Page 1
içindekiler
Genel
Bakım ve Güvenlik Bilgileri ....................................................................................................98
Kurulum önlemleri .........................................................................................................................................................98
Disklerin temizlenmesi .................................................................................................................................................98
Sabit Disk Sürücüsü (HDD) kullanım önlemleri ...................................................................................................98
Ürün Bilgileri ............................................................................................................................99
Turkish
Giriş ....................................................................................................................................................................................99
Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...........................................................................................................................99
Bölge kodları ....................................................................................................................................................................99
Özell ikler ....................................................................................................................................................................... 100
Ürüne Genel Bakış
Ana Ünite ............................................................................................................................... 101
Uzaktan Kumanda ......................................................................................................... 102~104
Uzaktan kumanda kullanma ...................................................................................................................................... 104
Bağlantı
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları........................................................................105~108
Anten kablolarının bağlanması .................................................................................................................................105
Video kablosunun bağlanması .........................................................................................................................106~107
Ses kablolarının bağlanması ......................................................................................................................................108
Adım 2 : Opsiyonel Bağlantılar .................................................................................... 109~113
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı ................................................................................................... 109
Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara bağlantı ......................................................................................................110
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alıcısına bağlantı.............................................................................................. 111
Video kameraya bağlama ...................................................................................................................................112~113
Adım 3: Kurulum ............................................................................................................114~115
Adım 4 : GUIDE Plus+ sisteminin kurulumu ..............................................................116~117
GUIDE Plus+
GUIDE Plus + sisteminin kullanılması ........................................................................ 118~121
GUIDE Plus+ sistemine giriş .....................................................................................................................................118
Hızlı erişim işlevleri .....................................................................................................................................................118
GUIDE Plus+ menü çubuğu ..............................................................................................................................119~121
TV İzleme
TV programlarının kontrolü ................................................................................................ 122
TV Programını Açma .................................................................................................................................................. 122
Pause Live TV (Canlı TV yayın duraklatma) fonksiyonu .................................................................................. 122
Instant replay (Anında tekrar) fonksiyonu ........................................................................................................... 122
FlexTime fonksiyonu ................................................................................................................................................... 122
Kayıt
Kayıttan Önce ................................................................................................................ 123~125
Geçici HDD haızası/Zaman Kaydırma video barı hakkında .............................................................................123
Varsayılan kayıt ayarları ....................................................................................................................................124~125
Sabit Diske kayıt ............................................................................................................ 126~132
TV programlarının kaydedilmesi ..............................................................................................................................126
Eşzamanlı kayıt ve oynatma fonksiyonu .................................................................................................................127
TV’den doğrudan kayıt ............................................................................................................................................... 128
Uydu Alıcıdan otomatik kayıt .................................................................................................................................. 128
Kayıt saati işlevi hakkında ..........................................................................................................................................129
Zamanlayıcı kaydı (GUIDE Plus+ sistemi).............................................................................................................129
Zamanlayıcı kaydı (S
Kayıt saati (manuel) .....................................................................................................................................................131
Saatli kaydı Değiştirme/Silme ...................................................................................................................................132
Sabit Diske kaydedilebilir DVD’ye kayıt ....................................................................133~136
DV video kameradan kayıt ...............................................................................................................................133~134
Video kameradan kayıt ...............................................................................................................................................135
Bir harici cihazdan kayıt (VCR /DVD çalar) ..........................................................................................................136
HOWVIEW/ VIDEO Plus+ Sistemi) ..................................................................................... 130
96
Page 2
içindekiler
Sabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt ................................................................ 137~138
Kopyalama hakkında ....................................................................................................................................................137
Kayıt diskleri ..................................................................................................................................................................137
Kaydedilebilir DVD’ye kayıt ..................................................................................................................................... 138
Disk Kütüphanesi
Disk Kütüphanesinin Kullanılması ...................................................................................... 139
Kaydedilen DVD verilerinin Disk Kütüphanesinde saklanması .......................................................................139
Kaydedilmiş bir başlığın bulunması ..........................................................................................................................139
Oynatma/Çalma
Sabit Diskten oynatma .................................................................................................140~141
Temel işlem ................................................................................................................................................................... 140
Sabit disk bilgilerinin görüntülenmesi .................................................................................................................... 140
Başlıkların sıralanması .................................................................................................................................................141
Başlığın HDD’den silinmesi/korunması ..................................................................................................................141
Diskten Çalma ...............................................................................................................142~145
Oynatılabilir diskler .....................................................................................................................................................142
Disk oynatmaya başlama ..................................................................................................................................142~145
Ek Oynatma Özellikleri ................................................................................................146~151
Slayt gösterisi çalma listesi (albüm) yaratılması .........................................................................................146~147
Başka bir başlık/bölüm/parça seçilmesi ................................................................................................................ 148
İleri /geri arama ............................................................................................................................................................. 148
Oynatmayı duraklatma / ağır çekimde oynatma ................................................................................................. 148
Tarama/ Karışık Çalma / Tekrarlama .......................................................................................................................149
Araç çubuğu seçeneklerinin kullanımı .......................................................................................................... 150~151
Kayıt Düzenleme
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk ........................................................................................152~156
Başlık adının değiştirilmesi .........................................................................................................................................152
Tür seçilmesi ..................................................................................................................................................................152
Video düzenleme ................................................................................................................................................153~156
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD ............................................................... 157~161
Kaydedilebilir DVD’nin düzenlenmesi hakkında ..................................................................................................157
İndeks Görüntü ekranı ...............................................................................................................................................157
Kayıtların/başlıkların silinmesi ................................................................................................................................. 158
Kaydedilen başlıkların korunması (DVD±RW) .................................................................................................. 158
Disk/başlık adını değiştirmek ...................................................................................................................................159
Düzenlenmiş DVD±RW’ı uyumlu hale getirmek ................................................................................................159
DVD± R’ı çalma için sonlandırma .............................................................................................................................159
Video düzenleme ................................................................................................................................................160~161
Diğerleri
Sistem Menüsü Seçenekleri ......................................................................................... 162~171
Kaydedici tercihleri ........................................................................................................................................... 162~164
Kaydedici Kurulumu ..........................................................................................................................................165~171
Dahili Yazılım Yükseltmesi .................................................................................................. 172
En son dahili yazılımların yüklenmesi ......................................................................................................................172
Genel Bilgiler ......................................................................................................................... 173
Aşamalı Tarama özelliğinin kurulması .....................................................................................................................173
Telif hakkı uyarısı ..........................................................................................................................................................173
Sıkça Sorulan Sorular ................................................................................................... 174~175
Sorun Giderme ...............................................................................................................176~180
Özelli k ..................................................................................................................................... 181
Ekran paneli sembolleri/mesajları ..............................................................................182~183
Sözlük ...................................................................................................................................... 184
TV System Guide .................................................................................................................. 186
Turkish
97
Page 3
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
Turkish
DİKKAT!
Yüksek gerilim! Açmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması riski
vardır.
Bu cihazda kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
bulunmamaktadır. Lütfen bakım
işlemlerini kalifiye personele yaptırınız.
Kurulum önlemleri
Uygun bir yer bulunması
– Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerleştirin. Seti, halı gibi yüzeylerin üzerine
yerleştirmeyin.
– Seti, ısınmasına neden olabilecek başka
cihazların (örneğin alıcı veya amfi) üzerine
yerleştirmeyin.
– Setin altına hiçbir şey (örneğin CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin.
Havalandırma yeri
– Cihazı, içten aşırı ısınmasını önleyecek
şekilde yeterli havalandırma olan bir yere
yerleştirin. Aşırı ısınmayı önlemek için setin
arka tarafında ve üstünde en az 10 cm (4 inç),
ve sol ve sağ yanlardan en az 5 cm (2 inç)
boşluk bırakın.
5cm (2")
10cm (4")
10cm (4")
Disklerin temizlenmesi
Ünitenin içindeki diskler kirli olduğunda nazı
sorunlar (görüntüde donma ve bozulma, seste
kesilme) görülebilir. Bu sorunların ortaya
çıkmasını önlemek için diskler düzenli olarak
temizlenmelidir.
Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden silin.
DİKKAT!
Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.
Sabit Disk Sürücüsü (HDD)
kullanım önlemleri
Sabit diskin zarar görmesini ve önemli verilerin
kaybolmasını önlemek için:
– Kaydediciyi çalışırken hareket ettirmeyin ya
da titreşime maruz bırakmayın.
– Kaydediciyi standby (bekleme) moduna
getirmeden AC fişini prizden çıkarmayın.
5cm (2")
Yüksek sıcaklıklara, neme, suya ve toza
maruz bırakmayın
– Cihaz, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz
bırakılmamalıdır.
– Cihazın üzerine tehlike yaratabilecek hiçbir
eşya (örneğin sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koymayın.
98
Önemli kayıtların kaydedilebilir bir DVD’ye
yedeklenerek arşivlenmesi önerilir.
Page 4
Ürün Bilgileri
ALL
2
Giriş
Bu kaydedici dahili Sabit Disk Sürücüye (HDD)
sahiptir, 250 GB (GigaByte) dahili sabit diske
400 saate kadar görüntü (SEP kayıt modunda)
kaydedebilirsiniz. Aynı kaydedicide hem
kaydedilebilir DVD hem de yüksek kapasiteli
HDD ile, kayıtları HDD’de tutma yada koruma
veya daha sonra izleme için DVD’ye kopyalama
esnekliğine sahipsiniz.
Ek olarak, dahili GUIDE Plus+ sistemi
bulunmaktadır. GUIDE Plus+ sistemi,
bölgenizdeki tüm TV programları için bir
program liste kılavuzu sunar. GUIDE Plus+
sistemini ayrıca, kaydedicinizi favori TV
programlarınızı kaydetmek üzere
programlamak için kullanabilirsiniz.
Dahası; ‘FlexTime’, ‘Instant Replay’, yada ‘Pause
Live TV’ gibi özelliklerden faydalanabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzundaki ilgili
bölüme başvurun.
Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan
önce, dört kolay adımda temel bağlantı
ve kurulumu tamamlayın.
Adım 1: Temel kaydedici bağlantıları (sayfalar
Adım 2: Diğer cihazlar için opsiyonel
Adım 3:
Adım 4: GUIDE Plus+ kurulumu (sayfalar
Kaydedicinizi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Bu kılavuz DVD
kaydedicinin çalıştırılması ile ilgili önemli bilgiler
ve notlar içermektedir.
105~108)
bağlantılar (sayfalar 109~113)
Temel kurulum ve ayarlar (sayfalar
114~115)
116~117)
Faydalı İpuçları:
– Aygıtın çalıştırılması ile ilgili sorularınız varsa ya
da çalıştırma sırasında sorunlar ortaya çıkarsa,
lütfen ‘Sorun Giderme’ bölümüne bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için lütfen
ülkenizdeki müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında verilmiştir.
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.
Cihazla birlikte verilen
aksesuarlar
– Hızlı Kullanım Kılavuzu
– RF koaksiyel kablo
– Scart kablosu
– G-LINK vericisi
– Uzaktan kumanda ve piller
– Güç kablosu
Bölge kodları
DVD filmler genellikle dünyanın her
yerinde aynı anda satışa sunulmazlar,
dolayısıyla her DVD oynatıcının/
kaydedicinin özel bir bölge kodu
bulunmaktadır.
Bu cihaz yalnızca Bölge 2
DVD’lerini yada tüm bölgelerde
oynatılmak için üretilmiş DVD’leri
oynatacaktır (‘ALL’). Diğer
bölgelerden DVD’ler bu kaydedicide
oynatılamaz.
Turkish
99
Page 5
Ürün Bilgileri (devamı)
Turkish
Özellikler
Philips, kaydedicinizle diğer ev sinema
ekipmanlarınız arasında mümkün olan en iyi
bağlantıyı sağlar. Kaydedici, Cinema Link
(Sinema Bağlantısı) üzerinden harici cihazlar
(örneğin alıcılar ve TV’ler) tarafından kontrol
edilir ve sistem ayarları otomatik olarak doğru
şekilde ayarlanır.
Bu işlevle, TV’nizdeki kanalların sıralamasıyla
kaydedicinizdeki kanalların sıralamasını
uyumlulaştırabilirsiniz. TV’nizi, kaydedicinin
EXT1 TO TV I/O soketine bağladığınızdan
emin olun.
Bu fonksiyon, Uydu Alıcınızdan yada başka
herhangi bir cihazınızdan program
kaydetmenize olanak sağlar. Cihazın, bu
kaydedicinin EXT2- AUX I/O girişine bağlı
olduğundan emin olun ve zamanlayıcı ayarının
bağlı cihazda yapılması gerektiğini unutmayın.
Direct Record
Bu işlev TV’de gördüğünüz programı,
kaydediciyi aynı programa ayarlamadan anında
kaydedebilmenizi mümkün kılar.
Time Shift Buffer
(Zaman Kaydırma Tamponu)
Bu kaydedici açılır açılmaz, TV’de gösterilen
program ‘Zaman Kaydırma Tamponu’nda
saklanacaktır. Kayıtlarınızın HDD’de geçici
olarak saklanması gibi hareket eder, içerik 6
saatlik bir süre sonunda yada kaydediciyi
kapattığınızda otomatik olarak silinir. İçeriği
sabit diskte kalıcı olarak saklamak istediğinizde,
‘Zaman Kaydırıcı Tampon’da silinmeyi önlemek
için gereken kısmı işaretlemeniz gerekir.
FlexTime
Bir TV programını, hala kaydedilirken izleyebilir
yada geriye sarabilirsiniz. Oynatmayı
başlatmadan önce kaydın bitmesini beklemeniz
gerekli değildir. Ayrıca, başka bir şey
kaydederken sabit diskten değişik bir program
izleyebilirsiniz.
Instant Replay
Canlı bir TV programının bir sahnesini uzaktan
kumandada JUMP BACK düğmesine basarak
istediğiniz sıklıkta tekrar izleyebilirsiniz. Eğer
canlı TV programına dönmek isterseniz sadece
TUNER’e basın.
Pause Live TV
Canlı bir TV programı şimdi sizin
kontrolünüzde. Programı PAUSE düğmesine
basarak duraklatabilir ve PLAY düğmesine
basarak kesildiği sahneden itibaren tekrar
başlatabilirsiniz. Eğer canlı TV programına
dönmek isterseniz sadece TUNER’e basın.
i.LINK, ayrıca ‘FireWire’ ve ‘IEEE 1394’
olarakta bilinmektedir. Bu bağlantı yüksek bant
genişliğindeki dijital sinyallerin dijital video
(DV) cihazları tarafından kullanılan biçimde
iletilmesi için kullanılır. Tüm ses ve görüntü
sinyallerini tek bir kablo üzerinden taşır.
Bu, kaydediciler için basit bir programlama
sistemidir. Kullanmak için, televizyon
programının ilgili programlama numarasını
girin. Bu numarayı favori TV derginizde
bulabilirsiniz.
The GUIDE Plus+ sistemi, TV kanal
programlama bilgilerini listeler. Bu kaydedicinin
uzaktan kumandası aracılığıyla kayıtları
planlamak, başlayacak olan program içeriğine
göz atmak ve harici alıcı/kablo kutunuzda kanal
değiştirmek için kullanabilirsiniz.
100
Page 6
Ana Ünite
X
a STANDBY-ON (BEKLEME-AÇIK) 2
– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.
b Disk tepsisi
c OPEN CLOSE (AÇ KAPAT) ç
– Disk tepsisini açar yada kapatır.
d Gösterge paneli
– Kaydedicinin o anki durumuyla ilgili bilgi verir.
e
(TAMAM)
OK
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
f W X : Sağa/sola hareket etmek ya da önceki/
sonraki sahneyi seçmek için imleç düğmeleri.
ST : Çalma esnasında geçici HDD belleğinde
aşağı/yukarı hareket etmek ya da önceki/
sonraki başlığı seçmek için imleç düğmeleri.
g HDD
– İçerik tarama menüsünü görüntüler.
– HDD tarayıcıya erişim sağlandığında yanar.
h
– Seçilen başlığı/parçayı başlatır.
. / >
– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar,
yada geriye/ileriye arama yapmak için düğmeyi
basılı tutun.
– Çalmayı/kaydı durdurur.
i
– Görüntülenmekte olan TV programını ya da
video giriş kaynağını kayıt etmeye başlar.
– Zaman kaydırma tamponundaki başlığı,
HDD’ye kaydedilmek üzere işaretler.
– HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye kaydetme
işlemi devam ederken yanar.
Arkadaki girişler
Sağ köşedeki OPEN T etiketinde gösterildiği
gibi kapağı açın.
j S-VIDEO
– SVHS/Hi8 video kameralar veya SVHS/Hi8
video kaydediciler için S-video girişi.
k VIDEO
– Video kameralar veya video kaydediciler için
video girişi.
l L/R AUDIO
– Video kameralar veya video kaydediciler için
audio girişi.
m DV IN
– Bu konnektörü kullanan dijital video kameralar
için girişler.
Turkish
101
Page 7
Uzaktan Kumanda
Turkish
d Alfasayısal tuştakımı
1
2
3
– Uygun giriş alanlarına rakam veya harf girmenizi
sağlar.
– Oynatılacak olan bölüm/parça/başlık
numarasının seçilmesini sağlar.
– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını
4
seçmeyi sağlar.
e BACK
– Video CD (VCD) veya bazı DVD’lerde önceki
5
6
7
menüye geri döndürür
f HDD-BROWSER (HDD TARAYICI)
– İçerik tarayıcı menüsüne giriş/çıkış sağlar.
8
9
10
11
12
13
14
a 2
– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna
alır.
b CAM (KAMERA)
– DV IN girişine bağlanan video kamera için
‘kamera modu’na geçer.
– Video kamera modunda diğer harici giriş
kaynaklarını (CAM1, EXT1 ya da EXT2)
seçmek için CHANNEL +/- tuşlarına
basın.
c GUIDE (KILAVUZ)
– GUIDE Plus+ sistemine giriş/çıkış sağlar.
g DISC-MENU
– Disk moduna geçer yada disk içeriği menüsünü
görüntüler.
h CHANNEL (KANAL) +-
– Tuner modundayken, önceki yada sonraki TV
kanalını yada harici giriş kaynağını seçer (EXT1,
EXT2, CAM1).
– GUIDE Plus+ sisteminde yukarı/aşağı bir
sonraki sayfaya atlar.
i . / > (Day-/ Day+) (Gün-/
Gün+)
– GUIDE Plus+ sisteminde bir önceki ya da bir
sonraki sayfaya atlar.
– Önceki yada sonraki başlığa/bölüme/parçaya
atlar.
– Hızlı geri yada ileri arama için bu düğmeyi basılı
tutun.
j JUMP-FWD / JUMP-BACK (İLERİYE ATLA
/ GERİYE ATLA)
– Tuner modundayken belirli bir uzunlukta
ileriye/geriye atlar.
k EDIT
– Video düzenleme menüsüne girer/çıkar.
l TV VOL (TV SES) +-
– TV’nin sesini ayarlar (yalnızca RCS kodlu
Philips TV için).
m MUTE (SESSİZ)
– Sesi kısar ya da tekrar açar.
102
n Renk kodlu düğmeler
– Bu düğmeler, TV ekranında bazı menü
ekranlarında bulunan renkli seçenekleri seçmek
için kullanılır.
Page 8
o TUNER
– Kaydedicinin tuner moduna geçer (TV kanalı).
p TV/HDD
(yalnızca TV’nizi ağlamak için EXT1 TO TV-I/O
skart girişi kullanılırken uygulanabilir)
– TV program kaydı esnasında, görüntüyü bu
kaydedicinin EXT2 AUX-I/O skart girişine bağlı
olan cihazdan izlemek üzere geçer.
– EXT2 AUX-I/O skart girişinden görüntü giriş
sinyali yoksa, kaydedici ve TV modu arasında
geçiş yapar.
q T/C
– Disk çalma sırasında ‘T’(başlık) ve ‘C’(bölüm)
arasında seçim yapar, daha sonra başlık/bölüm
numarası seçmek için .> tuşlarını
kullanın.
a/A
– Alfasayısal tuştakımı kullanılırken büyük - küçük
harfler arasında geçiş yapar.
– Küçük fotoğraflar menüsünde çoklu fotoğraf
seçer.
r OK
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
s : Sağa/sola hareket etmek ya da önceki/
sonraki sahneyi seçmek için imleç tuşları.
: Oynatma esnasında geçici HDD
belleğinde aşağı/yukarı hareket etmek ya da
önceki/sonraki sahneyi seçmek için imleç
tuşları.
t STOP
– Çalmayı/kaydı durdurur.
– Disk tepsisini açmak yada kapatmak için bu
düğmeyi basılı tutun.
u PAUSE
Å
– Çalma yada kaydı duraklatır.
– Her seferinde bir sonraki fotoğrafa geçmek için
tekrar tekrar basın.
v PLAY
– Seçilen başlık/parçayı oynatmaya başlar.
w TIMER
– Zaman kayıt menüsüne girer/çıkar.
Uzaktan Kumanda (devamı)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
x REC
– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş
– HDD’ye kaydetmek için zaman kaydırma
y INFO m (BİLGİ)
– Tuner modundayken Zaman Kaydırma video
– Program detaylarında GUIDE Plus+ sisteminde
SYSTEM
2
6
– Sistem ayarlar menüsüne girer/çıkar.
(KAYDET)
kaynağını kayıt etmeye başlar.
tamponunda başlığı işaretler.
çubuğunu gösterir. HDD’de geçici olarak
saklanmış olan TV programlarının
zamanlamasını gösterir.
erişin.
Turkish
103
Page 9
Uzaktan Kumanda (devamı)
Uzaktan kumanda kullanma
3
1
Turkish
A Pil haznesini açın.
B Hazne içindeki işaretlere (+-) göre, R06
veya AA tipi iki pil takın.
C Kapağı kapatın
DIKKAT!
– Pil biterse veya kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da
karbon ve alkalin, vs.).
– Pillerde kimyasal maddeler bulunur,
bu yüzden doğru biçimde tahliye
edilmelidirler.
2
Sistemi çalıştırmak için uzaktan
kumandanın kullanılması
A Uzaktan kumandayı
doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (iR)
yöneltin.
B TUNER yada
DISC MENU
düğmesine basarak
kontrol etmek istediğiniz
kaynağı seçin.
C İstenilen fonksiyonu
seçin (örneğin
./ >.)
Karakterleri girmek için alfanümerik
tuş takımının kullanılması
104
– İstediğiniz karakter veya rakam
görüntülenene kadar sayı tuşuna basın.
– Dillere özel karakterleri girmek için ilgili
karakterin üzerinde . ya da >
tuşlarına basın, örn.,: ‘å’ ‘a’ için {2}’ye basın,
daha sonra > görüntülenene kadar å’e
basın.
– Özel sembolleri girmek için, {1} tuşuna ardı
ardına basın.
– Büyük ve küçük harfler arasında seçim
yapmak için a/A’e basın.
– Boşluk girmek için {1} tuşuna basın
Page 10
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları
A
B
Anten kablolarının bağlanması
Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV
programlarını izlemenize ve kaydetmenize
olanak sağlar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya Uydu Alıcısı üzerinden bağlanmışsa, kablo
programlarının seyredilebilmesi ya da
kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.
Turkish
Faydalı İpucu:
– TV kanalınızı halihazırda nasıl bağlamış
olduğunuza bağlı olarak (doğrudan bir antenden
yada Kablo kutusundan yada VCR’dan), yukarıdaki
bağlantıyı yapmadan önce bazı kabloların
bağlantısını kesmeniz gerekecektir.
Bir VCR’a ve/veya ayrı bir Kablo Kutusu/
Uydu Alıcı’ya bağlamak istiyorsanız, diğer
olası bağlantılar için bkz. sayfa 109~111.
A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA
girişine bağlayın.
B Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten
girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) bağlamak için birlikte verilen
koaksiyel kabloyu kullanın.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
105
Page 11
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
Turkish
veya
veya
Seçenek 2
Seçenek 1
Video kablosunun bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden görüntü
alabilmenizi sağlar. Video bağlantısını
gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden
birini uygulamanız yeterlidir.
– Standart bir televizyon için 1, 2 veya 3
numaralı seçeneği uygulayın.
– Sürekli tarama özellikli bir televizyon için 4
numaralı seçeneği uygulayın.
– HDMI televizyon için 5 numaralı seçeneği
uygulayın.
Seçenek 1: Scart yuvasını kullanarak
(en iyi görüntü kalitesi)
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
Eğer TV’nizde Cinema Link özelliği ya da
benzer bir özellik bulunuyorsa, scart
kablosunun TV’nizdeki CINEMALINK’i
destekleyen scart yuvasına bağlandığından emin
olun. Tüm mevcut kanallar otomatik olarak
kaydediciye yüklenecektir.
Faydalı İpuçları:
– TV setinde SCART girişi seçimi bulunuyorsa
SCART girişi için kaynak olarak ‘VCR’ı seçin.
– EXT2 AUX-IO girişi sadece ek cihazlar içindir.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
Seçenek 2: S-Video yuvasının
kullanılması (mükemmel görüntü
kalitesi)
Kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C) yuvasını
TV üzerindeki S-Video giriş yuvasına (veya Y/C
ya da S-VHS olarak işaretlenmiş) bağlamak için
bir S-video kablosu (aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Sesi duyabilmek için audio bağlantısı
gerekmektedir, bkz. sayfa 108.
Seçenek 3: Video (CVBS) yuvasının
kullanılması (iyi görüntü kalitesi)
DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS)
girişini TV üzerindeki video giriş yuvasına (veya
A/V In, Video In, Composite veya Baseband
olarak işaretlenmiştir) bağlamak için bir
kompozit video kablosu (sarı - aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Sesi duyabilmek için audio bağlantısı
gerekmektedir, bkz. sayfa 108.
Seçenek 3
TV
106
Page 12
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
B
A
Seçenek 4: Progressive Scan TV’ye
bağlama
Aşamalı tarama görüntü kalitesi yalnızca Y Pb Pr
bağlantısı kullanıldığında elde edilebilir ve bir
progressive scan TV gereklidir. DVD filmlerini
izlerken mükemmel görüntü kalitesi sağlar.
A Kaydedici üzerindeki OUT1- Y PB PR
yuvalarını TV üzerindeki ilişkili komponent
video giriş yuvalarına (veya Y Pb/Cb Pr/Cr ya
da YUV olarak işaretlenmiş) bağlamak için
komponent video kabloları (kırmızı/mavi/yeşil cihazla birlikte verilmez) kullanın.
B Kaydedicideki OUT1-AUDIO L/R yuvalarını
TV’deki ses giriş yuvasına (veya AV IN ya da
AUDIO IN olarak işaretlenmiş) bağlamak için
bir ses kablosu (kırmızı/beyaz - cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
C Gerekli bağlantıları ve kaydedici temel
kurulumunu tamamladığınızda, aşamalı tarama
özelliğini açın, bkz. sayfa 173.
Turkish
Seçenek 5: HDMI uyumlu
bir televizyona bağlantının
gerçekleştirilmesi
HDMI (High Definition Multimedia InterfaceYüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi),
görüntü kalitesinde herhangi bir kayıp olmadan
dijital video aktarımı sağlayan bir dijital
arabirimdir.
A HDMI uyumlu bir cihaz (örneğin, HDMI TV,
HDCP uyumlu DVI TV) üzerindeki HDMI IN
girişine bu kayıt cihazındaki HDMI OUT
çıkışını bağlamak için HDMI kablosu (ürünle
birlikte sağlanmamaktadır)kullanın.
B Gerekli bağlantıları, kurulum ve ayarları
tamamladıktan sonra optimum HDMI ayarları
için, bkz. sayfa 170~171.
Faydalı İpuçları:
– Farklı üreticilerin dijital cihazlarında çıkış
standartlarını değiştirme olanağı bulunmaktadır ve
bu da güvenilir olmayan sinyal aktarımına neden
olabilir.
– HDMI konektörü sadece HDMI uyumlu
cihazlar ve DVI-TV ile uyumludur.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
107
Page 13
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
Turkish
VEYA
VEYA
AV amfi/alıcı
Ses kablolarının bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi
sağlar. Ancak, kayıt cihazı televizyona birlikte
verilen Scart veya HDMI konektörleri
kullanılarak bağlanmışsa bu bağlantı gerekli
değildir.
Seçenek 1: Analog ses girişlerinin
kullanılması
Stereo ses sisteminin keyfini çıkarabilmek için,
kaydediciyi iki kanallı bir stereo sisteme (mini
sistem, TV) yada alıcıya bağlayabilirsiniz.
OUT2-AUDIO L/R girişlerini bağlı cihazın
ses giriş yuvalarına bağlamak için bir ses
kablosu (kırmızı/beyaz - cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Faydalı İpucu:
– Eğer bu kaydediciyi TV’nize OUT1-Y P
girişlerini kullanarak bağladıysanız, ses kablolarını
sayfa 107’de anlatılan şekilde OUT1-AUDIO L/R
girişlerine bağlayın.
R PB
Seçenek 2: Dijital ses girişinin
kullanılması (Optik yada Koaksiyel)
Çok kanallı surround ses keyfini yaşamak için
kaydediciyi bir AV amplifikatör/alıcıya
bağlayabilirsiniz.
COAX OUT girişini bağlı cihazın dijital
koaksiyel giriş yuvasına (yada COAXIAL IN
veya DIGITAL IN olarak işaretlenmiş)
bağlamak için, bir koaksiyel kablo (cihazla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
– dijital çok kanallı ses dekoderli A/V alıcısı
yada amplifikatör.
– iki kanal dijital stereolu alıcı (PCM).
VEYA
OPTICAL OUT girişini bağlı cihazın optik
giriş yuvasına bağlamak için bir fiber optik
kablo (cihazla birlikte verilmemektedir)
kullanın.
Her iki fişin de tam olarak takıldığından
emin olun (bir tıklama sesi duyulana kadar).
İPUCU: Bağlantı seçeneği 2 için, uygun Dijital Ses Çıkış ayarlarını yapmanız gerekmektedir, bkz sayfa 170. Aksi
takdirde, hiç ses gelmeyebilir ya da yüksek sesli bir gürültü duyulabilir.
108
Page 14
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar
(arka panel)
A
Bir Kablo Kutusu veya Uydu
Alıcısına bağlantı
Seçenek 1
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında sadece bir
çıkış yuvası (RF OUT veya TO TV)
bulunuyorsa, TV’ye tam bağlantı için bkz.
“Anten kablolarının bağlanması”, sayfa 105.
Seçenek 2 (yukarıdaki örnekte gösterildiği gibi)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında Scart çıkış
yuvası bulunuyorsa
A Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen
anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.
B Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
Kablo Kutusu / Uydu Alıcısı
C
B
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısının önüne
yerleştirin, bkz.
C Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O
yuvasını Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki
Scart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da /
TO TV olarak işaretlenmiş) bağlamak için
başka bir skart kablosu daha kullanın.
D Birlikte verilen G-LINK kablosunu
kaydedicideki G-LINK girişine bağlayın.
E G-LINK vericisinin diğer ucunu, kızılötesi
dedektörünün net sinyal alabilmesi amacıyla
Kablo Kutusunun/Uydu Alıcının önüne, IR
algılayıcının yakınına yerleştirin.
Bu kaydedicinin GUIDE Plus+ sisteminden
veri alabilmesini ve harici alıcının tunerini
kontrol edebilmesini sağlar.
Faydalı İpucu:
– Eğer TV’niz kaydediciye COMPONENT VIDEO
(Y P
R PB) girişleri üzerinden bağlanmışsa, harici
kablo kutusunu/uydu alıcıyı EXT1 TO TV-I/O
girişine bağlayın.
(ön panel)
E
Turkish
D
E.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
109
Page 15
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Bir VCR’ın arkadan görünümü (sadece örnek)
Turkish
A
B
Bir VCR veya diğer benzeri
aygıtlara bağlantı
Bu bağlantı video kasetten HDD’ye kayıt
yapmanızı mümkün kılar ve eğer kaydedici
kapatılmışsa VCR’ın TV’de oynatma için
kullanılabilmesini sağlar.
ÖNEMLİ!
Yeni kaydediciniz tüm kayıt
gereksinimleriniz için VCR’ın yerini
alabilir. Sadece VCR’ınızla olan tüm
bağlantıları kesin.
A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA
B Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten
girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) bağlamak için birlikte verilen
koaksiyel kabloyu kullanın.
girişine bağlayın.
D
C
C Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
D Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada
TO TV olarak işaretlenmiş) bağlamak için
başka bir skart kablosu daha kullanın.
Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
– Kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın. Arada bir
VCR veya başka bir ek aygıt varsa, kaydedici içinde
yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü
kalitesi düşük olabilir.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
110
Page 16
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Uydu Alıcı’nın arkadan görünümü
(sadece örnek)
A
B
C
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu
Alıcısına bağlantı
A Antenle Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı bağlantısını
olduğu gibi bırakın.
B Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki anten
çıkışı (RF OUT) yuvasını DVD kaydedici
üzerindeki ANTENNA
için aygıtla birlikte verilen RF koaksiyel
kablosunu kullanın.
C Kaydedici üzerindeki TV girişini TV
üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF Koaksiyel kablo kullanın.
D Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
girişine bağlamak
Bir VCR’ın arkadan görünümü
F
(sadece örnek)
E
D
E
Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada
TO TV olarak işaretlenmiş) bağlamak için
başka bir skart kablosu daha kullanın.
F VCR üzerindeki Skart giriş yuvasını (yada
TV IN veya TO DECODER olarak
işaretlenmiş) Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı
üzerindeki Skart çıkış yuvasına (yada TV OUT
veya TO VCR olarak işaretlenmiş) bağlamak
için bir başka skart kablosu kullanın.
Turkish
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
111
Page 17
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Turkish
Faydalı İpucu:
Video kameraya bağlama
Video kamera kayıtlarını kopyalamak için ön
girişleri kullanabilirsiniz. Bu girişler sağ taraftaki
kapak altında bulunmaktadır ve video kamera
için uygun girişler bunlarla
gerçekleştirilmektedir.
– Bu kaydediciden video kameranıza
kaydedicinizdeki DV IN girişi üzerinden kayıt
yapmak mümkün değildir.
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak
Bir Digital Video veya Digital 8 video
kameranız varsa bu bağlantıyı kullanın. DV girişi
i.LINK standardına uygundur. En iyi görüntü
kalitesini sağlar.
Kaydedici üzerindeki DV IN girişini video
kamera üzerindeki uygun DV OUT girişine
bağlamak için bir i.LINK 4-pin kablo (cihazla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
Bu giriş kaynağını kullanırken ‘CAM2’yi
seçmek için, uzaktan kumanda üzerindeki
CAM ‘e ardı ardına basın.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
112
Page 18
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
A
VEYA
B
Turkish
Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO
In girişinin kullanılması
Hi8 veya S-VHS(C) video kameranız varsa
S-VIDEO bağlantısı kullanın. Çok iyi görüntü
kalitesi sağlar.
Alternatif olarak kameranızda tek bir video
çıkışı (Composite Video, CVBS) bulunuyorsa
VIDEO bağlantısını kullanabilirsiniz. İyi görüntü
kalitesi sağlar.
Faydalı İpucu:
– Eğer video kameranızı bu kaydedicinin
arkasındaki scart girişine bağlarsanız, giriş kaynağı
olarak { EXT1 } ya da {EXT2 } seçin.
A Kaydedici üzerinde ön panelde yer alan
S-VIDEO veya VIDEO girişini video kamera
üzerindeki uygun S-VHS veya Video çıkış
yuvasına bağlayın.
Uzaktan kumandadaki CAM tuşuna basın,
ardından, bu giriş kaynağını kullanırken ‘CAM1’
seçimini yapmak için CHANNEL +/-
tuşlarına arka arkaya basın.
B Kaydedicinizin ön panelindeki AUDIO L/R
girişlerini video kameranızdaki ses çıkış
yuvasına bağlamak için bir ses kablosu (kırmızı/
beyaz - cihazla birlikte verilmemektedir)
kullanın.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
113
Page 19
Adım 3: Kurulum
Bu kaydediciyi ilk kez açtığınızda temel
kurulum menüsü görünecektir. Bu ayarlar, TV
program kurulumları, dil ayarları ve GUIDE
Plus+ sistemi de dahil temel kaydedici
özelliklerini kolayca kurmanıza yardım
edecektir.
Turkish
ÖNEMLİ!
Çalma yada kayıt için bir disk takmadan
önce temel kurulum ayarlarını
tamamlayın. Temel kurulum
tamamlanana kadar disk tepsisi
açılmayacaktır.
A Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2
düğmesine basın.
B TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
TV’nizde 1inci kanalı açabilir, daha sonra
{ CINEMA LINK } ya da { LANGUAGE
AND COUNTRY } menüsü TV’de belirene
kadar Kanal aşağı tuşuna basabilirsiniz.
Eğer TV’nizde Cinema Link ya da benzer bir
özellik bulunuyorsa, TV kanallarının yüklenmesi
(sadece analog olanlar) otomatik olarak
başlayacaktır. TV kanallarıyla ilgili bilgiler TV
ayarlarınızdan yüklendiği için, 5. adım
atlanacaktır.
CIMEMA LINK
Loading data from TV.
LANGUAGE AND COUNTRY
Select language and country
Language
Country
Done
Disc tray will not open until setup is completed
English
GB United Kingdom
C Yaşadığınız ülkeyi seçin
i. { Country }’yi seçin ve tuşuna basın,
seçmek için tuşlarını, onaylamak için
ise tuşunu kullanın. Eğer ülkeniz listede
yoksa, { Others } (Diğerleri) seçeneğini
seçin.
ii. { Done } seçeneğini seçin ve uzaktan
kumandada OK (Tamam) düğmesine basın.
D TV biçimi menüsü TV ekranında görüntülenir.
Bağlamış bulunduğunuz TV’ye göre uygun TV
biçimini seçin.
TV SHAPE
Select TV shape in the way you want full-screen movies
to be displayed on your TV.
TV shape
Done
Disc tray will not open until setup is completed
16:9
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
i. { TV Shape }’i seçin ve tuşuna basın,
seçmek için tuşlarını, onaylamak için
ise tuşunu kullanın.
16:9
VEYA
Eğer { Language and Country } menüsü
TV’de belirirse, istenen menü dilini seçmek için
tuşlarını, onaylamak için ise tuşunu
kullanın.
4:3 Letterbox
4:3 PanScan
ii. { Done } seçeneğini seçin ve uzaktan
kumandada OK (Tamam) düğmesine basın.
İPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir
ya da güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 165~171.
114
Page 20
Adım 3: Kurulum (devamı)
E Channel Search (Kanal Arama) menüsü TV
ekranında görüntülenir. Menüde { Channel
Search } seçin ve başlatmak için uzaktan
kumandada OK tuşuna basın.
Tamamlanması birkaç dakika alır.
CHANNEL SEARCH
Automatic Channel search will find and store all channels.
Make sure to connect the antenna!
Channel Search
Skip Search
Start
OK
Not: Bu kaydediciye, TV’ye, ve Uydu Alıcıya/
Kablo Kutusuna (eğer varsa) gerekli tüm
bağlantıları başarılı bir şekilde yaptığınızdan ve
bunları açtığınızdan emin olun. Kanal arama
sinyalleri algılayacak ve tüm mevcut program
kanallarını kaydedecektir.
Eğer hiç kanal bulunmamışsa:
– Temel kurulumu tamamladıktan sonra
otomatik TV kanal yüklemeyi deneyin, bkz.
sayfa 168.
F Kanal arama tamamlandığında bulunan ve
kaydedilen kanalların toplam sayısı ekrana gelir,
devam etmek için OK tuşuna basın.
CHANNEL SEARCH
Analogue TV channels found: 9
Restart Search
Continue OK
G Zaman ve tarih menüsü görünür.
TIME AND DATE
Please check the Time (hh:mm) and Date and correct
if necessary.
Time
Date
Done
Disc tray will not open until setup is completed
20:01
31-01-2006
OK
i. Eğer bilgiler doğru ise, menüde
{ Done } seçeneğini seçin ve OK tuşuna
basın
ii. Eğer değişiklik yapılması gerekliyse, ilgili
alana doğru zamanı ve tarihi girmek için 0-9
alfanümerik tuştakımını kullanın.
H Temel kurulum artık tamamlanmıştır.
Easy setup completed. Continue with the GUIDE Plus+
installation?
Continue
Donot install nowOKOK
Disc tray will not open until setup is completed
i. Menüde { Continue } seçeneğini seçin ve
GUIDE Plus+ kurulumunu başlatmak için
OK tuşuna basın. Kurulumun tamamının
detaylı açıklaması için bir sonraki sayfaya
bakınız.
ii. GUIDE Plus+ kurulumunu geçmek için
menüde { Do not install now } seçeneğini
seçin.
Daha sonra GUIDE Plus+ sistemini kurmak
istediğinizde, kumandadaki GUIDE tuşuna
basın, bkz. bir sonraki sayfa.
I Kayıt cihazı, sistemi başlatana kadar bekleyin,
çıkmak için OK’e (Tamam) basın.
Artık kaydedicinin keyfini çıkarabilirsiniz.
Faydalı İpucu:
– Temel kurulumun tamamını
gerçekleştirmediğiniz sürece, GUIDE Plus+
sisteminde TV program listeleri görünmez. TV
listeleri verilerini almak 24 saate kadar zaman
alabilir.
Turkish
İPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir
ya da güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 165~171.
115
Page 21
Adım 4: GUIDE Plus+ sisteminin kurulumu
Kaydediciniz GUIDE Plus+ sistemiyle
donatılmıştır. Bu sistem, bölgenizde bulunan
tüm TV programlarını listeleyen etkileşimli bir
program kılavuzu sağlar. Bu özelliğin keyfini
çıkarmadan önce, doğru GUIDE Plus+ TV
listeleri verilerini alabilmek için coğrafi
Turkish
konumunuzu ve kurulmuş mevcut cihazlarınızı
tanımlamanız gereklidir.
A Eğer TV’nizde GUIDE Plus+ sistemine giriş
bilgileri görüntülenirse, içeriği okuyun ve
devam etmek için OK tuşuna basın.
GUIDE Plus+ temel kurulum menüsü
ekranda belirir.
Aksi taktirde, uzaktan kumanda üzerindeki
GUIDE tuşuna basın, daha sonra tuşuna ve
{ Setup } menü çubuğu seçilene kadar
tuşuna basın.
B Menüde { Basic Setup } seçeneğini seçmek
için tuşuna basın ve kurulum ekranına
girmek için OK tuşuna basın.
{ Language } / { Country }
Bu ayarlar temel kurulumdan alınacaktır.
{ Postal code }
Giriş menüsüne girmek için OK tuşuna basın.
Yerel posta kodunu girmek için tuşlarını,
önceki ya da sonraki giriş sahalarına gitmek için
ise
tuşlarını kullanın.
Not: Girdiğiniz posta kodu doğru olmalı,
tanımlanan ülkede bulunan bir posta kodu
olmalıdır. Aksi taktirde, yanlış TV liste verileri
alabilir ya da hiç veri alamayabilirsiniz.
{ External Receiver 1/2/3 }
Not: Eğer bağlı harici bir alıcınız yoksa, sahaları
‘None’ şeklinde bırakın ve menüden çıkmak
için uzaktan kumanda üzerindeki kırmızı
düğmeye basın. Doğrudan
Bu kaydediciye, üç harici alıcıya kadar
bağlayabilirsiniz (örn., uydu alıcı, kablo kutusu).
Harici alıcının kurulumunu aşağıdaki şekilde
tamamlayın:
a) Harici Alıcı 1,2 ya da 3’ü seçmek için
tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basın.
b) Devam etmek için OK tuşuna tekrar basın.
Harici alıcının tipini seçin ve OK tuşuna
basın.
{ Cable }
Kablo alıcısı, kablo kutusu için bunu seçin.
{ Satellite }
Uydu alıcısı için bunu seçin.
{ Terrestrial }
Dijital bölgesel dekoder kutusu için bunu
seçin.
c) Listeden servis sağlayıcıyı seçin ve OK
tuşuna basın.
{ None }
Eğer servis sağlayıcınız yoksa bunu seçin.
d) Listeden alıcının markasını seçin ve OK
tuşuna basın.
{ None }
Eğer marka listede bulunmuyorsa bunu
seçin.
H adıma geçin.
İPUCU: Kurulum tamamlandıktan sonra kaydediciyi bekletme modunda bırakın ve TV liste verilerinin
alınabilmesi için harici alıcılarınızı gece boyunca açık tutun.
116
Page 22
Adım 4: GUIDE Plus+ sisteminin kurulumu (devamı)
e) Kaydedicide harici alıcınızın hangi yuvaya
bağlandığını tanımlayın (örneğin
EXT2 AUX-I/O) için ‘EXT 2’) ve OK
tuşuna basın.
{ Antenna (RF lead) }
Eğer harici alıcı anten kablosu üzerinden
bağlanmışsa bunu seçin. Harici alıcınızın
kaydedici üzerinde ayarlanmış olduğu
program numarasını girin.
C Bir harici alıcı bağladığınızda, G-LINK
vericisinin doğru bir şekilde bağlandığından ve
konumlandırıldığından emin olun, bkz. sayfa
109.
Bu, GUIDE Plus+ sistemi aracılığıyla Uydu
Alıcınızın/Kablo Kutunuzun tunerini kontrol
edebilmenizi sağlar.
D Harici alıcıyı açın ve alıcı üzerinde program
numarasını {02} seçmek için alıcının uzaktan
kumandasını kullanın.
E Devam etmek için OK tuşuna basın.
GUIDE Plus+ sistemi, belirli bir program
numarasına geçmek için harici alıcıya G-LINK
bağlantısı üzerinden sinyal gönderir.
F Eğer harici alıcı TV’de görünen program
numarasına geçerse, { Yes } seçeneğini seçin
ve devam etmek için OK tuşuna basın.
Aksi taktirde, { No } seçeneğini seçin ve
farklı bir kod denemek için OK tuşuna basın.
Bu işlemi harici alıcı diğer program
numaralarına geçene kadar tekrarlayın.
G Kurulum ekranına geri dönmek için Yeşil tuşa
basın.
H GUIDE Plus+ host kanallarından birisinin
kaynağını ve program numarasını özelleştirmek
isterseniz, menüde { Host Channel Setup }
seçeneğini seçin ve kurulumu tamamlamak için
TV’deki yönergeleri izleyin.
Varsayılan host kanal ayarı ‘’Automatic’
olarak tanımlanmıştır.
I Tamamladığınızda, menüden çıkmak için
GUIDE seçeneğini seçin.
J TV listeleri verilerinin yüklenmesi için
kaydediciyi gece boyunca ‘standby (bekleme)’
modunda bırakın.
Eğer Harici Alıcı kullanıyorsanız, Harici Alıcınızı
manuel olarak host kanalınıza ayarlamanız
gerekmektedir, detaylar için bkz. aşağıdaki
tablo. Harici alıcıyı gece boyunca açık
bırakın.
Not: ‘Standby (Bekleme)’ye geçmeden önce
host kanalınıza ayarlarsanız, kaydediciniz
hemen TV liste verilerini yüklemeye
başlayacaktır. Bu işlem iki (2) saat sürebilir.
Cihazı açarak yüklemeyi her an
durdurabilirsiniz. Ya da kaydediciyi gece
boyunca ‘bekleme’ konumunda bırakabilirsiniz.
Desteklenen host kanalları hakkında daha fazla
ve en güncel bilgileri edinmek için www.
europe.guideplus.com/En/help/countries
hostchannels.html adresini ziyaret edin.
(Deutsch)
Host Kanal
(anten / kablo)
Eurosport
RTL-TV1
Canal +
Eurosport
MTV
Eurosport
RTL-TV1
Tele 5
Eurosport
ITV (terrestrial)
Eurosport
Ülke/Şehir (dil)
Austria
Belgium
France
Germany
Italy
Nederlands
Luxembourg
Spain
Switzerland
United Kingdom
Ertesi gün, TV listelerini { Editor } ekranından
Host Kanal
(SAT)
Eurosport ASTRA 1C, 1H
HOT BIRD 7A
ATLANTIC BIRD3
Eurosport ASTRA 1C, 1H
Eurosport ASTRA 1C, 1H
HOT BIRD 7A
Eurosport ASTRA 1C, 1H
Eurosport UK ASTRA 2A
kontrol ederek veri yüklemenin
tamamlandığından emin olun, bkz. sayfa 121.
Faydalı İpuçları:
– Eğer bulunduğunuz ülke/bölge yukarıdaki listede
değilse ve veri alamıyorsanız, GUIDE Plus+
sistemini S
HOWVIEW/ VIDEO Plus+ ve manuel
kayıtlar için kullanabilirsiniz.
– GUIDE Plus+ sistem kurulumu sırasında sorun
yaşarsanız, daha fazla yardım için lütfen www.
europe.guideplus.com web adresini ziyaret edin.
Turkish
İPUCU: Kurulum tamamlandıktan sonra kaydediciyi bekletme modunda bırakın ve TV liste verilerinin
alınabilmesi için harici alıcılarınızı gece boyunca açık tutun.
117
Page 23
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması
GUIDE Plus+ sistemine giriş
GUIDE Plus+ kurulumu ve veri yükleme
tamamlandıktan sonra, GUIDE Plus+ sisteminin
farklı özelliklerini ve alanlarını keşfetmeye
Turkish
başlayabilirsiniz.
A Uzaktan kumandada GUIDE tuşuna basın.
B Menüde gezinmek için tuşlarını
kullanın.
B
A
GUIDE Plus+ sistemi altı ekran bileşenine
bölünmüştür:
A
Bilgi Panelleri – GUIDE Plus+ sistemi
üzerindeki yönergeleri, program
promosyonlarını ve reklamları görüntüler.
Video Penceresi – mevcut TV programını
B
gösterir. Mevcut programı izlemeye GUIDE
Plus+ sistemini girerken devam edebilirsiniz.
Faaliyet Çubuğu – mevcut işlevleri görüntüler.
C
Faaliyet butonları, uzaktan kumanda üzerinde
bulunan ilgili renkteki tuş tarafından doğrudan
etkinleştirilirler.
Bilgi Kutusu – kısa program tanımları ya da
D
yardım menüleri görüntüler.
Menü Çubuğu – GUIDE Plus+ menülerini ve
E
mevcut seçiminizi görüntüler.
Başlıklar – yedi gün öncesinden kanal ve
F
zaman olarak TV listeleri bilgilerini gösterir.
Eğer bazı kanallar eksikse, kanalları kontrol
etmek ve değiştirmek için { Editor } ekranına
gidin, bkz. sayfa 121.
Hızlı erişim işlevleri
GUIDE Plus+ sistemi dahilinde çeşitli özellikler
bulunmaktadır. Bu işlevler uygulanabilir
oldukları zamanlarda üst Faaliyet Çubuğunda
C
görüntülenirler. Uzaktan kumandadaki ilgili
renk kodlu tuşa basarak bu işleve erişebilirsiniz.
C
D
E
F
Kayıtların planlanması
Kaydetmek istediğiniz bir program seçin ve
uzaktan kumandadaki Kırmızı düğmeye basın
.
Kayıt için 25 TV programına kadar
saklayabilirsiniz.
Belirli bir kanal programı seçin
Bölgenizde bulunan tüm kanalların logolarını
görmek için uzaktan kumandadaki Sarı tuşa
basın
, seçmek için OK tuşuna basın.
Faydalı İpucu:
– Kaydedilmek üzere planladığınız gösteriler,
‘Schedule (Plan)’ ekranında gözden geçirilebilir ve
düzenlenebilir, bkz. sayfa 120.
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
118
Page 24
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)
GUIDE Plus+ menü çubuğu
GUIDE Plus+ sistemi menü çubuğundaki yedi
bölgeden oluşur:
Grid
Info
Search
Editor
My TV
Setup
A Uzaktan kumandada GUIDE tuşuna basın.
GUIDE Plus+ ekranı belirir.
B Menü çubuğunu seçmek için tuşuna basın,
daha sonra bir menü çubuğu seçeneği seçmek
için tuşuna ve girmek için tuşuna basın.
Menü çubuğundaki bilgiler ileriki sayfalarda
anlatılmaktadır.
‘Grid (Başlık)’ ekranı
Başlık ekranı, GUIDE Plus+ sistemindeki ana
TV listeleri ekranıdır. Yedi günlük TV listeleri
bilgisi sağlar.
A İstenen TV kanalını seçmek için tuşlarını
kullanın.
Bir sayfada aynı anda aşağı/yukarı ilerlemek için
CHANNEL +/- tuşlarına basın.
B Bir program seçmek için tuşlarını kullanın.
Düğmeyi basılı tutmak arama hızını artıracaktır.
Doğrudan önceki günün ya da sonraki günün
TV listelerine gitmek için .> tuşuna
basın.
C Görüntülemeye başlamak için OK tuşuna
basın.
Schedule
‘Search (Arama)’ ekranı
Arama ekranı program listelerini kategoriye
göre konumlandırmanızı sağlar. İzlemek ya da
kaydetmek istediğiniz birşeyi hızlı ve kolayca
bulmanızı sağlar.
Turkish
A { Search } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
B Arama kategorisi seçmek için tuşlarını
kullanın: { Movies (Filmler), Sport (Spor),
Children (Çocuk), Others (Diğerleri) ya da
My Choice (Seçimim)}.
C Alt kategori seçmek için tuşlarını kullanın
ve aramayı başlatmak için OK tuşuna basın.
Bu alt kategorideki yedi günlük
programların tamamı tarih ve saate göre
görüntülenir.
Bu kategorideki tüm alt kategorilerde
arama yapmak için { All } seçeneğini seçin.
D Program seçmek için tuşlarını
kullanın ve görüntülemeyi başlatmak için OK
tuşuna basın.
Kendi arama anahtar kelimelerinizi
girmek için:
A { My Choice } seçeneğini seçin ve tuşuna
basın.
B için uzaktan kumandadaki Sarı tuşa
basın.
C Anahtar kelimenizi girmek için
tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna
basın.
D için Yeşil tuşa basın.
E Anahtar kelimenizi seçin ve aramayı başlatmak
için OK tuşuna basın.
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
119
Page 25
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)
‘My TV (Televizyonum)’ ekranı
My TV (Televizyonum) ekranı kişisel bir profil
yaratmanızı sağlar. Profili kanala, kategoriye ve/
veya anahtar kelimeye göre tanımlayabilirsiniz.
İzlemek ya da kaydetmek istediğiniz birşeyi hızlı
ve kolayca bulmanızı sağlar.
Turkish
A { My TV } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
B için uzaktan kumandadaki Sarı tuşa
basın.
C { Channel }, { Categories } ya da
{ Keywords } seçmek için tuşlarını
kullanın.
D için Sarı tuşa basın.
{ Channel }
‘Channel (Kanal)’ ekranından bir kanal seçin ve
OK tuşuna basın.
Daha fazla kanal (16’ya kadar) eklemek için
bu adımı tekrarlayın.
‘Schedule (Planlama)’ ekranı
Schedule (Planlama) ekranı planlanmış kayıtları
incelemenizi, silmenizi ve düzenlemenizi sağlar.
Ek olarak S
Manual kullanarak buraya kayıt ekleyebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için bkz. sayfalar 130~131.
Not: İngiltere ve İrlanda’da SHOWVIEW sistemi
VIDEO Plus+ sistemi, SHOWVIEW Programlama
Numarası ise PlusCode Programlama
Numarası olarak adlandırılır.
HOWVIEW/ VIDEO Plus+ ya da
‘Info (Bilgi)’ ekranı
Info (Bilgi) ekranı Haberler, Hava Durumu,
Borsa Bilgileri vs. gibi ek bilgiler için ayrılmıştır.
Bilgiler TV listeleriyle aynı şekilde yayınlanabilir
ve bölgelere göre değişiklik gösterebilir.
{ Categories }
‘Search (Arama)’ ekranından bir kategori seçin
ve OK tuşuna basın.
Daha fazla kategori (4’e kadar) eklemek için
bu adımı tekrarlayın.
{ Keywords }
Anahtar kelimelerinizi girmek için
tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna
basın.
Daha fazla anahtar kelime (16’ya kadar)
eklemek için bu adımı tekrarlayın.
Eğer hiçbir kategori bulunmuyorsa, henüz
hiçbir veri sağlanmamış demektir.
E Profilinizi etkinleştirmek için OK tuşuna basın.
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
120
Page 26
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)
‘Editor (Düzenleme)’ ekranı
Editor (Düzenleme) ekranı, kanallar yönetimi
için merkez noktadır. Düzenleme ekranındaki
her değişiklik Başlıklar ekranında da değişikliğe
yol açar. Program numaralarını TV kanallarına
atayabilir, kanalı açabilir ya da kapatabilir ve
kanal için kaynak seçebilirsiniz (Tuner, Harici
Alıcı).
Editor
A { Editor } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
Editor (Yönetim) ekranındaki görünüm,
bölgenizdeki TV sinyal alımı koşullarına bağlıdır.
Kanalın açılması/kapatılması
B Değiştirmek istediğiniz kanalın sol tarafındaki
başlığa gidin, daha sonra uzaktan kumanda
üzerindeki Kırmızı düğmeye basın.
Başlık ekranında ‘Açık’ kanalların program
listeleri görüntülenecektir.
Kaynağın değiştirilmesi
C Değiştirmek istediğiniz kanalın sağ tarafındaki
başlığa gidin, daha sonra kaynağı değiştirmek
için Kırmızı tuşa basın (örn., Tuner, Ext. Rec.
1, vs.).
Program numarası otomatik olarak yeni
kaynağı yansıtacak şekilde değişir.
‘Setup (Kurulum)’ ekranı
Setup (Kurulum) ekranı, kişisel koşullarınıza
göre (bölge, kanal alımı) GUIDE Plus+ sistemini
düzenleyeceğiniz ana merkezi konumdur. Ek
olarak, Host Kanalınızı kurma ve GUIDE Plus+
sistemi bilgi ekranını görüntüleme seçeneğiniz
de bulunmaktadır.
Turkish
GUIDE Plus+ kurulum işleminin detaylı
açıklaması için, bkz. sayfalar 116~117.
Kurulumda değişiklikler yapılması
A { Setup } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
B { Basic Setup } seçeneğini seçin ve OK
tuşuna basın.
C Değiştirmek istediğiniz kısmı seçin (Dil, Ülke,
Posta Kodu, Harici Alıcı 1, 2, 3) ve OK tuşuna
basın.
D Gerekli değişiklikleri yapmak için TV üzerindeki
talimatları uygulayın ve OK tuşuna basın
Bazı durumlarda TV listeleri bilgilerinin
yeniden yüklenmesi gerekebilir. Bu 24 saate
kadar zaman alabilir.
Program Numarasının değiştirilmesi
D Değiştirmek istediğiniz kanalın sağ tarafındaki
başlığa gidin, daha sonra Yeşil tuşa basın ve
program numarasını girmek için 0-9
alfanümerik tuştakımını kullanın.
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
121
Page 27
TV programlarının kontrolü
J
TV Programını Açma
TUNER
Turkish
PAUSE
UMP-BACK
INFO
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2’e
basın.
Eğer ekranda hiçbir TV programı
görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki
TUNER’e basın.
C Bir TV kanalı seçmek için CHANNEL +/-
’ye basın.
Aktif TV programları otomatik olarak
kaydedicideki geçici HDD belleğine
kaydedilecektir. Bilgi zaman kaydırma video
barında görüntülenir.
Farklı bir TV kanalına geçmeniz durumunda,
yeni bir başlık yaratılacak ve Zaman Kaydırma
görüntü çubuğunda yatay bir satır
görünecektir.
PLAY
Geçici HDD hafızası (Zaman Kaydırma
Tamponu) hakkında daha fazla bilgi için
bir sonraki sayfaya bakınız.
Pause Live TV (Canlı TV yayın
duraklatma) fonksiyonu
Bazı durumlarda, izlediğiniz sırada en sevdiğiniz
TV programı ya da maç kesintiye uğrayabilir.
Artık, uzaktan kumandada PAUSE Å tuşuna
basarak programı duraklatabilir ve PLAY
tuşuna basarak oynatmaya devam edebilirsiniz.
Aynı, canlı yayın yönetmeniymişsiniz gibi
kontrol edebilirsiniz.
Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece TUNER’e basın.
Instant replay (Anında tekrar)
fonksiyonu
Canlı bir TV programı izlerken, uzaktan
kumandadaki JUMP-BACK tuşuna basabilir
ve her basışınızda anında tekrar için bir (1)
dakika (varsayılan ayarlar) geriye atlayabilirsiniz.
Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece TUNER’e basın.
FlexTime fonksiyonu
Oynatmayı başlatmadan önce kaydın
Zaman Kaydırma video barının
görüntülenmesini yada görüntülenmemesini,
uzaktan kumandadaki INFO m tuşuna
basarak seçebilirsiniz.
İPUCU: Zaman Kayması video çubuğunu görüntülemek ya da görüntüyü kaldırmak için uzaktan kumandada
INFO tuşuna basın.
tamamlanmasını beklemenize gerek yoktur.
Kayıt devam ederken, kaydın başına gidip
gösterimi başlatmak için uzaktan kumandada
tuşuna basın ya da başlayacağınız sahne gelene
kadar . tuşunu basılı tutun.
122
Page 28
Kayıttan Önce
Geçici HDD haızası/Zaman
Kaydırma video barı hakkında
Kaydedici açıldığında mevcut TV programı
‘TSB’ (Zaman Kaydırma Tamponu) adı verilen
geçici sabit diske kaydedilecektir. TV
programını altı (6) saate kadar devamlı olarak
saklayacaktır.
TV’de görünecek olan Zaman Kaydırma video
barı, geçici HDD hafızasında saklanan TV
programlarının durumunu ve zamanlamasını
gösterir. Zaman Kaydırma video barının
görüntülenmesini yada görüntülenmemesini,
uzaktan kumandadaki INFO m tuşuna
basarak seçebilirsiniz.
Zaman Kaydırma video barı aşağıdaki
bilgilerden oluşur :
a
TV programı başlama saati.
6 saati geçtiğinde, içeriğin başlangıcı
silinecek ve başlangıç saati de buna uygun
olarak değiştirilecektir.
b
Geçici hafızada kalan yer.
c
HDD’ye kaydedilmek üzere seçilmiş
programlar (kırmızı olarak işaretlenmiştir).
d
TV program yayınının o anki konumu ve
zamanı.
e
Başlık işaretleri (bir TV kanalını 1 dakikadan
fazla bir süre için açtığınızda, yeni bir başlık
işareti yaratılır)
f
Mevcut zaman
UYARI!
HDD hafızasında saklanmış olan programlar,
hafıza tamponunu aştığında yada kaydediciyi
kapatmak için STANDBY-ON 2
bastığınızda silinecektir.
This action will clear the Time Shift Buffer.
Do you want to continue?
Yes
No
i) Devam etmek ve geçici HDD belleğinin
içeriğini silmek için, uzaktan kumanda
üzerindeki OK tuşuna basarak menüde
{ Yes (Evet) } seçeneğini seçin VEYA
ii) Menüde { No (Hayır) } seçeneğini seçin ve
iptal etmek için uzaktan kumandada OK
tuşuna basın.
İçeriğin kayıt için işaretlenmesi
Kaydedicinin geçici HDD belleğindeki içeriği
sabit disk sürücüye (HDD) kaydetmek için
‘işaretlemeniz’ gerekmektedir, bkz. sayfa 126.
Başlık seçmek için (program)
Genel açıklama panelini görüntülemek için
INFO (BİLGİ) m tuşuna basın, başlık seçmek
için tuşlarını kullanın.
Başlık içinde sahnenin bulunması
tuşlarını kullanın.
Zaman kaydırma tamponunda
vurgulanan programın kaydedilmesi
REC tuşuna bir kez basın.
Not: GUIDE Plus+ TV listeleri verileri
bulunmayan ya da bu tür verilerin saklanmadığı
ülkelerde REC tuşuna basıldığında, sonraki 6
(altı) saat boyunca en son kanal işaretçisinden
itibaren geçerli kanal kaydedilmeye başlanır.
Kayıt uzunluğunu 30 dakikalık adımlarla
ayarlamak için REC tuşuna arka arkaya basın.
Kaydın başlangıç noktasını işaretlemek
için
Kırmızı tuşa basın.
Turkish
Ek olarak, aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmek
de geçici HDD hafızasının içeriğini
temizleyecektir:
– Uzaktan kumanda üzerindeki CAM tuşuna
basın.
– Sistem kurulum menüsünden { Setup }
(Kurulum) ya da { Record mode } (Kayıt
modu) seçeneğine girin.
Kaydı sonlandırmak için
STOP
Şaretlenmiş kaydı iptal etmek için
.
Kırmızı tuşa basın.
123
Page 29
Kayıttan Önce (devamı)
Varsayılan kayıt ayarları
Kayıt kurulum menüsünde kayıt ayarlarınızı
önceden yapabilirsiniz.
Turkish
A Uzaktan kumandada SYSTEM tuşuna basın.
Sistem kurulum menüsü görünür.
B { Preferences (Tercihler) } seçeneğini seçmek
için tuşuna basın.
C { Recording (Kayıt) } seçeneğini seçmek için
tuşuna basın.
Preferences
Record mode
Language
Auto protect
Chapters
Recording
SP
Lang I
Off
Smart
D Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için
tuşlarını kullanın ve seçeneklerine erişebilmek
için tuşuna basın.
Seçenekler hakkında talimatlar ve
açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.
Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu
özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.
E Çıkmak için SYSTEM tuşuna basın.
Kayıt Modu ayarları çizelgesi
Kayýt Modu
HQ (yüksek kalite)
SP (standart çalma)
SPP (standart çalma plus)
LP (uzun çalma)
EP (uzatýlmýţ çalma)
SLP (standart uzun çalma)
SEP (standart uzatýlmýţ çalma)
HDD’ye ya da boţ bir kaydedilebilir
diske saatlerce kayýt yapýlabilir.
HDD
(250 GB)
47
95
119
143
191
287
400
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD+R
ÇiftKatman
1 saatlik 55 dakika
3 saatlik 40 dakika
4 saatlik 35 dakika
5 saatlik 30 dakika
7 saatlik 20 dakika
11 saatlik 05 dakika
14 saatlik 45 dakika
Faydalı İpucu:
– Kayıt modunun değiştirilmesiyle geçici HDD
hafızasındaki içerik silinecektir, sadece işaretlenmiş
(kırmızı çubukla) içerik kaydedicideki sabit disk
sürücüye (HDD) kaydedilecektir.
– TV görüntü kalitesi, seçilen kayıt moduna göre
değişir.
124
Preferences
Sat record
Direct rec
Recording
Off
On
Page 30
Kayıt (altı çizili seçenek varsayılan fabrika ayarıdır)
Kayıttan Önce (devamı)
Record mode
(Kayıt modu)
Önemli! HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt yaparken, HDD’deki kayıt için
Language
(Dil)
Auto protect
(Otomatik koruma)
Chapter
(Bölümler)
SAT record
(SAT kayıt)
Kayıt modu, kayıtların görüntü kalitesini ve HDD’deki (sabit disk sürücü)
maksimum kayıt zamanını tanımlar, bkz. sayfa 124, ‘Kayıt Modu Ayar Çizelgesi’.
seçilmiş kayıt modu otomatik olarak aktarılacaktır, bir başka kayıt modunun
seçimi mümkün değildir.
İki dilde aktarılan TV programları için kullanılacak kayıt dilini seçer. Örneğin, bir
program hem İngilizce hem de İspanyolca olarak bulunuyorsa ve İspanyolca ek
dil seçeneğiyse.
{ Lang I } – Orijinal yayın dili.
{ Lang II } – İkinci dil.
Not: steğe bağlı audio dilinde hemen kayıt yapmak için uzaktan kumandadaki
SYSTEM (SİSTEM) düğmesine basın ve { Toolbar - Options } (Araç Çubuğu -
Seçenekler) seçeneğine gidin, sonra { AUDIO } (SES) seçeneği içinde dili seçin.
Bu özellik açıkken, yeni kaydedilen başlıklar otomatik olarak korunacaktır.
{ On (Açık) } – Kaydedilen başlıklar üzerinde silme ve düzenleme
{ Off (Kapalı) } – İşlevi kapatır.
Belirli aralıklarla bölüm işaretleri ekleyerek kaydı (başlığı) otomatik olarak
bölümlere ayırır. Bu, kayıtta belirli bir noktaya hızlı bir şekilde ulaşmanızı sağlar.
{ Off (Kapalı) } – Kayda hiçbir bölüm işareti eklenmez.
{ Standard (Standart) } – Bölüm işaretleri, yaklaşık beş (5) dakikalık
{ Smart (Akıllı) } – Bu ayar, yalnızca DV video kamera kaydı için
Bu özellik ancak Uydu Alıcısı yada bir başka cihazı kaydedicinin EXT 2 AUX-I/O
skart girişine bağlamışsanız mevcuttur, daha fazla bilgi için bkz. sayfa 128.
{ Off (Kapalı) } – İşlevi kapatır.
{ EXT2 } – Bağlı cihazdan bir sinyal alındığında kaydedicinin
Varsayılan fabrika ayarı SP’dir.
yapmak mümkün değildir.
aralıklarla kayıt sırasında otomatik olarak
eklenirler.
bulunmaktadır. Kayıtta her kesilme olduğunda;
örneğin kayıt durdurulduğunda, ara verildiğinde ya
da yeniden başlatıldığında; bir bölüm işareti eklenir.
kayıt işlemini başlatabilmesini ya da
durdurabilmesini sağlar.
Turkish
Direct rec.
(Doğrudan kayıt)
Bu özellik sayesinde, REC tuşuna basarak TV’de izlemekte olduğunuz bir
programı kaydediciyi çalıştırma ihtiyacı olmadan hemen kaydetmeye
başlayabilirsiniz, daha fazla bilgi için bkz. 128.
{ On (Açık) } – Doğrudan TV ekranından kaydı etkinleştirir.
{ Off (Kapalı) } – İşlevi kapatır.
125
Page 31
Sabit Diske kayıt
ÖNEMLİ!
Kaydedilemeyen resimler
Televizyon programları, filmler, videolar,
diskler ve diğer ürünler telif hakları ile
korunmuş olabileceğinden bu kaydediciye
kaydedilemezler.
Turkish
TV programlarının kaydedilmesi
TV programlarını daha sonra izleyebilmek için
saklamak ve gerektiğinde kaydedilebilir
DVD’ye kopyalamak amacıyla HDD’ye
kaydetmek için aşağıdaki açıklamaları izleyin.
Geçerli TV programının kaydedilmesi
A Zaman Kayması video çubuğunu görüntülemek
için uzaktan kumandada INFO m tuşuna
basın.
B Uzaktan kumanda üzerindeki REC
basın.
Geçerli program kayıt için işaretlenecektir.
GUIDE Plus+ TV listeleri verileri
bulunmayan ya da bu tür verilerin saklanmadığı
ülkelerde, sonraki 6 (altı) saat boyunca en son
kanal işaretçisinden itibaren geçerli kanal
kaydedilmeye başlanır.
tuşuna
REC tuşuna tekrar basıldığında kayıt süresi
uzunluğu ayarlanacaktır. Bu tuşa her
basışınızda, kayıt süresi, maksimum 6 (altı)
saate kadar 30 dakikalık adımlarla artacaktır.
C Kayıt sırasında televizyonunuzu kapatabilir ve
kaydedicinizi bekleme moduna alabilirsiniz.
Kaydedici kayda devam eder ve belirlenen
bitiş süresinde durur.
Kaydı planlanmış olan süreden önce
durdurmak için, STOP tuşuna basın.
TV programının belirli bir
bölümünün kaydedilmesi
A Zaman Kayması video çubuğunu görüntülemek
için uzaktan kumandada INFO m tuşuna
basın.
B Geçici HDD belleğinde bulunan programlardan
birini seçmek için, tuşlarını kullanın.
C Kaydı başlatmak istediğiniz sahnenin
başlangıcını aramak için tuşlarını kullanın,
daha sonra PAUSE
D Kaydetmeye buradan başlamak için uzaktan
kumanda üzerindeki Kırmızı tuşa basın.
E Oynatmaya devam etmek için PLAY tuşuna
basın.
F Kaydı sona erdirmek istediğiniz nokta için
tuşuna basın ve uzaktan kumanda üzerindeki
STOP
İşaretli kayıt işlemini göstermek için video
çubuğunda bir kırmızı işaret görünecektir.
tuşuna basın.
tuşuna basın.
Å
[CANCEL REC.] "Cancel record" [STOP] "Stop record here"
CANCEL REC.
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
BACK MORE INFO
126
Page 32
Sabit Diske kayıt (devamı)
Eşzamanlı kayıt ve oynatma
fonksiyonu
TV programının HDD’ye kayıt işlemi sürerken,
HDD’den daha önce kaydedilmiş bir başlığı
oynatabilir, bir DVD video diski oynatabilir,
yada bağlanmış bir başka cihazdan görüntü
izleyebilirsiniz.
HDD’den oynatma
A HDD-BROWSER tuşuna basın, daha sonra
başlık menüsü görünene kadar tuşuna ardı
ardına basın.
HDD
SOURCE
Hard Disk
Disc Tray
Disc Library
[BROWSER]
SORTING
Recoding Date
Alphabetical
Delete Order
Protected
Genre
Last Played
DISK INFO
DVD’den oynatma
Kaydedicinin ön tarafındaki OPEN CLOSE ç
tuşuna basın ve oynatmayı başlatmak için bir
disk takın.
Diğer cihazdan oynatma
Sadece kaydedicinin EXT1 TO TO-I/O yuvası
üzerinden TV’ye bağlı olduğu durumlarda
mümkündür.
Bu kaydedicinin EXT2 AUX-I/O yuvasına bağlı
olan cihazdan resim görüntülemek için
TV/HDD tuşuna basın.
EXT2 AUX-I/O girişine bağlı olan başka bir
cihaz yoksa TV/HDD tuşuna basmak TV
moduna geçiş yapar.
Diğer TV programlarını izleme
Farklı bir TV kanalı seçmek için TV kanalının
aşağı/yukarı düğmesini kullanın.
Faydalı İpucu:
– TV kanalını DVD kaydedici üzerinden izlemek
veya kaydedilen bir diski oynatmak istediğinizde
TV’yi video giriş kanalına çevirmeyi unutmayın.
Turkish
B HDD içerik menüsünde başlık seçmek için
tuşlarını kullanın ve oynatmayı başlatmak
için PLAY tuşuna basın.
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
127
Page 33
Sabit Diske kayıt (devamı)
TV’den doğrudan kayıt
Eğer kaydediciyi TV’nize scart kablosu
kullanarak bağlarsanız, TV’de gösterilmekte
olan programı kaydedici bekleme
Turkish
modundayken hemen kaydetmeye
başlayabilirsiniz.
A Kayıt ayarlarındaki { Direct rec. } (Doğrudan
kayıt) } modunun açık olduğundan emin olun
(bkz. sayfa 125).
B TV programını izlerken kayda başlamak için
uzaktan kumanda üzerindeki REC tuşuna
basın.
C Kaydı durdurmak için STOP
Aksi taktirde, altı (6) saatlik kayıttan sonra
otomatik olarak duracaktır.
Faydalı İpucu:
– EXT2 AUX I/O scart girişine bağlı cihazdan
doğrudan kayıt mümkün değildir.
tuşuna basın.
Uydu Alıcıdan otomatik kayıt
Bu özellik sadece kaydedicinin EXT2 AUX-I/O
skart girişine bağlanmış Uydu Alıcı (yada
benzer cihazlar) için bulunmaktadır. Ek olarak,
Uydu Alıcıda kaydedicinin kayıt fonksiyonunu
kontrol edebilecek bir zamanlayıcı fonksiyonu
bulunmalıdır.
A Kayıt ayarları menüsündeki { Sat Record (Sat
Kaydı) } modunun { EXT2 } olarak
ayarlandığından emin olun, bkz. sayfa 125.
B Kaydı programlamak için Uydu Alıcının
zamanlayıcı programlama fonksiyonunu kullanın
(Uydu Alıcının kullanıcı kılavuzuna bakın).
Sadece 6 (altı) saate kadar kayıt
programlayabilirsiniz.
C Kayıt için kaydediciyi ve Uydu Alıcıyı bekleme
modunda bırakın.
Kayıt cihazından önce Uydu Alıcısını
bekleme moduna geçirmeniz gerekmektedir.
Kaydedici Uydu Alıcıdan bir sinyal
algıladığında kayda başlayacaktır.
Faydalı İpucu:
– Kaydedicinin zamanlayıcı kayıtları otomatik
uydu kaydına göre önceliklidir. Kaydedicinin
zamanlayıcı kaydı başlayacağı zaman Otomatik
Uydu kaydı durur.
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
128
Page 34
Sabit Diske kayıt (devamı)
Kayıt saati işlevi hakkında
Bir kaydı daha sonra otomatik olarak
başlatmak ve durdurmak için zamanlayıcı
kaydını kullanın. Kaydedici doğru program
kanalını ayarlayacak ve belirlene zamanda kayda
başlayacaktır.
Bu kaydedici ile, bir seferde 25 kayda kadar
planlayabilir ve her seferinde altı (6) saatlik
kayıt gerçekleştirebilirsiniz. Zamanlayıcı kaydı
sırasında, kaydedici kanalını değiştirmek
mümkün değildir.
Not: Programlanan kayıt süresi 6 (altı) saatten
uzunsa, iki ya da üç başlığa bölünecektir.
Bir zamanlayıcıyı programlamanın üç
yolu vardır
– GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması
– S
HOWVIEW/ VIDEO Plus+
– Manuel zamanlayıcı kaydı
‘VPS/PDC’ Hakkında
‘VPS’ (Video Programming System, Video
Programlama Sistemi) veya ‘PDC’ (Programme
Delivery Control, Program Dağıtım Kontrolü),
TV kanalı kayıtlarının başlangıcını ve süresini
kontrol etmek için kullanılır. Bir TV
programının normal başlangıç saatinden önce
başlaması veya bitiş saatinden sonra bitmesi
durumunda DVD kaydedici doğru zamanda
açılacak ve kapanacaktır.
sisteminin kullanılması
Zamanlayıcı kaydı (GUIDE Plus+
sistemi)
GUIDE Plus+ sistemini kullanarak bir kayıt
planlamak için, sadece istenilen programı kanal
listesinden seçin.
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki
GUIDE tuşuna basın.
GUIDE Plus+ ekranı belirir.
Not: Eğer GUIDE Plus+ kurulum menüsü
ekranda belirirse, bu GUIDE Plus+ program
verilerinin kaydediciye henüz yüklenmediği
anlamına gelir. GUIDE Plus+ sisteminin
kurulumu için bkz. sayfalar 116~117.
C İstenilen TV kanalını seçmek için tuşlarını,
program seçmek için ise tuşlarını kullanın.
Bir sayfada aynı anda aşağı/yukarı ilerlemek için
CHANNEL +/- tuşlarına basın.
Doğrudan bir güne ya da sonraki güne ait TV
listelerine gitmek için .> tuşuna basın.
D için uzaktan kumandadaki Kırmızı
tuşa basın.
E Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna basın.
Turkish
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
129
Page 35
Sabit Diske kayıt (devamı)
Zamanlayıcı kaydı (SHOWVIEW/
VIDEO Plus+ Sistemi)
Bu basit bir zamanlayıcı programlama
sistemidir. Kullanmak için, programla ilgili
S
Turkish
HOWVIEW programlama numarasını / VIDEO
Plus+ PlusCode
girin. Bu numarayı TV dergisinde bulabilirsiniz.
Programlama için DVD kaydedicinin gerek
duyduğu tüm bilgiler programlama numarası
içindedir.
®
programlama numarasını
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki
TIMER tuşuna basın.
GUIDE Plus+ planlama ekranı belirir.
C veya için uzaktan
kumandadaki Kırmızı tuşa basın.
SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ giriş ekranı
görüntülenir.
Not: İngiltere ve İrlanda’da SHOWVIEW
sistemi VIDEO Plus+ sistemi, S
Programlama Numarası ise PlusCode
Programlama Numarası olarak
adlandırılır.
HOWVIEW
D 0-9 Alfanümerik tuştakımını kullanarak
S
HOWVIEW/ VIDEO Plus+ programlama
numarasını girin ve onaylamak için OK tuşuna
basın. (örneğin: 5-312-4 veya 5.312 4
numaralarını ‘53124’ olarak girin).
GUIDE Plus+ sistemi programlama
numarasını algılamakta ve planlanmış bir olaya
çevirmektedir.
Eğer yanlış programlama numarası girilirse,
doğru program numarasını manuel olarak
girmelisiniz. Tarih ve saati düzenlemek için
TV’deki talimatları izleyin.
E Varsayılan kayıt ayarları pembe satırda
görüntülenir. Değişiklik yapmak için uzaktan
kumanda üzerinde ilgili renkteki tuşa basın.
{ Frequency (Frekans) }
Kayıt tekrarlama ayarını (ONCE (Bir Seferlik),
WEEKLY (Haftalık), M-F) seçmek için Kırmızı
düğmeye ardarda basın.
{ Timing (Zamanlama) }
Kaydın sonuna eklenecek ekstra süreyi (+0,
+10, +20, +30) ya da VPS/PDC (V-P) işlevini
seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki Yeşil
tuşa basın.
Not: VPS/PDC harici alıcı için kullanılamaz.
F Onaylamak ve menüden çıkmak için TIMER
tuşuna basın.
Zamanlayici kaydi ayarlanmişsa ekran
panelinde zamanlayıcı simgesi yanacaktır.
Kaydedici bekleme modunda değilse,
zamanlamalı kayıt başlamadan önce bir uyarı
mesajı gösterilir.
Eğer mesajı göz ardı ederseniz, kaydedici
otomatik olarak ilgili kanala geçecek ve kayda
başlayacaktır.
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
130
Page 36
Sabit Diske kayıt (devamı)
Kayıt saati (manuel)
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki
TIMER tuşuna basın.
GUIDE Plus+ planlama ekranı belirir.
C için uzaktan kumandadaki Yeşil tuşa
basın.
Kayıt tarihi belirir.
D Kayıt bilgilerini (tarih, başlama saati, bitiş saati)
girmek için tuşlarını ya da 0-9
alfanümerik tuş takımını kullanın ve her
girişi onaylamak ve bir sonraki parametreye
geçmek için Yeşil tuşa basın.
E Ekranda ‘TUNER 01’ göründüğünde giriş
kaynağını seçin ve program kanalını girin.
Harici giriş kanalı seçmek için, ‘TUNER
öğesini seçin tuşlarını kullanarak { EXT1 },
{ EXT2 } ya da { CAM1 } seçin.
Dahili TV kanalı seçmek için, menüde ‘01’
öğesini seçin ve program kanalını girmek için
0-9 alfanümerik tuş takımını kullanın.
F Onaylamak ve bir sonraki parametreye geçmek
için Yeşil tuşa basın.
TV’de başlık adını girebilmeniz için bir sanal
klavye belirir.
G Tamamladığınızda, ayarları saklamak amacıyla
için Yeşil tuşa basın.
Planlanmış manuel kayıt görüntülenecektir.
H Varsayılan kayıt ayarları pembe satırda
görüntülenir. Değişiklik yapmak için uzaktan
kumanda üzerinde ilgili renkteki tuşa basın.
{ Frequency (Frekans) }
Kayıt tekrarlama ayarını (ONCE (Bir Seferlik),
WEEKLY (Haftalık), M-F) seçmek için Kırmızı
düğmeye ardarda basın.
{ Timing (Zamanlama) }
Kaydın sonuna eklenecek ekstra süreyi (+0,
+10, +20, +30) ya da VPS/PDC (V-P) işlevini
seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki Yeşil
tuşa basın .
Not: VPS/PDC harici alıcı için kullanılamaz.
I Onaylamak ve menüden çıkmak için TIMER
tuşuna basın.
Zamanlayici kaydi ayarlanmişsa ekran
panelinde zamanlayıcı simgesi yanacaktır.
Kaydedici bekleme modunda değilse,
zamanlamalı kayıt başlamadan önce bir uyarı
mesajı gösterilir.
Eğer mesajı göz ardı ederseniz, kaydedici
otomatik olarak ilgili kanala geçecek ve kayda
başlayacaktır.
Turkish
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
131
Page 37
Sabit Diske kayıt (devamı)
Saatli kaydı Değiştirme/Silme
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki
Turkish
TIMER tuşuna basın.
GUIDE Plus+ planlama ekranı belirir.
C Silmek/düzenlemek istediğiniz bir zamanlayıcı
programını seçmek için tuşuna basın.
Zamanlayıcı programının silinmesi
için uzaktan kumandadaki Kırmızı
tuşa basın.
Zamanlayıcı programının düzenlenmesi
için uzaktan kumandadaki Yeşil tuşa
basın ve gerekli değişiklikleri/girişi yapmak için
ekrandaki talimatları izleyin.
Frekansın/Zamanlamanın düzenlenmesi
İlgili satırı seçin ve frekansı değiştirmek için
Kırmızı düğmeye ya da zamanlamayı
değiştirmek için Yeşil düğmeye basın.
D Tamamlandığında, onaylamak ve menüden
çıkmak için TIMER tuşuna basın.
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
132
Page 38
Sabit Diske kaydedilebilir DVD’ye kayıt
DV video kameradan kayıt
Bu kaydedicinin DV IN yuvasına DV video
kamera bağladığınızda, kaydedicinin uzaktan
kumanda ünitesini kullanarak hem video
kamerayı hem de bu kaydediciyi kontrol
edebilirsiniz. Akıllı bölümleme özelliği,
görüntüdeki her kesilmede bölüm işaretleri
eklenmesini sağlar.
Başlamadan önce...
– Geçici HDD bellekte (zaman kaydırma
tamponu) bulunan ve HDD’ye kaydetmek
istediğiniz içeriği işaretleyin, bkz. sayfa 125.
Aksi takdirde, video kamerayı tekrar
çalıştırdığınızda tüm içerik silinecektir.
– DV güncelleme kayıt işlemi için gerekiyorsa
{ DV Specials (DV Özellikleri) } seçeneğinde
tarih ve saati ayarlayın, bkz. sayfa 163.
A Dijital Videonuzu ya da Digital 8 video
kameranızı kaydedicinin DV IN yuvasına
bağlayın (bkz. sayfa 112).
B TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
C Uzaktan kumandada CAM tuşuna basın.
Ortam türü seçim ekranı görüntülenir.
Switching to camera mode will clear the
Time Shift Buffer.
Select a media type to record.
Hard Disk
Recordable DVD
Cancel
D Devam etmek için, menüde kaydedebilmek
amacıyla { Hard Disk (Sabit Disk) } ya da
{ Recordable DVD (Kaydedilebilir DVD) }
seçeneklerini seçin ve OK tuşuna basın.
Geçici HDD belleğindeki içeriğin tamamı
silinir, yalnızca ‘işaretlenmiş’ olan içerik
HDD’ye kaydedilir.
Aksi takdirde, menüde { Cancel (İptal) }
seçeneğini seçerek işlemi iptal etmek için OK
tuşuna basın.
E DV kamerayı açın ve oynatmaya başlayın.
CAM 2
STOP
Turkish
DV CONTROL
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
133
Page 39
Sabit Diske kaydedilebilir DVD’ye kayıt (devamı)
F Kayıt sırasında video kamera işlemlerini
kontrol etmek amacıyla kaydedicinin uzaktan
kumandasını kullanmak için, uzaktan kumanda
üzerindeki Yeşil tuşa basarak |
{ DV CONTROL } seçeneğini seçin.
DV kontrol tuşları ekranda görünür.
Turkish
+RW
DV CONTROL
G Kaydedicinin uzaktan kumandası üzerindeki
tuşlarını kullanarak ekrandaki ilgili
tuşları seçebilir ve sahneyi duraklatabilir,
oynatabilir, durdurabilir, hızlı ileriye ya da
geriye alabilirsiniz.
H Kaydı durdurmak için STOP
Hem kaydedici hem de video kamera
duracaktır.
I Çıkmak için TUNER tuşuna basın.
CAM 2
tuşuna basın.
Faydalı İpuçları:
– Bazı video kameralar kaydedicinin uzaktan
kumandasıyla kontrol edilemez.
– Aynı kaydedilebilir DVD’de PAL ve NTSC video
format kayıtlarının karıştırılması mümkün değildir.
– Eğer kasedin bir bölümü boşsa, kaydedici kaydı
duraklatacaktır. Kaydedilebilir bir sinyal alındığında
kayıt otomatik olarak tekrar başlayacaktır. Ancak
kasetteki boşluk beş (5) dakikadan uzunsa, kayıt
otomatik olarak sona erecektir.
– DV kaset zaman kodundaki her kesilmeden
sonra bir bölüm işareti eklenir. Bu, kayıt
durdurulduktan ya da duraklatıldıktan sonra tekrar
başlatıldığında gerçekleşir.
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
134
Page 40
Sabit Diske kaydedilebilir DVD’ye kayıt (devamı)
Video kameradan kayıt
Video kamerayı kaydedicinin arka panelindeki
EXT1 veya EXT2 yuvasına ya da VIDEO ya da
ön paneldeki S-VIDEO yuvasına bağladığınızda
video kamera kaydını gerçekleştirmek için
aşağıdaki adımları izleyin.
Başlamadan önce...
Geçici HDD bellekte (zaman kaydırma
tamponu) bulunan ve HDD’ye kaydetmek
istediğiniz içeriği işaretleyin, bkz. sayfa 123.
Aksi takdirde, video kamerayı tekrar
çalıştırdığınızda tüm içerik silinecektir.
TUNER
A Video kamerayı kaydediciye bağlayın (bkz. sayfa
113).
B Video kamerada kayda başlamak istediğiniz yeri
bulun ve video kamerayı duraklatma moduna
ayarlayın.
C TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
D Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki
CAM tuşuna basın.
Ortam türü seçim ekranı görüntülenir.
E Devam etmek için menüden { Hard Disk
(Sabit Disk) } ya da { Recordable DVD
(Kaydedilebilir DVD)}’e kaydı seçin ve
onaylamak için OK tuşuna basın.
Geçici HDD hafızasındaki tüm kayıtlar,
‘işaretlenmiş’ olanlar hariç silinecektir.
Aksi takdirde, menüde { Cancel (İptal) }
seçeneğini seçerek işlemi iptal etmek için OK
tuşuna basın.
F Cihazın bağlı yuvasıyla uyum sağlayan doğru
giriş kanalını seçmek için CHANNEL +-
tuşuna ardı ardına basın.
{ CAM 1 } : Önde S-VIDEO ya da VIDEO
yuvası.
{ EXT 1 } : Arkada EXT 1 TO TV-I/O
Scart girişi.
{ EXT 2 } : Arkada EXT 2 AUX-I/O Scart
girişi.
G Kaydı başlatmak için REC
oynatmayı başlatmak için video kameradaki
PLAY tuşuna basın.
Kaydı duraklatmak için PAUSE Å tuşuna
basın.
Kayda devam etmek için tekrar PAUSE
tuşuna basın.
Kayıt yeniden başladığında yeni bir bölüm
işareti yaratılır.
H Kaydı durdurmak için STOP
Bir başka kayıt başlattığınızda yeni bir başlık
yaratılacaktır.
tuşuna basın ve
tuşuna basın.
Å
I Çıkmak için TUNER tuşuna basın.
Turkish
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
135
Page 41
Sabit Diske kaydedilebilir DVD’ye kayıt (devamı)
Bir harici cihazdan kayıt (VCR/
DVD çalar)
Kaydedicinizin giriş soketine bağlanan bir harici
cihazdan kayıt yapabilirsiniz. Kopyalama
Turkish
korumalı malzeme bu kaydediciyle
kaydedilemez.
ÖNEMLİ!
Bu kaydediciden HDD’sine disk kaydı
yapılamaz.
TUNER
A Harici cihazı kaydediciye bağlayın (bkz. sayfa
110).
B TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
C Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki
CAM tuşuna basın.
Ortam türü seçim ekranı görüntülenir.
D Devam etmek için menüden { Hard Disk
(Sabit Disk) } ya da { Recordable DVD
(Kaydedilebilir DVD)}’e kaydı seçin ve
onaylamak için OK tuşuna basın.
Geçici HDD hafızasındaki tüm kayıtlar,
‘işaretlenmiş’ olanlar hariç silinecektir.
Aksi takdirde, menüde { Cancel (İptal) }
seçeneğini seçerek işlemi iptal etmek için OK
tuşuna basın.
E Cihazın bağlı yuvasıyla uyum sağlayan doğru
giriş kanalını seçmek için CHANNEL +-
tuşuna ardı ardına basın.
{ CAM 1 } : Önde S-VIDEO ya da VIDEO
yuvası.
{ EXT 1 } : Arkada EXT 1 TO TV-I/O Scart
girişi.
{ EXT 2 } : Arkada EXT 2 AUX-I/O Scart
girişi.
F Bağlı cihazda oynatmayı başlatın.
G Kaydı başlatmak için REC
Kaydı duraklatmak için PAUSE Å tuşuna
basın.
Kayda devam etmek için tekrar PAUSE
tuşuna basın.
Bu fonksiyonu kullanarak istenmeyen
kayıtlardan kaçınabilirsiniz.
Kayıt yeniden başladığında yeni bir bölüm
işareti yaratılır.
H Kaydı durdurmak için STOP
tuşuna basın,
tuşuna basın.
Å
I Çıkmak için TUNER tuşuna basın.
Faydalı İpucu:
– TV ekranının alt kısmında ‘X’ görüntüleniyorsa
bu, geçerli giriş kanalından hiçbir video sinyali
alınmadığı anlamına gelir.
İPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı
belirler, bkz. sayfa 125.
136
Page 42
Sabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt
ÖNEMLİ!
– TV programları ya da planlanmış
zamanlayıcı programları doğrudan
kaydedilebilir DVD üzerine
kaydedilemez. Bunu sadece sabit diske
kaydedebilir ve sonra da kaydedilebilir
bir DVD’ye yazdırabilirsiniz.
– Kopyalamaya karşı korumalı (Tek
Kopyalamalı veya Kopyalamasız) filmler
ve DVD Videoların sabit diskte
seslendirmesi yapılamaz
Kopyalama hakkında
Kaydedilmiş bir başlığı HDD’den (sabit disk
sürücü kaydedilebilir DVD diske
kopyalayabilirsiniz.
HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kopyalama
hızı, HDD kayıtlarının kayıt moduna bağlıdır.
Kopyalama işlemi için kayıt modunu
değiştirmek mümkün değildir. Bu anlamda,
HDD’ye kaydı ayarlarken uygun kayıt modunu
seçmeniz önemlidir.
Kopyalama işlemi kayıt işlemine göre daha
yüksek hızda yapılır. Maksimum kopyalama hızı
8x’dir. Yüksek hızlı disklerle dahi kayıt için
gerekli olan süreyi kısaltamazsınız.
HDD Kaydedilebilir DVD
Sabit Disk
Kayıt Modu
HQ (yüksek kalite)
SP (standart çalma)
SPP (standart çalma plus)
LP (uzun çalma)
EP (uzatýlmýţ çalma)
SLP (standart uzun çalma)
SEP (standart uzatýlmýţ çalma)
HDD’ye ya da boţ bir
4,7GB kaydedilebilir
diske saatlerce kayýt
yapýlabilir.
1
2
2.5
3
4
6
8
1 saatlik kaydi
kopyalamak için
gereken zaman
25
dakika
12.5
dakika
10
dakika
8
dakika
6
dakika
4
dakika
3
dakika
Kayıt diskleri
Bu kaydedici ile üç farklı tipte kaydedilebilir
DVD Kullanılabilir:
DVD±RW (Tekrar Yazılabilir DVD)
– Tekrar yazılabilir diskler, üzerlerindeki
veriler silindikten sonra tekrar kayıt için
kullanılabilirler.
DVD±R (Kaydedilebilir DVD)
– Bu diskler kayıt için sadece bir kez
kullanılabilirler. Her yeni kayıt, tüm önceki
kayıtlar silinemediğinden bunların son kısmına
eklenir.
– Sonlandırılmadıkları sürece DVD±R
disklerinde değişiklik yapılabilir.
– Buna ek olarak, istemediğiniz kayıtları
silebilirsiniz. Bununla birlikte, silinen kayıtların
kapladığı disk alanı kayıt için kullanılamaz.
– Bir DVD±R diski başka DVD çalarlarda
oynatabilmek için, diskin sonlandırılmış olması
gereklidir (bkz. sayfa 159). Bu yapıldıktan sonra
diske daha fazla veri eklenemez.
DVD+R DL (DVD+R Çift Katman)
– DVD+R’la aynı kullanımı içerir, tek fark
kapasitedir - 8,5GB. Tek bir disk üzerinde
diskin aynı tarafından erişilebilen iki
kaydedilebilir katman sunar, böylece kayıt hiç
kesintiye uğramadan gerçekleşebilir.
Turkish
Aşağıdaki bilgiler disk üzerinde saklanacaktır :
– Kayıt modu
– Kaydın başlığı/adı
– Kaydın tarihi ve saati
– Başlığın dizin görüntüsü
İPUCU: Kayda başlamadan önce, kaydedilebilir DVD’de yeterli yer bulunduğundan emin olun.
Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi için DVD±R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 159.
137
Page 43
Sabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt (devamı)
Kaydedilebilir DVD’ye kayıt
Kaydedilebilir DVD’ye kayıt için HDD’deki
kayıtlardan istediğinizi seçebilirsiniz. Diskin
kayıt kapasitesi, HDD’ye kayıt için seçilmiş olan
Turkish
kayıt moduna göre değişir, bkz. sayfa 125.
Başlamadan önce...
Kopyalama sırasında herhangi bir kayıt
işleminin gerçekleştirilmemesini sağlayın
(örneğin, zamanlamalı kayıt).
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takın.
C Uzaktan kumandada HDD BROWSER
tuşuna basın.
İçerik menüsü belirir.
D { TITLES (Başlıklar) } ve { INFO (Bilgi) }
menüleri belirene kadar tuşuna ardarda
basın.
HDD
TITLES
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
DELETE
INFO
COPY PROTECT
CHILD LOCK
E Kopyalanacak bir başlık seçmek için
tuşlarını kullanın.
F { COPY (Kopya) } için uzaktan kumanda
üzerindeki Yeşil tuşa basın .
Disk kopyalama bilgileri görüntülenir.
+RW
Making Disc copy
Title CH8 10/05-JAN-101
Length 52 min
Available space 3 hr 03 min
Archiving Time 19 min
13:01:00
HQ
28.02.2005
Eğer kayıt için bir DVD±RW kullanıyorsanız,
kaydın yerleştirilmesini istediğiniz disk
alanını seçmek için
basabilirsiniz (örneğin, daha önceden silinmiş
bir parça alanına).
. / > tuşuna
DVD±RW için yeni kayda yer açmak
amacıyla tüm disk içeriğini silebilirsiniz.
Kırmızı düğmeye basarak { ERASE DISC }
seçimine erişin.
Düzenlenen bir başlığı ( işaretli) Sabit
Diske kopyalarken, kaydın tüm öznitelikleri
(gizli ya da açık bölüm işaretçileri)
aktarılacaktır. Sadece açık bölümler
gösterilecektir.
G Kayda başlamak amacıyla, { START (Başlat)}
için Yeşil tuşa tekrar basın .
Kopyalama işlemi sırasında ekranda ‘HDD
TO DVD’ mesajı görüntülenir.
HDD’den kayıtları kopyalarken, süreçte
herhangi bir kesilme hatalı diske neden olabilir.
Aksi taktirde işlemi iptal etmek amacıyla
{ CANCEL (İPTAL ET) } için Sarı düğmeye
basın.
INFO (BİLGİ) tuşuna basılması durumunda
ekranın alt tarafında renkli seçenekler
görünecektir.
Faydalı İpuçları:
– Bazı durumlarda, diğer DVD kaydedicilerden
kayıtlar içeren bir kaydedilebilir DVD’ye yeni kayıt
ekleyebilirsiniz.
– HDD’deki yeni kaydedilen başlığa erişilememesi
durumunda kaydı geri yüklemek için kaydediciyi
kapatın ve tekrar açın.
– Eğer Sabit Disk’teki bir başlığı kaydedilebilir bir
DVD’ye sığdıramıyorsanız, istemediğiniz bölümleri
birden fazla başlığa ayırın. Yardım için kullanıcı el
kitabında ‘Video Düzenleme’ bölümüne başvurun.
Kaydedilebilir DVD’deki kayıtlarınızı
düzenlemek için, bkz. sayfalar 157~161.
START CANCELERASE DISC
İPUCU: Kayda başlamadan önce, kaydedilebilir DVD’de yeterli yer bulunduğundan emin olun.
Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi için DVD±R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 159.
138
Page 44
Disk Kütüphanesinin Kullanılması
Disk Kütüphanesi, kaydedicideki dahili bir
veritabanıdır. Kaydedilebilir DVD’lere
yaptığınız kayıtlara hızlı ve kolay erişim sağlar.
Disk Kütüphanesi, hangi görüntünün hangi
diske kaydedildiği bilgileri ile bu görüntülerin
uzunluklarıyla kullanılmış olan ve kalan disk
alanı bilgilerini saklar.
Kaydedilen DVD verilerinin Disk
Kütüphanesinde saklanması
Kaydedici bir disk numarası atar, kayıtlarınızla
ilgili bilgileri saklar ve diske her yeni kayıt
eklediğinizde verileri otomatik olarak günceller.
A Uzaktan kumandada HDD-BROWSER
tuşuna basın ve ardından tuşuna basarak
{ Disc Tray } seçimini yapın.
B Bir kaydedilebilir DVD takın.
Eğer { TO LIBRARY (KÜTÜPHANEYE) }
mesajı belirirse, bu diskin Disk Kütüphanesine
eklenmemiş olduğu anlamına gelir.
+R
SOURCE
Hard Disk
Disc Tray
Disc Library
CONTENT
Video
Audio
Photo
Kaydedilmiş bir başlığın
bulunması
Bunun gerçekleştirilebilmesi için, kaydedilmiş
disk verilerinin Disk Kütüphanesinde saklanmış
olması gereklidir. Diskin kaydedicinin içinde
olması gerekli değildir.
A Uzaktan kumandada HDD BROWSER
tuşuna basın.
B { Disc Library (Disk Kütüphanesi } öğesini
seçmek için tuşuna basın, daha sonra
{ SORTING (SIRALAMA) } menüsünü
seçmek için tuşuna basın.
C Sıralama seçeneklerinden birini seçmek için
tuşlarını kullanın.
{ Alphabetical (Alfabetik) } – Tüm
başlıkları alfabetik sıraya göre listeler.
{ Numerical (Sayısal) } – Tüm başlıkları
sayısal sıraya göre listeler.
D { DISCS (Diskler) } ya da { TITLES
(Başlıklar) } ve { INFO (Bilgi) } menüleri
görüntülenene kadar tuşuna ardarda basın.
+R
DISCS
001
002
003
TITLES
My Holiday
My Pictures
Celebrations
Turkish
[BROWSER]
TO LIBRARY
C { TO LIBRARY (Kütüphaneye) } için uzaktan
kumanda üzerindeki Mavi düğmeye basın.
Atana disk numarası görüntülenir ve disk
tepsisi otomatik olarak açılır
D Diski aradığınızda kolayca bulabilmek için aynı
numarayı diske ve diskin kutusuna da yazın ve
çıkmak için OK tuşuna basın.
E İstediğiniz başlığı seçin ve { GET TITLE
F Uygun diski takın ve oynatmayı başlatın.
[BROWSER]
REMOVE DVD
GET TITLE
(Başlık Al) } için uzaktan kumanda üzerindeki
Mavi tuşa basın .
Disk numarasını gösteren bir mesaj
görüntülenir.
Eğer disk kütüphanesi dolarsa, belleği yeni
diskler için kullanmak amacıyla eski disk
verilerinden bazılarını silmeniz gerekecektir.
{ DISCS (Diskler) } menüsünden bir disk
numarası seçin, daha sonra { REMOVE DVD
(DVD çıkar) } için Kırmızı tuşa basın.
İPUCU: 999 diske (ya da 9000 başlığa) kadar veri disk kütüphanesinde saklanabilir. Disk başına maksimum
başlık 999’dur.
139
Page 45
Sabit Diskten oynatma
Temel işlem
HDD’da saklanan her kayıt bir dizin resmiyle
HDD tarayıcıda görüntülenir.
A Uzaktan kumandada HDD BROWSER
Turkish
tuşuna basın.
İçerik menüsü belirir.
B { TITLES (Başlıklar) } ve { INFO (Bilgi) }
menüleri belirene kadar tuşuna ardarda
basın.
HDD
TITLES
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
DELETE
{ INFO } menüsündeki simgelerin anlamları:
INFO
COPY PROTECT
CHILD LOCK
– başlık, ‘Zaman Kaydırma Tamponu’
içindeki kaydın bir parçasıdır.
– başlık kilitlenmiştir.
– başlık korumalıdır.
– başlık görüntülenmiştir.
– başlık düzenlenmiştir.
C Bir başlık seçmek için tuşlarını kullanın ve
oynatmayı başlatmak için PLAY tuşuna
düğmesine basın.
D Oynatma esnasında, ek oynatma özelliklerine
erişim için uzaktan kumandadaki aşağıdaki
düğmeleri kullanabilirsiniz.
13:01:00
HQ
28.02.2005
. / >
– önceki/sonraki bölümün başlangıcına gider.
– hızlı ileri/geri arama başlatmak için bu
düğmeyi basılı tutun, arama hızını artırarak
(x4, x8, x32) için düğmeye tekrar basın.
– duraklatma modundayken, ağır çekimde
oynatma başlatır.
JUMP-BACK (Geriye Git)/
JUMP-FWD (İleriye Git)
– sabit bir zaman için geriye/ileriye gider, bkz.
sayfa 166.
PAUSE (Duraklat)
– sabit bir resim elde edilir.
Å
INFO (Bilgi) m
– başlık bilgilerini gösterir.
STOP (Durdur)
– oynatmayı durdurur.
Sabit disk bilgilerinin
görüntülenmesi
A HDD-BROWSER tuşuna basın.
B Uzaktan kumandadaki Mavi düğmeye basarak
{ DISK INFO } menüsüne erişin.
Kaydedicinin toplam sabit disk alanı ve kayıt
için kullanılabilir boş alan gösterilir.
Boş alan %10’un altına düşerse HDD’deki
bazı dosyaları silin veya korumalarını kaldırın.
Maksimun boş alan göstergesi %90’dır.
İPUCU: Menüden çıkmak için HDD BROWSER tuşuna basın.
140
Faydalı İpucu:
– Sabit disk doluyken RECORD düğmesine
basıldığında, yeni kayıtlara yer açılması için sabit
diskteki en eski korumasız başlıklar otomatik
olarak silinecektir.
Page 46
Sabit Diskten oynatma (devamı)
Başlıkların sıralanması
Kayıtları kolayca bulabilmek için başlıkları belirli
kriterlere göre özel bir şekilde sıralayabilirsiniz.
İçerik menüsünden çıkılana kadar bu sıralama
geçerli kalacaktır.
A Uzaktan kumandada HDD BROWSER
tuşuna basın.
İçerik menüsü belirir.
B { SORTING (SIRALAMA) } menüsünü
seçmek için tuşuna basın.
HDD
SORTING 1/6
Recording Date
Alphabetical
Delete Order
Protected
Genre
Last Played
C Sıralama seçeneklerinden birini seçmek için
tuşlarını kullanın.
{ Recording Date (Kayıt Tarihi) }
Başlıkları kayıt tarihlerine göre sıralar.
{ Alphabetical (Alfabetik) }
Başlıkları alfabetik olarak sıralar.
{ Delete Order (Sıralamayı Sil) }
Sabit diskte yeni kayıtlar için az yer kaldığında
veya yer kalmadığında başlıkları silinme
sıralarına göre görüntüler. Başlığın silinmesi
manuel olarak gerçekleştirilmelidir.
{ Protected (Korunan) }
Başlıkları silinmeye karşı korunma durumlarına
göre listeler.
{ Genre (Tür) }
Başlıkları tanımlamış olduğunuz türlerine göre
listeler.
{ Last Played (En Son Oynatılan) }
Başlıkların en son oynatılma sıralarına göre
listeler.
TITLES 1/2
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
Başlığın HDD’den silinmesi/
korunması
Çeşitli düzenleme seçenekleri HDD içerik
menüsünün altında görüntülenir, uzaktan
kumanda üzerinde ilişkili renkteki düğme
üzerinden bu seçeneklere erişilebilir.
A Uzaktan kumandada HDD BROWSER
tuşuna basın.
İçerik menüsü belirir.
HDD
TITLES
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
DELETE
B Bir başlık seçmek için tuşlarını kullanın.
C Menünün altındaki seçeneklere erişebilmek için
uzaktan kumanda üzerinde ilişkili renkteki
düğmeye basın.
{ DELETE (SIL) }
Kırmızı tuş – Seçilen başlığı sabit diskten siler.
{ COPY (KOPYALA) }
Yeşil tuş – Seçilen başlığı sabit diskten
kaydedilebilir DVD’ye kopyalar.
{ CHILDLOCK } / { CHLD UNLCK }
Sarı buton – Seçili başlığı görüntülemeye karşı
kilitleyin veya kilidini açın. Kilitli olan disk/
başlığı oynatmak veya disk/başlığın kilidini
açmak dört basamaklı bir pim kodu
gerekmektedir (bkz. sayfa 164).
{ PROTECT (KORU) } /
{ UNPROTECT (KORUMAYI KALDIR) }
Mavi tuş – Düzenlemeye ya da kayıtların
yanlışlıkla kaybedilmesine karşı başlığı koruyun
ya da korumasını kaldırın.
INFO
13:01:00
HQ
28.02.2005
COPY PROTECT
CHILD LOCK
Turkish
İPUCU: Menüden çıkmak için HDD BROWSER tuşuna basın.
141
Page 47
Diskten Çalma
Turkish
Oynatılabilir diskler
Bu DVD Kaydediciyi kullanarak aşağıdaki disk
tiplerini oynatma ve kayıt için kullanabilirsiniz:
Kayıt ve Oynatma
DVD±RW (Tekrar Yazılabilir DVD);
üzerine tekrar tekrar kayıt
yapılabilir ve sadece kayıt
‘video modunda’ yapıldığında
oynatılabilir.
DVD±R (Kaydedilebilir DVD);
Disk dolduğunda veya
sonlandırıldığında üzerine daha fazla
kayıt yapamazsınız. Kayıt ‘video
modu’nda gerçekleştirilip
sonlandırıldığında disk sadece
oynatılabilir.
DVD+R DL
(DVD+R Çift Katman);
üzerine sadece bir kez kayıt
yapılabilir. DVD±R ile aynı.
Sadece oynatma:
DVD Video (Digital Versatile
Disc-Dijital Çok Amaçlı Disk)
Audio CD (Compact Disc
Digital Audio-Dijital Ses CD)
Video CD
(Formatlar 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video CD
CD-R (CD-Recordable -
Kaydedilebilir CD)
Audio/Video formatı yada
MP3/JPEG dosyaları.
CD-RW (CD-Rewritable -
Yeniden yazılabilir CD)
Audio/Video formatı yada
/JPEG dosyaları.
Recordable
ReWritable
ÖNEMLİ!
– Bir düğmeye basıldığında TV
ekranında yasak işareti (
görünürse geçerli diskte veya geçerli
anda bu fonksiyonun kullanılamadığı
anlamına gelmektedir.
– DVD diskleri ve oynatıcıları bölgesel
kısıtlamalarla tasarlanmıştır.
Diski oynatmadan önce, diskin
oynatıcınızla aynı bölgede olduğundan
emin olun.
) yada (X)
Disk oynatmaya başlama
A Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2
düğmesine basın.
B DVD kaydedicinin ön tarafında yer alan
OPEN CLOSE ç düğmesine basın.
Disk tepsisini açık kapatmak için ayrıca uzaktan
kumandadaki STOP düğmesini basılı
tutabilirsiniz.
C Etiketi yukarıya dönük olacak şekilde diski
tepsiye dikkatli şekilde yerleştirin, daha sonra
OPEN CLOSE ç düğmesine basın.
Çift yüzlü diskleri, oynatmak istediğiniz
yüzü yukarıya gelecek şekilde yerleştirin.
D TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
E Oynatma otomatik olarak başlayabilir. Eğer
değilse disk içeriği menüsüne erişmek için
HDD-BROWSER tuşuna basın. Menüde
{ Disc Tray } seçeneğini seçin ve tuşuna
basın. Bir parça/başlık seçmek için menüde
dolaşın ve PLAY tuşuna basın.
Eğer ekranda pin kodu giriş kutusu belirirse, bu
takılan disk için çocuk kilidi/ebeveyn
kontrolü’nün etkinleştirilmiş olduğu anlamına
gelir ve dört haneli pin kodunu girmeniz
gerekir (bkz. sayfa 164).
Daha fazla oynatma özelliği için, bkz sayfalar
146~151.
İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı
diskler bu DVD kaydedicide oynatılamaz.
142
Page 48
Diskten Çalma (devamı)
Bir DVD video diskini oynatma
Normal olarak DVD disk bir disk menüsü
içerir. Disk menüsü için seçim (örneğin, altyazı
veya audio dili) yapmanız gerekebilir.
A Bir DVD takın.
Eğer disk menüsü görüntülenirse, seçiminizi
girmek için 0-9 alfanümerik tuş takımını
kullanın ya da tuşlarını kullanarak bir
oynatma seçeneği seçin ve onaylamak için OK
tuşuna basın.
İçerik menüsüne erişim için
Uzaktan kumandada DISC-MENU tuşuna
basın .
Önceki veya sonraki bölümü/başlığı
seçmek için
Oynatma sırasında uzaktan kumanda
üzerindeki T/C tuşuna basarak ‘BAŞLIK ’ ya da
‘BÖLÜM’seçin ve . / > tuşlarına basın.
B Oynatmayı/çalmayı durdurmak için STOP
tuşuna basın.
(Super) Video CD oynatma
(Super) Video CD ler ‘PBC’ (Play Back Control
- Oynatma Kontrolü) özelliğine sahip
olabilirler. Bu, ekrandaki menüyü izleyerek
CD’leri etkileşimli olarak oynatmanızı sağlar.
Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak
A Bir kaydedilebilir DVD diski takın.
Dizin Resmi ekranı görüntülenir.
TITLES 2-2
Static lights
The Pianist
The island of lost dream
Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring
...
B Oynatacak bir başlık seçmek için tuşlarını
kullanın, daha sonra PLAY tuşuna basın.
C Oynatmayı/çalmayı durdurmak için STOP
tuşuna basın.
Faydalı İpucu:
– Ekran panelinde ‘EMPTY DISC (Boş Disk)’
mesajı görüntülenirse bu disk içinde kayıt yok
anlamına gelir.
00:22:08
SPP
14:01:03
01:20:00
SPP
21:02:03
00:32:02
SPP
28:06:03
Turkish
A Bir (Super) Video CD takın.
Eğer disk dizin menüsü görüntülenirse,
seçiminizi girmek için 0-9 alfanümerik tuş
takımını kullanın ya da tuşlarını kullanarak
bir oynatma seçeneği seçin ve onaylamak için
OK tuşuna basın.
Bir önceki menüye dönmek için uzaktan
kumanda üzerindeki BACK tuşuna basın.
B Oynatmayı/çalmayı durdurmak için STOP
tuşuna basın.
İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı
diskler bu DVD kaydedicide oynatılamaz.
143
Page 49
Diskten Çalma (devamı)
MP3 CD’si çalma
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) dosyaları yüksek
oranda sıkıştırılmış müzik dosyalarıdır. Tek bir
CD-ROM’da normal bir CD’ye göre 10 kat
daha fazla veri (müzik, resim) içerebilir.
A Bir MP3 CD’si takın.
Turkish
İçerik menüsü belirir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin.
B { ALBUMS (Başlıklar) } ve { TRACKS (Bilgi) }
menüleri belirene kadar tuşuna ardarda
basın.
CKS }
HDD
TITLES
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
DELETE
INFO
COPY PROTECT
CHILD LOCK
C Oynatılacak albüm ya da parçayı
tuşlarını kullanarak seçin, daha sonra PLAY
tuşuna basın.
D Oynatma sırasında, sonraki/önceki parçayı
seçmek için . / > tuşlarına basabilirsiniz.
E Oynatmayı/çalmayı durdurmak için STOP
tuşuna basın.
Faydalı İpuçları:
– Çoklu oturum CD’lerinin ancak ilk oturumu
çalınabilir.
– Kod etiketinde varsa, Albüm, parça ve sanatçı
hakkında daha fazla bilgi, TV’de görüntülenecektir.
– Aynı diskte hem JPEG resimleri hem de MP3
dosyaları varsa, sadece JPEG resimleri gösterilebilir.
– Bu kaydedici MP3PRO ses formatını
desteklemez
13:01:00
HQ
28.02.2005
JPEG görüntü dosyasının
gösterilmesi (slayt gösterisi)
Ayarlanabilir aralıklarda seçili albüm içindeki
JPEG resimleri birbiri ardına
görüntüleyebilirsiniz.
A Bir JPEG fotoğraf CD’si takın (CD, DVD±RW,
DVD±R).
İçerik menüsü görüntülenir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin.
B { PHOTO ROLLS (Başlıklar) } ve
{ INFO (Bilgi) } menüleri belirene kadar
tuşuna ardı ardına basın.
CD/PHOTO/ROLLS
PHOTO ROLLS 1/1
Root
TO ALBUM
INFO
01.01.2005 50 Photos
C Slayt gösterisini başlatmak için PLAY
tuşuna ya da küçük resimlerin görüntülenmesi
için OK tuşuna basın.
Uzaktan kumanda üzerindeki EDIT tuşuna
basarak { Filter (Filtre) } ve { Colour Adjust
(Renk Ayarlama) } ayarlarına erişebilir ve
görüntülenen fotoğrafları düzenleyebilir ya da
uzaktan kumanda üzerinde ilgili renkteki
düğmeye basarak fotoğrafa zoom yapabilir,
fotoğrafım yönünü değiştirebilirsiniz.
EDIT PHOTO
Toolbar
Filter
Color Adjust
Options
ZOOM RESET FLIP ROTATE
Ancak değişiklikler HDD’de ya da bir
kaydedilebilir diskte saklanamaz.
İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı
diskler bu DVD kaydedicide oynatılamaz.
144
Page 50
Diskten Çalma (devamı)
Oynatma esnasında, mevcut oynatma ayarları
ekranın altında görüntülenir.
Photo
[EDIT] = Exit
ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP
{ ZOOM }
Kırmızı tuş – Zoom modunu etkinleştirmek
için bu öğeyi seçin, slayt gösterisi
duraklatılacaktır.
– { ZOOM IN } Mavi tuş : resmi genişletir.
– { ZOOM OUT } Sarı tuş : gerçek
boyutuna geri döner.
– { END } Kırmızı tuş : zoom modundan
çıkılır ve slayt gösterisi devam eder.
{ Repeat (Tekrar) }
Yeşil tuş – Tekrarlamayı açmak ve kapatmak
için bu tuşu kullanın.
{ SPEED DOWN (Yavaşla) } /
{ SPEED UP (Hızlan) }
Sarı ve Mavi tuşlar – Slayt gösterisi hızını
değiştirmek için bu tuşu kullanın.
– { SLOW (YAVAŞ) } : on (10) saniyelik
aralıklarla
– { MEDIUM (ORTA) } : beş (5) saniyelik
aralıklarla
– { FAST (HIZLI) } : üç (3) saniyelik
aralıklarla
D Oynatmayı/çalmayı durdurmak için STOP
tuşuna basın.
Faydalı İpuçları:
– Aynı diskte hem JPEG resimleri hem de MP3
dosyaları varsa, sadece JPEG resimleri gösterilebilir.
– Standart olmayan bir disk için, eğer JPEG
fotoğraf ‘exif’ başlığıyla kaydedilmemişse ekranda
küçük resimler görüntülenmeyecektir. Bu küçük
resimler yerine ‘mavi dağ’ küçük resmi
görüntülenecektir.
– Bazı JPEG dosya tipleri bu kaydedicide
gösterilemez.
– Bir diskte çok sayıda parça/resim varsa, DVD
kaydedicinin disk içeriğini TV’de göstermek için
daha uzun zamana ihtiyacı olabilir.
– simsiz disk ‘UNKNOWN’ olarak gösterilecektir.
– MP3 şarkı adı (ID3) ya da albüm adında özel
karakterler varsa, kaydedicinizin özel
karakterleri desteklememesi nedeniyle ekranda
düzgün görüntülenemeyebilirler.
Desteklenen JPEG resim formatları
Dosya formatı:
– Dosya uzantısı ‘*.JPG’ olmalı, ‘*.JPEG’
olmamalıdır.
– Cihaz sadece DCF-standart hareketsiz
resimleri veya JPEG resimleri gösterebilir,
örnek: TIFF. Hareketli resimleri, Hareketli
JPEG, aşamalı JPEG ve diğer formatları veya
JPEG haricindeki resim formatlarını veya AVI
dosyaları gibi ses ile ilişkilendirilmiş resimleri
gösteremez.
Turkish
İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı
diskler bu DVD kaydedicide oynatılamaz.
145
Page 51
Ek Oynatma Özellikleri
Slayt gösterisi çalma listesi
(albüm) yaratılması
JPEG fotoğraf slayt gösterisi çalma listesini,
seçiminizi albüme kaydederek bir disk içinde
Turkish
düzenleyebilirsiniz.
Kaydedici bir kaydedilebilir disk üzerindeki tek
bir albümde, JPEG dosya parametrelerine bağlı
olarak maksimum 100 JPEG fotoğraf
saklayabilir.
A En sevdiğiniz fotoğrafları başlıklardan toplayın
ve yeni slayt gösterisi çalma listesi yaratmak
için bir albüme ekleyin.
Bkz. ‘Albüme fotoğraf ekleme’.
B Eğer gerekiyorsa, albümdeki fotoğrafları
düzenleyin.
Bkz. ‘Albümü düzenleyin’.
C Menüdeki fotoğraf albümünü seçin ve slayt
gösterisini başlatmak için PLAY tuşuna basın.
Başlık / Fotoğraf Albümü Hakkında
Fotoğraf klasörü orijinal JPEG fotoğraflarının
saklanması ve korunması amaçlı bir klasördür.
Klasik 35 mm’lik fotoğraf makinesi filmleriyle
karşılaştırılabilir. Klasörler dijital kameralardan
otomatik olarak yaratılacaklardır.
Fotoğraf albümü, fotoğraf makinenizde
çektiğiniz JPEG fotoğrafları içermektedir. Rulo
filmlerdeki fotoğrafları silmeden bir albümü
silebilirsiniz.
DVD
CONTENT
Video
Audio
Photo
[BROWSER]
SORTING
PHOTO ROLLS
PHOTO ALBUMS
Fotoğrafların albüme eklenmesi
A Bir JPEG fotoğraf CD’si takın (CD, DVD±RW,
DVD±R).
İçerik menüsü belirir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin.
B { PHOTO ROLLS (Başlıklar) } ve
{ INFO (Bilgi) } menüleri belirene kadar
tuşuna ardı ardına basın.
C Bir fotoğraf klasörü seçin ve fotoğrafların
küçük resimler halinde görünmesi için OK
tuşuna basın.
Overview Root
8
SELECT ALL SELECT ROTATE
TO ALBUM
50
D Albüme eklemek istediğiniz fotoğrafı seçmek
için tuşlarını kullanın ve { SELECT
(SEÇ) } için uzaktan kumanda üzerindeki Sarı
tuşa basın .
Tüm fotoğrafları seçmek amacıyla { SELECT
ALL (TÜMÜNÜ SEÇ) } için Sarı tuşa basın .
Seçilen fotoğrafı saat yönünde 90 derece
döndürmek amacıyla { ROTATE (DÖNDÜR) }
için Mavi tuşa basın.
E { TO ALBUM (ALBÜME) } için uzaktan
kumanda üzerindeki Kırmızı düğmeye basın.
‘Fotoğraf Albümlerine Ekleme’ menüsü
görüntülenir.
F Yeni bir albüm yaratın ya da varolan
albümlerden birini seçin, daha sonra
fotoğraf(lar)ı eklemek için OK tuşuna basın.
Seçilen fotoğraflar artık albümde
saklanmaktadır.
İPUCU: Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın.
146
Page 52
Ek Oynatma Özellikleri (devamı)
Albümün düzenlemesi
İstediğiniz slayt gösterisi sıralamasını yaratmak
için fotoğrafların albüm içindeki sırasını yeniden
düzenleyebilir ya da fotoğraf(lar)ı albümden
çıkarabilirsiniz. Fotoğrafların ‘FOTOĞRAF
KLASÖRLERİ’ içindeki sırası ve numarası
değişmez.
A Bir JPEG fotoğraf CD’si takın (CD, DVD±RW,
DVD±R).
İçerik menüsü belirir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin.
B { SORTING (SIRALAMA) } menüsünü
seçmek için tuşuna, ‘FOTOĞRAF
ALBÜMLERİ’ öğesini seçmek için ise tuşuna
basın.
DVD
SORTING
PHOTO ROLLS
PHOTO ALBUMS
[BROWSER]
PHOTO ALBUMS
Alb0001
Alb0002
Alb0003
Alb0004
Albümün silinmesi
Albümü seçin ve { DELETE (Sil) } için uzaktan
kumanda üzerindeki Kırmızı tuşa basın .
D Fotoğrafların küçük resimler halinde
görüntülenmesi için OK tuşuna basın.
Overview Alb0001
8
MOVE SELECT ROTATE
REMOVE
50
E Taşımak istediğiniz fotoğrafı seçmek için
tuşlarını kullanın ve { SELECT
(SEÇ) } için uzaktan kumanda üzerindeki Sarı
tuşa basın .
F { MOVE (TAŞI) } için uzaktan kumanda
üzerindeki Yeşil tuşa basın.
Menüde, fotoğraflar arasında konumu
seçebilmenizi sağlayan bir ‘gezici’ belirecektir.
G ‘Geziciyi’ menüde hareket ettirmek için
tuşlarını kullanın ve fotoğraf(lar)ı
eklemek istediğiniz konumu onaylamak için
OK tuşuna basın.
Turkish
C { PHOTO ALBUMS (FOTOĞRAF
ALBÜMLERİ) } menüsüne erişim sağlamak için
tekrar tuşuna basın ve albüm seçmek için
tuşlarını kullanın.
Albüm adının ve tarihinin değiştirilmesi
Albümü seçin ve uzaktan kumanda üzerindeki
Fotoğrafın döndürülmesi
Menüde fotoğrafı seçin ve { ROTATE
(DÖNDÜR) } için Mavi tuşa basın.
Fotoğrafın albümden çıkarılması
Menüde fotoğrafı seçin ve { REMOVE (Kaldır) }
için Kırmızı tuşa basın.
EDIT tuşuna basın. İlgili sahalarda gerekli
değişiklikleri yaptıktan sonra OK tuşuna ve
menüden çıkmak için EDIT tuşuna basın.
EDIT ALBUM INFO
Toolbar
Edit Name
Edit Date
Set album name & date.
İPUCU: Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın.
EDIT
147
Page 53
Ek Oynatma Özellikleri (devamı)
Turkish
Başka bir başlık/bölüm/parça
seçilmesi
Disk içinde birden fazla parça, başlık veya
bölüm bulunuyorsa, aşağıdaki şekilde farklı bir
parça, başlık veya bölüme geçebilirsiniz.
İleri/geri arama
Çalma esnasında bir diski hızlı ileriye yada
geriye alabilir ve arama hızını istediğiniz şekilde
seçebilirsiniz.
A Çalma esnasında, . (geriye) yada >
(ileriye) tuşlarını arama hızı durum çubuğu
(-4X ya da 4X) TV’de belirinceye kadar basılı
tutun.
Ses kaybolacaktır.
B Farklı arama hızları (-4X, -8X, -32X, 4X, 8X,
32X) arasında geçiş yapmak için . (geriye)
yada > (ileriye) tuşlarına basın.
C Normal oynatmaya geri dönmek için PLAY
tuşuna basın.
Oynatma sırasında,
Bir sonraki başlık/bölüm/parçaya geçmek için
> tuşuna basın.
Önceki başlık/bölüm/parçanın başına geçmek
için . tuşuna basın. . tuşuna iki kez
basarak önceki başlık/bölüm/parçanın
başlangıcına dönebilirsiniz.
VEYA
Başlık/bölüm/ parça numarasını girmek için
0-9 sayısal tuş takımını kullanın.
VEYA
‘T’ (başlık ya da ‘C’ (bölüm seçmek için uzaktan
kumanda üzerindeki T/C tuşuna basın, daha
sonra başlık/bölüm numarasını seçmek için
. / > tuşlarına basın.
Oynatmayı duraklatma / ağır
çekimde oynatma
A Oynatma sırasında, oynatmayı duraksatmak ve
hareketsiz bir resim görüntülemek için
PAUSE
B Ağır çekim durum çubuğu (-1/8X ya da 1/8X)
ekranda görünene kadar . (geriye) yada
> (ileriye) tuşlarını basılı tutun.
Ses kaybolacaktır.
C Çeşitli ağır çekim hızları arasında (-1/8X, -
1/4X,-1/2X, 1/8X, 1/4X, 1/2X) geçiş yapmak
için . (geriye) yada > (ileriye) tuşlarına
ardı ardına basın.
D Normal oynatmaya geri dönmek için PLAY
tuşuna basın.
tuşuna basın.
Å
İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.
148
Page 54
Ek Oynatma Özellikleri (devamı)
Gösterim sırasında, kullanılabilir seçenekleri
görüntülemek için uzaktan kumandada
SYSTEM tuşuna basın. Bu seçenekler, uzaktan
kumandada karşılık gelen renkteki düğmelere
basılarak seçilebilir.
[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY
SCAN SHUFFLE REPEAT A-B
Disk tarama
(yalnızca CD, VCD, DVD±R/±RW disk için)
Bu işlev, diskteki her parçanın ilk 10 saniyesini
görüntülemenizi sağlar.
A Çalma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki
Kırmızı tuşa basın.
Kaydedici, 10 saniye oynattıktan sonra bir
sonraki parçanın başına atlar.
B Normal oynatmaya geri dönmek için Kırmızı
düğmeye basın.
Rastgele çalma
(yalnızca CD, MP3 diskleri için)
Rastgele çalma modunu, kaydedicinin diskteki
parçaları rastgele seçerek çalması için seçin.
A Uzaktan kumandada Yeşil tuşa basın.
Başlık içindeki tüm bölümleri belirli bir sıra
içinde oynatacaktır.
B Rastgele çalmayı iptal etmek için Yeşil tuşa
tekrar basın.
Tekrar oynatma
Tekrar oynatma seçenekleri disk tipine göre
değişiklik gösterir.
A Çalma sırasında, tekrar seçeneklerinden birini
seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki Sarı
tuşa basın.
Bölümü tekrarla (yalnızca DVD, DVD±R/
±RW için)
Parça/başlık tekrarla
Albümü/çalma listesini tekrarla (bu özellik
varsa)
Tüm diski tekrarla (sadece video CD, audio
CD, DVD±R/±RW için)
B Oynatmayı/çalmayı tekrarlamayı iptal etmek
için tekrar modundan çıkılana kadar Sarı
düğmeye tekrar basın veya STOP
düğmesine basın.
Özel bir kısmı tekrarlama (A-B)
Başlık/bölüm/parça içindeki özel bir kısmı
tekrar oynatabilirsiniz. Bunu yapmak için,
tekrarlamak istediğiniz kısmın başlangıcını ve
sonunu işaretlemelisiniz.
A Çalma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki
Mavi tuşa basın.
Bu başlangıç noktasının işaretlendiğini
gösterir.
B Kısmın sonunu işaretlemek için Mavi tuşa
tekrar basın.
Program çubuğu üzerinde bir sanal işaretçi
belirir.
Çalma işaretlenen kısmın başlangıcına atlar.
Tekrarlama modu iptal edilene kadar aynı kısım
tekrar edilir.
C Tekrarlamayı iptal etmek için, Mavi tuşa bir
kez daha basın.
Turkish
Repeat play
İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.
149
Page 55
Ek Oynatma Özellikleri (devamı)
Araç çubuğu seçeneklerinin
kullanımı
Turkish
A Oynatma sırasında uzaktan kumanda
üzerindeki SYSTEM tuşuna basın.
Sistem kurulum menüsü görüntülenir.
B { Toolbar (Araç çubuğu) } öğesinde
{ Options (Seçenekler) } öğesini seçmek için
tuşuna basın.
Kullanılabilecek seçenekler duruma ve disk
tipine göre değişiklik gösterebilir.
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
Toolbar
Subtitle
Audio
Angle
Zoom
Time search
[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY
C Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için
tuşlarını kullanın.
Seçenekler hakkında talimatlar ve
açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.
Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu
özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.
D Çıkmak için SYSTEM tuşuna basın.
Options
AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B
Altyazı dilinin değiştirilmesi
Bu işlem sadece birden fazla altyazı dili
seçeneği içeren DVD’lerde mümkündür;
DVD’yi oynatırken dili değiştirebilirsiniz.
Bu işleve aynı zamanda, disk çalma
modundayken uzaktan kumanda üzerindeki
Yeşil tuş üzerinden de erişilebilir.
A { Subtitle (ALTYAZI) } öğesini seçmek için
tuşuna, seçeneklerine girmek için ise tuşuna
basın.
B İstediğiniz dil seçilene kadar ardarda tuşuna,
daha sonra onaylamak için tuşuna basın.
Diller numara veya kısaltma halinde
görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “En”.
Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler altyazı dilinin değiştirilme işleminin
sadece DVD disk menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk menüsüne erişmek için
DISC-MENU düğmesine basın.
Ses dosyası dilinin değiştirilmesi
Bu işlem sadece birden fazla ses dosyası dili
içeren DVD’ler ve birden fazla ses kanalı
içeren VCD’lerde geçerlidir.
Bu işleve aynı zamanda, disk çalma
modundayken uzaktan kumanda üzerindeki
Kırmızı tuş üzerinden de erişilebilir.
A { Audio (SES) } öğesini seçmek için tuşuna,
seçeneklerine girmek için ise tuşuna basın.
B İstediğiniz ses dili seçilene kadar ardarda
tuşuna, daha sonra onaylamak için tuşuna
basın.
Diller numara veya kısaltma halinde
görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “En”.
Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler dil değişiminin sadece DVD disk
menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk Menüsüne erişmek için
DISC-MENU düğmesine basın.
İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.
150
Page 56
Ek Oynatma Özellikleri (devamı)
Kamera açısının değiştirilmesi
Bu seçenek sadece farklı kamera açılarıyla
kaydedilmiş sekanslar içeren DVD’lerde
mümkündür. Bu işlev, görüntüyü farklı
açılardan görmenizi sağlar.
A { Angle (AÇI) } öğesini seçmek için tuşuna,
seçeneklerine girmek için ise tuşuna basın.
Seçim için mevcut olan kamera açıları
ekrana gelir.
B İstediğiniz kamera açısını seçmek için
tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için
tuşuna basın.
Yakınlaştırma
Bu seçenek TV ekranındaki resmi büyütmenizi,
ve büyütülmüş resimde gezinmenizi sağlar.
A { Zoom } öğesini seçmek için tuşuna basın
ve zoom moduna girmek için tuşuna basın.
Görüntülenen zoom durum çubuğu zoom
faktörünü gösterir.
Zoom 2
Zamana göre arama
Bu seçenek, geçerli disk üzerinde özel bir
noktaya erişmenizi sağlar.
A { Time Search (ZAMAN ARAMA) } öğesini
seçmek için tuşuna, zaman sahasına girmek
için ise tuşuna basın (saat : dakika : saniye).
B Oynatmanın başlaması gereken yerin zamanını
girmek için 0-9 alfanümerik tuş takımını
kullanın ve onaylamak için OK tuşuna basın.
Oynatma girilmiş olan zamana atlar.
Turkish
END ZOOM OUT ZOOM IN
B Mavi tuşa basarak yaklaşın ya da Sarı tuşa
basarak uzaklaşın.
C Büyütülmüş resimde gezinmek için
tuşlarını kullanın.
D Zoom modundan çıkmak için Kırmızı tuşa
basın.
İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.
151
Page 57
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk
Başlık adının değiştirilmesi
Bazı TV kanalları programın adını aktarır. Bu
durumda, programın adı HDD’ye kaydederken
otomatik olarak saklanacaktır. Aksi takdirde,
Turkish
başlık adı olarak yalnızca program numarası ve
kaydın tarihi/zamanı saklanacaktır.
A Uzaktan kumanda üzerindeki
HDD-BROWSER tuşuna basın, daha sonra
{ TITLES (İsimler) } ve { INFO (Bilgi) }
menüleri görüntülenene kadar tuşuna
ardarda basın.
HDD
TITLES
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
INFO
B tuşlarını kullanarak bir başlık seçin ve
uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.
HDD düzenleme menüsü ekrana gelir.
HDD
Title name
Genre
Video edit
P01 28.03.05 12:04
C Menüde { Title name (Başlık ismi } öğesini
seçin ve tuşuna basın.
D Karakterleri/rakamları değiştirmek için
tuşlarını kullanın ya da 0-9 alfanümerik tuş
takımını kullanarak yeni bir giriş yapın.
Önceki veya sonraki sahaya gitmek için
tuşlarını kullanın.
Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmak için
uzaktan kumandada a/A tuşuna basın.
Başlık adını silmek amacıyla, { CLEAR (Sil) }
için uzaktan kumanda üzerindeki Kırmızı tuşa
basın .
E Değişiklikleri onaylamak için OK tuşuna basın.
13:01:00
HQ
28.02.2005
Tür seçilmesi
Kaydedilen başlığı kolayca ve hızlı bir şekilde
araştırmak için listedeki türlerden birini
seçebilirsiniz.
A Uzaktan kumanda üzerindeki
HDD-BROWSER tuşuna basın, daha sonra
{ TITLES (İsimler) } ve { INFO (Bilgi) }
menüleri görüntülenene kadar tuşuna
ardarda basın.
B tuşlarını kullanarak bir başlık seçin ve
uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.
HDD düzenleme menüsü ekrana gelir.
HDD
Title name
Genre
Video edit
C Menüde { Genre (Tür } öğesini seçin ve
tuşuna basın.
D Bir tür seçmek için tuşlarını kullanın ve
sonra onaylamak için OK düğmesine basın.
Sport
İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz, bkz. sayfa 141. Bir önceki menü öğesine gitmek için
BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
152
Page 58
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk (devamı)
Video düzenleme
Bir kayıt tamamlandıktan sonra kaydedici video
içeriğini düzenlemenize olanak sağlamaktadır.
Bölüm işaretleri ekleyebilir/silebilir ya da
istenmeyen sahneleri gizleyebilirsiniz.
Video düzenleme modunda bir kaydı
oynattığınız zaman, gizli sahneler de dahil
olmak üzere tüm kayıt oynatılacaktır.
A Uzaktan kumanda üzerindeki
HDD-BROWSER tuşuna basın, daha sonra
tuşuna { TITLES } ve { INFO } menüleri
belirene kadar art arda basın.
B tuşlarını kullanarak bir başlık seçin ve
uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.
HDD düzenleme menüsü ekrana gelir.
HDD
Title name
Genre
Video edit
Editing
HDD
00:00
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE
00:01:02
PAUSE
Video çubuğu:
Video çubuğunda, kayıt oynatma başlığı
oynatmanın o anki konumunu belirtir.
D Menünün altındaki seçeneklere erişebilmek için
uzaktan kumanda üzerinde ilişkili renkteki
düğmeye basın.
{ NO CHAPTER (Bölüm Yok) }
Kırmızı tuş – Başlıktaki tüm bölüm işaretlerini
silmek için bu öğeyi seçin.
{ CHAPTER (Bölüm) }
Yeşil tuş – Bölüm düzenleme menüsüne erişim
için bu öğeyi seçin.
{ DIVIDE (Böl) }
Sarı tuş – Kaydı iki farklı başlığa ayırmak için bu
öğeyi seçin.
{ HIDE (Gizle) } / { STOP HIDE (Gizlemeyi
Durdur) }
Mavi ve Yeşil butonlar – Gizlenecek sahneyi
tanımlamak için bu öğeyi seçin.
{ SHOW (Göster) } / { STOP SHOW
(Göstermeyi Durdur }
Mavi ve Yeşil butonlar– Gizlenmiş sahneyi
görünür kılmak için bu öğeyi seçin.
E Çıkmak için EDIT tuşuna basın.
Orijinal başlığa ek olarak, düzenlenen başlık
da
simgesiyle görüntülenecektir.
Turkish
C Menüde { Video edit (Video düzenleme }
öğesini seçin ve tuşuna basın.
Gösterim otomatik olarak başlayacaktır.
İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz, bkz. sayfa 141. Bir önceki menü öğesine gitmek için
BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
Faydalı İpucu:
– Orijinal başlığı silmeden düzenlenen başlığı
silebilirsiniz. Ancak, orijinal başlık silinirse,
düzenlenen başlık da silinecektir.
153
Page 59
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk (devamı)
Kayıt içinde belirli bir bölümün
birleştirilmesi / bölünmesi
Bölüm işareti ekleyerek (SPLIT seçeneğini
kullanarak) yeni bölüm yaratabilir ya da bölüm
işaretini kaldırabilirsiniz (MERGE seçeneğini
kullanarak).
Turkish
A HDD kayıt oynatma sırasında uzaktan kumanda
üzerindeki EDIT tuşuna basın.
B { CHAPTER (BÖLÜM) } için uzaktan
kumanda üzerindeki Yeşil tuşa basın .
Bölüm düzenleme menüsü ekrana gelir.
HDD
00:00
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE
MERGE BACK SPLIT
00:01:02
C Düzenlemek istediğiniz sahneyi aramak için
uzaktan kumanda üzerindeki . / >
tuşlarını basılı tutun ya da / tuşlarını
kullanın, daha sonra PAUSE
tuşuna basın.
Å
D Menünün altındaki seçeneklere erişebilmek için
uzaktan kumanda üzerinde ilişkili renkteki
düğmeye basın.
PAUSE
{ MERGE (BIRLEŞTIR) }
Geçerli bölümü bir önceki bölümle
birleştirmek için bu öğeyi seçin.
Eğer iki bölümde gizlenmişse, birleştirilmiş
bölüm de gizli olacaktır.
Title
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
(örneğin, bölüm 2 seçiliyor)
{ BACK } (Geri)
Bir önceki ekrana dönmek için bu öğeyi seçin.
{ SPLIT (BÖL) }
Geçerli oynatma noktasına yeni bir bölüm
işareti girmek için bu seçeneği seçin. Bu, kayıtta
belirli bir noktaya kolayca erişim
sağlayabilmenizi ya da gizlemek istediğiniz bir
bölüm için ayarlama yapmanızı sağlayacaktır
(örneğin, ticari sahneler).
Title
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4
Chapter
Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4
Chapter
2a
2b
(örneğin, bölüm 2 seçiliyor)
Faydalı İpucu:
– Bir başlık ve sabit disk sürücüsüne kayıt
edilebilecek bölüm işaretçilerinde sınırlama
bulunmaktadır.
İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz, bkz. sayfa 141. Bir önceki menü öğesine gitmek için
BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
154
Page 60
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk (devamı)
Başlıkların bölünmesi
Bir başlığı iki ya da daha fazla başlığa
bölebilirsiniz. Bu işlevi, reklamlar gibi
istenmeyen kısımların ayrılması ve kayıtlardan
çıkarılması için kullanabilirsiniz.
UYARI!
Başlık bölündüğünde, bu işlem geri
alınamaz.
A HDD kayıt oynatma sırasında uzaktan kumanda
üzerindeki EDIT tuşuna basın.
HDD
00:00
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE
00:01:02
PAUSE
B Düzenlemek istediğiniz sahneyi aramak için
uzaktan kumanda üzerindeki . / >
tuşlarını basılı tutun ya da / tuşlarını
kullanın, daha sonra PAUSE
tuşuna basın.
Å
C { DIVIDE (BÖL) } için uzaktan kumanda
üzerindeki Sarı tuşa basın.
Geçerli oynatma noktasından itibaren yeni
bir başlık ve dizin resmi yaratılacaktır.
Title1 Title 2
Title 3Title1 Title2
(örneğin, başlık 1 seçiliyor)
İstenmeyen sahnelerin gizlenmesi
Belirli sahneleri gizlemek (örneğin, bir reklam
gibi) veya gizlediğiniz bir sahneyi tekrar
görüntülenir hale getirmek isteyebilirsiniz.
A HDD kayıt oynatma sırasında uzaktan kumanda
üzerindeki EDIT tuşuna basın.
B Düzenlemek istediğiniz sahneyi aramak için
uzaktan kumanda üzerindeki . / >
tuşlarını basılı tutun ya da / tuşlarını
kullanın, daha sonra PAUSE Å tuşuna basın.
C { HIDE (Gizle) } için uzaktan kumanda
üzerindeki Mavi düğmeye basın.
Gizleme için başlangıç işaretini koyacaktır.
HDD
00:00
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE
00:01:02
STOP HIDE CANCEL
PAUSE
D Gizlenecek sahnenin sonunu aramak için
uzaktan kumanda üzerindeki > tuşunu basılı
tutun, daha sonra { STOP HIDE (Gizlemeyi
Durdur) } için Yeşil tuşu basılı tutun.
Gizleme için bitiş işaretini koyacaktır.
Gizlenen’ alan soluklaşacaktır.
Aksi Takdirde { CANCEL (İptal)} için uzaktan
kumanda üzerindeki Mavi butona basarak iptal
edin.
E Çıkmak için EDIT tuşuna basın.
Turkish
İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz, bkz. sayfa 141. Bir önceki menü öğesine gitmek için
BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
155
Page 61
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk (devamı)
Gizli sahnenin görüntülenmesi
A Oynatma sırasında uzaktan kumanda
üzerindeki EDIT tuşuna basın.
Video düzenleme modundayken, gizli
bölümler görüntülenecektir.
Turkish
HDD
00:00
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE SHOW
STOP SHOW CANCEL
PAUSE
00:01:02
B { SHOW (GÖSTER) } için uzaktan kumanda
üzerindeki Mavi tuşa basın , gösterilecek
sahnenin başlangıcını işaretleyecektir.
C Görüntülenecek sahnenin sonunu aramak için
uzaktan kumanda üzerindeki > tuşunu basılı
tutun, daha sonra { STOP SHOW
(Görüntülemeyi Durdur) } için Yeşil tuşu basılı
tutun .
Aksi Takdirde { CANCEL (İptal)} için uzaktan
kumanda üzerindeki Mavi butona basarak iptal
edin.
Hidden
scenes
Tüm bölüm işaretlerinin silinmesi
Eğer işlev aktifse, kayıt sırasında bölüm
işaretleri belirli aralıklarla yaratılırlar (bkz. sayfa
125). Kayıt tamamlandığında tüm bölüm
işaretlerini silmeyi seçebilirsiniz.
A HDD kayıt oynatma sırasında uzaktan kumanda
üzerindeki EDIT tuşuna basın.
HDD
00:00
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE
PAUSE
00:01:02
B { NO CHAPTERS (BÖLÜM YOK) } için
uzaktan kumanda üzerindeki Kırmızı tuşa
basın, geçerli başlıktaki tüm bölüm işaretlerini
silecektir.
Faydalı İpuçları:
– Video düzenleme modundayken tüm gizli
bölümler görüntülenecektir.
– Saklanacak ya da gösterilecek sahneler ancak
başlık içinde seçilebilirler.
İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz, bkz. sayfa 141. Bir önceki menü öğesine gitmek için
BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
156
Page 62
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD
Kaydedilebilir DVD’nin
düzenlenmesi hakkında
Bu kaydedici çeşitli disk düzenleme seçenekleri
sunar. Disk içeriğini ve kaydedilmiş bir
DVD’nin ayarlarını düzenleme menüsünden
değiştirebilirsiniz. DVD±R diski
sonlandırılmışsa üzerinde düzenleme yapılamaz.
Diski başka bir DVD oynatıcıda oynatmanız
durumunda değiştirilmiş içerik
kullanılamayabilir.
Başlık düzenleme menüsünde görüntülenen
seçenekler duruma ve disk tipine göre değişir.
– Disk adını değiştir
– DVD’yi uyumlu yap (sadece DVD±RW)
– Diski sonlandır (sadece DVD±R)
– Başlık adını değiştir
– Video düzenleme
+RW
Disc name
Compatible
Finalise
Title name
Video edit
İndeks Görüntü ekranı
Dizin görüntü ekranı, kayıtlarınızı bir
kaydedilebilir dvd’de gösterir.
Bir DVD yüklediğinizde ya da çalma
durdurulduğunda TV’de görüntülenecektir.
A
TITLES 2-2
Static lights
The Pianist
The island of lost dream
Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring
...
Dizin görüntü ekranı kayıtlarla ilgili kaydedilen
tüm bilgileri gösterir:
A
Başlığın dizin resmi.
Kayıt uzunluğu, kayıt modu ve kayıt tarihi
B
Başlığın adı (ya da kanal numarası ve tarih)
C
Faydalı İpucu:
– Eğer disk bu DVD kaydediciden
kaydedilmemişse, dizin resim ekranının formatı
farklı olabilir. Düzenlemeden önce disk menüsünü
bu DVD kaydedicinin formatına göre uyarlamanız
gereklidir, bkz. sayfa 163.
00:22:08
SPP
14:01:03
01:20:00
SPP
21:02:03
00:32:02
SPP
28:06:03
B
C
Turkish
CLEAR
İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
157
Page 63
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı)
Kayıtların/başlıkların silinmesi
Diskten belirli bir başlığı silebilirsiniz. Ancak,
DVD±R diskinde, silinen alan başka kayıt
işlemleri için kullanılamaz.
Turkish
A Kaydediciye bir DVD takın.
Dizin Resmi ekranı görüntülenir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin, daha sonra tuşuna basın.
B Menüden bir başlık seçmek için tuşlarını
kullanın.
TITLES 2-2
Static lights
The Pianist
The island of lost dream
Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring
...
DELETE PROTECT
C { DELETE (Sil) } için uzaktan kumanda
üzerindeki Kırmızı düğmeye basın.
D Ekranda bir uyarı mesajı görünür. Devam
etmek için uzaktan kumanda üzerindeki OK
tuşuna basın.
DVD±RW disk için, ‘Boş Başlık’ mesajı
Dizin Görüntü ekranında, başlığın silindiği
yerde görünecektir. Boş yer yeni kayıtlar için
kullanılabilir.
DVD±W disk için, ‘Silinmiş başlık’ mesajı
Dizin Görüntü ekranında, başlığın silindiği
yerde görünecektir. Oynatma sırasında, silinen
başlık atlanacaktır.
Aksi takdirde, menüde { Cancel (İptal) }
seçeneğini seçerek işlemi iptal etmek için OK
tuşuna basın.
00:22:08
SPP
14:01:03
01:20:00
SPP
21:02:03
00:32:02
SPP
28:06:03
Kaydedilen başlıkların korunması
(DVD±RW)
Kayıtların yanlışlıkla silinmesini ya da
düzenlenmesini engellemek için DVD±RW
üzerine kaydedilen bir başlığı korumayı
seçebilirsiniz.
A Kaydediciye bir DVD±RW takın.
Dizin Resmi ekranı görüntülenir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin, daha sonra tuşuna basın.
B Menüden bir başlık seçmek için tuşlarını
kullanın.
C { PROTECT (Koru) } için uzaktan kumanda
üzerindeki Mavi düğmeye basın.
Başlık korunduğunda, Mavi tuş seçeneği
{ UNPROTECT (Korumayı Kaldır) } olarak
değiştirecektir. Gerektiğinde koruma ayarını
iptal etmek için bunu kullanın.
DELETE PROTECT
UNPROTECT
İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
158
Page 64
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı)
Disk/başlık adını değiştirmek
Orijinal disk/başlık adı kaydedici tarafından
otomatik olarak oluşturulur. Aşağıdaki adımları
kullanarak disk/başlık adını değiştirebilirsiniz.
A Kaydediciye bir DVD takın.
Dizin Resmi ekranı görüntülenir.
B Uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.
Düzenleme menüsü belirir.
C Menüde { Disc name (Disk adı) } ya da
{ Title name (Başlık adı) } seçmek için
tuşlarını kullanın.
D Karakterleri/rakamları değiştirmek için
tuşlarını kullanın ya da 0-9 alfanümerik tuş
takımını kullanarak yeni bir giriş yapın.
Önceki veya sonraki sahaya gitmek için
tuşlarını kullanın.
Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmak için
uzaktan kumandada a/A tuşuna basın.
E Değişiklikleri onaylamak için OK tuşuna basın.
Düzenlenmiş DVD±RW’ı uyumlu
hale getirmek
Düzenlenen DVD±RW, başka DVD
oynatıcılarda oynatılırken orijinal başlıkları veya
gizli sahneleri görüntülemeye devam edebilir.
Bu fonksiyon, düzenlenmiş bir DVD±RW’yi
diğer oynatıcılarla uyumlu yapmaya yarar.
A Kaydediciye bir DVD±RW takın.
Dizin Resmi ekranı görüntülenir.
B Uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.
Düzenleme menüsü belirir.
C Menüde { Compatible (Uyumlu) } öğesini
seçmek için tuşlarını kullanın ve
onaylamak için OK tuşuna basın.
Eğer seçenek seçilemiyorsa, bu diskin zaten
uyumlu olduğu anlamına gelir.
DVD±R’ı çalma için sonlandırma
Bir DVD±R’ı bir başka DVD çalarda
oynatabilmeniz için sonlandırmanız gereklidir.
Aksi taktirde DVD±R sadece bu kaydedicide
oynatılacaktır.
Bir DVD±R diski sonlandırıldıktan sonra
bu disk üzerinde başka bir kayıt veya
düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Diski sonlandırmadan önce tüm kayıt ve
düzenleme işlemlerini tamamlamış
olduğunuzdan emin olun.
A Kaydediciye bir DVD±R takın.
Dizin Resmi ekranı görüntülenir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin, daha sonra tuşuna basın.
B Uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.
Düzenleme menüsü ekrana gelir.
C Menüde { Finalise (Sonlandır) } öğesini
seçmek için tuşlarını kullanın ve
onaylamak için OK tuşuna basın.
D Ekranda bir uyarı mesajı görünür. Devam
etmek için uzaktan kumanda üzerindeki OK
tuşuna basın.
Sonlandırma, kayıtların uzunluğuna bağlı
olarak 30 dakikadan fazla sürebilir.
Disk tepsisini açmayı veya gücü kapatmayı
denemeyin; aksi taktirde disk kullanılmaz hale
gelebilir.
Aksi takdirde, menüde { Cancel (İptal) }
seçeneğini seçerek işlemi iptal etmek için OK
tuşuna basın.
Turkish
İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
159
Page 65
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı)
Video düzenleme
Bir kayıt tamamlandıktan sonra kaydedici video
içeriğini düzenlemenize olanak sağlamaktadır.
Bölüm işaretleri ekleyebilir/silebilir ya da
Turkish
istenmeyen sahneleri saklayabilirsiniz.
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
Video düzenleme modunda bir kaydı
oynattığınız zaman, gizli sahneler de dahil
olmak üzere tüm kayıt oynatılacaktır.
A Kaydediciye bir DVD takın.
Dizin Resmi ekranı görüntülenir.
Diğer durumda, HDD-BROWSER tuşuna
basın ve menüde { Disc Tray } seçeneğini
seçin, daha sonra tuşuna basın.
B Bir başlık seçmek için tuşlarını kullanın ve
oynatmayı başlatmak için PLAY tuşuna
basın.
C Düzenlemek istediğiniz sahneyi aramak için
uzaktan kumanda üzerindeki . / >
tuşlarını basılı tutun ya da / tuşlarını
kullanın, daha sonra PAUSE
D Uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.
Video düzenleme menüsü ekrana gelir.
+RW | SHREK | EDIT MODE
00:00
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE
Å
00:01:02
tuşuna basın.
PAUSE
E Menünün altındaki seçeneklere erişebilmek için
uzaktan kumanda üzerinde ilişkili renkteki
düğmeye basın.
{ NO CHAPTER (Bölüm Yok) }
Kırmızı tuş – Başlıktaki tüm bölüm işaretlerini
silmek için bu öğeyi seçin.
{ CHAPTER (Bölüm) }
Yeşil tuş – Bölüm düzenleme menüsüne erişim
için bu öğeyi seçin.
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE
MERGE BACK SPLIT HIDE
{ MERGE (BIRLEŞTIR) }
Geçerli bölümü bir önceki bölümle birleştirmek
için bu öğeyi seçin.
Not: Eğer iki bölümde gizlenmişse, birleştirilmiş
bölüm de gizli olacaktır.
{ BACK } (Geri)
Bir önceki ekrana dönmek için bu öğeyi seçin.
{ SPLIT (BÖL) }
Geçerli oynatma noktasına yeni bir bölüm
işareti girmek için bu seçeneği seçin. Bu sayede
kayıt içinde kolaylıkla erişebileceğiniz özel bir
nokta belirleyebilir veya bir bölümü gizlemek
amacıyla ayarlayabilirsiniz.
{ HIDE (GIZLE) } / { SHOW (Göster) }
Geçerli bölümü gizlemek ya da göstermek için
bu öğeyi seçin. Çalma sırasında, saklanmış
bölüm atlanacaktır.
İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
160
Page 66
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı)
{ TITLE (Başlık) }
Sarı tuş – Başlık düzenleme menüsüne erişim
için bu öğeyi seçin.
[EDIT] = Exit
NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE
DIVIDE BACK INDEX PIC.
{ DIVIDE (BÖL) } – yalnızca DVD±RW için
Geçerli oynatma noktasından itibaren yeni
bir başlık yaratmak için bu öğeyi seçin.
Varolan başlık, iki başlığa bölünecektir.
Uyarı! Başlık bölündüğünde, bu işlem geri
alınamaz.
{ BACK } (Geri)
Bir önceki ekrana dönmek için bu öğeyi
seçin.
{ INDEX PIC (DIZIN RESMI) }
Geçerli sahneyi dizin resmi olarak kullanmak
için bu öğeyi seçin.
Not: Normal olarak Dizin Resim ekranında,
kaydın ilk karesi başlığın dizin resmi olarak
gösterilir.
Turkish
{ HIDE (GİZLE) } / { SHOW (GÖSTER) }
Mavi buton – Geçerli bölümü gizlemek veya
görüntülemek için bunu seçin.
Faydalı İpuçları:
– Video düzenleme modundayken tüm gizli
bölümler görüntülenecektir.
– Saklanacak ya da gösterilecek sahneler ancak
başlık içinde seçilebilirler.
– Bir başlık ve sabit disk sürücüsüne kayıt
edilebilecek bölüm işaretçilerinde sınırlama
bulunmaktadır.
İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.
161
Page 67
Sistem Menüsü Seçenekleri
Kaydedici tercihleri
Turkish
A Uzaktan kumandada SYSTEM tuşuna basın.
Sistem kurulum menüsü görünür.
B { Preferences (Tercihler) } öğesini seçmek
için tuşuna, mevcut ayar seçeneklerini
görüntülemek için ise tuşuna ardarda basın,
daha sonra erişim sağlamak için tuşuna
basın.
Recording DV Specials Sound Disc Access
Preferences
Set up
Preferences
Date
Time
Preferences
Sound mode
Night mode
Preferences
Adapt menu
Delete all
DV Specials
sayfa 163
Sound
sayfa 163
Disc
sayfa 163
C Değiştirmek istediğiniz ayarı seçin ve tuşuna
basın. Ayarı değiştirdiğinizde, onaylamak bir
önceki maddeye dönmek için OK tuşuna
basın.
Seçenekler hakkında talimatlar ve
açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.
Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu
özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.
D Çıkmak için SYSTEM tuşuna basın.
Not: { Recording (Kayıt) } için, bkz.
sayfa 125.
162
Preferences
Child lock
Change PIN
Preferences
Auto resume
Access
sayfa 164
Features
sayfa 164
Page 68
DV Özellikleri ayarları
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Date
(Tarih)
Time
(Saat)
DV video kamera kayıt güncelleme işlevleri için tarihi ve saati ayarlayın.
Ayarlandıktan sonra, DV video kamera kaydından sonra tarih ve saat otomatik
olarak kaydedilecektir.
{ 00 - 00 - 0000 } – Gün, ay ve yılı ayarlamak için tuşlarını kullanın,
{ 00 : 00 : 00 } – Saat, dakika ve saniyeyi ayarlamak için tuşlarını
bir sonraki sahaya geçmek için tuşuna basın.
Tamamlandığında, OK tuşuna basın
kullanın, bir sonraki sahaya geçmek için tuşuna
basın. Tamamlandığında, OK tuşuna basın
Ses ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Sound mode
(Ses modu)
{ Stereo } – Sesi sol ve sağ ses kanallarından almak için bu
{ Surround } – Bağlanmış olan ses/görüntü cihazı Dolby Surround
Night mode
(Gece modu)
{ On (Açık) } – Gece modunu açar.
{ Off (Kapalı) } – Gece modu özelliğini kapatır. Surround sesin tam
Bu ayar yalnızca, diğer ses görüntü cihazlarını bağlamak için kaydedicinin SES
ÇIKIŞ L/R yuvalarını kullanmışsanız gereklidir.
seçeneği seçer. Bu ayarı, kaydedici bir TV ya da
stereo sisteme bağlı olduğunda kullanın.
ile uyumluysa bu seçeneği seçer. Dolby Dijital ve
MPEG-2 kanalları, Dolby Surround’la uyumlu iki
kanallı çıkış sinyali olarak karıştırılırlar.
Bu mod alçak seste çalmayı optimize eder. Yüksek sesli çıkışlar yumuşatılacak,
düşük sesli çıkışlar ise duyulabilir bir seviyeye yükseltilecektir.
dinamik aralığının keyfini çıkarabilmek için bu
seçeneği seçer.
Turkish
Disk ayarları
Adapt menu
(Uyarlama menüsü)
OK tuşuna bastığınızda, TV’de bir işlem onay mesajı görüntülenecektir.
Delete all
(Tümünü sil)
OK tuşuna bastığınızda, TV’de bir işlem onay mesajı görüntülenecektir.
Eğer bir DVD±RW bilgisayar sürücüsünde ya da bir başka kaydedicide
kaydedilmişse, Görüntü Dizin ekranı doğru olarak görüntülenemeyebilir.
Bu özellik disk formatını ‘Philips’ tipine değiştirmenizi sağlar.
Geçerli DVD kaydedilebilir diskteki tüm kayıtları silmek için bu öğeyi seçin.
163
Page 69
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Erişim ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Dört basamaklı pin kodunu girmeniz istenecektir.
Turkish
Childlock
Bu özellik sayesinde çocukların belirli diskleri veya sabit diske kaydedilmiş
(Çocuk kilidi)
Not: Bu kayıt cihazı, 50 taneye kadar disk için ayarları hafızasında tutabilir.
{ On } – Çocuk kilidi fonksiyonunu açar. Kilitli
{ Off (Kapalı) } – Tüm diskler oynatılabilir.
Change PIN
(PIN değiştirme)
Değişikliği iptal etmek için, tuşuna basarak menüde { Cancel (İptal Et) }
Enter PIN of your choice
This will be used to access locked features.
PIN Code
####
Cancel
– Bu işlemi ilk kez gerçekleştirirken, tercih ettiğiniz herhangi bir dört
basamaklı kodu girmek için uzaktan kumanda üzerindeki 0-9 alfanümerik tuş
takımını kullanın.
– Eğer dört basamaklı pin kodunuzu unutursanız ‘1504’ girin. Daha sonra
tercih ettiğiniz herhangi bir dört basamaklı sayı girin ve onaylamak için aynı
pin kodunu tekrar girin.
başlıkları görüntülemesini önleyebilirsiniz. Bu özellik etkin olduğunda, içerik
menüsünde bir başlık seçtiğinizde renkli seçenekler ekranının alt kısmında
{ CHILDLOCK } olarak görüntülenecektir. Çocuk kilidini açmak veya kapatmak
için uzaktan kumanda üzerindeki Sarı butona basabilirsiniz.
diski veya sabit diskteki başlığı
oynatabilmek için dört basamaklı bir
pim kodunun girilmesi gerekir.
Dört basamaklı yeni pin kodunuzu girmek için 0-9 alfanümerik tuş takımını
kullanın. Onaylamak için, aynı pin kodunu tekrar girmelisiniz.
öğesini seçinin ve uzaktan kumanda üzerindeki OK tuşuna basın
.
Özellikler ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Auto resume
(Otomatik tekrar çalma)
{ Off } (Kapalı) – Bir disk yüklediğinizde ya da çalmayı başlattığınızda,
{ On } (Açık) – Otomatik tekrar çalma modunu açar.
Gösterim durduğunda içerik menüsü görüntülenir.
Not: PLAY tuşuna bastığınızda, devam etme modu iptal edilir ve disk
gösterimi baştan başlar.
164
Bu özellikle, diski son durdurulan noktadan itibaren tekrar başlatabilirsiniz. Bu,
oynatılan son 20 DVD ve Video CD için geçerlidir.
disk her zaman en baştan başlar.
Gösterime devam etmek için, menüden başlığı
seçerken OK tuşuna basın.
Page 70
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Kaydedici Kurulumu
Başlamadan önce...
Geçici HDD bellekte (zaman kaydırma
tamponu) bulunan ve HDD’ye kaydetmek
istediğiniz içeriği işaretleyin, bkz. sayfa 123.
Aksi takdirde, { Setup (Kurulum) } seçeneğine
erişim sağladığınızda tüm içerik
temizlenecektir.
A Uzaktan kumandada SYSTEM tuşuna basın.
Sistem kurulum menüsü görünür.
B { Set up (Kurulum) } öğesini seçmek için
tuşuna ardarda basın ve tuşuna basın.
Ekranda bir uyarı mesajı görünür. Devam
etmek için OK tuşuna basın ya da işlemi iptal
etmek için menüdeki { No (Hayır) } öğesini
seçin.
Oynatma duraklatılacaktır.
System Time-date Analogue Ch. Video output
Set up
Set up
Eco mode
Second RC
OSD
Display
Set up
Clock preset
Time
Date
Set up
Auto search
Follow TV
Sort
Favourites
Set up
TV shape
Black level
Horizontal
Video output
Progressive
System
Off
Off
Full
Bright
Time-date
Analogue Ch.
Video output
sayfa 166
Turkish
sayfa 167
sayfa
168~169
sayfa 170
C Mevcut kurulum seçeneklerini görüntülemek
için tuşuna ardarda basın, daha sonra erişim
sağlamak için tuşuna basın.
Seçenekler hakkında talimatlar ve
açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.
Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu
özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.
D Çıkmak için SYSTEM tuşuna basın.
Set up
Digital output
HDMI
Set up
Menu
Audio
Subtitle
Audio output
sayfa 171
Language
sayfa 171
165
Page 71
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Sistem ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Eco mode
(Ekonomik mod)
{ On (Açık) } – Kaydediciyi bekleme moduna alırken, gösterge paneli
Not: Bu mod etkinken, otomatik SAT(uydu) kaydı
Turkish
{ Off (Kapalı) } – Bekleme moduna geçerken saat kaydedicinin
Second RC
(İkinci Uzaktan
Kumanda)
{ Off (Kapalı) } – İkinci Uzaktan Kumanda kontrol işlevinin etkinliğini
OSD
{ Full (Tam) } – Kullanım sırasında bilgilerin tamamı sürekli gösterilir.
(Ekran Üzeri Gösterim)
{ Reduced (Azaltılmış) } –Yardım metni ve renk tuş çubuğu gösterilmez.
{ Normal (Normal) } – Yardım metni menüden çıkarılır.
Display
{ Bright (Parlak) } – Normal parlaklık.
(Ekran)
{ Dimmed (Soluk) } – Orta düzeyde parlaklık.
{ Off (Kapalı) } – Ekranı kapatır.
Jump forward
(İleriye atlama)
Jump back
(Geriye atlama)
Bu bir enerji tasarruf modudur.
güç tasarrufu amacıyla kapanacaktır.
yapılamaz.
gösterge panelinde görünecektir.
{ On (Açık) } – Kaydedicinin ikinci bir uzaktan kumanda ile kontrol
Ekran üzeri gösterim bilgi seviyesini seçer.
Kaydedici ekran panelinin parlaklığını seçer.
Uzaktan kumanda üzerindeki JUMP-FWD tuşuna bastığınızda ileriye atlamak
istediğiniz süreyi ayarlayın, onaylamak için OK tuşuna basın. Maksimum ayar 60
dakikadır. Maksimum ayar 59 dakika ve 59 saniyedir.
Uzaktan kumanda üzerindeki JUMP-BACK tuşuna bastığınızda geriye atlamak
istediğiniz süreyi ayarlayın, onaylamak için OK tuşuna basın. Maksimum ayar 60
dakikadır. Maksimum ayar 59 dakika ve 59 saniyedir.
edilebilmesini sağlar (cihazla birlikte
verilmemektedir).
kaldırır.
PBC
Kontrolü), ekrandaki menüyü izleyerek, etkileşimli Video CD (2.0) oynatmanızı
sağlar.
{ Off } (Kapalı) – VCD/SVCD dizin menüsünü atlayacak ve doğrudan
{ On } (Açık) – VCD/SVCD’yi taktığınızda, TV’de dizin menüsü (eğer
Not: Disk tepsisinde bir VCD/SVCD bulunmadıkça bu seçenek
görüntülenmez.
Version Info
(Sürüm Bilgileri)
Oynatım Kontrolü özelliği sadece VCD/SVCD’ler içindir. PBC (Oynatım
en baştan oynatmaya başlayacaktır.
varsa) görüntülenecektir.
Bu yalnızca, kaydedicinize yüklenmiş dahili yazılımın geçerli sürümünü içeren bir
bilgi ekranıdır. Bu bilgiye gelecekteki online dahili yazılım yüklemeleri için ihtiyaç
duyabilirsiniz.
166
Page 72
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Zaman-Tarih ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Clock preset
(Saat ayarı)
{ Auto } (Otomatik) – Kaydedici otomatik olarak zaman/tarih bilgileri
{ XXX } (önceden ayarlanmış numara)
– Zaman/tarih bilgilerinin aktarılması için kullanılacak
TV kanalını seçer.
{ Off } (Kapalı) – Saat/tarih bilgilerini manuel olarak ayarlamad an
Time
(Saat)
Date
(Tarih)
Eğer kaydedilen TV kanalı zaman sinyallerini aktarıyorsa, zaman/tarih
kaydediciye otomatik olarak ayarlanabilir.
aktaran ilk kanalı algılayacaktır.
önce bunu seçin.
Eğer zaman/tarih doğru değilse, burada zaman/saat manuel olarak
ayarlanmalıdır.
{ 00 : 00 } – Saat ve dakikayı ayarlamak için tuşlarını
{ 31-01-2005 } – Gün, ay ve yılı ayarlamak için tuşlarını kullanın,
kullanın, bir sonraki sahaya geçmek için tuşuna
basın. Tamamlandığında, OK tuşuna basın
bir sonraki sahaya geçmek için tuşuna basın.
Tamamlandığında, OK tuşuna basın
Turkish
167
Page 73
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Analog Kanal ayarları
Turkish
Analogue Ch.
Set up
Auto search
Follow TV
Sort
Favourites
Auto search
(Otomatik arama)
Follow TV
(TV’yi izle)
Sort
(Sıralama)
Kaydedici mevcut tüm analog TV kanallarını temel kurulum sırasında seçtiği
halde, bölgenizdeki mevcut kanalların artması ya da kaydediciyi tekrar kurmanız
durumunda bu işlemi tekrarlamak isteyebilirsiniz.
A Uzaktan kumandada SYSTEM tuşuna basın. Menüde { Set up (Kurulum) }
seçeneğini seçin { Analogue Ch.(Analog Kanal } seçeneğini seçmek için
tuşuna ardarda basın.
B Menüde aşağıdaki ayarları seçmek için tuşuna ardarda basın,
seçeneklerine girmek için tuşuna basın.
Otomatik TV kanalı arama işlemini başlatmak ve daha önce kaydedilmiş tüm
analog TV kanallarını yenilemek için uzaktan kumanda üzerindeki OK tuşuna
basın. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
Bu özellik ancak kaydediciyi TV’nize EXT1 TO TV-I/O scart girişini kullanarak
bağlamışsanız kullanılabilir. TV’deki sıralamaya uyum sağlaması için,
kaydedicinizde saklanmış olan TV kanallarının sıralamasını değiştirmenize izin
verir.
1) TV’deki mesajı onaylamak için OK tuşuna basın, ekran panelinde ‘TV 01’
mesajı görünecektir. TV’nizde program numarasını {1} TV’nin uzaktan
kumandasını kullanın daha sonra kaydedicinin uzaktan kumandası
üzerindeki OK tuşuna basın.
– Eğer kaydedici TV’dekiyle aynı TV kanalını bulursa, ‘P01’ olarak kaydeder.
Daha sonra ekran panelinde ‘TV 02’ mesajı görünecektir.
– Eğer TV’den hiçbir görüntü sinyali alınmıyorsa, ‘NO TV’ mesajı
görünecektir.
2) TV’nizde program numarasını {2} seçmek için TV’nin uzaktan
kumandasını kullanın, daha sonra kaydedicinin uzaktan kumandası
üzerindeki OK tuşuna basın. Tüm TV kanallarını atayana kadar yukarıdaki
adımları tekrarlayın.
Not: BACK (GERİ) tuşuna basılması durumunda Televizyon izleme sürecini
yarıda keser.
TV kanallarına atanan program numaralarının sırasını değiştirmek
isteyebilirsiniz. TV kanallarını yeniden düzenlemek için bu ayarı kullanabilirsiniz.
001 ARD
002 TELET
003 ORF2 ---
004 TELET
ORF2
004 TELET
005 CHAN
006 RTL4
007 SBS6
ORF2
004 CHAN
005 RTL4
006 ORF2
007 SBS6
1) Gitmek istediğiniz TV kanalını seçmek için tuşlarını kullanın ve
onaylamak için OK tuşuna basın.
2) TV kanalını istene konuma getirmek için tuşlarını kullanın ve TV
kanalını bulunulan konuma yerleştirmek için OK tuşuna basın.
Favourites
(Favoriler)
Favourites
1
– TV kanallarına sadece uzaktan kumanda üzerindeki
2 NBC
3
4
5
6 MTV
7
Favori TV kanallarınızı kolay erişim için, uzaktan kumanda üzerindeki kanal
yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak bulun ve OK tuşuna basarak işaretleyin.
– Uzaktan kumanda üzerindeki CHANNEL +-
tuşları kullanılarak TV kanallarına erişilebilir.
ilgili kanal numarası girilerek erişilebilir.
168
Page 74
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Analog Kanal ayarları - Manuel Arama
Analogue Ch.
Set up
Entry mode
Entry
Preset
Preset name
Decoder
TV system
NICAM
Fine tune
MHz
167.5 MHz
P 04
RTL4
Off On
PAL-BG
Off On
Entry mode
(Giriş modu)
Bazı durumlarda, temel kurulum sırasında mevcut TV kanallarının tamamı
bulunup kaydedilemeyebilir. Bu durumda, eksik ya da şifreli TV kanallarını
manuel olarak bulmanız ve kaydetmeniz gerekecektir.
A Uzaktan kumandada SYSTEM tuşuna basın. Menüde { Set up (Kurulum) }
seçeneğini seçin ve { Analogue Ch. (Analog Kanal } seçeneğini seçmek
için tuşuna ardarda basın.
B Menüde aşağıdaki ayarları seçmek için tuşuna ardarda basın,
seçeneklerine girmek için tuşuna basın.
SEARCHSTORE
Kanal dağılımı ve frekans girişi { Channel (Kanal), S. Channel (Özel kanal),
MHz (frekans) } temelinde manuel aramayı seçer.
Not: S. Kanalı özelleştirilmiş hiperbant kanalları ifade eder.
Entry
(Giriş)
– Frekans/kanal numarasını girmek için 0-9 alfanümerik tuş takımını kullanın,
onaylamak için OK tuşuna, { STORE (Saklama) } için Yeşil tuşa basın .
– { SEARCH (Arama) } için uzaktan kumanda üzerindeki Mavi tuşa basın ,
doğru frekansı/kanalı bulduğunuzda, { STORE (Saklama) } için Yeşil tuşa
basın.
Preset
(Hafıza)
Kanalın saklaması amacıyla (örn. ‘01’) önceden ayarlanmış kanal numarasını
girmek için 0-9 alfanümerik tuş takımını kullanın, { STORE (Saklama) } için
OK tuşuna ve Yeşil tuşa basın
Preset name
(Hafıza ismi)
Önceden ayarlanmış kanal ismini girmek için 0-9 alfanümerik tuş takımını
kullanın, onaylamak için OK tuşuna, { STORE (Saklama) } için Yeşil tuşa
basın. Önceden ayarlanmış kanal adı en çok dört karakterden oluşabilir.
Turkish
Decoder
(Dekoder)
TV system
(TV sistemi)
NICAM
Finetune
(Hassas ayar)
Eğer TV kanalı, yalnızca EXT2 AUX-I/O girişine bağlanacak bir dekoderle
düzgün şekilde görüntülenebilecek şifreli sinyallerle aktarılıyorsa, bağlı dekoderi
etkinleştirmeniz gerekmektedir.
{ On (Açık) } – Bağlı dekoderi bu TV kanalına tahsis etmek için bu
seçeneği seçer.
{ Off (Kapalı) } – Dekoder özelliğini kapatır.
Görüntü ve ses açısından en iyi sonucu veren TV sistemini seçin. Daha fazla
bilgi için bkz. son sayfadaki “TV Sistem Kılavuzu”.
NICAM dijital bir ses iletim sistemidir. Bir stereo kanal ya da iki ayrı mono
kanal aktarabilir.
{ On (Açık) } – TV kanalının ses aktarımını geliştirir.
{ Off (Kapalı) } – Eğer alım zayıfsa ve ses bozuksa bu özelliği
seçer.
Alıcının çekişi zayıfsa TV kanalında manuel olarak ince ayar uygulamak için bu
seçeneği seçer. Frekansı ayarlamak için tuşlarını kullanın ve onaylamak için
OK tuşuna basın.
169
Page 75
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Video çıkış ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
TV shape
(TV şekli)
{ 4:3 Letterbox } – Üstte ve altta siyah barların bulunduğu ‘geniş ekran’
Turkish
{ 4:3 Panscan } – Kenarların uygun şekilde düzenlendiği tam
{ 16:9 } – Geniş ekran TV için (çerçeve oranı 16:9).
Black level
(Siyah seviyesi)
{ Normal (Normal) }– Normal renk kontrastı.
{ Enhance (Geliştir) }– Renk kontrastını geliştirir ve NTSC uyumlu DVD’de
Horizontal
(Yatay)
Video Output
(Video çıkışı)
{ CVBS•RGB } – RGB yada CVBS bağlantısı için.
{ S-Video (S-Video) }– S-Video bağlantısı için.
{ Automatic (Otomatik) }
– Çıkış ayarı otomatik olarak alınan görüntü sinyalini
Progressive
(Aşamalı)
Sadece HDMI bağlantısı için video ayarları
Görüntü şekli TV’nize uyacak şekilde ayarlanabilir.
için.
yükseklikte görüntü için.
NTSC disk için renk dinamiğini uyarlar.
görüntüyü aydınlatır.
Görüntünün TV ekranınızdaki yatay konumunu ayarlamak için tuşlarını
kullanın, ayarlamayı onaylamak için OK tuşuna basın.
Kaydediciyle TV’niz arasındaki görüntü bağlantısıyla eşleşen görüntü çıkış tipini
seçer.
izleyecektir.
Aşamalı tarama özelliğini etkinleştirmeden önce, TV’nizin aşamalı sinyalleri
aldığından (aşamalı tarama TV gereklidir) ve kaydediciyi TV’nize Y Pb Pr
kullanarak bağladığınızdan (bkz. sayfa 107) emin olmalısınız.
{ On (Açık) } – Aşamalı tarama modunu açar.
{ Off (Kapalı) } – Aşamalı tarama modunu kapatır.
Not: Sürekli tarama video çıkışı, HDMI çıkışı açıksa devre dışı bırakılacaktır.
HDMI
Video upscaling
(Video büyütme)
Not: Bu ayar, HDMI ayarı { Auto } (Otomatik) olarak ayarlıysa kullanılamaz.
HDMI output
(HDMI çıkışı)
Bu özellik sadece HDMI bağlantısı için geçerlidir (bkz. sayfa 107).
{ Auto (Otomatik)} – HDMI çıkışını açar. Video çıktı çözünürlüğü otomatik
{ On (Açık)} – HDMI çıkışını açar. Video çıkış çözünürlüğü { Video
Video çözünürlüğünü, bağlı olan TV/cihaza göre ayarlayın (480p, 576p, 720p,
1080i). ‘i’, interlace (kesintili) ve ‘p’, sürekli anlamlarına gelmektedir.
Video büyütme ayarı değiştirildiğinde yeni ayarın uygulanması için televizyon
ekranı birkaç saniye için görüntü vermeyecektir. Televizyonun desteklemediği
çözünürlükler gizlenecektir.
Bu ayar, video çıkışının renk formatını belirler.
{ RGB } – Parlak renkler ve koyu bir siyah sağlar.
{ Y Pb Pr } – İyi bir renk tonu sağlar. HDMI uyumlu cihazlar için
olarak alınan video sinyaline uyacaktır.
upscaling } (Video Büyütme) içindeki ayara uyacaktır.
bu standart ayardır.
170
Page 76
Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)
Ses çıkış ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Digital output
(Dijital çıkış)
HDMI
Bu ayar yalnızca, diğer ses görüntü cihazlarını bağlamak için kaydedicinin
COAXIAL (KOAKSİYEL ÇIKIŞ)/OPTICAL OUT yuvasını kullanıyorsanız
gereklidir.
{ All (Tümü) } – Eğer bağlanmış cihazın çok-kanallı ses
{ PCM } – Bağlanmış cihaz, çok kanallı ses kodlarını
{ Off } – Bu seçeneği dijital ses çıkışın etkinliğini kaldırmak
Bu ayar, televizyon veya başka bir görüntüleme cihazına bağlanmak için sadece
kayıt cihazının HDMI OUT soketini kullanıyorsanız gerekmektedir.
{ Auto } (Otomatik) – Bu seçeneği eğer HDMI bağlantısı üzerinden
çoklu kanallı ses çıkışı elde etmek istiyorsanız
{ Disable } (Devre Dışı Bırak)
– Eğer bağlı olan cihaz HDMI bağlantısı üzerinde
ses çıkışı veremiyorsa veya oynatma ses formatı
Not: Kayıt cihazından televizyon veya görüntüleme cihazına ses çıkışı için
alternatif ses bağlantısına sahip olduğunuzdan emin olun (bkz. sayfa 108).
Faydalı İpucu:
– HDMI bağlantısını kullanarak SACD’leri veya kopya denetimli DVD-Audio
CPPM (Content Protection for Playable Media - Oynatılabilir Ortam için İçerik
Koruması) kaynaklarını dinlemek mümkün değildir.
formatlarından birini (Dolby Dijital, MPEG-2)
destekleyen dahili bir Çok Kanallı dekoderi
varsa, bu seçeneği seçer.
çözemiyorsa bunu seçer. Sistem Dolby Dijital ve
MPEG-2 çok kanallı sinyallerini PCM’e (Darbeli
Kod Modülasyonu) çevirecektir.
için seçin. Örneğin, kaydediciyi bir TV ya da
stereo sistemine bağlamak için SES ÇIKIŞ
yuvalarını kullanmış iseniz.
seçin.
HDMI bağlantısı tarafından desteklenmiyorsa
(örneğin, projektör, SACD) bu seçeneği seçin.
Turkish
Dil ayarları
Menu
(Menü)
Audio
(Ses)
Subtitle
(Altyazı)
Kaydedici ekran üstü görüntüleri için menü dilini seçer. Bu ayar temel
kurulumdan alınacaktır.
DVD oynatma için tercih edilen dili seçer.
DVD oynatma için tercih edilen altyazı dilini seçer.
Faydalı İpuçları:
– Eğer seçilen konuşma/altyazı dili diskte bulunmuyorsa, diskin varsayılan dil ayarları
kullanılacaktır.
– Bazı DVD’lerde altyazı/ses dili sadece DVD disk menüsü kullanılarak değiştirilebilir.
171
Page 77
Dahili Yazılım Yükseltmesi
En son dahili yazılımların
yüklenmesi
Philips, kaydedicinin daha tutarlı ve daha
uyumlu olması amacıyla dahili yazılımlar sürekli
Turkish
olarak geliştirildiğinden, belirli aralıklarla daha
önce cihazınıza yüklenmiş olan dahili yazılımlar
için güncellemeler yayınlayacaktır.
ÖNEMLİ!
Güç kaynağı güncelleme esnasında
kesilmemelidir!
System
Set up
Jump forward
Jump back
Version Info
mm : ss
mm : ss
A Uzaktan kumanda üzerindeki SYSTEM tuşuna
bastıktan sonra menüde { Set up (Kurulum) }
> { System (Sistem) } > { Version Info
(Sürüm Bilgisi) } seçeneklerini seçerek
kaydedicinin sürüm bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Geçerli yazılım sürümünüzle ilgili bilgiyi not
alın.
B Philips’in ‘www.philips.com/support’ web
sitesini ziyaret ederek en son dahili yazılım
güncellemelerinin bulunup bulunmadığını
kontrol edin. Yazılım programını bir
CD-ROM’a yükleyin.
C Disk tepsisini açmak için kaydedicinin ön
tarafındaki OPEN/CLOSE ç tuşuna basın.
D CD-ROM’u takın ve OPEN CLOSE ç
tuşuna tekrar basın.
Dahili yazılım otomatik olarak yazıcıya
yüklenecektir.
172
Page 78
Genel Bilgiler
Aşamalı Tarama özelliğinin
kurulması
(Yalnızca Aşamalı Taramalı TV’ler için)
Aşamalı tarama, karıştırılmış taramaya (normal
TV sistemi) göre saniyede akan kare sayısını iki
katına çıkartır. Hemen hemen iki kat daha fazla
satıra sahip olan aşamalı tarama, daha yüksek
resim çözünürlüğü ve kalitesi sağlar.
Başlamadan önce...
– Kaydediciyi Y Pb Pr bağlantısını kullanarak
bir aşamalı taramalı TV’ye bağladığınızdan emin
olun (bkz. sayfa 107).
– Temel kurulum ve ayarları tamamladığınıza
emin olun.
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki
SYSTEM tuşuna basın.
Sistem kurulum menüsü görünür.
C { Set up (Kurulum) } seçeneğini seçmek için
tuşuna, { Video output (Ses Çıkışı) }
seçeneğini seçmek için tuşuna basın.
Ekranda bir uyarı mesajı görünür. Devam
etmek için OK (OYNAT) tuşuna basın.
Set up
TV shape
Black level
Horizontal
Video output
Progressive
Video output
On
Görüntü yoksa:
A Kaydedicinin ~MAINS (~ANA) ELEKTRİK
ŞEBEKESİ ile bağlantısını kesin.
B Kaydedicideki . tuşuna basılı tutarken
~MAINS (~ANA) ELEKTRİK ŞEBEKESİ ile
bağlantısını kesin.
Faydalı İpucu:
– Bazı aşamalı tarama özellikli televizyonlar ve
Yüksek Çözünürlüklü televizyonlar bu üniteyle tam
uyumlu olmadığından, aşamalı tarama modunda
bir DVD VIDEO diski yürütülürken doğal olmayan
görüntü verirler. Bu durumda, hem kaydedicide
hem de televizyonunuzda aşamalı tarama
özelliğini kapatın.
– HDMI video çıkışı açıksa, sürekli tarama çıkış
sinyali kesintili olarak değişecektir.
Telif hakkı uyarısı
Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses
kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya
karşı korumalı malzemenin yetkilendirilmemiş
kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali
anlamına gelebilir ve suç teşkil edebilir. Bu
cihaz bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.
Turkish
D { Progressive } tuşunu vurgulamak için
tuşuna basın ve erişim için tuşuna basın.
Seçmek için tuşuna basın { On }.
E Televizyondaki talimatları okuyun ve OK
(Tamam) tuşuna basarak işleminizi onaylayın.
Artık ayarlama tamamlanmıştır; yüksek
görüntü kalitesinin keyfini çıkarabilirsiniz.
Aksi takdirde { Cancel } (İptal) seçeneğini
seçin ve önceki menüye geri dönmek için OK
(Tamam) tuşuna basın.
F Menüden çıkmak için SYSTEM (SİSTEM)
üzerine basın.
173
Page 79
Sıkça Sorulan Sorular
Turkish
Kayıt için ne tip disk kullanmalıyım?
Yalnızca DVD±R, DVD±RW ya da DVD+R
DL kayıt yapabilirsiniz. DVD±R/±RW,
günümüzde satılan en uyumlu DVD formatıdır.
Bunlar, bilgisayarlardaki mevcut DVD-Video
oynatıcı ve DVD-ROM sürücülerinin bir
çoğuyla uyumludurlar.
Bir DVD±R/±RW diskin kapasitesi nedir?
4,7 GB veya 6 CD’ye denk kapasitededir. Tek
bir diske en yüksek kalitede (DVD standardı)
en fazla bir saat ve en düşük kalitede (VHS
standardı) yaklaşık olarak 8 saat kayıt yapma
olanağınız bulunmaktadır. Kayıt modu, tek bir
diske sığan saat sayısını gösterir.
DVD±R ve DVD±RW arasındaki fark
nedir?
DVD±R “kaydedilebilir” ve DVD±RW
“silinebilir” ve “tekrar kaydedilebilir”. DVD±R
ile, aynı diske birden çok oturumda kayıt
yapabilirsiniz, ancak disk dolduğunda bu diske
artık kayıt yapamazsınız. DVD±RW, aynı disk
üzerine yüzlerce kez veri yazmanıza olanak
sağlar. DVD±RW, aynı diske tekrar tekrar
kayıt yapabilmenizi sağlar.
DV IN yuvası nedir?
i.LINK olarak da bilinen DV’yi kullanarak, DV
uyumlu bir kamerayı ses, görüntü, veri ve
kontrol sinyallerinin giriş çıkışı için tek bir DV
kablo üzerinden bu kaydediciye
bağlayabilirsiniz.
– Bu kaydedici sadece
DV formatlı (DVC-SD) kameralarla uyumludur.
Dijital uydu aygıtları ve Dijital VHS video
kaydedicilerle uyumlu değildir.
– Bu kaydediciye aynı anda birden fazla DV
kamera bağlayamazsınız.
– Bu kaydediciyi, DV IN yuvası üzerinden
bağlanmış harici aygıtlar ile kumanda
edemezsiniz.
– Kaydediciden DV video kameranıza, DV IN
yuvası üzerinden kayıt yapmak mümkün
değildir.
Harici bir oynatıcıdan bir VHS kaset
veya bir DVD kopyalayabilir miyim?
Evet, fakat sadece VHS kaset veya DVD kopya
korumalı değilse.
Başlıklar ve Bölümler nelerdir?
Bir DVD disk içinde bir kitaptakine benzer
şekilde Başlıklar ve Bölümler yer almaktadır.
Başlık, genelde filmin tamamıdır ve Bölümlere
veya farklı filmlerden ayrı sahnelere ayrılmıştır.
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
Programlar tek bir başlık olarak kaydedilir,
kayıt ayarlarına bağlı olarak bir veya birden
fazla bölümden oluşabilirler.
Başlıklar ve Bölümleri nasıl
ayarlamalıyım?
Kaydedici, yeni bir kayda başladığınız her
seferde otomatik olarak yeni bir Başlık
oluşturur. Daha sonra manuel olarak bu
kayıtlara Bölümler ekleyebilir veya belirlenmiş
aralıklarla otomatik olarak girilmesini
sağlayabilirsiniz.
Bir diski sonlandırmak ne işe ayar?
Bir diski sonlandırmak diski kilitler böylece
diske daha fazla kayıt yapılamaz, bu sadece
DVD±R için gereklidir. Böylelikle tüm DVD
oynatıcılarla uyumlu olacaktır. Sonlandırmadan
bir diski kapatmak için sadece kayıt işlemini
durdurun ve diski çıkartın. Yer olduğu sürece
disk üzerine yazma olanağınız olacaktır.
174
Page 80
Sıkça Sorulan Sorular (devamı)
Kayıt kalitesi ne kadar iyidir?
Kaydedilebilir DVD’de “HQ” (1 saatlik yüksek
kalitede kayıt) ile “SEP” (8 saatlik VHS
kalitesinde kayıt) arasında değişen, aralarında
seçim yapabileceğiniz birkaç kalite seviyesi
vardır.
Kayýt Modu
HQ (yüksek kalite)
SP (standart çalma)
SPP (standart çalma plus)
LP (uzun çalma)
EP (uzatýlmýţ çalma)
SLP (standart uzun çalma)
SEP (standart uzatýlmýţ çalma)
HDMI nedir?
High-Definition Multimedia Interface (HDMI Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi),
sıkıştırılmamış yüksek çözünürlüklü video ve
dijital çoklu kanallı sesi aktarabilen yüksek hızlı
bir dijital arabirimdir. Gürültüden tamamıyla
arınmış mükemmel bir görüntü ve ses kalitesi
sağlar. HDMI, DVI’nin eski sürümleri ile de
tamamen uyumludur.
HDMI standardının gerektirdiği gibi, HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection Yüksek Bant Genişliğine Sahip Dijital İçerik
Koruması) olmadan HDMI veya DVI ürünlerine
bağlanılması Video veya Ses çıkışının
olmamasına neden olacaktır.
HDD’ye ya da boţ bir kaydedilebilir
diske saatlerce kayýt yapýlabilir.
HDD
(250 GB)
47
95
119
143
191
287
400
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD+R
ÇiftKatman
1 saatlik 55 dakika
3 saatlik 40 dakika
4 saatlik 35 dakika
5 saatlik 30 dakika
7 saatlik 20 dakika
11 saatlik 05 dakika
14 saatlik 45 dakika
Turkish
Video büyütme nedir?
Video Büyütme ile, DVD video sinyallerinin
çözünürlüğünü SD’den (Standard Definition Standart Çözünürlük) HD’ye (High Definition Yüksek Çözünürlük) yükseltebilirsiniz.
Yüksek Çözünürlüklü çıkış sadece HDMI
bağlantılarıyla beslenebilir.
Bu kayıt cihazı, fotoğraf çözünürlüğünü 720p ve
1080i boyutlarına kadar artırmanızı sağlar. Bu
ayarı gerçekleştirmeden önce televizyonunuzun
video çözünürlüğü veya standardını
desteklediğinden emin olun.
175
Page 81
Sorun Giderme
UYARI
Hiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın; bu garantinizi geçersiz kılacaktır.
Elektrik çarpma riski olduğundan sistemi açmayın.
Bir arıza oluşursa, sistemi onarıma götürmeden önce aşağıda belirtilen noktaları denetleyin.
Bu ipuçlarıyla sorunu çözemiyorsanız, yardım için satıcınızı veya Philips’i arayın.
Turkish
Sorun (Genel) Çözüm
Güç yok.
Ekran panelinde ‘TV Açık mı?’
mesajı görüntüleniyor.
Kaydedicideki düğmeler
çalışmıyor.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Görüntü yok.
– Sistemi açmak için kaydedicinin ön tarafındaki STANDBY-ON
düğmesine basın.
– AC çıkışında elektrik olduğundan emin olun.
– Kaydedici ilk kurulum tamamlanana kadar çalışmayacaktır.
Ayrıntılar için “Adım 3: Kurulum ve Ayarlar” bölümüne bakın.
– Teknik bir sorun var. Kaydedicinin güç yoluyla bağlantısını 30
saniye için kesin, daha sonra bağlantıyı tekrar kurun. Eğer
kaydedici hala çalışmıyorsa, varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlayın:
1) Kaydedicin in güç yoluyla bağlantısını kesin.
2) Kaydediciyi tekrar güç yoluna bağlarken, ön taraftaki
STANDBY-ON düğmesini basılı tutun.
3) Ekranda “STARTING” mesajı göründüğünde STANDBY-ON
düğmesini bırakın.
4) Kaydedecinin tanıtımı ekranda gezinmeye başlayana kadar
bekleyin ve kaydedeciyi açmak için STANDBY-ON tuşuna
tekrar basın.
Hafızada saklanmış tüm bilgiler (programlar, zaman)
temizlenecektir. İlk temel kurulum menüsü televizyonda
gösterilecektir.
– Uzaktan kumandayı doğrudan kaydedici önündeki sensöre
yöneltin (TV’ye doğru değil). Eğer kaydedici uzaktan kumanda
cihazından sinyal alıyorsa ekranda D simgesi görünecektir.
– Kaydedici ve uzaktan kumanda arasındaki engelleri kaldırın.
– Piller zayıf olabilir, değiştirin.
– TV’nizi açın ve kaydedici için doğru Video Giriş kanalını ayarlayın.
TV’nizde 1’inci kanala gelebilir, daha sonra menüyü ekranda
görene kadar TV uzaktan kumandanızda kanal aşağı düğmesine
basabilirsiniz.
– Kaydedici ile TV’niz arasındaki görüntü bağlantısını kontrol edin.
– Nedeni, kaydedicinin görüntü çıkış ayarı ile görüntü bağlantısının
uyumlu olmaması olabilir. Kaydediciyi aşağıdaki şekilde
düzeltebilirsiniz:
1) Kaydedicinin ~MAINS (~ANA ELEKTRİK ŞEBEKESİ) ile
bağlantısını kesin.
2) Kaydedicideki . tuşunu basılı tutarken ~MAINS (~ANA
ELEKTRİK ŞEBEKESİ) ile bağlantısını kesin.
176
Page 82
Sorun Giderme (devamı)
Sorun (Genel) Çözüm
Ses yok.
– Kaydedici ses bağlantısını kontrol edin. Ayrıntılar için ‘Temel
Kaydedici Bağlantıları - Ses kablolarının bağlanması’ bölümüne
bakın.
– Kaydediciye bağladığınız cihaza bağlı olarak, Analog çıkış ve Dijital
çıkışı doğru ayarlayın. Ayrıntılar için ‘Sistem Menü Seçenekleri Ses Çıkış ayarları’ bölümüne bakın.
Kaydediciden TV sinyali
alınamıyor.
‘Disk bilinmeyen veri içeriyor’
mesajı beliriyor.
‘SİNYAL YOK’ mesajı
beliriyor.
TV ekranının altında ‘X’
görüntülenir.
‘Kaydedilebilir disk takın’
mesajı görüntüleniyor.
– Anten ya da kablo TV sinyalinizi kontrol ettirin.
– TV kanalını ayarlayın. Ayrıntılar için “Sistem Menü Seçenekleri -
Analog Kanal ayarları - Otomatik arama” bölümüne bakın.
– Eğer sonlandırılmamış bir disk takarsanız bu mesaj
görüntülenebilir. Sonlandırılmamış DVD±R’lar, parmak izi, toz ve
kire karşı çok hassastır. Bu kayıt sırasında sorunlara neden
olabilir. Diski tekrar kullanmak için, aşağıdakileri yapın :
1) Disk yüzeyinin temiz olduğundan emin olun.
2) Disk tepsisini açmak için kaydedicideki OPEN/CLOSE
düğmesine basın.
3) Diski takın ancak tepsiyi kapatmayın.
4) Uzaktan kumanda üzerindeki {5} numaralı düğmeyi, tepsi
kapanana kadar basılı tutun. Kaydedici onarım sürecini
başlatacaktır.
5) Eğer disk kurtarılırsa, görüntü dizin ekranı görüntülenecektir.
– Kablonun doğru takıldığından emin olun.
– Video kaydediciden kayıt yapılıyorsa, video kaydedicideki kaydı
değiştirin.
– Eğer sinyal zayıfsa ya da standartlarla uyumlu değilse, kaydedici
görüntü giriş sinyalini tanımayabilir.
– Geçerli kanal için anten sinyali alınmıyorsa ya da harici giriş
kanalından video sinyali alınmıyorsa (EXT1, EXT2, CAM1 ya da
CAM2).
– Anten bağlantısını kontrol edin.
– Bağlantıyı kontrol edin ve bağlı cihazı açın.
– Ya disk takılmamıştır, ya da takılmış olan disk kayıt için
kullanılamaz. Kaydedilebilir DVD (DVD±R, DVD±RW, ya da
DVD+R Çift Katman) takın.
Turkish
‘Çakışma’ mesajı beliriyor.
– Zamanlayıcı kaydı, bir başka zamanlayıcı kaydıyla üst üste geliyor.
– Eğer bu uyarıyı göz ardı ederseniz, programlanan kayıtlardan daha
erken başlayan kaydedilecektir
– İki kayıttan biriyle ilgili bilgileri değiştirin.
– İki kayıttan birini silin.
177
Page 83
Sorun Giderme (devamı)
Sorun ( Oynatma/Çalma) Çözüm
Disk çalmıyor.
Turkish
– Etiketi yukarı dönük olacak şekilde diski takın.
– Çocuk kilidi açık. Ayrıntılar için ‘Sistem Menü Seçenekleri -
Erişim ayarları - Çocuk kilidi’ bölümüne bakın.
– Yanlış bölge kodu. Bu DVD kaydedicide oynatılabilmesi için DVD,
TÜM bölgeler için veya Bölge 2 olarak kodlanmış olmalıdır.
– Disk üzerinde kayıt yok veya disk tipi yanlış. Ayrıntılar için
“Diskten çalma - çalınabilir diskler” bölümüne bakın.
– Disk üzerinde çizik bulunmadığından ve diskin bükülmemiş
olduğundan emin olun. Diski temizleyin veya başka bir disk
deneyin.
– Başka bir disk deneyerek diskin arızalı olup olmadığını kontrol
edin.
Oynatma sırasında resim
bozuk veya siyah beyaz
görüntüleniyor.
TV alımına görüntü ya da ses
karışıyor.
Bağlı olan müzik setinden
bozuk ses geliyor.
Kaydedilen DVD bir başka
DVD çalarda oynatılamıyor.
– Disk, TV renk sistemi standardıyla (PAL/NTSC) uyumsuz.
– Disk, kirli, diski silin.
– Bazen hafif bir görüntü bozukluğu oluşabilir. Bu arıza değildir.
– Anten ya da kablo TV sinyalinizi kontrol ettirin.
– TV kanalınızı ince ayarlayın. Ayrıntılar için “Sistem Menü
Seçenekleri - Analog Kanal ayarları - Hassas Ayar” bölümüne
bakın.
– Kaydediciden her hangi bir kabloyu amplifikatörünüzün ‘Phono’
girişine bağlamayın.
– Eğer bir DTS CD çalıyorsanız, Hi-Fi sisteme ya da amplifikatöre
bağlamak için kaydedicinin KOAKSİYEL ya da OPTİK-DİJİTAL
SES ÇIKIŞ yuvasını kullanmanız gerekmektedir. Müzik sistemi ya
da amplifikatör DTS desteği sağlamıyorsa, bozuk ses duyulabilir.
– Kayıt çok kısaysa DVD oynatıcı bunu algılamıyor olabilir. Lütfen
aşağıda verilen ‘minimum kayıt süreleri’ni kontrol edin. Kayıt
modu: {HQ} – 5 dakika, {SP} – 10 dakika, {SPP} – 13 dakika,
{LP} – 15 dakika, {EP} – 20 dakika, {SLP} – 30 dakika,
{SEP} – 30 dakika.
– Bazı DVD oynatıcılar DVD±RW kayıtlarını oynatamaz. Bu sorunu
özel bir işlev kullanarak giderebilirsiniz :
1) Disk tepsisini açmak için kaydedicideki OPEN/CLOSE
düğmesine basın.
2) Diski takın ancak tepsiyi kapatmayın.
3) Uzaktan kumanda üzerindeki {2} numara tuşunu tepsi
kapanana kadar basılı tutun. Disk değiştirilmiştir.
4) Eğer bu işlem istenen sonucu vermezse, Uzaktan kumanda
üzerindeki {3} numara tuşunu kullanarak işlemi tekrarlayın.
5) {1} numara tuşunu basılı tutarak diski orijinal durumuna geri
döndürebilirsiniz.
178
Page 84
Sorun Giderme (devamı)
Sorun (Kayıt) Çözüm
Kayıtlar planlandığı gibi
gerçekleşmiyor. Yeni kayıt
yapılamıyor.
– Kayıt etmek istediğiniz TV kanalı kayıtlı değil veya yanlış program
numarasını seçtiniz. Kaydedilmiş TV kanallarını kontrol edin.
– Saat ayarlarını tamamladıktan sonra zamanlayıcı kaydını
sıfırlamanız gerekmektedir.
– Telif haklarıyla korunan malzemeyi (DVD’ler ya da video kasetler)
kaydedilebilir DVD diskler üzerine kopyalamak için kaydediciyi
kullanamazsınız, ‘COPY PROT’ mesajı görüntülenecektir.
S
HOWVIEW/ VIDEO Plus+
sistemini kullanarak bir kayıt
planlandıktan sonra, yanlış TV
kanalı kaydedilmiş.
DVD±R takıldığında dizin
ekranında titreme meydana
geliyor.
Kaydınızı oynatırken görüntü
bulanık ve parlaklık değişiyor.
Bu kaydedicide kayıt için,
Bilgisayar sürücüsü
kullanılarak formatlanmış
olsa bile DVD+RW/-RW
kullanılamaz.
– ‘VPS/PDC’ açık ancak ‘VPS/PDC zamanı’ yanlış. Doğru ‘VPS/PDC
zamanını’ girin.
1) İstenen TV kanalının S
numarasını girin.
2) Onaylamak için OK tuşuna basın.
3) {Ch.} giriş sahasında kanal numarasını kontrol edin. Eğer bu
istenen TV kanalıyla uyumlu değilse, şu giriş sahasını
seçin ve kanal numarasını değiştirin.
4) Onaylamak için OK tuşuna basın.
– Aşağıdaki işlevi kullanarak diski sonlandırabilirsiniz:
1) Disk tepsisini açmak için kaydedicideki OPEN CLOSE
düğmesine basın.
2) Diski takın ancak tepsiyi kapatmayın.
3) Uzaktan kumanda üzerindeki {4} numaralı düğmeyi, tepsi
kapanana kadar basılı tutun. Ekran panelinde ‘FINALISING’
mesajı görüntülenir.
4) Sonlandırma başarılı olursa, Görüntü Dizin ekranı
görüntülenecektir.
– Bu durum, kopyalamaya karşı korumalı DVD’ler veya video
kasetleri kopyalamayı denediğinizde karşınıza çıkar. TV’deki
görüntü iyi olduğu halde, kaydedilebilir DVD diskteki kayıt hatalı.
Bu durum kopyalamaya karşı korumalı DVD’ler veya video
kasetlerde kaçınılmazdır.
– Kaydedilebilir DVD diskin sınırlı bir kayıt ömrü vardır, lütfen kayıt
için yeni disk takın.
– DVD+RW/-RW diski yeniden biçimlendirmeniz gerekiyor.
1) Disk tepsisini açmak için kaydedicideki OPEN CLOSE
düğmesine basın.
2) Diski takın ancak tepsiyi kapatmayın.
3) Uzaktan kumanda üzerindeki {0} numaralı düğmeyi, disk
tepsisi kapanana kadar basılı tutun.
4) Disk tepsisinden çıkartmadan önce DVD+RW/-RW üzerine
kayda başlayın.
HOWVIEW/ VIDEO Plus+ programlama
Turkish
179
Page 85
Sorun Giderme (devamı)
Sorun (HDMI) Çözüm
HDMI bağlantısında ses çıkışı
yok.
Turkish
– Kaynak cihaz sadece DVI/HDCP uyumluysa HDMI çıkışından
herhangi bir ses alamazsınız.
– HDMI bağlantısından SACD veya kopya denetimli DVD-Audio
kaynakları için çıkış almak mümkün değildir.
– TV’ye bağlanmak için bu kaydedicideki HDMI kullanıldığında,
TV’nin ses özelliklerine bağlı olarak Koaksiyel/Optik çıkışta dijital
ses/surround ses olamaz. Uzaktan kumandadaki SETUP
(AYARLAR) düğmesine basın, Ses Çıkış ayarlarına gidin ve HDMI
ayarını { Disable } (Devre dışı bırak) olarak ayarlayın.
HDMI bağlantısında video
çıkışı yok.
EPG (GUIDE Plus+) verilerine
ulaşılamıyor
– Bu cihazı, kullanmakta olduğunuz cihazın ayarlarında HDMI girişi
olarak etkinleştirmiş olduğunuzdan emin olun. Bkz. HDMI
ayarları.
– HDMI bağlantısı sadece HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection - Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması)
özellikli HDMI bulunan cihazlarda gerçekleştirilebilir. Eğer bir
DVI konektörüne (HDCP donanımlı) bağlanmak istiyorsanız ayrı
bir adaptöre (DVI - HDMI) ihtiyacınız olacaktır.
– Bu kayıt cihazının çözünürlüğünün HDMI kullanarak bağlamış
olduğunuz cihazın çözünürlüğüyle aynı olduğundan emin olun.
Bkz. HDMI ayarları.
– HDMI kablosunun arızalı olup olmadığını kontrol edin. HDMI
bağlantısından bir sinyal alınmamışsa, sistem menüsünde video
çıkış ayarlarında { Video Upscaling } ve { HDMI output }
seçenekleri kullanılamaz olacaktır. Yeni bir HDMI kablosu takın.
– HDCP uyumlu olmayan bir TV’ye bağlanırken, HDCP uyarı
mesajı sadece analog görüntü çıkışında gösterilecektir.
– TV’ye bağlanmak için HDMI ve komponent video girişleri aynı
anda kullanıldığında, komponent video bağlantısında görüntü
çıkışı olamaz. HDMI kablosunu çıkarın.
– Kaydedicinizi en az 24 saat boyunca standby (bekleme) modunda
bekletin. Bu, TV liste verilerinin yüklenmesini sağlayacaktır.
Kaydedici bir kablolu aygıtına/uydu alıcısına bağlıysa, cihazın bu
24 saat boyunca ana kanala ayarlı olduğundan emin olun.
– EPG yüklemesinin kesilmemesi için, bu işlem sırasında hiçbir
kayıt saatinin programlanmış olmadığından emin olun.
180
Page 86
Özellik
Disk tipleri
• Kayıt : DVD+R, DVD+R Çift katman,
DVD+RW
• Çalma: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW,
Video CD/SVCD, DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD, Audio CD
Görüntü/Ekran
• D/A Dönüştürücü: 10 bit, 54 MHz
• A/D Dönüştürücü: 9 bit, 27 MHz
• Görüntü geliştirme: Aşamalı Tarama,
Pixel-plus bağlantısı
Ses
• D/A Dönüştürücü: 24 bit, 96 kHz
• A/D Dönüştürücü: 24 bit, 96 kHz
Video Kaydı
• Kayıt sistemi: PAL
• Sıkıştırma formatları: MPEG2, MPEG1
• Ses sıkıştırma: Dolby Digital 2.0
Video Oynatma
• Sıkıştırma formatları: MPEG2, MPEG1
• Video disk oynatma sistemi: NTSC, PAL
Ses Çalma
• Sıkıştırma formatları: Dolby Digital, MP3,
MPEG2 Multi-channel, MPEG1, PCM
• MP3 bit oranları: 32-256 kbps ve VBR
Depolama Ortamı
• Sabit Disk kapasitesi: 250 GB
• HDD kayıt geliştirme: Zaman Kaydırma
Tamponu, Anında Tekrar
Tuner/Alma/Verme
• TV sistemi: PAL, SECAM
• Anten Girişi: 75 Ohm koaksiyel (IEC75)
Bağlanabilirlik
• Arka Bağlantılar
– RF anten girişi
– RF TV çıkışı
– Scart 1(CVBS, S-video/RGB çıkışı)
– Scart 2 (CVBS, S-video/RGB girişi)
– Komponent Video çıkışı Aşamalı
– S-Video çıkışı
– Video çıkışı (CVBS)
– Sol/sağ ses çıkışı
– Dijital ses çıkışı (koaksiyel)
– Optik çıkış
– G-Link (TV Guide bağlantısı)
– HDMI çıkışı
– Ana Elektrik Şebekesi
• Ön Bağlantılar
– DV girişi (i.LINK)
– S-Video girişi
– Video girişi
– Ses sol/sağ girişi
Kolaylık
• Programlama/Zamanlayıcı geliştirme:
– Otomatik Uydu kaydı
– Pzt~Cuma/haftalık tekrarlama programı
– Manuel zamanlayıcı
– Tek Dokunuşla Kayıt
– VPS / PDC kayıt denetimi
– S
HOWVIEW/ VIDEO Plus+
– IR Seti Kutu Üstü kontrol
• Programlanabilir olay: 25
• Disk Kütüphanesi: 9000 başlık ve 999 diske
kadar
• Çocuk koruma: Çocuk Kilidi
• Saat: Akıllı Saat
• Dijital İçerik Yönetimi: Dijital Fotoğraf
Yöneticisi
• Kurulum kolaylığı: Follow TV, Autoinstall
• Elektronik programlama kılavuzu: GUIDE Plus+
Turkish
Güç
• Güç kaynağı: 200-240V, ~50 Hz
• Güç tüketimi: 35 W
• Beklemede güç tüketimi: 3 W
Kasa
• Boyutlar (GxYxD): 435 x 76 x 335 mm
• Net Ağırlık: 5 kg
Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden
haber vermeden değişiklik yapılabilir.
181
Page 87
Ekran paneli sembolleri/mesajları
Turkish
Kaydedicinizin ekranında aşağıdaki semboller/
mesajlar görünebilir:
00:00
Çoklu fonksiyon göstergesi/metin satırı
– Başlık/parça numarası
– Toplam/geçmiş/kalan başlık/parça zamanı
– Disk/başlık ismi
– Hata ya da uyarı mesajları
– Diskle ilgili ek bilgi
– TV kanalı numarası ya da görüntünün
kaynağı
– Saat (Bekleme modunda görünür).
– TV program ismi
¡
Görünür kaynak olarak tuner seçilmiştir.
Kamera modu geçerli aktif kaynaktır.
Disk geçerli aktif kaynaktır.
Sabit disk geçerli aktif kaynaktır.
TV
Modülatör kapatılmıştır. Anten sinyali (RF
sinyali) yalnızca modülatör kapalıyken TV’ye
bağlanır.
D
Kaydedici için uzaktan kumanda komutu alındı.
X TIMER
Bir zamanlayıcı kaydı programlanmış ya da
aktif.
! SAT
Kaydedici uydu kaydı için hazır.
BLOCKED
Mekanik engeller nedeniyle disk tepsisi
açılamıyor ya da kapatılamıyor.
CLOSING
Disk tepsisi kapatılıyor.
COMPATIBLE
Kaydedici diski DVD uyumlu hale getirmek için
değişiklikler gerçekleştiriyor.
COPY PROT
Kopyalamaya çalıştığınız DVD/video kaset
kopyalamaya karşı korumalı.
CREATE MENU
Yeni bir diske ilk kayıt başarıyla
tamamlandıktan sonra, menü yapısı yaratılır.
DISC ERR
Başlık yazılırken bir hata oluştu. Bu çok sık
gerçekleşiyorsa, lütfen diski temizleyin ya da
yeni bir disk kullanın.
DISC FULL
Disk dolu. Yeni kayıtlar için saklama alanı yok.
DISC UPDATE
– Düzenleme tamamlandıktan sonra disk
güncellendi.
– Diskin tamamı siliniyor.
DISC WARN
Başlık yazılırken bir hata oluştu. Kayıt devam
edecek, ancak hata atlanacak.
EMPTY DISC
Takılan disk yeni ya da tamamen silinmiş (kayıt
yok).
EMPTY TITLE
Boş bir başlık seçildi.
EPG DOWNLOAD (EPG YÜKLEME)
TV liste verilerinin yüklenmesi
gerçekleştiriliyor.
FINALISE
DVD+R disk sonlandırılıyor. LED üzerindeki
çubuk sonlandırma işleminin durumunu
gösterir.
INFO DVD
Takılan diskle ilgili bilgiler TV’de
görüntülenmektedir.
182
Page 88
Ekran paneli sembolleri/mesajları (devamı)
INSTALL
Otomatik kanal aramadan sonra, zaman/tarih
ayarlama menüsü TV’de görüntülenir.
IS THE TV ON
Kaydedici şu anda ilk kurulum modunda.
TV’nizi açın ve kullanım kılavuzunda ‘Kurulum
ve Ayarlar’ bölümünü okuyun.
MAX CHAP
Başlık/disk başına maksimum bölüm sayısına
ulaşılmış. Maksimum bölüm sayısı başlık başına
99, disk başına 255’tir.
MAX TITLE
Diskte maksimum başlık sayısına ulaşılmış. Her
diskte en fazla 49 başlık bulunabilir.
MENU UPDATE
Başarılı bir kayıttan sonra, disk içerik listesi
güncellenir.
NO DISC
Disk takılmamış. Eğer disk takılmışsa, disk
okunamıyor olabilir.
NO SIGNAL
Sinyal yok ya da sinyal gücü zayıf.
NTSC DISC
NTSC kayıtları içeren bir disk takılmış ve PAL
sinyali kaydedilmek istenmiş. Yeni bir disk takın
ya da PAL kayıtları içeren bir disk kullanın.
OPENING
Disk tepsisi açılıyor.
PAL DISC
PAL kayıtları içeren bir disk takılmış ve NTSC
sinyali kaydedilmek istenmiş. Yeni bir disk takın
ya da NTSC kayıtları içeren bir disk kullanın.
PHILIPS
Kaydedici açık.
PHOTO MMM/NNN
Geçerli fotoğrafın numarası (Fotoğraf modu
için). MMM geçerli fotoğrafın sırasını
belirtirken NNN albümdeki toplam fotoğraf
sayısını gösterir. Eğer sayı 999’u aşıyorsa, ‘999’
görüntülenecektir.
POST FORMAT
Menü yapısı yaratıldıktan sonra disk
hazırlanıyor.
PROTECTED
Başlık kopyalamaya karşı korumalıdır ve
kaydedilemez.
PROGRESSIVE SCAN (AŞAMALI TARAMA)
Video çıkışı aşamalı tarama kalitesindedir.
READING
Disk kaydedici tarafından tanımlanıyor.
RECORDING
Kayıt işlemi devam ediyor.
STANDBY
Kaydedici kapalı.
SYS MENU
Ekran üzeri menü göstergesi açık.
VCD
Kaydediciye VCD yüklenmiş.
BUSY
Lütfen bu mesaj kaybolana kadar bekleyin.
Kaydedici bir işlemle meşgul.
Turkish
183
Page 89
Sözlük
Analog: Sayılara dönüşmeyen ses. Dijital sesin
belirli sayısal değerleri varken, analog ses değişir.
Bu yuvalar sesi, sol ve sağ olmak üzere iki kanaldan
gönderir.
En boy oranı: Görüntülenen resmin dikey ve
yatay boyut oranı. Geleneksel TV yatay - dikey
oranı 4:3 değerindeyken, geniş ekran oranı 16:9
Turkish
değerindedir.
AUDIO OUT Yuvaları: Sesi başka bir sisteme
(TV, Stereo, vb.) gönderen, sisteminin arkasındaki
kırmızı ve beyaz yuvalar.
Bölüm: Bir DVD’de başlıklardan daha küçük
olarak bulunan görüntü ya da müzik parçasıdır. Bir
başlık birden fazla bölümden oluşur. Her bölüme,
aradığınız bölümü bulmanızı sağlayan bir bölüm
numarası verilir.
Dijital: Sayısal değerlere dönüştürülmüş ses.
Dijital ses, KOAKSİYEL DİJİTAL SES ÇIKIŞI
kullanılırken elde edilir. Bu yuvalar sesi, analogta
olduğu gibi iki kanal yerine, birden fazla kanal
üzerinden gönderir.
Disk menüsü: DVD’de kayıtlı görüntü, ses, alt
yazı, çoklu açı vb. arasından seçim yapmak için
hazırlanmış bir ekran görüntüsüdür.
Dolby Digital: Dolby Laboratories tarafından
geliştirilen, altı kanallı dijital sese (ön sol ve sağ,
surround sol ve sağ, orta ve subwoofer) sahip olan
surround ses sistemi.
Finalise (Sonlandırma): Kaydedilen DVD±R ya da
CD-R disklerinin diğer cihazlarda da
oynatılabilmesini sağlayan işlem. Bu ünitede
DVD±R’ı sonlandırabilirsiniz. Sonlandırıldıktan
sonra disk yalnızca oynatılabilir, artık üzerine kayıt
yapılamaz ya da düzenlenemez.
Dizin Görüntü Ekranı: Bir DVD±RW veya
DVD+R diskin içeriğine göz atmanıza olanak
sağlayan bir ekrandır. Bir Dizin Görüntü Ekranı her
bir kaydı temsil eder.
HDD (Sabit disk sürücü): Bilgisayarlarda kullanılan
geniş bir veri saklama cihazıdır. Diskler ince
manyetik alanlarla kaplanmış düz, dairesel, sert
plakalardır. Manyetik kafalar hızla dönen disklere
veri kaydederek çok miktarda verinin yüksek hızla
okunmasını ve yazılmasını sağlarlar.
JPEG: Çok yaygın bir hareketsiz görüntü biçimidir.
Joint Photographic Expert Group tarafından
piyasaya çıkarılan, yüksek sıkıştırma oranına karşın
görüntü kalitesinde küçük bir düşüş gösteren
hareketsiz görüntü veri sıkıştırma sistemi.
MP3: Ses verileri sıkıştırma sistemine sahip dosya
biçimi. “MP3”, Motion Picture Experts Group 1
(veya MPEG-1) Audio Layer 3 kısaltmasıdır. Bir
CD-R veya CD-RW, MP3 formatını kullanarak
normal bir CD’ye oranla 10 kat daha fazla veri
içerebilir.
MPEG: Motion Picture Experts Group. Dijital ses
ve görüntü için bir dizi sıkıştırma sistemi.
PBC: Oynatım Kontrolü. Video CD veya
SVCD’de oynatmayı kontrol etmek için kayıtlı
sinyaldir. PBC’yi destekleyen Video CD veya
SVCD’de kayıtlı menü ekranlarını kullanarak
etkileşimli oynatma ve aramanın keyfine varırsınız.
PCM: Darbe Kodu Modülasyonu. Bir dijital ses
kodlama sistemi.
Progressive Scan (Aşamalı Tarama): Aşamalı
tarama, sıradan TV sistemlerine göre saniye başına
iki katı kadar sahne görüntüler. Daha yüksek
görüntü çözünürlüğü ve kalite sağlar.
Bölge kodu: Disklerin yalnızca atanan bölgelerde
yürütülmesini sağlayan sistem. Bu cihaz, yalnızca
bölge kodlarıyla uyumlu diskleri oynatır. Cihazın
bölge kodunu ürün etiketine bakarak bulabilirsiniz.
Bazı diskler birden çok bölgeyle (veya TÜM
bölgeler ile) uyumludur.
S-Video: Parlaklık ve renk için ayrı sinyaller
göndererek net görüntü sağlar. S-Video’yu yalnızca
TV’nizin S-Video Girişi varsa kullanabilirsiniz.
Başlık: DVD’deki film veya müzik bölümlerinden
en uzun olanıdır. Her başlığa, aradığınız başlığı
bulmanızı sağlayan bir başlık numarası verilir.
VIDEO OUT yuvası: DVD görüntülerini TV’ye
gönderen, DVD sisteminin arkasındaki sarı yuva.
184
Page 90
185
Page 91
TV System Guide
COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS
AFGHANISTAN PAL/SECAM B
ALBANIA PAL B PAL G 2
ALGERIA PAL B PAL G 5
ANGOLA PAL I 5
ARGENTINA PAL N PAL N 4
AUSTRALIA PAL B PAL H 4
AUSTRIA PAL B PAL G 2
AZORES PAL B
BAHAMAS NTSC M 4
BAHRAIN PAL B PAL G 2
BANGLADESH PAL B 5
BARBADOS NTSC M 4
BELGIUM PAL B PAL H 2
BERMUDA NTSC M
BOLIVIA NTSC M NTSC M 4
BOTSWANA PAL I 5
BRAZIL PAL M PAL M 4
BRUNEI PAL B PAL B
BULGARIA 2
BURKINA FASO SECAM K1 5
BURMA NTSC M
BURUNDI SECAM K1 5
CAMBODIA NTSC M 3
CAMEROON PAL B PAL G 5
CANADA NTSC M NTSC M 1
CANARY ISLANDS PAL B 2
CHAD SECAM K1 5
CHILE NTSC M NTSC M 4
CHINA PAL D 6
COLOMBIA NTSC M NTSC M 4
COSTA RICA NTSC M NTSC M 4
CROATIA PAL B PAL G 2
CUBA NTSC M NTSC M 4
CYPRUS PAL B PAL G
CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2
DAHOMEY SECAM K1
DENMARK PAL B PAL G 2
DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5
DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4
ECUADOR NTSC M NTSC M 4
EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2
EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4
EQUAT. GUINEA PAL B 5
ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5
ETHIOPIA PAL B PAL G 5
FIJI PAL B
FINLAND PAL B PAL G 2
FRANCE SECAM L SECAM L 2
FRENCH POLYNESIA SECAM K1
GABON SECAM K1 5
GAMBIA PAL I 5
GERMANY PAL B PAL G 2
GHANA PAL B PAL G 5
GIBRALTAR PAL B PAL H 2
GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2
GREENLAND NTSC/PAL B 2
GUADELOUPE SECAM K1
GUAM NTSC M 1
GUATEMALA NTSC M NTSC M 4
GUINEA PAL K 5
GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4
HONDURAS NTSC M NTSC M 4
186
PAL B PAL G
5
Page 92
TV System Guide (cont i nued)
COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS
LIBYA SECAM B SECAM G 5
LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5
LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2
MADAGASCAR SECAM K1 5
MADEIRA PAL B
MALAGASY SECAM K1
MALAWI PAL B PAL G 5
MALAYSIA PAL B 3
MALI SECAM K1 5
MALTA PAL B PAL H 2
MARTINIQUE SECAM K1
MAURITANIA SECAM B 5
MAURITIUS SECAM B 5
MEXICO NTSC M NTSC M 4
MONACO SECAM L 2
MONGOLIA SECAM D 5
MOROCCO SECAM B 5
MOZAMBIQUE PAL B 5
NAMIBIA PAL I 5
NEPAL PAL B
NETHERLANDS PAL B PAL G 2
NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M
NEW CALEDONIA SECAM K1
NEW GUINEA PAL B PAL G 4
NEW ZEALAND PAL B PAL G 4
NICARAGUA NTSC M NTSC M 4
NIGER SECAM K1 5
NIGERIA PAL B PAL G 5
NORWAY PAL B PAL G 2
OMAN PAL B PAL G 2
PAKISTAN PAL B 5
PANAMA NTSC M NTSC M 4
PARAGUAY PAL N PAL N 4
PERU NTSC M NTSC M 4
PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3
POLAND PAL D PAL K 2
PORTUGAL PAL B PAL G 2
PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1
QATAR PAL B 2
REUNION SECAM K1
RUMANIA PAL D PAL K 2
RUSSIA SECAM D SECAM K 5
RWANDA SECAM K1 5
SABAH/SAWARA PAL B
ST. KITTS NTSC M NTSC M
SAMOA (US) NTSC M 1
SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2
SENEGAL PAL 5
SEYCHELLES PAL B PAL G 5
SIERRA LEONE PAL B PAL G 5
SINGAPORE PAL B PAL G
SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2
SOMALIA PAL B PAL G 5
SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2
SPAIN PAL B PAL G 2
SRI LANKA PAL B 5
SUDAN PAL B PAL G 5
SURINAM NTSC M NTSC M 4
SWAZILAND PAL B PAL G
SWEDEN PAL B PAL G 2
SWITZERLAND PAL B PAL G 2
SYRIA SECAM B 2
187
Page 93
Polski
Turkish
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
http://www.philips.com/support
DVDR7310H
CLASS 1
LASER PRODUCT
3139 245 25012
SgpJP-0709/58-2
Loading...