahasa Melayu

Entry

Preset

Preset name

TV system

NICAM

Fine tune

MHz

167.5 MHz

P 04

RTL4

PAL-BG

Off On

disimpan semasa pemasangan asas. Dalam kes ini, anda perlu mencari dan menyimpan saluran TV yang hilang atau dikodkan secara manual.

A Tekan SYSTEM pada alat kawalan jauh. Pilih { Set up } dalam menu

dan tekan  berulang kali untuk memilih { Analogue Ch. }.

B Tekan  berulang kali untuk memilih tetapan berikut dalam menu dan

tekan  untuk mengisi pilihannya.

SEARCHSTORE

Entry Mode

(Mod pengisian)

Pilih carian manual berdasarkan kepada pembahagian saluran atau

kekerapan pengisian { Channel, S. Channel (Special channel) (Saluran Khas), MHz (frequency) (Kekerapan) }.

Nota: S. Channel merujuk kepada saluran hyperband yang ditetapkan.

Entry

(Pengisian)

– Gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9)

untuk mengisi nombor kekerapan/saluran, tekan OK dan butang

Green (Hijau) untuk { STORE }. {SIMPAN) ATAU – Tekan butang Blue (Biru) pada alat kawalan jauh untuk { SEARCH },

sebaik saja anda telah menemui kekerapan/saluran yang betul, tekan

butang Green (Hijau) untuk { STORE }.(SIMPAN)

Preset

(Pratetap)

Gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9)

untuk mengisi nombor saluran pratetap bagi saluran untuk disimpan (misalnya‘01’), tekan OK dan butang Green (Hijau) untuk { STORE } (SIMPAN).

Preset name

(Pratetap nama)

Gunakan alphanumeric keypad 0-9 (papan kekunci abjad angka 0-9)

untuk mengisi nama saluran pra tetap, tekan OK dan butang Green (Hijau) untuk { STORE } (SIMPAN). Semua saluran boleh mempunyai nama sehingga empat huruf.

Decoder

(Pentafsir kod)

Jika saluran TV semasa dihantar oleh isyarat TV berkod yang hanya boleh

dilihat dengan sempurna menggunakan pentafsir kod yang disambungkan ke soket EXT2 AUX-I/O, anda perlu aktifkan pentafsir kod yang disambungkan.

{ On } – Pilih ini untuk memperuntukkan pentafsir kod

yang disambungkan ke saluran TV ini.

{ Off } – Mematikan ciri pentafsir kod.

TV system

(Sistem TV)

NICAM

Tetapkan sistem TV yang mengeluarkan gambar dan bunyi yang paling

kurang gangguan. Lihat “Panduan Sistem TV” untuk maklumat lanjut.

NICAM ialah sistem penghantaran bunyi digital. Ia boleh menghantar sama

ada satu saluran stereo atau dua saluran mono yang berasingan.

{ On } – Memperbaiki penghantaran bunyi saluran TV. { Off } – Pilih ini jika penerimaan kurang baik dan bunyi

terganggu.

Finetune

(Menala halus)

Pilih ini untuk menala halus saluran TV secara manual jika penerimaan

kurang baik. Gunakan kekunci   untuk melaraskan kekerapan dan tekan OK untuk mengesahkan.

148

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan Video (pilihan bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)

TV Shape

(Bentuk TV)

{ 4:3 Letterbox } – Untuk paparan ‘skrin lebar’ dengan bar hitam

{ 4:3 PanScan } – Untuk gambar ketinggian penuh dengan sisi

{ 16:9 } – Untuk TV berskrin luas. (nisbah bingkai 16:9).

Black Level

(Paras hitam)

{ Normal } – Kontras warna biasa. { Enhanced } – Memperbaiki kontras warna dan mencerahkan

Horizontal

(Mendatar)

Video Output

(Output Video) { RGB•CVBS } – Untuk sambungan RGB atau CVBS. { S-Video } – Untuk sambungan S-Video. { Automatic } – Tetapan output akan secara automatik ikut

Progressive

(Progresif)

{ On } – Menghidupkan mod imbasan progresif. { Off } – Menyahboleh mod imbasan progresif.

Tetapan video untuk sambungan HDMI sahaja

HDMI

{ Auto } – Menghidupkan output HDMI. Resolusi output

{ On } – Menghidupkan output HDMI. Resolusi output

Video upscaling

(Menaik skala

(upscaling)Video) Nota: Tetapan ini tidak ada jika tetapan HDMI ditetapkan kepada {Auto}.

Bentuk TV boleh dilaraskan untuk muat ke dalam TV.

pada bahagian atas dan bawah.

dikemas rapi.

Menyesuaikan dinamik warna bagi cakera NTSC.

gambar DVD yang serasi NTSC.

Gunakan kekunci   untuk melaraskan posisi mendatar gambar di skrin

TV anda, tekan OK untuk mengesahkan tetapan.

Pilih jenis output video yang sepadan dengan sambungan video antara

perakam dan TV anda.

isyarat video yang diterima.

Sebelum membolehkan ciri imbasan progresif, anda mesti pastikan imbasan

TV anda menerima isyarat progresif (TV imbasan progresif diperlukan) dan anda telah menyambungkan perakam ke TV anda menggunakan Y Pb Pr (lihat muka surat 97).

Nota: Output video progresif akan dinyahboleh jika output HDMI

dihidupkan.

Ciri ini hanya berkenaan bagi sambungan HDMI.

video akan secara automatik mengikuti isyarat video yang diterima.

video akan mengikuti.

Tetapkan resolusi video bergantung kepada keupayaan alat/TV yang

disambungkan (480p, 576p, 720p, 1080i). ‘i’ melambangkan antara jalinan dan ‘p’ melambangkan progresif.

Menukar naik skala video biasanya akan menyebabkan TV untuk gelap selama beberapa saat sambil ia melaraskan ke tetapan baru. Resolusi yang tidak disokong oleh televisyen akan dikelabukan.

Bahasa Melayu

HDMI output

(Output HDMI)

{ RGB } – Memberi warna yang lebih cerah dan hitam yang

{ YPbPr } – Memberi bayangan warna yang halus. Ini ialah

Tetapan ini menentukan format warna output video.

lebih gelap.

tetapan standard bagi alat yang serasi dengan HDMI.

149

Pilihan Menu Sistem (bersambung)

Tetapan Output Audio (pilihan bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)

Digital output

(Output Digital)

Bahasa Melayu

{ All } – Pilih ini jika alat yang disambungkan mempunyai

{ PCM } – Pilih ini jika alat yang disambungkan tidak

{ Off } – Pilih ini untuk menyahaktif output audio digital.

HDMI

{ Auto } – Pilih ini jika anda ingin menikmati output audio

{ Disable } – Pilih ini jika alat yang disambungkan tidak dapat

Nota: Pastikan anda mempunyai sambungan audio alternatif dari perakam

Panduan Berguna:

– Tidak mungkin untuk mendengar sumber SACD atau DVD-Audio CPPM

Tetapan ini hanya diperlukan jika anda menggunakan soket COAXIAL/

OPTICAL OUT perakam untuk menyambung alat video/audio lain.

pentafsir Berbilang Saluran sedia ada yang menyokong salah satu daripada format audio berbilang saluran(Dolby Digital, MPEG-2).

berupaya mentafsir kod audio berbilang saluran. Sistem ini akan menukar isyarat berbilang saluran MPEG-2 dan Dolby Digital kepada PCM (Pulse Code Modulation).

Misalnya, jika anda menggunakan soket AUDIO OUT untuk menyambung perakam ini ke TV atau sistem Stereo.

Tetapan ini hanya diperlukan jika anda menggunakan soket HDMI OUT

perakam untuk menyambung TV anda atau alat paparan lain.

berbilang saluran melalui sambungan HDMI anda.

mengeluarkan bunyi melalui sambungan HDMI atau format audio main semula tidak disokong oleh sambungan HDMI (misalnya projektor, SACD).

ke TV anda atau alat paparan bagi output bunyi.

(Perlindungan Kandungan bagi Media yang Boleh Dimainkan) yang dikawal daripada disalin menggunakan sambungan HDMI.

Tetapan bahasan

Audio

Subtitle

(Sari kata)

Panduan Berguna:

– Jika bahasa audio/sari kata yang dipilih tiada pada cakera, bahasa lalai

– Untuk sesetengah DVD, bahasa sari kata/audio hanya boleh ditukar melalui

150

Pilih bahasa menu bagi paparan di skrin perakam ini. Tetapan ini akan

diambil daripada pemasangan asas.

Pilih bahasa audio yang dikehendaki bagi main semula DVD.

Pilih bahasa sari kata yang dikehendaki bagi main semula DVD.

cakera akan digunakan.

menu cakera DVD.

Memasang perisian terkini

Dari semasa ke semasa Philips akan mengeluarkan peningkatan perisian bagi meningkatkan lagi pengalaman pengguna anda.

PENTING!

Bekalan kuasa tidak harus terganggu semasa peningkatan!

Peningkatan Perisian

System

Set up

Jump forward

Jump back

Version Info

mm : ss

A Dapatkan maklumat versi perakam ini dengan

menekan SYSTEM pada alat kawalan jauh dan pilih { Set up } > { System } (Sistem) > { Version Info } dalam menu.

 Tuliskan maklumat bagi versi perisian

semasa anda.

B Kunjungi laman web Philips ‘www.philips.com/

support’ untuk memeriksa terdapatnya peningkatan perisian terkini. Muat turun perisian kepada CD-R.

C Tekan OPEN CLOSE ç pada hadapan

perakam untuk membuka ceper cakera.

D Masukkan CD-R dan tekan

OPEN CLOSE ç sekali lagi.

 Perisian ini akan mula dipasang ke perakam

secara automatik.

Bahasa Melayu

151

Maklumat umum

Menetapkan ciri Imbasan Progresif

(untuk TV Imbasan Progresif sahaja)

Bahasa Melayu

Paparan imbasan progresif memaparkan dua kali bilangan bingkai sesaat daripada imbasan antara jalinan (sistem TV biasa). Dengan hampir dua kali ganda bilangan garisan, imbasan progresif menawarkan resolusi dan kualiti gambar yang lebih tinggi.

Sebelum anda mula...

– Pastikan anda telah menyambung perakam ini ke TV imbasan progresif menggunakan sambungan Y Pb Pr. – Pastikan anda telah melengkapkan pemasangan dan penetapan asas.

A Hidupkan TV ke nombor program yang betul

bagi perakam (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Hidupkan perakam dan tekan SYSTEM pada

alat kawalan jauh.

 Menu tetapan sistem akan muncul.

C Tekan  untuk memilih { Set up } dan tekan

 untuk memilih { Video output }.

 Mesej amaran akan muncul. Tekan OK

untuk meneruskan.

E Baca arahan pada TV dan sahkan tindakan anda

dengan menekan OK.

 Tetapan kini sudah lengkap dan anda boleh

mula menikmati kualiti gambar yang tinggi.

Jika tidak, pilih { Cancel } dan tekan OK untuk



pergi balik ke menu sebelumnya.

F Untuk keluar menu, tekan SYSTEM.

Jika tiada gambar:

A Cabutkan sambungan ~ MAIN (–UTAMA)

perakam daripada bekalan kuasa.

B Terus tekan . pada perakam sementara

menyambung semula ~ MAIN (–UTAMA) ke bekalan kuasa.

Panduan Berguna: – Terdapat sesetengah TV imbasan progresif dan TV De nisi Tinggi yang tidak serasi sepenuhnya dengan unit ini, mengakibatkan gambar tidak semula jadi apabila memainkan semula cakera VIDEO DVD dalam mod imbasan progresif. Dalam kes sedemikian, matikan ciri imbasan progresif pada perakam dan TV anda. – Jika output video HDMI dihidupkan, isyarat output progresif akan bertukar kepada antara jalinan.

Set up

TV shape

Black level

Horizontal

Video output

Progressive

Video output

D Tekan  untuk menyerlahkan { Progressive }

dan tekan  untuk mengakses. Tekan  untuk memilih { On }.

152

Notis hak cipta

Pembuatan salinan bahan yang dilindungi salin tanpa kebenaran, termasuk program komputer, fail, rakaman penyiaran dan bunyi, mungkin akan melanggar hak cipta dan merupakan satu kesalahan jenayah. Alat ini tidak harus digunakan bagi tujuan-tujuan tersebut.

Spesi kasi

Jenis-jenis cakera

• Merakam: DVD+R/-R DVD+R Double layer, DVD+RW/-RW

• Main: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD Gambar, CD Audio

Gambar/Paparan

• Penukar D/A: 10 bit, 54 MHz

• Penukar A/D: 9 bit, 27 MHz

• Peningkatan Gambar: Imbasan Progresif, hubungan Pixelplus

Bunyi

• Penukar D/A: 24 bit, 96 kHz

• Penukar A/D: 24 bit, 96 kHz

Rakaman Video

• Sistem Rakaman: PAL

• Format Mampatan: MPEG2, MPEG1

• Mampatan Audio: Dolby Digital 2.0

Main Semula Video

• Format mampatan: MPEG2, MPEG1

• Sistem main semula cakera Video: NTSC, PAL

Main semula Audio

• Format mampatan: Dolby Digital, MP3, MPEG2 Multichannel, MPEG1, PCM

• Kadar bit MP3: 32-256 kbps dan VBR

Media Simpanan

• Kapasiti Cakera Keras: 250 GB

• Peningkatan rakaman HDD: Time Shift Buffer, Ulang Tayang Segera

Penala/Penerimaan/Penghantaran

• Sistem TV: PAL, SECAM

• Input Aerial: 75 Ohm coaxial (IEC75)

Penyambungan

• Sambungan Belakang – RF antenna in – RF TV out – Scart 1 (CVBS, S-Video/RGB out) – Scart 2 (CVBS, S-Video/RGB in) – Component Video out Progressive – S-Video out – Video out (CVBS) – Audio left/right out – Digital audio out (dwi paksi) – Optical out – HDMI out – Utama

• Sambungan Hadapan – DV-input (i.LINK) – S-Video in – Video in – Audio left/right in

Kemudahan

• Peningkatan Memprogram/Pemasa: – Rakaman Satelit secara Automatik – Program ulangan Isnin~Jum/mingguan – Pemasa manual – Rakaman Satu Sentuhan

• Acara yang boleh diprogramkan: 25

• Perpustakaan cakera: Sehingga 9000 tajuk dan 999 cakera

• Perlindungan kanak-kanak: Kunci daripada kanak-kanak

• Jam: Jam pintar

• Pengurusan Kandungan Digital: Pengurus Foto Digital

• Kemudahan pemasangan: Ikuti pemasangan Auto, TV

• Panduan memprogramkan secara elektronik: G-Code

Kuasa

• Bekalan kuasa: 220-240V, ~50 Hz

• Penggunaan kuasa: 35 W

• Penggunaan kuasa sedia: 3 W

Bahasa Melayu

Kabinet

• Dimensi (LxTxD): 435 x 76 x 335 mm

• Berat bersih: 5 kg

Spesi kasi dan reka bentuk tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

153

Soalan yang Kerap Ditanya

Cakera jenis apa harus saya gunakan untuk rakaman?

Anda hanya boleh rakam pada cakera DVD±R, DVD±RW atau DVD+R DL. DVD±R/±RW adalah format DVD boleh rakam yang paling serasi di pasaran hari ini. Ia serasi sepenuhnya dengan

Bahasa Melayu

kebanyakan pemain Video-DVD dan pemacu DVD-ROM di dalam komputer.

Apakah kapasiti DVD±R dan DVD±RW?

4.7GB, atau sama dengan enam CD. Anda hanya boleh simpan satu jam rakaman pada satu cakera pada kualiti tertinggi (standard DVD) dan lebih kurang 8 jam rakaman pada kualiti terendah (standard VHS). Mod rakaman menunjukkan bilangan jam yang akan muat dalam satu cakera.

Apakah perbezaan antara DVD±R dan DVD±RW?

DVD±R “boleh dirakam” dan DVD±RW “boleh dipadamkan” dan “boleh ditulis semula”. Dengan DVD±R, anda boleh merakam berbilang sesi pada cakera yang sama. Tetapi apabila cakera sudah penuh, anda tidak boleh merakam lagi pada cakera tersebut. DVD±RW membolehkan anda untuk merakam pada cakera yang sama berulang kali.

Apakah soket DV IN?

Dengan menggunakan DV, juga dikenali sebagai i. LINK, anda boleh menyambung camcorder yang dilengkapi DV kepada perakam ini menggunakan satu kabel DV bagi input dan output isyarat audio, video, data dan kawalan. – Perakam ini hanya serasi dengan camcorder

format DV (DVC-SD). Penala satelit digital dan perakam video VHS Digital tidak serasi.

– Anda tidak boleh menyambung lebih daripada

satu camcorder DV pada satu-satu masa ke perakam ini.

– Anda tidak boleh mengawal perakam ini dari

alat luar yang disambungkan melalui soket DV IN.

– Tidak mungkin untuk merakam kandungan dari

perakam ini ke camcorder DV anda melalui soket DV IN.

Bolehkah saya menyalin pita VHS atau DVD dari pemain luar?

Ya, tetapi hanya pita VHS atau DVD yang tidak dilindung salin.

Apakah Tajuk dan Bab?

Cakera DVD mengandungi Tajuk dan Bab, yang serupa dengan Tajuk dan Bab sesebuah buku. Tajuk biasanya adalah  lem yang lengkap dan dipecahkan kepada Bab atau babak individu dari  lem.

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Program dirakam sebagai satu tajuk. Ia mungkin mengandungi satu bab atau beberapa bab dalam sebuah tajuk, bergantung kepada tetapan rakaman.

Bagaimana saya menetapkan Tajuk dan Bab?

Perakam akan secara automatik mencipta Tajuk bari setiap kali anda memulakan rakaman baru. Anda kemudiannya boleh menambah Bab kepada rakaman-rakaman ini secara manual atau memasukkannya secara automatik pada tempattempat tertentu.

Apakah yang dilakukan oleh “memuktamadkan” cakera?

Memuktamadkan cakera mengunci cakera supaya ia tidak boleh lagi dirakam. Ini hanya diperlukan bagi DVD±R. Ia kemudiannya akan diserasikan dengan hampir sebarang pemain DVD. Untuk mengeluarkan cakera tanpa memuktamadkannya, hanya hentikan rakaman dan keluarkan cakera. Anda masih boleh merakam pada cakera tersebut jika ruang penyimpanan masih ada bagi lebih banyak rakaman.

154

Soalan yang Kerap Ditanya (bersambung)

Berapa baik kualiti rakaman tersebut?

Terdapat beberapa peringkat kualiti gambar untuk dipilih, daripada “HQ” (rakaman selama 1 jam pada kualiti tinggi) hingga kepada “SEP” (rakaman selama 8 jam pada kualiti VHS) pada DVD boleh rakam.

Mod Rakaman

HQ (Kualiti Tinggi) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play)

Apakah HDMI?

High-De nition Multimedia Interface (HDMI) ialah antara jalinan digital berkelajuan tinggi yang boleh menghantar audio berbilang saluran digital dan video berde nisi tinggi tidak mampat. Ia menghantar kualiti bunyi dan gambar yang sempurna, bebas daripada bunyi sepenuhnya. HDMI ialah serasi sepenuhnya ke belakang dengan DVI.

Seperti yang diperlukan oleh standard HDMI, menyambung ke produk HDMI atau DVI tanpa DHCP (High-bandwidth Digital Content Protection) akan menyebabkan tiada output Video atau Audio.

Masa rakaman boleh disimpan pada HDD atau cakera kosong boleh rakam DVD 4.7GB.

HDD

(250 GB)

47 95 119 143 191 287 400

DVD±R/ DVD±RW

1 2

2.5 3 4 6 8

DVD+R

Lapisan Berganda

1 jam 55 minit 3 jam 40 minit 4 jam 35 minit 5 jam 30 minit 7 jam 20 minit 11 jam 5 minit 14 jam 45 minit

Bahasa Melayu

Apakah menaik skala (upscaling)video?

Dengan Menaik Skala Video, anda boleh meningkatkan resolusi isyarat video DVD dari SD (Standard De nition) ke HD (High De nition). Output De nisi Tinggi hanya boleh disampaikan melalui sambungan HDMI.

Perakam ini membolehkan anda untuk meningkatkan resolusi gambar sehingga 720p dan 1080i. Sebelum melaraskan tetapan, pastikan televisyen anda dapat menyokong resolusi atau standard video tersebut.

155

Penyelesaian

AMARAN! Anda Tidak harus membaiki sendiri sistem ini dalam apa juga keadaan, kerana ini akan membatalkan jaminannya. Jangan buka sistem ini kerana terdapat risiko untuk mengalami kejutan elektrik.

Bahasa Melayu

Jika berlaku kerosakan, periksa dahulu perkara-perkara yang disenaraikan di bawah ini sebelum membawa sistem ini untuk dibaiki. Jika anda tidak dapat memperbaiki sesuatu masalah dengan mengikuti panduan-panduan ini, rujuk kepada penjual anda atau Philips untuk mendapatkan bantuan.

Masalah (Umum) Penyelesaian

Tiada kuasa.

Mesej“IS THE TV ON?” muncul di panel paparan.

Butang-butang pada perakam tidak berfungsi.

– Tekan butang STANDBY-ON di hadapan perakam untuk

menghidupkan sistem.

– Pastikan salur keluar AC mempunyai kuasa.

– Perakam ini tidak akan beroperasi sehingga anda melengkapkan

pemasangan pertama. Baca bab “Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan” untuk maklumat terperinci.

– Terdapat masalah teknikal. Cabut perakam dari salur keluar

kuasa selama 30 saat, kemudian sambung semula. Jika perakam masih tidak beroperasi, tetapkan semula kepada tetapan lali kilang:

1) Cabut perakam dari salur keluar kuasa.

2) Terus tekan butang STANDBY-ON di hadapan perakam semasa menyambungnya semula ke salur keluar kuasa.

3) Lepaskan butang STANDBY-ON apabila “STARTING” muncul di paparan.

4) Tunggu sehingga demo perakam mula menatal pada perakam, tekan STANDBY-ON sekali lagi untuk menghidupkan perakam.

Semua maklumat yang disimpan dalam memori (program,

masa) akan dihilangkan. Menu pemasangan asas pertama akan dipaparkan di TV.

Alat kawalan jauh tidak berfungsi.

Tiada isyarat TV diterima dari perakam.

156

– Halakan alat kawalan jauh terus ke sensor di hadapan perakam

ini (tidak ke arah TV). Jika perakam menerima isyarat dari alat kawalan jauh, ikon D akan muncul pada paparan.

– Ketepikan sebarang halangan antara perakam ini dan alat

kawalan jauh.

– Bateri lemah, gantikan bateri

– Periksa isyarat aerial atau TV kabel anda. – Pasang saluran TV. Baca bab “Pilihan Menu Sistem – Tetapan

Saluran Analog – Carian Auto” untuk maklumat terperinci.

Penyelesaian (bersambung)

Masalah (Umum) Penyelesaian

Tiada gambar.

– Hidupkan TV anda dan tetapkan kepada saluran Video In yang

betul bagi perakam. Ad boleh ke Saluran 1 TV anda, kemudian tekan butang channel down pada alat kawalan jauh TV anda

sehingga anda melihat program TV. – Periksa sambungan video antara perakam ini dan TV. – Ia mungkin disebabkan tetapan output video perakam tidak

sepadan dengan sambungan video. Anda boleh menetap semula

perakam seperti berikut:

1) Cabutkan ~MAINS (UTAMA) – perakam dari bekalan kuasa.

1) Terus tekan . pada perakam semasa menyambung semula ~MAINS (UTAMA) nya ke bekalan kuasa.

Bahasa Melayu

Tiada bunyi.

Mesej‘Disc contains unknown data’ muncul.

Mesej ‘NO SIGNAL’ muncul.

– Periksa sambungan audio perakam. Baca bab “Sambungan Asas

Perakam – Menyambung kabel-kabel audio” untuk maklumat terperinci.

– Tetapkan output Analog atau output Digital dengan betul,

berdasarkan alat yang ingin disambung ke perakam ini. Baca bab “Pilihan Menu Sistem – Tetapan Output Audio” untuk maklumat terperinci.

– Mesej ini mungkin muncul jika anda memasukkan cakera yang

tidak dimuktamadkan atau mengandungi data yang tidak diingini. DVD±R yang belum dimuktamadkan adalah sangat sensitif kepada kesan jari, habuk, atau kotoran. Ia mungkin akan menyebabkan masalah semasa rakaman. Untuk menggunakan cakera sekali lagi, lakukan yang berikut:

1) Pastikan permukaan cakera adalah bersih.

2) Tekan OPEN/CLOSE pada perakam ini untuk membuka ceper cakera.

3) Masukkan cakera tetapi jangan tutup cepernya.

4) Terus tekan nombor butang {5) pada alat kawalan jauh sehingga ceper tutup. Perakam ini akan memulakan proses membaiki.

5) Jika perakam sudah dipulihkan, skrin Indeks Gambar akan muncul.

– Periksa kabel dipalam dengan sempurna. – Jika rakaman dibuat dari perakam video, tukar

pengesanan(tracking) pada perakam video.

– Perakam ini mungkin tidak dapat mengenali isyarat input video

jika isyarat kurang baik atau tidak mematuhi standard yang berkenaan.

‘X’ muncul di bawah skrin TV.

– Tiada isyarat diterima daripada saluran semasa atau tiada isyarat

video diterima daripada saluran input luar (EXT1, EXT2, CAM1

atau CAM2). – Periksa sambungan antena. – Periksa sambungan dan hidupkan alat yang disambungkan.

157

Penyelesaian (bersambung)

Masalah (Main Semula) Penyelesaian

Cakera tidak akan main.

Bahasa Melayu

– Masukkan cakera dengan labelnya menghadap ke atas. – Kunci daripada kanak-kanak dihidupkan. Baca bab „Pilihan Menu

Sistem – Akses tetapan – Kunci daripada kanak-kanak“ untuk

maklumat terperinci. – Kod rantau yang salah. Rujuk kepada kod rantau di belakang/

bawah perakam ini. – Tiada rakaman pada cakera atau jenis cakera yang salah. Baca

“Main semula dari Cakera – Cakera Boleh Main” untuk

maklumat terperinci. – Pastikan cakera tidak calar atau melengkung. Bersihkan cakera

atau gunakan yang baru. – Periksa sama ada cakera rosak dengan mencuba cakera lain.

Gambar terganggu atau hitam dan putih semasa dimainkan semula.

Terdapat gangguan gambar atau bunyi dengan penerimaan TV.

Gangguan bunyi datang dari ampli er hi- yang disambungkan.

DVD yang dirakam tidak boleh dimainkan pada pemain DVD lain.

– Cakera tidak sepadan dengan standard sistem warna TV

(PAL?NTSC). – Cakera kotor. Bersihkan cakera. – Kadang kala gangguan kecil gambar mungkin muncul. Ini bukan

satu kerosakan.

– Periksa isyarat aerial atau TV kabel anda. – Menala halus saluran TV anda. Baca bab “Pilihan Menu Sistem –

tetapan Saluran Analog – Menala Halus” untuk maklumat

terperinci.

– Jangan sambungkan sebarang kabel dari perakam ini ke input

‘Phono’ ampli er anda. – Jika anda sedang memainkan CD DTS, anda mesti gunakan soket

COAXIAL atau OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUTPUT

perakam ini untuk menyambung ke sistem atau ampli er Hi-Fi.

Jika sistem atau ampli er Hi-Fi tidak menyokong DTS, gangguan

bunyi mungkin akan berlaku.

– Jika rakaman terlalu singkat, adalah mungkin bagi pemain DVD

tidak dapat mengesannya. Perhatikan ‘masa rakaman minimum

berikut’. Mod rakaman: {HQ} – 5 minit, {SP}– 10 minit, {SPP} – 13

minit, {LP} – 15 minit, {EP} – 20 minit, {SLP} – 30 minit, {SEP} - 30

minit. – Sesetengah pemain DVD tidak boleh memainkan semula rakaman

DVD±RW. Anda boleh selesaikan masalah ini dengan

menggunakan satu fungsi khas:

1) Tekan OPEN/CLOSE pada perakam ini untuk membuka ceper cakera.

2) Masukkan cakera tetapi jangan tutup cakera.

3) Terus tekan butang nombor {2) pada alat kawalan jauh sehingga ceper tutup. Cakera diubah suai.

4) Jika ini gagal untuk mengeluarkan hasil yang diingini, ulang prosedur ini dengan menggunakan butang nombor {3) pada alat kawalan jauh.

5) Anda boleh mengekalkan semula cakera kepada keadaan asal dengan menekan dan memegang butang nombor {1).

158

Penyelesaian (bersambung)

Masalah (Rakaman) Penyelesaian

Mesej ‘Insert recordable disc’ muncul.

– Sama ada tiada cakera dimasukkan atau cakera yang dimasukkan

tidak boleh digunakan untuk rakaman. Masukkan DVD boleh rakam (DVD±R, DVD±RW, atau DVD+R Double Layer).

Mesej ‘Collision’ muncul.

Rakaman tidak berlaku seperti yang dijadualkan. Rakaman baru tidak boleh dilakukan.

Skrin indeks berkelipan apabilaDVD±R dimasukkan.

Gambar kabur dan kecerahan berbeza-beza memainkan balik rakaman.

– Rakaman pemasa menindih rakaman pemasa yang lain. – Jika anda mengabaikan amaran ini, rakaman yang diprogramkan

dengan masa mula yang lebih awal akan bermula dahulu. – Tukar maklumat bagi salah satu daripada dua rakaman , – Padamkan salah satu daripada dua rakaman.

– Saluran TV yang ingin dirakam tidak disimpan atau anda telah

memilih nombor program yang salah. Periksa saluran TV yang

disimpan. – Anda mesti tetap semula rakaman pemasa selepas melarasi

tetapan jam. – Anda tidak boleh gunakan perakam untuk menduplikasikan bahan

yang mempunyai hak cipta (DVD atau pita video) kepada DVD

boleh rakam. ‘COPY PROT’ akan dipaparkan.

– Anda boleh muktamadkan cakera menggunakan fungsi berikut:

1) Tekan OPEN CLOSE pada perakam ini untuk membuka ceper cakera.

2) Masukkan cakera tetapi jangan tutup ceper.

3) Terus tekan nombor butang {4} pada alat kawalan jauh sehingga ceper tutup. ‘FINALISING’ muncul di panel paparan.

4) Jika memuktamadkan berjaya, skrin Indeks Gambar akan muncul.

– Ini berlaku jika anda cuba untuk menyalin DVD atau pita video

yang telah dilindung salin. Walaupun gambar pada TV adalah baik, rakaman pada DVD boleh rakam adalah rosak. Gangguan ini tidak dapat dielakkan dengan DVD atau pita video yang dilindung salin.

– DVD boleh rakam mempunyai jangka hayat yang terhad, gunakan

cakera baru untuk rakaman.

Bahasa Melayu

DVD+RW/-RW tidak boleh digunakan untuk rakaman pada perakam ini. Walaupun ia telah diformatkan menggunakan pemacu PC.

– Anda perlu memformatkan semula DVD+RW/-RW.

1) Tekan OPEN CLOSE pada perakam ini untuk membuka ceper cakera.

2) Masukkan cakera tetapi jangan tutup cakera.

3) Terus tekan butang nombor {0} pada alat kawalan jauh sehingga ceper cakera tutup.

4) Mulakan rakaman pada DVD+RW/-RW sebelum anda mengeluarkannya daripada ceper cakera.

159

Penyelesaian (bersambung)

Masalah (HDMI) Penyelesaian

Tiada bunyi pada sambungan HDMI.

Bahasa Melayu

Tiada gambar pada sambungan HDMI.

– Anda tidak akan mendengar sebarang bunyi dari output HDMI

jika alat sumber hanya serasi dengan DVI/HDCP.

– Adalah tidak mungkin untuk output sumber SACD atau Audio-

DVD yang dilindung salin daru sambungan HDMI.

– Apabila HDMI pada perakam ini digunakan untuk menyambung

ke TV, ia boleh tiada bunyi audio/surround pada output Coaxial/ Optical, bergantung kepada keupayaan audio TV. Tekan SET UP pada alat kawalan jauh, pergi ke tetapan Audio Output dan tetapkan HDMU ke { Disable }.

– Pastikan anda telah mengaktifkan perakam ini sebagai input

HDMI dalam tetapan bagi alat yang sedang digunakan. Lihat tetapan HDMI.

– Sambungan HDMI hanya boleh dibuat ke alat yang dilengkapi

HDMI dengan HDCP ((High Bandwidth Digital Content Protection). Jika anda ingin menyambung ke penyambung DVI (dilengkapi dengan HDCP), anda perlukan adaptor yang berasingan (DVI ke HDMI).

– Pastikan resolusi perakam ini sepadan dengan alat yang telah

disambungkan dengan menggunakan HDMI. Lihat tetapan HDMI.

– Periksa sama ada kabel HDMI rosak. Jika tiada isyarat diterima

dari sambungan HDMI, pilihan { Video Upscaling } dan { HDMI output } dalam menu sistem, tetapan output video akan dikelabukan. Gantikan kabel HDMI yang baru.

– Apabila menyambung ke TV yang tidak mematuhi HDCP, mesej

amaran HDCP akan muncul hanya pada output video analog.

– Apabila HDMI dan video komponen digunakan untuk

menyambung ke TV pada masa yang sama, mungkin tiada output gambar dari sambungan video komponen. Cabut kabel HDMI.

160

Glosari

Analog: Bunyi yang belum ditukar kepada nombor.

Bunyi analog pelbagai, sementara bunyi digital mempunyai nilai nombor tertentu. Soket ini menghantar audio melalui dua saluran, kiri dan kanan.

Nisbah aspek: Nisbah saiz menegak dan mendatar imej yang dipaparkan. Nisbah mendatar berbanding dengan menegak TV konvensional ialah 4:3, dan skrin luas ialah 16:9.

Soket AUDIO OUT: Soket merah dan putih di belakang sistem yang menghantar audio ke sistem lain (TV, Stereo, dll.).

Bab: Bahagian gambar atau muzik pada DVD yang lebih kecil daripada tajuk. Tajuk terdiri daripada beberapa bab. Setiap bab dibahagikan nombor bab yang membolehkan anda untuk mencari bab yang diingini.

Digital: Bunyi yang telah ditukarkan kepada nilai nombor. Bunyi digital disediakan apabila anda menggunakan soket DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL atau OPTICAL. Soket ini menghantar audio melalui berbilang saluran, dan bukan hanya daripada dua saluran seperti yang dilakukan oleh analog.

Menu cakera: Paparan skrin disediakan bagi membolehkan pilihan imej, bunyi, sari kata, berbilang sudut, dll, dirakam pada DVD.

Dolby Digital: Sistem bunyi sekeliling yang dimajukan oleh Dolby Laboratories yang mengandungi sehingga enam saluran audio digital (dari kiri dan kanan, sekeliling kiri dan kanan, tengah dan subwoofer)

Muktamad: Satu proses yang membuat main semula DVD±R atau CD-R yang dirakam boleh dilakukan pada alat yang boleh memainkan media tersebut. Anda boleh memuktamadkan DVD±R pada unit ini. Selepas memuktamadkan, cakera menjadi main sahaja dan anda tidak boleh merakam atau menyunting lagi pada cakera tersebut.

Skrin Gambar Indeks: Skrin yang memberi gambaran keseluruhan DVD±RW atau DVD±R. Gambar Indeks melambangkan setiap rakaman.

HDD (Hard disk drive): Ini ialah alat penyimpanan data banyak yang digunakan dalam komputer misalnya Cakera yang rata, bulat plat keras yang disalut dengan media magnetik yang nipis. Kepala magnetik merakam data pada cakera yang berputar dengan pantas. Ini membolehkan pembacaan dan penulisan jumlah data yang besar pada kelajuan tinggi.

JPEG: Format gambar pegun digital yang sangat lazim. Sistem mampatan data gambar pegun yang dicadangkan oleh Joint Photographic Expert Group, yang mencirikan pengurangan kecil dalam kualiti imej walaupun dengan nisbah mampatannya yang tinggi.

MP3: Format fail dengan sistem mampatan data bunyi. “MP3” ialah singkatan bagi Motion Picture Experts Group 1 (atau MPEG-1) Audio Layer 3. Dengan menggunakan format MP3, satu CD-R atau CD-RW boleh mengandungi lebih kurang 10 kali lebih banyak data daripada CD biasa.

MPEG: Motion Picture Experts Group. Koleksi sistem mampatan bagi audio dan video digital.

PBC: Playback Control. Merujuk kepada isyarat yang dirakamkan pada CD atau SVCD untuk mengawal main semula. Dengan menggunakan skrin menu yang dirakamkan pada VD Video atau SVCD yang menyokong PBC, anda boleh menikmati main semula dan pencarian interaktif.

PCM: Pulse Code Modulation. Sistem mengekodkan audio digital.

Progressive Scan: Imbasan progresif memaparkan dua kali bilangan bingkai sesaat daripada sistem TV biasa. Ia menawarkan resolusi dan kualiti gambar yang lebih tinggi.

Kod Rantau: Sistem membolehkan cakera dimainkan hanya dalam rantau yang ditentukan. Unit ini akan memainkan cakera yang mempunyai kod rantau yang serasi sahaja. Anda boleh menemui kod rantau unit anda dengan melihat label produk ini. Sesetengah cakera serasi dengan lebih daripada satu rantau (atau SEMUA rantau)

S-Video: Mengeluarkan gambar jelas dengan menghantar isyarat yang berasingan bagi luminans dan warna. Ad boleh gunakan S-Video hanya jika TV anda mempunyai soket S-Video In.

Tajuk: Bahagian terpanjang sebuah  lem atau ciri muzik pada DVD. Setiap tajuk diberikan nombor tajuk, membolehkan anda untuk mencari tajuk yang diingini.

Soket VIDEO OUT: Soket kuning di belakang sistem yang menghantar video gambar DVD ke TV

Bahasa Melayu

161

Paparkan simbol/mesej panel

Simbol/mesej berikut mungkin muncul pada paparan perakam anda:

00:00



Paparan berbilang fungsi/baris teks

Bahasa Melayu

– Nombor Tajuk/trek – Jumlah masa tajuk/trek yang berlalu/baki – Nama cakera/tajuk – Mesej Kesilapan atau amaran – Maklumat tambahan mengenai cakera – Nombor saluran TB atau sumber video – Jam (Ini dipaparkan dalam mod Sedia). – Tajuk program TV



Penala dipilih sebagai sumber boleh dilihat.



Mod kamera ialah sumber aktif semasa.



Cakera ialah sumber aktif semasa.



Cakera keras ialah sumber aktif semasa.



Arahan kawalan alat kawalan jauh bagi perakam telah diterima.

COPY PROT (DILINDUNG SALIN)



Kaset DVD/Video yang cuba disalin dilindungi daripada disalin

CREATE MENU (MEWUJUDKAN MENU)



Selepas rakaman pertama berjaya diselesaikan pada cakera baru, struktur menu diwujudkan.

DISC ERR (KESILAPAN CAKERA)



Kesilapan berlaku apabila menulis tajuk. Jika ini kerap berlaku, bersihkan cakera atau gunakan yang baru.

DISC FULL (CAKERA PENUH)



Cakera penuh. Tiada ruang penyimpanan bagi rakaman baru.

DISC UPDATE (MENGEMAS KINI CAKERA)



– Mengemas kini cakera dilakukan selepas suntingan selesai dijalankan. – Keseluruhan cakera sedang dipadamkan.

DISC WARN (AMARAN CAKERA)



Kesilapan berlaku semasa menulis tajuk. Rakaman akan diteruskan, tetapi kesilapan akan dilangkau.

EMPTY DISC (CAKERA KOSONG)



Cakera yang dimasukkan adalah baru atau telah dipadamkan sepenuhnya (tidak wujud rakaman)

X TIMER



Rakaman pemasa telah diprogramkan atau diaktifkan.

BLOCKED (DIHALANG)



Ceper cakera tidak boleh dibuka atau ditutup disebabkan oleh halangan mekanikal

CLOSING (MENUTUP)



Ceper cakera sedang ditutup

COMPATIBLE (SERASI)



Perakam ini sedang sibuk membuat perubahan bagi menjadikan cakera serasi dengan DVD.

162

EMPTY TITLE (TAJUK KOSONG)



Tajuk kosong telah dipilih.

FINALISE (MUKTAMADKAN)



Cakera DVD±R sedang dimuktamadkan. Bar kemajuan pada LED menunjukkan status proses memuktamadkan.

INFO DVD (DVD INFO)



Maklumat pada DVD yang dimasukkan dipaparkan di TV.

Paparkan simbol/mesej panel (bersambung)

INSTALL (PASANG)



Selepas carian saluran secara automatik, menu bagi tetapan masa/tarikh muncul di TV.

IS THE TV ON (ADAKAH TV DIHIDUPKAN)



Perakam pada masa ini berada dalam mod pemasangan pertama. Hidupkan TV anda dan baca bab ‘Pemasangan dan Penetapan’ dalam buku panduan pengguna.

PHILIPS



Perakam ini telah dihidupkan.

PHOTO MMM/NNN



Bilangan foto semasa (bagi mod foto). MMM melambangkan urutan foto semasa, NNN melambangkan jumlah bilangan foto di dalam album. Jika bilangannya melebihi 999, ‘999’ akan sebaliknya dipaparkan.

MAX CHAP (BAB MAKSIMUM)



Bilangan maksimum bab bagi setiap cakera tajuk telah dicapai. Bilangan maksimum bab bagi setiap tajuk ialah 99, dan 255 bagi setiap cakera.

MAX TITLE (TAJUK MAKSIMUM)



Bilangan maksimum tajuk telah dicapai untuk cakera. Setai cakera boleh mempunyai 49 tajuk maksimum.

MENU UPDATE (KEMAS KINI MENU)



Selepas rakaman yang berjaya, senarai kandungan cakera dikemas kini.

NO DISC (TIADA CAKERA)



Tiada cakera dimasukkan. Jika cakera telah dimasukkan, adalah mungkin cakera tersebut tidak boleh dibaca.

NO SIGNAL (TIADA ISYARAT)



Tiada isyarat atau kekuatan isyarat yang kurang baik.

NTSC DISC (CAKERA ntsc)



Cakera dengan rakaman NTSC telah dimasukkan dan usaha dibuat untuk mencatat isyarat PAL. Masukkan cakera baru atau gunakan cakera yang mengandungi rakaman PAL.

POST FORMAT (PASCA FORMAT)



Cakera sedang disediakan selepas struktur menu telah dicipta.

PROTECTED (DILINDUNGI)



Tajuk dilindung salin dan tidak boleh dirakam.

PROGRESSIVE SCAN (IMBASAN



PROGRESIF) Output video berada dalam kualiti imbasan progresif.

READING (MEMBACA)



Cakera sedang diiktiraf oleh perakam

RECORDING (MERAKAM)



Rakaman sedang berjalan.

STANDBY (SEDIA)



Perakam telah dimatikan.

SYS MENU (MENU SYS)



Menu di skrin dihidupkan.

VCD



VCD telah dimasukkan ke dalam perakam.

BUSY (SIBUK)



Tunggu sehingga mesej ini hilang. Perakam sedang sibuk memproses operasi.

Bahasa Melayu

OPENING (MEMBUKA)



Ceper cakera sedang dibuka.

PAL DISC (CAKERA PAL)



Cakera dengan rakaman PAL telah dimasukkan dan usaha dibuat untuk merakan isyarat NTSC. Masukkan cakera baru atau gunakan cakera yang mengandungi rakaman NTSC.

163

TV System Guide

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

AFGHANISTAN PAL/SECAM B

ALBANIA PAL B PAL G 2 ALGERIA PAL B PAL G 5

ANGOLA PAL I 5 ARGENTINA PAL N PAL N 4 AUSTRALIA PAL B PAL H 4

AUSTRIA PAL B PAL G 2

AZORES PAL B

BAHAMAS NTSC M 4

BAHRAIN PAL B PAL G 2

BANGLADESH PAL B 5

BARBADOS NTSC M 4

BELGIUM PAL B PAL H 2

BERMUDA NTSC M

BOLIVIA NTSC M NTSC M 4

BOTSWANA PAL I 5

BRAZIL PAL M PAL M 4

BRUNEI PAL B PAL B

BULGARIA 2

BURKINA FASO SECAM K1 5

BURMA NTSC M

BURUNDI SECAM K1 5

CAMBODIA NTSC M 3

CAMEROON PAL B PAL G 5

CANADA NTSC M NTSC M 1

CANARY ISLANDS PAL B 2

CHAD SECAM K1 5 CHILE NTSC M NTSC M 4

CHINA PAL D 6

COLOMBIA NTSC M NTSC M 4

COSTA RICA NTSC M NTSC M 4

CROATIA PAL B PAL G 2

CUBA NTSC M NTSC M 4

CYPRUS PAL B PAL G

CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2

DAHOMEY SECAM K1 DENMARK PAL B PAL G 2

DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5

DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4

ECUADOR NTSC M NTSC M 4

EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2

EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4

EQUAT. GUINEA PAL B 5

ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5 ETHIOPIA PAL B PAL G 5

FIJI PAL B

FINLAND PAL B PAL G 2

FRANCE SECAM L SECAM L 2

FRENCH POLYNESIA SECAM K1

GABON SECAM K1 5

GAMBIA PAL I 5

GERMANY PAL B PAL G 2

GHANA PAL B PAL G 5

GIBRALTAR PAL B PAL H 2

GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2

GREENLAND NTSC/PAL B 2

GUADELOUPE SECAM K1

GUAM NTSC M 1

GUATEMALA NTSC M NTSC M 4

GUINEA PAL K 5

GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4

HONDURAS NTSC M NTSC M 4

164

PAL B PAL G

TV System Guide (continued)

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

LIBYA SECAM B SECAM G 5

LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5 LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2 MADAGASCAR SECAM K1 5

MADEIRA PAL B

MALAGASY SECAM K1

MALAWI PAL B PAL G 5

MALAYSIA PAL B 3

MALI SECAM K1 5

MALTA PAL B PAL H 2 MARTINIQUE SECAM K1 MAURITANIA SECAM B 5

MAURITIUS SECAM B 5

MEXICO NTSC M NTSC M 4

MONACO SECAM L 2

MONGOLIA SECAM D 5

MOROCCO SECAM B 5

MOZAMBIQUE PAL B 5

NAMIBIA PAL I 5

NEPAL PAL B

NETHERLANDS PAL B PAL G 2

NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M

NEW CALEDONIA SECAM K1

NEW GUINEA PAL B PAL G 4

NEW ZEALAND PAL B PAL G 4

NICARAGUA NTSC M NTSC M 4

NIGER SECAM K1 5

NIGERIA PAL B PAL G 5

NORWAY PAL B PAL G 2

OMAN PAL B PAL G 2

PAKISTAN PAL B 5

PANAMA NTSC M NTSC M 4

PARAGUAY PAL N PAL N 4

PERU NTSC M NTSC M 4

PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3

POLAND PAL D PAL K 2

PORTUGAL PAL B PAL G 2

PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1

QATAR PAL B 2

REUNION SECAM K1

RUMANIA PAL D PAL K 2

RUSSIA SECAM D SECAM K 5

RWANDA SECAM K1 5

SABAH/SAWARA PAL B

ST. KITTS NTSC M NTSC M

SAMOA (US) NTSC M 1

SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2

SENEGAL PAL 5

SEYCHELLES PAL B PAL G 5

SIERRA LEONE PAL B PAL G 5

SINGAPORE PAL B PAL G

SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2

SOMALIA PAL B PAL G 5

SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2

SPAIN PAL B PAL G 2

SRI LANKA PAL B 5

SUDAN PAL B PAL G 5

SURINAM NTSC M NTSC M 4

SWAZILAND PAL B PAL G

SWEDEN PAL B PAL G 2

SWITZERLAND PAL B PAL G 2

SYRIA SECAM B 2

165

Bahasa Melayu

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

http://www.philips.com/support

DVDR7310H

CLASS 1

LASER PRODUCT

3139 245 25241

SgpJP-0633/98-2

Philips DVDR7310H/97 User Manual [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual