PHILIPS DVDR7310H User Manual [gr]

Page 1

Пεριεχόμενα

Γενικ ά

Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια ........................................................... 188

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση ........................................................................................188

Καθαρισμός δίσκων .................................................................................................................188

Χειρισμός μονάδας σκληρού δίσκου (HDD) ............................................................................188

Πληροφορίες για το προϊόν .............................................................................................. 189

Εισαγωγή .................................................................................................................................. 189

Παρεχόμενα αξεσουάρ .............................................................................................................189

Κωδικοί περιοχών ....................................................................................................................189

Ειδικά χαρακτηριστικά.............................................................................................................. 190

Επισκόπηση προϊόντος

Κύρια μονάδα ......................................................................................................................191

Τηλεχειριστήριο ......................................................................................................... 192~194

Eλληνικά

Χρήση του τηλεχειριστηρίου .................................................................................................... 194

Σύνδεση

Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής .................................................. 195~198

Σύνδεση των καλωδίων της κεραίας ........................................................................................195

Σύνδεση του καλωδίου βίντεο ..........................................................................................196~197

Σύνδεση των καλωδίων ήχου ...................................................................................................198

Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις ............................................................................. 199~203

Σύνδεση σε κουτί κα λωδιακής ή δορυφορικό δέκτη ...............................................................199

Σύνδεση με VCR ή άλλη παρόμοια συσκευή ..........................................................................200

Σύνδεση με VCR και κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη ...................................201

Σύνδεση με βιντεοκάμερα ............................................................................................... 2 02~203

Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρυθμίσεις ....................................................................... 20 4~205

Βήμα 4: Ρύθμιση του συστήματος GUIDE Plus+.................................................... 206~207

GUIDE Plus+

Χρήση του συστήματος GUIDE Plus+ ..................................................................... 208~211

Εισαγωγή στο σύστημα GUIDE Plus+ .....................................................................................208

Λειτουργίες ταχείας πρόσβασης .............................................................................................. 208

Γρ α μ μ ή μενού του GUIDE Plus+ ......................................................................................209~211

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Χειρισμός τηλεοπτικών προγραμμάτων .........................................................................212

Μετάβαση σε τηλεοπτικό πρόγραμμα ..................................................................................... 212

Λειτουργία παύσης ζωνταν ής τηλεοπτικής μετάδοσης ..........................................................212

Λειτουργία άμεσης επανάληψης ..............................................................................................212

Λειτουργία FlexTime ................................................................................................................. 212

Εγγραφή

Πριν την εγγραφή ........................................................................................................213~215

Πληροφορίες για το χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου/

τη γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών ............................................................................213

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής .............................................................................. 214~215

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο ....................................................................................... 216~222

Εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων ...................................................................................216

Λειτουργία ταυτόχρονης εγγραφής και αναπαραγωγής ......................................................... 217

Απευθείας εγγραφή από την τηλεόραση .................................................................................218

Αυτόματη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη.............................................................................218

Πληροφορίες για την εγγραφή με χρονοδιακόπτη ..................................................................219

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (Σύστημα GUIDE Plus+) ............................................................ 219

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (Σύστημα S

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (χειροκ) ......................................................................................221

Αλλαγή/διαγραφή εγγραφής με χρονοδιακόπτη ....................................................................222

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο/εγγράψιμο DVD ........................................................... 223~226

Εγγραφή από βιντεοκάμερα DV ..................................................................................... 223~224

Εγγραφή από βιντεοκάμερα ....................................................................................................225

Εγγραφή από εξωτερική συσκευή (συσκευή αναπαραγωγής VCR/DVD) .............................226

186

HOWVIEW/ VIDEO Plus+) ..........................................220

Page 2

Пεριεχόμενα

Αντι γραφή από σκληρό δίσκο σε εγγράψιμο DVD ............................................... 227~228

Σχετικά με την αντιγραφή ......................................................................................................... 227

Δίσκοι για εγγραφή ...................................................................................................................2 27

Εγγραφή σε εγγράψιμο DVD ...................................................................................................228

Βιβλιοθήκη δίσκων

Χρήση της Βιβλιοθήκης δίσκων ....................................................................................... 229

Αποθήκευση των εγγε γραμμένων δεδομένων DVD στη Βιβλιοθήκη δίσκων ........................229

Εύρεση εγγεγραμμένου τίτλου .................................................................................................229

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή από τον σκληρό δίσκο ................................................................... 230~231

Βασική λειτουργία .....................................................................................................................230

Προβολή πληροφοριών του σκληρού δίσκου .........................................................................230

Ταξ ι νόμ η ση της σειράς εμφάνισης των τίτλων ........................................................................231

Διαγραφή/Προστασία τίτλου στον σκ ληρό δίσκο ....................................................................231

Αναπαραγωγή από δίσκο ......................................................................................... 232~235

Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής .....................................................................................232

Έναρξη αναπαραγωγής δίσκου ...................................................................................... 232~235

Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής ................................................................. 236~241

Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής (άλμπουμ) για προβολή εικόνων ........................... 236~237

Επιλογή άλλου τίτλου/κεφαλαίου/κομμα τιού ........................................................................... 238

Αναζήτηση προς τα εμπρός/προς τα πίσω .............................................................................238

Παύση αναπαραγωγής / αναπαραγωγή σε αργή κίνηση .......................................................238

Επανάληψη / Ανίχ νευση / Τυχα ι οπο ί ηση .................................................................................239

Χρήση των επιλογών του Toolbar (Γρ αμμ ή εργαλείων)...................................................240~241

Επεξεργασία εγγραφών

Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος ............................................................. 242~246

Αλλαγή του ονόματος τίτλου ...................................................................................................242

Επιλογή του είδους ...................................................................................................................242

Επεξεργασία βίντεο ......................................................................................................... 243~246

Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD ............................................................. 247~251

Πληροφορίες για την επεξεργασία εγγράψιμου DVD..............................................................247

Οθόνη εικόνων ευρετηρίου ...................................................................................................... 247

Διαγραφή εγγραφών/τίτλων .....................................................................................................248

Προστασία των εγγεγραμμένων τίτλων (DVD±RW) ................................................................248

Αλλαγή του ονόματος δίσκου/τίτλου .......................................................................................249

Μετατροπή του επεξεργασμένου δίσκου σε συμβατό τύπο DVD±RW ..................................249

“Κλείσιμο” του DVD±R για αναπαραγωγή ...............................................................................249

Επεξεργασία βίντεο ..........................................................................................................250 ~251

Άλλα

Επιλογές μενού συστήματος .................................................................................... 252~261

Προτιμήσεις συσκευής εγγραφής .................................................................................. 252~254

Ρύθμιση της συσκευής εγγραφής ................................................................................... 255 ~261

Αναβάθμιση υλικολογισμικού .......................................................................................... 262

Εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικού .................................................26 2

Γενι κές πληροφορίες ......................................................................................................... 263

Ρύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης .................................................................263

Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων .........................................................................263

Συχνές ερωτήσεις .....................................................................................................264~265

Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................................................................... 266~270

Προδιαγραφές .....................................................................................................................271

Σύμβολα/μηνύματα οθόνης ενδείξεων .................................................................... 272 ~273

Γλωσσάρι .............................................................................................................................274

TV System Guide ............................................................................................................... 276

Eλληνικά

187

Page 3

Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υψηλή τάση! Μην ανοίγετε. Διατρέχετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε εξειδικευμένο προσωπικό.

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

Eλληνικά

Εύρεση κατάλληλης θέσης

– Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε χαλί. – Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε άλλο εξοπλισμό ο οποίος ενδέχεται να αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία (π.χ. δέκτη ή ενισχυτή.)

– Μη βάζετε τίποτα κάτω από τη συσκευή (π.χ. δίσκους CD, περιοδικά). – Τοποθετήστε αυτή τη μονάδα κοντά στην

πρίζα AC και σε τέτοια θέση ώστε η πρόσβαση στην πρίζα τροφοδοσίας AC να είναι εύκολη.

Χώρος για εξαερισμό

– Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση με επαρκή αερισμό για να αποτρέψετε τη δημιουργία θερμότητας στο εσωτερικό της συσκευής. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 10 cm (4”) από το πίσω και το επάνω μέρος της συσκευής και 5 cm (2”) από δεξιά και αριστερά για να αποτρέψετε την υπερθέρμανσή της.

5cm (2")

10cm (4")

Καθαρισμός δίσκων

Ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα (πάγωμα εικόνας, διακοπές στον ήχο,

παραμορφώσεις στην εικόνα) εάν ο δίσκος στο εσωτερικό της συσκευής είναι λερωμένος. Για την αποφυγή τέτοιων προβλημάτων, οι δίσκοι θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.

Για τον καθαρισμό ενός δίσκου, χρησιμοποιήστε πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα και σκουπίστε το δίσκο με κατεύθυνση από περιφέρεια σε ευθεία γραμμή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου, ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για δίσκους.

το κέντρο προς την

Χειρισμός μονάδας σκληρού δίσκου (HDD)

Για να μην προκληθεί ζημιά στον σκληρό δίσκο και απώλεια σημαντικών δεδομένων: – Αποφύγετε τις μετακινήσεις ή τα τραντάγματα της συσκευής εγγραφής ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. – Μην αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας AC από την πρίζα δικτύου χωρίς να έχετε θέσει τη συσκευή εγγραφής σε κατάσταση αναμονής.

5cm (2")

Αποφύγετε τις υψηλές θερμοκρασίες, την υγρασία, το νερό και τη σκόνη

– Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. – Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη συσκευή (π.χ. αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

188

Συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας με την αρχειοθέτηση των σημαντικών εγγραφών σε ένα εγγράψιμο

DVD.

Page 4

Πληροφορίες για το προϊόν

ALL

Εισαγωγή

Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής διαθέτει ενσωματωμένο σκληρό δίσκο (HDD). Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή βίντεο έως και 400 ωρών (σε λειτουργίας εγγραφής SEP) στον εσωτερικό σκληρό δίσκο χωρητικότητας 250 GB (GigaByte). Συνδυάζοντας ένα εγγράψιμο DVD με έναν σκληρό δίσκο υψηλής χωρητικότητας στην ίδια συσκευή εγγραφής, έχετε την ευελιξία να διατηρείτε εγγραφές στον σκληρό δίσκο ή να τις αντιγράψετε σε ασφαλή φύλαξη ή μετέπειτα προβολή.

Επιπλέον, διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα GUIDE Plus+. Το σύστημα GUIDE Plus+ προσφέρει έναν δωρεάν οδηγό προγραμμάτων για όλα τα τηλεοπτικά προγράμματα που είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το σύστημα GUIDE Plus+ για να προγραμματίσετε τη συσκευή εγγραφής ώστε να πραγματοποιήσει εγγραφή των αγαπημένων σας τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Επιπλέον, μπορείτε να επωφεληθείτε από δυνατότητες όπως ‘FlexTime’, ‘Instant Replay’ ή ‘Pause Live TV’. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το αντίστοιχο κεφάλαιο στο εγχειρίδιο χρήσης.

Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εγγραφής, ακολουθήστε τέσσερα απλά βήματα για να ολοκληρώσετε τη βασική σύνδεση και εγκατάσταση.

Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής

εγγραφής (σελίδες 195~198)

Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις για

άλλες συσκευές (σελίδες

199~203)

Βήμα 3: Βασικές διαδικασίες

εγκατάστασης και ρύθμισης (σελίδες 204~205)

Βήμα 4: Ρύθμιση του GUIDE Plus+

(σελίδες 206~207)

εγγράψιμο DVD για

Χρήσιμες συμβουλές: – Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίσετε

προβλήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο

“Αντιμετώπιση προβλημάτων”. – Αν χρειαστείτε επιπλέον βοήθεια, καλέστε

την υπηρεσία υποστήριξης πελατών στη χώρα σας. Οι αντίστοιχοι αριθμοί τηλεφώνου και οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρέχονται στο φυλλάδιο της εγγύησης. – Ανατρέξτε στην πινακίδα του τύπου βρίσκεται στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος για τα αναγνωριστικά και τις ενδείξεις παροχής.

που

Παρεχόμενα αξεσουάρ

– Οδηγός γρήγορης εκκίνησης – Ομοαξονικό καλώδιο RF – Καλώδιο Scart – Πομπός G-LINK – Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες – Καλώδιο τροφοδοσίας

Κωδικοί περιοχών

Οι ταινίες DVD συνήθως δεν κυκλοφορούν ταυτόχρονα σε όλες τις περιοχές του κόσμου, οπότε όλες οι συσκευές αναπαραγωγής/ εγγραφής DVD είναι προσαρμοσμένες σε συγκεκριμένο κωδικό περιοχής.

Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να αναπαραγάγει DVD Περιοχής 2 ή DVD που έχουν κατασκευαστεί για όλες τις περιοχές (‘ALL’). Η αναπαραγωγή DVD άλλων περιοχών δεν είναι δυνατή στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής.

Eλληνικά

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες και σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής εγγραφής DVD.

189

Page 5

Πληροφορίες για το προϊόν (συνέχεια)

Ειδικά χαρακτηριστικά

Η Philips παρέχει την καλύτερη δυνατή σύνδεση ανάμεσα στη συσκευή εγγραφής και τον υπόλοιπο εξοπλισμό home cinema. Η συσκευή εγγραφής ελέγχεται από εξωτερικές συσκευές (για παράδειγμα, δέκτες και τηλεοράσεις) μέσω του Cinema Link και ορίζει αυτόματα τις σωστές ρυθμίσεις συστήματος.

Eλληνικά

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη σειρά των καναλιών της τηλεόρασης με τη σειρά των καναλιών της συσκευής εγγραφής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την τηλεόραση στην υποδοχή

EXT1 TO TV-I/O της συσκευής εγγραφής.

Αυτή η λειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή ενός προγράμματος μέσω του δορυφορικού δέκτη ή άλλων συσκευών. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή EXT2- AUX I/O της συσκευής εγγραφής, και ότι έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης στη συνδεδεμένη συσκευή.

Direct Record (ΑΜΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ)

Η συγκεκριμένη λειτουργία σάς επιτρέπει την άμεση εγγραφή του προγράμματος που παρακολουθείτε στην τηλεόραση χωρίς συντονισμό της συσκευής εγγραφής στο ίδιο πρόγραμμα.

Time Shift Buffer (Προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου)

Αμέσως μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής, το πρόγραμμα που προβάλλεται στην τηλεόραση θα αποθηκευτεί στο ‘Time Shift Buffer’ (Προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου). Οι εγγραφές σας αποθηκεύονται εκεί σαν να επρόκειτο για ένα χώρο προσωρινής αποθήκευσης σκληρού δίσκου, ενώ το περιεχόμενο διαγράφεται αυτόματα μετά από ένα χρονικό διάστημα 6 ωρών ή όταν απενεργοποιήσετε εγγραφής. Για να αποθηκεύσετε μόνιμα το περιεχόμενο στον σκληρό δίσκο και να αποτρέψετε τη διαγραφή του, πρέπει να σημάνετε ανάλογα το συγκεκριμένο τμήμα των εγγραφών στο ‘Time Shift Buffer’.

τη συσκευή

190

FlexTime

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ή να ανακαλέσετε στη μνήμη ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της εγγραφής του. Δε χρειάζεται να περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγγραφή για να αρχίσετε την αναπαραγωγή του. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε ένα διαφορετικό πρόγραμμα από τον σκληρό δίσκο κατά τη διάρκεια της εγγραφής ενός άλλου.

Instant Replay (Άμεση επανάληψη)

Μπορείτε να ξαναδείτε μια σκηνή από ένα ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα πατώντας το κουμπί JUMP BACK στο τηλεχειριστήριο, όσο συχνά θέλετε. Αν επιθυμείτε να επιστρέψετε στην κανονική μετάδοση του ζωντανού τηλεοπτικού προγράμματος, πατήστε το κουμπί TUNER.

Pause Live TV

Τώρα, μπορείτε να ελέγξετε τη ροή ενός ζωντανού τηλεοπτικού προγράμματος. Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά το πρόγραμμα πατώντας το κουμπί PAUSE και να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από τη σκηνή που το διακόψατε, πατώντας το κουμπί PLAY. Αν θέλετε να επιστρέψετε στο ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα, απλά πατήστε TUNER.

i.LINK, είναι επίσης γνωστό και ως ‘FireWire’ και ‘IEEE 1394’. Η σύνδεση αυτή χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ψηφιακών σημάτων υψηλού εύρους ζώνης, όπως αυτά χρησιμοποιούνται από συσκευές ψηφιακού βίντεο (DV). Μεταφέρει όλα τα σήματα ήχου και βίντεο μέσω ενός μόνο καλωδίου.

Πρόκειται για ένα απλό σύστημα προγραμματισμού για συσκευές εγγραφής. Για να το χρησιμοποιήσετε, εισαγάγετε τον αριθμό προγραμματισμού που αντιστοιχεί στο τηλεοπτικό πρόγραμμα της επιλογής σας. Μπορείτε να βρείτε αυτόν τον αριθμό στο αγαπημένο σας περιοδικό με το πρόγραμμα της τηλεόρασης.

Το σύστημα The GUIDE Plus+ περιλαμβάνει τις πληροφορίες προγραμματισμού τηλεοπτικών καναλιών. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για τον προγραμματισμό εγγραφών, για να ρίξετε μια ματιά στο περιεχόμενο των επόμενων προγραμμάτων, ή για την αλλαγή καναλιών στον εξωτερικό δέκτη/κουτί σύνδεσης καλωδιακής με χρήση του τηλεχειριστηρίου αυτής της συσκευής εγγραφής.

Page 6

STANDBY-ON 2

– Ενεργοποιεί τη συσκευή εγγραφής ή

μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Θήκη δίσκου

OPEN CLOSE ç

– Opens or closes the disc tray.

Πίνακας ενδείξεων

– Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την

τρέχουσα κατάσταση της συσκευής εγγραφής.

– Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή μια

επιλογή.

W X : Κουμπιά για μετακίνηση του δρομέα

αριστερά/δεξιά, ή επιλογή της προηγούμενης/επόμενης σκηνής.

ST : Κουμπιά για μετακίνηση του δρομέα

πάνω/κάτω ή επιλογή του προηγούμενου/ επόμενου τίτλου στο χώρο προσωρινής αποθήκευσης στον σκληρό δίσκο κατά την αναπαραγωγή.

HDD

– Εμφανίζει το μενού περιήγησης στα

περιεχόμενα.

– Ανάβει όταν πραγματοποιείτε πρόσβαση

στο μενού περιήγησης της μονάδας HDD.

– Ξεκινά την αναπαραγωγή του επιλεγμένου

τίτλου/κομματιού.

. / >

– Μεταβαίνει στο προηγούμενο ή το επόμενο

κεφάλαιο/κομμάτι ή, αν κρατηθεί πατημένο, πραγματοποιεί αναζήτηση προς τα πίσω/ εμπρός.



– Διακόπτει την αναπαραγωγή/εγγραφή.

Κύρια μονάδα



– Ξεκινά την εγγραφή του τρέχοντος

τηλεοπτικού προγράμματος ή της τρέχουσας πηγής εισόδου βίντεο.

– Σημειώνει τον τίτλο στην προσωρινή

μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου για εγγραφή στον σκληρό δίσκο.

– Ανάβει όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια

εγγραφή στον HDD ή σε εγγράψιμο DVD.

Υποδοχές πίσω από το κάλυμμα

Ανοίξτε προς τα κάτω το πορτάκι, όπως φαίνεται στην ετικέτα OPEN T στη δεξιά γωνία.

S-VIDEO

– Είσοδος S-video για βιντεοκάμερες SVHS/

Hi8 ή συσκευές εγγραφής βίντεο SVHS/Hi8.

VIDEO

– Είσοδος βίντεο για βιντεοκάμερες ή

συσκευές εγγραφής βίντεο.

L/R AUDIO

– Είσοδος ήχου για βιντεοκάμερες ή

συσκευές εγγραφής βίντεο.

DV IN

– Είσοδοι για ψηφιακές βιντεοκάμερες που

χρησιμοποιούν αυτή την υποδοχή σύνδεσης.

Eλληνικά

191

Page 7

Τηλεχειριστήριο

Eλληνικά

– Ενεργοποίηση συσκευής εγγραφής ή

μετάβαση σε κατάσταση αναμονής.

CAM

– Μετάβαση σε ‘λειτουργία κάμερας’ για

βιντεοκάμερα που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή DV IN.

– Σε λειτουργία βιντεοκάμερας, πατήστε

CHANNEL +/- για να επιλέξετε άλλη εξωτερική πηγή εισόδου (CAM1, EXT1 ή

EXT2).

GUIDE

– Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το

σύστημα GUIDE Plus+.

Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο

– Εισαγάγει αριθμούς ή γράμματα σε

κατάλληλα πεδία εισαγωγής.

– Επιλέγει έναν αριθμό κεφαλαίου/

κομματιού/τίτλου για αναπαραγωγή.

– Επιλογή του προκαθορισμένου τηλεοπτικού

καναλιού για τη συσκευή εγγραφής.

BACK

– Επιστροφή στο προηγούμενο μενού σε ένα

βίντεο CD (VCD) ή σε κάποια DVD.

HDD-BROWSER

– Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το μενού

περιήγησης περιεχομένων

DISC-MENU

– Μετάβαση στη λειτουργία δίσκου ή εμφάνιση

του μενού περιεχομένων του δίσκου.

CHANNEL +-

– Επιλέγει το επόμενο ή το προηγούμενο

τηλεοπτικό κανάλι ή την εξωτερική πηγή εισόδου (EXT1, EXT2, CAM1) ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία συντονισμού.

– Παραλείπει την επόμενη ή την

προηγούμενη σελίδα του συστήματος

GUIDE Plus+.

. / > (Day -/ Day +)

– Μεταβαίνει αμέσως

στην προηγούμενη ή στην επόμενη ημέρα του συστήματος GUIDE Plus+.

– Μεταβαίνει στο προηγούμενο ή επόμενο

τίτλο/κεφάλαιο/κομμάτι.

– Κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για

γρήγορη αναζήτηση εμπρός/πίσω.

JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Πραγματοποιεί μεταπήδηση προς τα

εμπρός/προς τα πίσω βάσει συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας σε λειτουργία συντονισμού.

EDIT

– Είσοδος/έξοδος από το

μενού

επεξεργασίας βίντεο.

TV VOL +-

– Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της

τηλεόρασης (μόνο για τηλεόραση Philips TV με κωδικό RC5).

MUTE

– Πραγματοποιεί σίγαση ή επαναφορά της

έντασης.

Έγχρωμα κωδικοποιημένα κουμπιά

– Τα κουμπιά αυτά χρησιμοποιούνται για την

ενεργοποίηση των έγχρωμων επιλογών, οι οποίες είναι διαθέσιμες σε παράθυρα μενού που εμφανίζονται στην

οθόνη της

τηλεόρασης.

192

Page 8

TUNER

– Μετάβαση στη λειτουργία συντονισμού της

συσκευής εγγραφής (τηλεοπτικά κανάλια).

TV/HDD

(λειτουργεί μόνο όταν χρησιμοποιείται η

υποδοχή scart EXT1 TO TV-I/O για τη σύνδεση της τηλεόρασής σας)

– Μετάβαση στην προβολή της εικόνας από

τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή scart EXT2 AUX-I/O της συγκεκριμένης συσκευής κατά τη διάρκεια εγγραφής τηλεοπτικού προγράμματος.

– Εναλλαγή μεταξύ

των λειτουργιών συσκευής εγγραφής και τηλεόρασης σε περίπτωση που δεν υπάρχει σήμα εισόδου βίντεο από την υποδοχή scart EXT2 AUX-I/O.

T/C

– Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των

επιλογών ‘T’(τίτλος) και ‘C’(κεφάλαιο) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του δίσκου. Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα .> για την επιλογή του αριθμού τίτλου/κεφαλαίου.

a/A – Πραγματοποιεί εναλλαγή

μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων κατά τη χρήση του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου.

– Επιλέγει περισσότερες από μία

φωτογραφίες στο μενού μικρογραφιών.

– Επιβεβαίωση καταχώρισης ή επιλογής.

  : Πλήκτρα για τη μετακίνηση του

δρομέα προς τα αριστερά/δεξιά ή επιλογή της προηγούμενης/επόμενης σκηνής.

 : Πλήκτρα για τη μετακίνηση του

δρομέα προς τα πάνω/κάτω ή επιλογή του προηγούμενου/επόμενου τίτλου στη μονάδα HDD προσωρινής αποθήκευσης κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

STOP



– Διακοπή της αναπαραγωγής/εγγραφής. – Κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για να

ανοίξετε ή να κλείσετε τη θήκη του δίσκου.

PAUSE

– Προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής ή

της εγγραφής.

– Πατήστε επανειλημμένα για προώθηση μιας

σταματημένης εικόνας κατά ένα καρέ τη φορά.

PLAY 

– Έναρξη αναπαραγωγής του επιλεγμένου

τίτλου/κομματιού.

TIMER

– Είσοδος/έξοδος από το μενού

προγραμματισμού εγγραφής.

Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)

REC

– Πραγματοποιεί εκκίνηση της εγγραφής του

– Πραγματοποιεί σήμανση του τίτλου στο

– Εμφανίζει τη γραμμή εγγραφών βίντεο με

– Αποκτήστε πρόσβαση σε λεπτομερείς

– Είσοδος/έξοδος από το μενού ρύθμισης



τρέχοντος τηλεοπτικού προγράμματος ή της τρέχουσας πηγής εισόδου βίντεο.

χώρο προσωρινής αποθήκευσης ώρας για εγγραφή στη μονάδα HDD.

INFO m

μετατόπιση χρόνου (Time Shift Video Bar) όσο βρίσκεστε σε λειτουργία δέκτη. Εμφανίζονται πληροφορίες για τις προγραμματισμένες εγγραφές τηλεοπτικών προγραμμάτων που έχουν αποθηκευτεί στο σκληρό δίσκο προσωρινής αποθήκευσης.

πληροφορίες του προγράμματος μέσω του συστήματος GUIDE Plus+.

SYSTEM

του συστήματος.

193

Eλληνικά

Page 9

Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών.

Τοποθετήστε στο διαμέρισμα δύο

Eλληνικά

μπαταρίες τύπου R06 ή AA, σύμφωνα με τις ενδείξεις (+-).

Κλείστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΣΟΧΉ! – Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν

αδειάσει ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα. – Μη συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κλπ.). – Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, το οποίο σημαίνει ότι πρέπει να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου για χειρισμό του συστήματος

Στρέψτε το

τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα υπερύθρων (iR) στην πρόσοψη.

Επιλέξτε την πηγή

που θέλετε να ελέγχετε πατώντας το πλήκτρο TUNER ή

DISC MENU.

Επιλέξτε την

επιθυμητή λειτουργία (π.χ. ./ >).

Χρήση του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου για την εισαγωγή χαρακτήρων

194

– Πατήστε ένα αριθμητικό πλήκτρο όσες

φορές χρειάζεται μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο ζητούμενος χαρακτήρας ή αριθμός.

– Για να εισαγάγετε χαρακτήρες ειδικούς

για κάθε γλώσσα, πατήστε . ή> για τον αντίστοιχο χαρακτήρα, π.χ.,: για ‘å’ πατήστε το πλήκτρο {2} για ‘a’ και στη συνέχεια πατήστε > όσες φορές χρειάζεται μέχρι να

– Για την εισαγωγή ειδικών συμβόλων,

πατήστε το πλήκτρο {1} επανειλημμένα.

– Για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και

πεζών, πατήστε a/A.

– Για να εισαγάγετε ένα κενό, πατήστε το

πλήκτρο {1}.

εμφανιστεί το ‘å’.

Page 10

Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής

Συνδέστε το υπάρχον σήμα κεραίας/

Σύνδεση των καλωδίων της κεραίας

Αυτές οι συνδέσεις σάς επιτρέπουν να παρακολουθήσετε και να γράψετε τηλεοπτικά προγράμματα χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής. Εάν το σήμα της κεραίας συνδέεται μέσω κουτιού σύνδεσης καλωδιακής ή δορυφορικού δέκτη, βεβαιωθείτε ότι αυτές οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες προκειμένου να παρακολουθήσετε ή να γράψετε τα καλωδιακά προγράμματα.

Εάν επιθυμείτε σύνδεση σε VCR ή/και



ξεχωριστό κουτί καλωδιακής σύνδεσης/ δορυφορικό δέκτη, ανατρέξτε στις σελίδες

199~201 για πληροφορίες σχετικά με τις υπόλοιπες δυνατές συνδέσεις.

δορυφόρου/καλωδιακής τηλεόρασης (ή από το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη, με την ένδειξη RF OUT ή TO TV) στην υποδοχή ANTENNA της συσκευής εγγραφής.

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο ομοαξονικό

καλώδιο RF για να συνδέσετε την υποδοχή TV της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή εισόδου κεραίας (που μπορεί να φέρει την ένδειξη VHF/UHF RF IN) στην τηλεόρασή σας.

Χρήσιμη συμβουλή: – Ανάλογα με την τρέχουσα σύνδεση που χρησιμοποιείτε για τα τηλεοπτικά κανάλια (απευθείας από κεραία air-off, από κουτί

σύνδεσης καλωδιακής ή VCR), θα πρέπει να αποσυνδέσετε ορισμένα από τα καλώδια πριν πραγματοποιήσετε την παραπάνω σύνδεση.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε τις όποιες συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές

έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

195

Page 11

Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής

Επιλογή 1

Eλληνικά

Σύνδεση του καλωδίου βίντεο

Η σύνδεση αυτή σας δίνει τη δυνατότητα προβολής της αναπαραγωγής από τη συσκευή εγγραφής. Αρκεί να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω για να πραγματοποιήσετε σύνδεση βίντεο. – Για τυπικό δέκτη τηλεόρασης, ακολουθήστε την επιλογή 1, 2 ή 3. – Για τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης, ακολουθήστε την επιλογή 4. – Για τηλεόραση συμβατή με HDMI, ακολουθήστε την επιλογή 5.

Επιλογή 1: Χρήση της υποδοχής Scart

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο scart για να



συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της συσκευής εγγραφής με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου SCART στην τηλεόραση.

 Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει δυνατότητα

Cinema Link ή παρόμοια, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο scart έχει συνδεθεί στην υποδοχή scart που υποστηρίζει CINEMALINK στην τηλεόρασή σας. Όλα τα διαθέσιμα τηλεοπτικά κανάλια θα ‘αποσταλούν’ αυτόματα στη συσκευή εγγραφής.

Επιλογή 2

Επιλογή 3

Χρήσιμες συμβουλές: – Αν στην τηλεόρασή σας εμφανίζεται μια επιλογή για την υποδοχή SCART, επιλέξτε ‘VCR’ ως την πηγή – Η υποδοχή EXT2 AUX-I/O προορίζεται μόνο για πρόσθετες συσκευές.

για την υποδοχή SCART.

Επιλογή 2: Χρήση της υποδοχής S-Video

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο S-video (δεν



παρέχεται) για σύνδεση της υποδοχής S-VIDEO (Y/C) της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εισόδου S-Video (που μπορεί να φέρει την ένδειξη Y/C ή S-VHS) στην τηλεόραση.

 Απαιτείται σύνδεση ήχου για να

ακούγεται ο ήχος (βλ. σελίδα 198).

Επιλογή 3: Χρήση της υποδοχής βίντεο (CVBS)

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο σύνθετου



σήματος βίντεο (κίτρινο - δεν παρέχεται) για σύνδεση της υποδοχής VIDEO (CVBS) της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εισόδου βίντεο (που μπορεί να φέρει την ένδειξη A/V In, Video In, Composite ή Baseband) στην τηλεόραση.

 Απαιτείται σύνδεση ήχου για να

ακούγεται ο ήχος (βλ. σελίδα 198).

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε τις όποιες συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές

έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

196

Επιλογή 4: Σύνδεση σε τηλεόραση

Page 12

Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής

με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης

Η ποιότητα βίντεο που εξασφαλίζεται από την προοδευτική σάρωση είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση Y Pb Pr, ενώ απαιτείται και τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης. Εξασφαλίζει ανώτερη ποιότητα εικόνας κατά την παρακολούθηση ταινιών DVD.

Χρησιμοποιήστε τα καλώδια σήματος βίντεο

συνιστωσών (κόκκινο/μπλε/πράσινο - δεν παρέχονται) για να συνδέσετε τις υποδοχές OUT1- Y PB PR στη συσκευή εγγραφής με τις αντίστοιχες υποδοχές εισόδου σήματος βίντεο συνιστωσών (ή με την ένδειξη Y Pb/Cb Pr/Cr ή YUV) στην τηλεόραση.

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου

(κόκκινο/άσπρα - δεν παρέχεται) για να

συνδέσετε τις υποδοχές OUT1-AUDIO L/R της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εισόδου ήχου (που μπορεί να φέρει την ένδειξη AV IN ή AUDIO IN) στην τηλεόραση.

Όταν ολοκληρώσετε τις απαραίτητες

συνδέσεις και τα βασικά βήματα εγκατάστασης/ρύθμισης της συσκευής εγγραφής, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης (βλ. σελίδα 263).

Επιλογή 5: Σύνδεση σε τηλεόραση συμβατή με HDMI

Η ψηφιακή διασύνδεση HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) επιτρέπει

τη μετάβαση αμιγώς ψηφιακού βίντεο χωρίς την απώλεια ποιότητας εικόνας.

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI (δεν

παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή HDMI OUT της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή HDMI IN μιας συσκευής συμβατής με HDMI (π.χ. τηλεόραση HDMI, τηλεόραση DVI συμβατή με HDCP).

Αφού ολοκληρώσετε τις απαραίτητες

συνδέσεις, την εγκατάσταση και τη ρύθμιση, ανατρέξτε στις σελίδες 260~261 για τη βέλτιστη ρύθμιση HDMI.

Χρήσιμες συμβουλές: – Οι ψηφιακές συσκευές από διαφορετικούς

κατασκευαστές έχουν τη δυνατότητα διαφορετικών τυπικών ρυθμίσεων εξόδου οι οποίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την αναξιόπιστη μεταφορά σημάτων. – Η υποδοχή HDMI είναι συμβατή μόνο με συσκευές συμβατές με HDMI και DVI-TV.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε τις όποιες συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές

έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

197

Page 13

Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής

Eλληνικά

Σύνδεση των καλωδίων ήχου

Η σύνδεση αυτή σάς επιτρέπει να ακούσετε τον ήχο του αναπαραγόμενου περιεχομένου από τη συσκευή εγγραφής. Ωστόσο, αυτή η σύνδεση δεν είναι απαραίτητη σε περίπτωση που η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής συνδέεται στην τηλεόραση μέσω των υποδοχών Scart ή HDMI.

Επιλογή 1: Χρήση των αναλογικών υποδοχών ήχου

Για να απολαύσετε το σύστημα στερεοφωνικού ήχου, μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής σε στερεοφωνικό σύστημα δύο καναλιών (μίνι σύστημα, τηλεόραση) ή σε δέκτη.

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου



(κόκκινο/άσπρο - δεν παρέχεται) για να συνδέσετε τις υποδοχές OUT2-AUDIO L/R με τις υποδοχές εισόδου ήχου της συνδεδεμένης συσκευής.

Χρήσιμη σημείωση: – Εάν έχετε συνδέσει τη συγκεκριμένη

συσκευή εγγραφής με την τηλεόραση μέσω των υποδοχών OUT1-Y Pr Pb, τότε πρέπει να συνδέσετε τα καλώδια ήχου στις υποδοχές OUT1-AUDIO L/R, όπως περιγράφεται στη

σελίδα 197.

Ενισχυτής/ δέκτης AV

Επιλογή 2: Χρήση της ψηφιακής υποδοχής ήχου (Οπτική ή Ομοαξονική)

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής σε ενισχυτή/δέκτη AV και να απολαύσετε πολυκάναλο ήχο surround.

Χρησιμοποιήστε ένα ομοαξονικό καλώδιο



(δεν παρέχεται) για σύνδεση της υποδοχής

COAX OUT με την ψηφιακή, ομοαξονική υποδοχή εισόδου (που μπορεί να φέρει την ένδειξη COAXIAL IN ή DIGITAL IN) της συνδεδεμένης συσκευής.

– δέκτη ή ενισχυτή A/V με ψηφιακό

πολυκάναλο αποκωδικοποιητή ήχου.

– δέκτη με ψηφιακό στερεοφωνικό ενισχυτή

δύο καναλιών (PCM)

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο οπτικών ινών



(δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή OPTICAL OUT με την υποδοχή οπτικής εισόδου της συνδεδεμένης συσκευής.

 Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί καλά

και τα δύο βύσματα (μέχρι να ακουστεί ένα κλικ).

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για σύνδεση της προαιρετικής επιλογής 2, πρέπει να ορίσετε την κατάλληλη ρύθμιση για την έξοδο ψηφιακού ήχου, (βλ. σελίδα 260). Διαφορετικά, ο ήχος μπορεί να μην ακούγεται ή να μην είναι δυνατός.

198

Page 14

Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις

(πίσω πλευρά)

Κουτί σύνδεσης καλωδιακής/Δορυφορικός δέκτης

Σύνδεση σε κουτί καλωδιακής ή δορυφορικό δέκτη

Επιλογή 1

Αν το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικός δέκτης έχει μόνο υποδοχή εξόδου κεραίας (RF OUT ή TO TV),

ανατρέξτε στην ενότητα ‘Σύνδεση των καλωδίων της κεραίας’ στη σελίδα 195 για μια πλήρη περιγραφή της σύνδεσης με την τηλεόρασή σας.

Επιλογή 2 (όπως εικονίζεται παραπάνω)

Αν το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικός δέκτης έχει υποδοχή εξόδου Scart

Διατηρήστε την υπάρχουσα σύνδεση

κεραίας από το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη στην τηλεόρασή σας.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο scart για να

συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της συσκευής εγγραφής με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου SCART στην τηλεόραση.

(πρόσοψη)

Τοποθετήστε το μπροστά από το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη (βλ.

Χρησιμοποιήστε άλλο καλώδιο scart για να

συνδέσετε την υποδοχή EXT2 AUX-I/O της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εξόδου Scart (που μπορεί να φέρει την ένδειξη TV OUT ή TO TV) στο κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη.

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο G-LINK

στην υποδοχή G-LINK της συσκευής εγγραφής.

Τοποθετήστε το άλλο άκρο του πομπού G-

LINK μπροστά από το κουτί σύνδεσης

καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη κοντά στον αισθητήρα υπερύθρων (αισθητήρα τηλεχειρισμού) ώστε ο ανιχνευτής υπερύθρων να μπορεί να λάβει καθαρό σήμα.

 Αυτό θα δώσει στη συσκευή εγγραφής

τη δυνατότητα λήψης δεδομένων από το σύστημα GUIDE Plus+ και ελέγχου του tuner του εξωτερικού δέκτη.

Χρήσιμη συμβουλή: – Αν η τηλεόρασή σας συνδέεται με τη συσκευή εγγραφής μέσω των υποδοχών COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb), τότε

συνδέστε το εξωτερικό κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη στην υποδοχή EXT1 TO TV-I/O.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για πληροφορίες σχετικά με τις άλλες συνδέσεις, ανατρέξτε στους εκάστοτε οδηγούς χρήσης

των συσκευών προαιρετικής σύνδεσης.

199

Page 15

Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)

Πίσω μέρος συσκευής VCR (Μόνο παράδειγμα)

Eλληνικά

Σύνδεση με VCR ή άλλη παρόμοια συσκευή

Η σύνδεση αυτή σάς επιτρέπει να γράψετε περιεχόμενο από βιντεοκασέτα στον σκληρό δίσκο, και καθιστά δυνατή τη χρήση της συσκευής VCR για αναπαραγωγή στην τηλεόραση σε περίπτωση που η συσκευή εγγραφής είναι απενεργοποιημένη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η νέα συσκευή εγγραφής μπορεί να αντικαταστήσει τη συσκευή VCR, καλύπτοντας κάθε ανάγκη εγγραφής. Απλώς αποσυνδέστε όλα τα καλώδια σύνδεσης με το VCR.

Συνδέστε το υπάρχον σήμα κεραίας/

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για πληροφορίες σχετικά με τις άλλες συνδέσεις, ανατρέξτε στους εκάστοτε οδηγούς χρήσης

των συσκευών προαιρετικής σύνδεσης.

200

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο ομοαξονικό

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο scart για να

συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της συσκευής εγγραφής με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου SCART στην τηλεόραση.

Χρησιμοποιήστε άλλο καλώδιο scart για να

συνδέσετε την υποδοχή EXT2 AUX-I/O της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εξόδου Scart (που μπορεί να φέρει την ένδειξη TV OUT ή TO TV) στο VCR.

Χρήσιμες συμβουλές: – Οι περισσότερες βιντεοκασέτες και τα DVD του εμπορίου έχουν προστασία κατά

της αντιγραφής και επομένως δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε αυτές. – Συνδέστε τη συσκευή εγγραφής απευθείας στην τηλεόραση. Εάν ενδιάμεσα υπάρχει συσκευή βίντεο ή πρόσθετη συσκευή, η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να είναι κακή λόγω του συστήματος προστασίας αντιγραφής που είναι ενσωματωμένο στη συσκευή εγγραφής.

Page 16

Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)

Πίσω μέρος κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικού δέκτη (μόνο παράδειγμα)

Σύνδεση με VCR και κουτί σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικό δέκτη

Διατηρήστε την υπάρχουσα σύνδεση

κεραίας στο κουτί σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικό δέκτη.

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο ομοαξονικό

καλώδιο RF για να συνδέσετε την υποδοχή εξόδου κεραίας (RF OUT) του κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικού δέκτη με την υποδοχή ANTENNA στη συσκευή εγγραφής.

Χρησιμοποιήστε άλλο ομοαξονικό καλώδιο

ραδιοσυχνοτήτων για να συνδέσετε την υποδοχή TV της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εισόδου κεραίας στην τηλεόραση.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο scart για να

συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της συσκευής εγγραφής με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου SCART στην τηλεόραση.

Πίσω μέρος συσκευής VCR

(Μόνο παράδειγμα)

Χρησιμοποιήστε άλλο καλώδιο scart για να

συνδέσετε την υποδοχή εισόδου Scart (που μπορεί να φέρει την ένδειξη TV IN ή TO DECODER) του VCR στην υποδοχή εισόδου Scart (που μπορεί να φέρει την ένδειξη TV OUT ή TO VCR) στο κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για πληροφορίες σχετικά με τις άλλες συνδέσεις, ανατρέξτε στους εκάστοτε οδηγούς χρήσης

των συσκευών προαιρετικής σύνδεσης.

201

Page 17

Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)

Eλληνικά

Χρήσιμες συμβουλές:

Σύνδεση με βιντεοκάμερα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μπροστινές υποδοχές για να αντιγράψετε εγγραφές της βιντεοκάμερας. Οι υποδοχές αυτές βρίσκονται πίσω από το κάλυμμα, στη δεξιά πλευρά, και χρησιμεύουν για την εύκολη σύνδεση με βιντεοκάμερες.

– Η υποδοχή DV IN της συσκευής εγγραφής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή από τη συσκευή στη βιντεοκάμερα.

Επιλογή 1: Χρήση της υποδοχής DV IΝ

Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση αν έχετε ψηφιακή βιντεοκάμερα ή βιντεοκάμερα Digital 8. Η υποδοχή DV συμμορφώνεται με το πρότυπο i.LINK. Παρέχει τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο 4 ακίδων

i.LINK (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή DV IN της συσκευής εγγραφής με την κατάλληλη υποδοχή DV OUT στη βιντεοκάμερα.

Î Πατήστε το CAM επανειλημμένα στο

τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε ‘CAM2’ όταν χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη πηγή εισόδου.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για πληροφορίες σχετικά με τις άλλες συνδέσεις, ανατρέξτε στους εκάστοτε οδηγούς χρήσης

των συσκευών προαιρετικής σύνδεσης.

202

Page 18

Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)

Eλληνικά

Επιλογή 2: Χρήση της υποδοχής S-VIDEO In ή VIDEO In

Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση S-VIDEO, αν έχετε βιντεοκάμερα τύπου Hi8 ή S-VHS(C). Παρέχει πολύ καλή ποιότητα εικόνας.

Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση VIDEO, αν η βιντεοκάμερά σας έχει μόνο μία έξοδο βίντεο (Composite Video, CVBS). Παρέχει καλή ποιότητα εικόνας.

Συνδέστε την υποδοχή S-VIDEO ή VIDEO

στην πρόσοψη της συσκευής εγγραφής με την αντίστοιχη υποδοχή εξόδου S-VHS ή Video στη βιντεοκάμερα.

Î Πατήστε το κουμπί CAM στο

τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα CHANNEL +/- για να επιλέξετε ‘CAM1 1’ ως πηγή εισόδου.

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου

(κόκκινο/άσπρο - δεν παρέχεται) για να

συνδέσετε τις υποδοχές AUDIO L/R στην πρόσοψη της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εξόδου ήχου στη βιντεοκάμερα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για πληροφορίες σχετικά με τις άλλες συνδέσεις, ανατρέξτε στους εκάστοτε οδηγούς χρήσης

των συσκευών προαιρετικής σύνδεσης.

Χρήσιμη συμβουλή: – Αν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με την

υποδοχή scart στο πίσω μέρος της συσκευής εγγραφής, επιλέξτε { EXT1 } ή { EXT2 } ως την πηγή εισόδου.

203

Page 19

Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρυθμίσεις

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής θα εμφανιστεί το βασικό μενού εγκατάστασης. Οι ρυθμίσεις αυτές θα σας βοηθήσουν να ρυθμίσετε εύκολα τις βασικές δυνατότητες της συσκευής εγγραφής, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης προγραμμάτων της τηλεόρασης, των ρυθμίσεων γλώσσας και του συστήματος GUIDE Plus+.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ολοκληρώστε τις βασικές ρυθμίσεις εγκατάστασης προτού τοποθετήσετε στη

Eλληνικά

συσκευή ένα δίσκο για

αναπαραγωγή ή εγγραφή. Η θήκη του δίσκου ανοίγει μόνο εφόσον έχουν ολοκληρωθεί οι βασικές ρυθμίσεις.

Πατήστε STANDBY-ON 2 για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 Μπορείτε να πάτε στο κανάλι 1 της

τηλεόρασής σας, και ύστερα να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο αλλαγής καναλιών στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας μέχρι να δείτε το μενού { CINEMA LINK } ή { LANGUAGE AND COUNTRY } (ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΧΩΡΑ) να εμφανίζεται στην τηλεόραση.

Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει δυνατότητα



CINEMALINK ή παρόμοια λειτουργία, θα ξεκινήσει αυτόματα η λήψη των τηλεοπτικών καναλιών (μόνο των αναλογικών). Επειδή οι πληροφορίες για τα τηλεοπτικά κανάλια λαμβάνονται από τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, το βήμα 5 θα παραλειφθεί.

CIMEMA LINK

Loading data from TV.

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

Disc tray will not open until setup is completed

Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας.

English

GB United Kingdom

i. Επισημάνετε την επιλογή { Country }

(Χώρα) και πατήστε το ,

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για επιλογή χώρας και πατήστε  για επιβεβαίωση. Εάν η χώρα σας δεν αναγράφεται στη λίστα, επιλέξτε

{ Others } (Άλλες). ii. Επισημάνετε την επιλογή { Done } (Τέλος)

και πατήστε το OK στο τηλεχειριστήριο.

Στην τηλεόραση εμφανίζεται το μενού TV

Shape (Σχήμα τηλεόρασης). Επιλέξτε το

κατάλληλο σχήμα τηλεόρασης ανάλογα με την τηλεοπτική συσκευή που έχετε συνδέσει.

TV SHAPE

Select TV shape in the way you want full-screen movies to be displayed on your TV.

TV shape

Done

Disc tray will not open until setup is completed

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

i. Επισημάνετε την επιλογή { TV Shape }

(Σχήμα τηλεόρασης) και πατήστε ,

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για επιλογή σχήματος και πατήστε  για επιβεβαίωση.

16:9

4:3 Letterbox

Αν στην τηλεόραση εμφανιστεί το μενού



{ Language and Country } (Γλώσσα και χώρα), χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα μενού και πατήστε  για επιβεβαίωση.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Αφού ολοκληρώσετε τη βασική εγκατάσταση, μπορείτε να τροποποιήσετε ή να ενημερώσετε

τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το μενού ρύθμισης του συστήματος (βλ. σελίδες 255~261).

ii Επισημάνετε την επιλογή { Done }

(Τέλος) και πατήστε το OK στο τηλεχειριστήριο.

4:3 PanScan

204

Page 20

Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρυθμίσεις (συνέχεια)

Στην τηλεόραση εμφανίζεται το μενού

Channel Search (Αναζήτηση καναλιών).

Επιλέξτε { Channel Search } (Αναζήτηση καναλιών) στο μενού και πατήστε το OK στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσετε.

 Αυτή η διαδικασία ολοκληρώνεται σε

λίγα λεπτά.

CHANNEL SEARCH

Automatic Channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna!

Channel Search

Skip Search

Start

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει σωστά όλες τις απαραίτητες συνδέσεις για τη συσκευή εγγραφής, την τηλεόραση και το δορυφορικό δέκτη/κουτί σύνδεσης καλωδιακής (αν υπάρχουν), και ότι έχετε ενεργοποιήσει τις συσκευές. Η αναζήτηση καναλιών θα ανιχνεύσει τα σήματα και θα αποθηκεύσει όλα τα διαθέσιμα τηλεοπτικά κανάλια.

Αν δε βρεθεί κανένα κανάλι: – Δοκιμάστε την αυτόματη εγκατάσταση τηλεοπτικών καναλιών μετά την ολοκλήρωση των βασικών ρυθμίσεων (βλ. σελίδα 258).

Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση καναλιών,

εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός καναλιών που εντοπίστηκαν και αποθηκεύτηκαν. Πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

CHANNEL SEARCH

Analogue TV channels found: 9

i. Αν οι πληροφορίες είναι σωστές,

επιλέξτε { Done } (Τέλος) στο μενού και πατήστε το OK.

ii. Αν κρίνετε απαραίτητες κάποιες

αλλαγές, χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να καταχωρίσετε τη σωστή ώρα και ημερομηνία στο αντίστοιχο πεδίο.

Η βασική εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.

Easy setup completed. Continue with the GUIDE Plus+ installation?

Continue

Donot install nowOKOK

Disc tray will not open until setup is completed

i. Επιλέξτε { Continue } (Συνέχεια) στο

μενού και πατήστε OK για να ξεκινήσει η εγκατάσταση του GUIDE Plus+. Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για την πλήρη λεπτομερή εγκατάσταση.

ii. Επιλέξτε { Do not install now } στο

μενού για να παραλείψετε την εγκατάσταση του GUIDE Plus+.

Την επόμενη φορά που θα θέλετε να

εγκαταστήσετε το σύστημα GUIDE Plus+, πατήστε το GUIDE στο τηλεχειριστήριο (δείτε

στην επόμενη

σελίδα).

I Περιμένετε μέχρι να τεθεί σε λειτουργία η

συσκευή εγγραφής και πατήστε OK για έξοδο

Τώρα μπορείτε να απολαύσετε τη χρήση της συσκευής εγγραφής.

Eλληνικά

Restart Search

Continue OK

Χρήσιμη συμβουλή: – Τα τηλεοπτικά προγράμματα δεν

εμφανίζεται στο σύστημα GUIDE Plus+ αμέσως μετά την ολοκλήρωση της βασικής

Εμφανίζεται το μενού ώρας και ημερομηνίας.

TIME AND DATE

Please check the Time (hh:mm) and Date and correct if necessary.

Time

Date

Done

Disc tray will not open until setup is completed

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Αφού ολοκληρώσετε τη βασική εγκατάσταση, μπορείτε να τροποποιήσετε ή να ενημερώσετε

τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το μενού ρύθμισης του συστήματος (βλ. σελίδες 255~261).

20:01

31-01-2006

εγκατάστασης. Ίσως χρειαστούν έως και 24 ώρες για να λάβετε δεδομένα προγραμμάτων της

τηλεόρασης.

205

Page 21

Βήμα 4: Ρύθμιση του συστήματος GUIDE Plus+

Η συσκευή εγγραφής διαθέτει το σύστημα GUIDE Plus+. Το σύστημα αυτό προσφέρει

έναν δωρεάν διαδραστικό οδηγό προγραμμάτων που περιλαμβάνει όλα τα προγράμματα τηλεόρασης που είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας. Για να μπορέσετε να επωφεληθείτε από αυτή τη δυνατότητα, θα πρέπει να ορίσετε τη γεωγραφική σας τοποθεσία και τις τρέχουσες εγκατεστημένες συσκευές προκειμένου

GUIDE Plus+ τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Αν στην τηλεόραση εμφανιστεί μια

εισαγωγή στο σύστημα GUIDE Plus+,

Eλληνικά

διαβάστε τα περιεχόμενα και πατήστε OK για να συνεχίσετε.

 Εμφανίζεται το μενού βασικών

ρυθμίσεων του GUIDE Plus+ .

Διαφορετικά, πατήστε το GUIDE στο



τηλεχειριστήριο, και στη συνέχεια πατήστε  και πατήστε επανειλημμένα  μέχρι να επιλέξετε τη γραμμή μενού { Setup } (Ρύθμιση).

Πατήστε  για να επιλέξετε { Basic Setup }

(Βασικές ρυθμίσεις) στο μενού και πατήστε

το OK για να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων.

{ Language } (Γλώσσα) / { Country } (Χώρα) Οι ρυθμίσεις αυτές θα ληφθούν από τη βασική ρύθμιση κατά την εγκατάσταση.

να λάβετε σωστά δεδομένα

{ Postal code } (Ταχυδρομικός κώδικας) Πατήστε το OK για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού καταχώρισης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να καταχωρίσετε τον τοπικό ταχυδρομικό κώδικα και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για μετακίνηση στο προηγούμενο ή επόμενο πεδίο καταχώρισης.

Σημείωση: Ο ταχυδρομικός κώδικας που καταχωρείτε πρέπει να είναι σωστός, και πρέπει να αντιστοιχεί σε ταχυδρομικό κώδικα της χώρας που έχει προσδιοριστεί. Εάν δε συμβαίνει αυτό, τα δεδομένα τηλεοπτικών προγραμμάτων που λαμβάνετε θα είναι λανθασμένα ή δε θα υπάρχουν τέτοια δεδομένα.

{ External Receiver 1/2/3 } (Εξωτερικός δέκτης 1/2/3)

Σημείωση:

εξωτερικό δέκτη, αφήστε τα πεδία ως ‘None’ (Κανένα) και πατήστε το Kόκκινο πλήκτρο

στη τηλεχειριστήριο για έξοδο από το μενού. Μεταβείτε απευθείας στο βήμα H.

Μπορείτε να συνδέσετε έως τρεις εξωτερικούς δέκτες (π.χ., δορυφορικό δέκτη, κουτί σύνδεσης καλωδιακής) με τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής. Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του εξωτερικού δέκτη ως εξής:

α) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

β) Πατήστε το OK ξανά για να συνεχίσετε.

γ) Επιλέξτε τον παροχέα υπηρεσιών από

δ) Επιλέξτε τη μάρκα του δέκτη από τη

Αν δεν έχετε συνδέσει

επιλέξετε External Receiver (Εξωτερικός δέκτης) 1, 2 ή 3 και πατήστε το OK.

Επιλέξτε τον τύπο του εξωτερικού δέκτη και πατήστε το OK.

{ Cable } (Καλωδιακός) Επιλέξτε αυτό τον τύπο για καλωδιακό δέκτη, κουτί σύνδεσης καλωδιακής.

{ Satellite } (Δορυφορικός) Επιλέξτε αυτό τον τύπο για δορυφορικούς δέκτες.

{ Terrestrial } (Επίγειος) Επιλέξτε αυτό τον τύπο για κουτί ψηφιακού, επίγειου αποκωδικοποιητή.

τη λίστα και πατήστε το OK. { None } (Κανένας) Επιλέξτε το αν δεν έχετε παροχέα.

και πατήστε το OK.

λίστα

{ None } (Κανένας) Επιλέξτε το αν δε βρίσκετε τη μάρκα σας.

το

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, αφήστε τη συσκευή εγγραφής σε κατάσταση αναμονής και

ενεργοποιήστε τους εξωτερικούς δέκτες κατά τη διάρκεια της νύχτας προκειμένου να ληφθούν τα δεδομένα τηλεοπτικών προγραμμάτων.

206

Page 22

Βήμα 4: Ρύθμιση του συστήματος GUIDE Plus+

ε) Προσδιορίστε την υποδοχή της συσκευής

εγγραφής στην οποία συνδέεται ο εξωτερικός δέκτης (π.χ. ‘EXT 2’ για

EXT2 AUX-I/O) και πατήστε το OK.

{ Antenna (RF lead) } (Κεραία - Καλώδιο RF)

Επιλέξτε το αν ο εξωτερικός δέκτης συνδέεται μέσω του καλωδίου της κεραίας. Καταχωρίστε τον αριθμό προγράμματος στον οποίο έχει συντονιστεί ο εξωτερικός σας δέκτης στη συσκευή σας.

Αν έχετε συνδέσει έναν εξωτερικό δέκτη,

βεβαιωθείτε ότι ο πομπός G-LINK είναι κατάλληλα συνδεδεμένος και τοποθετημένος (δείτε στη σελίδα 199).

 Αυτό θα σας επιτρέψει να ελέγχετε το

tuner του δορυφορικού δέκτη/κουτιού

σύνδεσης καλωδιακής μέσω του συστήματος GUIDE Plus+.

Ενεργοποιήστε τον εξωτερικό δέκτη και

χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη για επιλογή του αριθμού προγράμματος {02} στο δέκτη.

Πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

 Το σύστημα GUIDE Plus+ αποστέλλει

σήμα μέσω της σύνδεσης G-LINK στον εξωτερικό δέκτη για επιλογή συγκεκριμένου αριθμού προγράμματος.

Αν ο εξωτερικός δέκτης έχει επιλέξει τον

αριθμό προγράμματος που εμφανίζεται στην τηλεόραση, επιλέξτε { Yes } (Ναι) και πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

 Διαφορετικά, επιλέξτε { No } (Όχι) και

πατήστε το OK για να δοκιμάσετε διαφορετικό κωδικό. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι ο εξωτερικός δέκτης να

Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό δέκτη, θα



πρέπει να συντονίσετε χειροκίνητα τον εξωτερικό δέκτη στο κανάλι host (δείτε τον παρακάτω πίνακα για περισσότερες λεπτομέρειες). Αφήστε τον εξωτερικό

δέκτη ενεργοποιημένο όλη τη νύχτα.

Σημείωση: Εάν συντονιστείτε στο κανάλι

host πριν θέσετε τη συσκευή σε ‘αναμονή’, τότε η συσκευή εγγραφής θα ξεκινήσει αμέσως τη λήψη δεδομένων

σχετικά με το πρόγραμμα της τηλεόρασης. Η διαδικασία αυτή μπορεί να απαιτήσει έως και δύο (2) ώρες για να ολοκληρωθεί. Για να σταματήσετε τη διαδικασία λήψης όποτε επιθυμείτε, αρκεί να ‘ενεργοποιήσετε’ τη συσκευή.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.europe.

guideplus.com/En/help/countries hostchannels.html για περισσότερες και

πιο ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα κανάλια host.

Χώρα/Πόλη (γλώσσα)

Austria

Belgium

France

Germany

Italy

Nederlands

Luxembourg

Spain

Switzerland

United Kingdom

(Deutsch)

Κανάλι Host (κεραία/καλώδιο)

Eurosport

RTL-TV1

Canal +

Eurosport

MTV

Eurosport

RTL-TV1

Tele 5

Eurosport

ITV (terrestrial)

Eurosport

Κανάλι Host (SAT)

Eurosport ASTRA 1C, 1H

HOT BIRD 7A

ATLANTIC BIRD3

Eurosport ASTRA 1C, 1H

HOT BIRD 7A

Eurosport ASTRA 1C, 1H

Eurosport UK ASTRA 2A

επιλέξει άλλον αριθμό προγράμματος.

Ελέγξτε τη διάταξη των τηλεοπτικών

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο για να

επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων.

Αν θέλετε να προσδιορίσετε την πηγή και

τον αριθμό προγράμματος ενός καναλιού φιλοξενίας GUIDE Plus+, επιλέξτε { Host Channel Setup } (Ρύθμιση καναλιού φιλοξενίας) στο μενού και ακολουθήστε τις οδηγίες στην τηλεόραση για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

 Η προεπιλεγμένη ρύθμιση καναλιού

φιλοξενίας είναι ‘’Automatic’ (Αυτόματο).

Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, πατήστε το

GUIDE για έξοδο από το μενού.

Αφήστε τη συσκευή εγγραφής σε

λειτουργία αναμονής όλη τη νύχτα για να φορτωθούν τα δεδομένα τηλεοπτικών



προγραμμάτων στην οθόνη { Editor } (Επεξεργασία) την επόμενη μέρα για να

βεβαιωθείτε ότι ολοκληρώθηκε η λήψη δεδομένων (βλ. σελίδα 211).

Χρήσιμες συμβουλές: – Αν η χώρα/περιοχή σας δεν είναι στην

παραπάνω λίστα ή δεν είστε σε θέση να λάβετε δεδομένα, εξακολουθείτε να μπορείτε να χρησιμοποιήστε το σύστημα GUIDE

Plus+ για εγγραφές SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ και χειροκίνητες εγγραφές. – Αν παρουσιαστεί πρόβλημα κατά τη

ρύθμιση του συστήματος GUIDE Plus+, επισκεφθείτε την τοποθεσία web στη διεύθυνση www.europe.guideplus.com για επιπλέον βοήθεια.

προγραμμάτων.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, αφήστε τη συσκευή εγγραφής σε κατάσταση αναμονής και

Eλληνικά

207

Page 23

Χρήση του συστήματος GUIDE Plus+

Εισαγωγή στο σύστημα GUIDE

Plus+

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση του GUIDE Plus+ και η λήψη δεδομένων, μπορείτε να

ξεκινήσετε την εξερεύνηση των διαφόρων δυνατοτήτων και τομέων του συστήματος

GUIDE Plus+.

Πατήστε το GUIDE στο τηλεχειριστήριο.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

μετακίνηση στο μενού.

Eλληνικά

Το σύστημα GUIDE Plus+ διαιρείται σε έξι συστατικά μέρη οθόνης:

Πάνελ ενημέρωσης – Εμφανίζουν οδηγίες

για το σύστημα GUIDE Plus+, προωθητικές ενέργειες και διαφημίσεις προγραμμάτων.

Παράθυρο βίντεο – εμφανίζει την εικόνα

του τρέχοντος τηλεοπτικού προγράμματος. Μπορείτε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε το τρέχον πρόγραμμα καθώς εισέρχεστε στο σύστημα GUIDE

Plus+.

Γραμμή ενεργειών – εμφανίζει τις

διαθέσιμες λειτουργίες. Τα κουμπιά ενεργειών ενεργοποιούνται απευθείας από τα αντίστοιχα χρωματικά κωδικοποιημένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.

Πλαίσιο πληροφοριών – εμφανίζει

σύντομες περιγραφές προγραμμάτων ή μενού βοήθειας.

Γραμμή μενού – εμφανίζει τα μενού του

GUIDE Plus+ και την τρέχουσα επιλογή σας.

Πλέγμα/Κελιά – εμφανίζει τις πληροφορίες

τηλεοπτικών προγραμμάτων ανά κανάλι και ώρα, για μία εβδομάδα μετά.

Αν ορισμένα κανάλια λείπουν, μεταβείτε



στην οθόνη { Editor } (Επεξεργασία) για να ελέγξετε και να αλλάξετε τα κανάλια (βλ. σελίδα 211).

Λειτουργίες ταχείας πρόσβασης

Στο σύστημα GUIDE Plus+ έχουν ενσωματωθεί αρκετά χαρακτηριστικά. Οι λειτουργίες αυτές θα εμφανίζονται στην πάνω Γραμμή ενεργειών να εφαρμοστούν. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε κάθε λειτουργία πατώντας το αντίστοιχο, χρωματικά κωδικοποιημένο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

Προγραμματισμός εγγραφών

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα που θέλετε να



γράψετε και πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για .

 Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 25

τηλεοπτικά προγράμματα για εγγραφή.

Επιλογή συγκεκριμένου προγράμματος καναλιού

Πατήστε το Κίτρινο πλήκτρο στο



τηλεχειριστήριο για προβληθούν τα λογότυπα όλων των διαθέσιμων καναλιών στην περιοχή σας, και πατήστε το OK για επιλογή.

Χρήσιμη συμβουλή: – Τις εκπομπές που έχετε προγραμματίσει

για εγγραφή μπορείτε να τις επανεξετάσετε και να τις επεξεργαστείτε στην οθόνη

‘Schedule’ (Προγραμματισμός) (βλ. σελίδα

210).

όποτε μπορούν

να

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το Μπλε πλήκτρο για να επιστρέψετε στην τρέχουσα ώρα στην οθόνη ‘Grid’

(Πλέγμα). Πατήστε το GUIDE για έξοδο από το μενού.

208

Page 24

Χρήση του συστήματος GUIDE Plus+ (συνέχεια)

Γραμμή μενού του GUIDE Plus+

Το σύστημα GUIDE Plus+ αποτελείται από επτά τομείς στη γραμμή μενού:

Grid

Editor

Info

Πατήστε το GUIDE στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη του GUIDE Plus+.

Πατήστε  για να επισημάνετε τη γραμμή

μενού, και στη συνέχεια πατήστε   για να ορίσετε μια επιλογή γραμμής μενού και πατήστε  για πρόσβαση.

 Οι πληροφορίες για τα επιμέρους μενού

περιγράφονται στις επόμενες σελίδες.

Οθόνη ‘Grid’ (Πλέγμα)

Η οθόνη ‘Grid’ είναι η κύρια οθόνη τηλεοπτικών προγραμμάτων του συστήματος GUIDE Plus+. Σας παρέχει πληροφορίες για τα τηλεοπτικά προγράμματα επτά ημερών.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε το επιθυμητό τηλεοπτικό κανάλι.

Πατήστε το CHANNEL +/- για



μετακίνηση προς τα κάτω/πάνω κατά μία σελίδα κάθε φορά.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

επιλέξετε ένα πρόγραμμα.

Πατήστε .> για απευθείας μετάβαση



στα τηλεοπτικά προγράμματα της προηγούμενης ή της επόμενης ημέρας.

Πατήστε το OK για να ξεκινήσει η προβολή.

My TV

Setup

Schedule

Οθόνη ‘Search’ (Αναζήτηση)

Η οθόνη ‘Search’ σας επιτρέπει τον εντοπισμό των προγραμμάτων ανά κατηγορία. Σας δίνει τη δυνατότητα γρήγορης και εύκολης εύρεσης κάποιας ενδιαφέρουσας εκπομπής για παρακολούθηση ή εγγραφή.

Επιλέξτε { Search } (Αναζήτηση) και

πατήστε .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

επιλέξετε μια κατηγορία αναζήτησης:

{ Movies, Sport, Children, Others ή My Choice } (Ταινίες, Αθλητικά, Παιδικά, Άλλα,

Η επιλογή μου).

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε μια υποκατηγορία και πατήστε το OK για να ξεκινήσετε την αναζήτηση.

 Όλα τα προγράμματα για τις επόμενες

επτά ημέρες στη συγκεκριμένη υποκατηγορία εμφανίζονται κατά ημερομηνία και ώρα.

 Επιλέξτε { All } (Όλες) για να λάβετε

αποτελέσματα για όλες τις υποκατηγορίες της συγκεκριμένης κατηγορίας.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

επιλέξετε ένα πρόγραμμα και πατήστε το OK για να ξεκινήσει η προβολή.

Για να ορίσετε τις δικές σας λέξειςκλειδιά αναζήτησης:

Επιλέξτε { My Choice } (Η επιλογή μου) και

πατήστε .

Πατήστε το Κίτρινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

καταχωρίσετε τη λέξη-κλειδί και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο για .

Επισημάνετε τη λέξη-κλειδί και πατήστε OK

για να ξεκινήσει η αναζήτηση.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το Μπλε πλήκτρο για να επιστρέψετε στην τρέχουσα ώρα στην οθόνη ‘Grid’

(Πλέγμα). Πατήστε το GUIDE για έξοδο από το μενού.

209

Page 25

Χρήση του συστήματος GUIDE Plus+ (συνέχεια)

Οθόνη ‘My TV’ (Η τηλεόρασή μου)

Η οθόνη ‘My TV’ σας επιτρέπει να ορίσετε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να ορίσετε το προφίλ βάσει καναλιών, κατηγοριών ή/και λέξεων-κλειδιών. Σας δίνει τη δυνατότητα γρήγορης και εύκολης εύρεσης κάποιας ενδιαφέρουσας εκπομπής για παρακολούθηση ή εγγραφή.

Eλληνικά

Επιλέξτε { My TV } (Η τηλεόρασή μου) και

πατήστε .

Πατήστε το Κίτρινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε { Channel } (Κανάλι),

{ Categories } (Κατηγορίες) ή { Keywords } (Λέξεις-κλειδιά).

Πατήστε το Κίτρινο πλήκτρο για .

{ Channel } (Κανάλι)

Επιλέξτε ένα κανάλι από την οθόνη



‘Channel’ και πατήστε το OK.

 Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να

προσθέσετε περισσότερα κανάλια (έως 16).

{ Categories } (Κατηγορίες)

Επιλέξτε μια κατηγορία από την οθόνη



‘Search’ (Αναζήτηση) και πατήστε το OK.

 Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να

προσθέσετε περισσότερες κατηγορίες (έως 4).

{ Keywords } (Λέξεις-κλειδιά)

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για



να καταχωρίσετε τις λέξεις-κλειδιά και πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

 Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να

προσθέσετε περισσότερες λέξεις-κλειδιά (έως 16).

Πατήστε το OK για να ενεργοποιήσετε το

προφίλ σας.

Οθόνη ‘Schedule’ (Προγραμματισμός)

Η οθόνη ‘Schedule’ σας επιτρέπει να εξετάσετε, διαγράψετε ή επεξεργαστείτε τις προγραμματισμένες εγγραφές. Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε μια εγγραφή εδώ χρησιμοποιώντας τις επιλογές S VIDEO Plus+ ή Manual (Χειροκίνητα). Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις σελίδες 220~221.

Σημείωση: Στο ΗΒ και στην Ιρλανδία το σύστημα SHOWVIEW λέγεται σύστημα VIDEO

Plus+ και ο αριθμός προγραμματισμού SHOWVIEW λέγεται αριθμός προγραμματισμού PlusCode.

HOWVIEW/

Οθόνη ‘Info’ (Πληροφορίες)

Η οθόνη ‘Info’ προορίζεται για πρόσθετες πληροφορίες όπως News (Ειδήσεις),

Weather Reports (Δελτία καιρού), Stock Quotes (Τιμές μετοχών), κλπ. Οι

πληροφορίες μπορούν να μεταδοθούν όπως και τα δεδομένα τηλεοπτικών προγραμμάτων, και ενδέχεται να διαφοροποιούνται ανά περιοχή.

Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατηγορίες, δεν έχουν καταχωριστεί δεδομένα ακόμα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το Μπλε πλήκτρο για να επιστρέψετε στην τρέχουσα ώρα στην οθόνη ‘Grid’

(Πλέγμα). Πατήστε το GUIDE για έξοδο από το μενού.

210

Page 26

Χρήση του συστήματος GUIDE Plus+ (συνέχεια)

Οθόνη ‘Editor’ (Επεξεργασία)

Η οθόνη ‘Editor’ είναι η κεντρική τοποθεσία για να διαχειριστείτε τα κανάλια σας. Κάθε μεταβολή στην οθόνη ‘Editor’ (Επεξεργασία) προκαλεί αντίστοιχη μεταβολή στην οθόνη ‘Grid’ (Πλέγμα). Μπορείτε να αντιστοιχίσετε αριθμούς προγραμμάτων σε τηλεοπτικά κανάλια, να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε κανάλια, και να επιλέξετε πηγή καναλιού (Tuner, External Receiver) (Tuner, Εξωτερικός δέκτης).

Editor

Επιλέξτε { Editor } (Επεξεργασία) και

πατήστε .

 Το περιεχόμενο της οθόνης ‘Editor’

(Επεξεργασία) εξαρτάται από το

συγκεκριμένο περιβάλλον τηλεοπτικής λήψης της περιοχής σας.

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του καναλιού

Μετακινηθείτε στο αριστερό τμήμα του

καναλιού που θέλετε να αλλάξετε, και πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

 Στην οθόνη ‘Grid’ θα εμφανιστούν τα

προγράμματα των καναλιών που είναι ενεργοποιημένα (On).

Για αλλαγή της πηγής (Source)

Μετακινηθείτε στο δεξί τμήμα του καναλιού

που θέλετε να αλλάξετε, και πατήστε το

Κόκκινο πλήκτρο για να αλλάξετε την πηγή (π.χ., Tuner, Ext. Rec. 1, κλπ.).

 Ο αριθμός προγράμματος αλλάζει

αυτόματα και αντανακλά τη νέα πηγή.

Για αλλαγή του αριθμού προγράμματος (Programme Number)

Μετακινηθείτε στο δεξί τμήμα του καναλιού

που θέλετε να αλλάξετε, και πατήστε το

Πράσινο πλήκτρο και χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να

καταχωρίσετε τον αριθμό προγράμματος.

Οθόνη ‘Setup’ (Ρύθμιση)

Η οθόνη ‘Setup’ αποτελεί την κεντρική τοποθεσία όπου μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα GUIDE Plus+ ανάλογα με την προσωπική σας κατάσταση (Περιοχή, Τηλεοπτική λήψη). Επιπλέον, έχετε τη δυνατότητα ρύθμισης του καναλιού φιλοξενίας (Host Channel) και προβολής της οθόνης πληροφοριών του συστήματος

GUIDE Plus+.

Για λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας ρύθμισης του GUIDE Plus+, ανατρέξτε στις σελίδες 206~207.

Για πραγματοποίηση αλλαγών στις ρυθμίσεις

Επιλέξτε { Setup } (Ρύθμιση) και πατήστε

.

Επισημάνετε την επιλογή { Basic Setup }

(Βασικές ρυθμίσεις) και πατήστε το OK.

Μεταφέρετε την επισήμανση στο τμήμα που

θέλετε να αλλάξετε (Language, Country,

Postal Code, External Receiver 1, 2, 3) (Γλώσσα, Χώρα, Ταχυδρομικός κώδικας, Εξωτερικός δέκτης 1, 2, 3) και πατήστε το OK.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην τηλεόραση

για να πραγματοποιήσετε τις απαραίτητες αλλαγές και πατήστε το OK.

 Για ορισμένες αλλαγές ενδέχεται να

απαιτείται νέα λήψη πληροφοριών τηλεοπτικών προγραμμάτων. Ίσως χρειαστούν έως και 24 ώρες.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το Μπλε πλήκτρο για να επιστρέψετε στην τρέχουσα ώρα στην οθόνη ‘Grid’

(Πλέγμα). Πατήστε το GUIDE για έξοδο από το μενού.

211

Page 27

Χειρισμός τηλεοπτικών προγραμμάτων

Μετάβαση σε τηλεοπτικό πρόγραμμα

TUNER

PAUSE

UMP-BACK

Eλληνικά



INFO

Ανοίξτε την τηλεόραση επιλέγοντας τον

σωστό αριθμό προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ’0’, ‘AV’).

Πατήστε το STANDBY-ON 2 για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.

 Αν στην οθόνη δεν εμφανίζεται κανένα

τηλεοπτικό πρόγραμμα, πατήστε το TUNER στο τηλεχειριστήριο.

Πατήστε CHANNEL +/- για να επιλέξετε

τηλεοπτικό κανάλι.

 Τα ενεργά τηλεοπτικά προγράμματα θα

αποθηκευτούν αυτόματα στον προσωρινό χώρο αποθήκευσης του σκληρού δίσκου της συσκευής εγγραφής. Οι πληροφορίες εμφανίζονται στη γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών.

Αν επιλέξετε άλλο τηλεοπτικό κανάλι στη

συσκευή εγγραφής, θα δημιουργηθεί ένας νέος τίτλος και μια κατακόρυφη γραμμή θα εμφανιστεί στη γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών.

PLAY

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προσωρινό χώρο αποθήκευσης στον σκληρό δίσκο (Προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου), δείτε στην επόμενη σελίδα.

Λειτουργία παύσης ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης

Μερικές φορές, ενδέχεται να σας διακόψουν κατά την παρακολούθηση του αγαπημένου σας τηλεοπτικού προγράμματος ή αγώνα. Τώρα, μπορείτε να διακόψετε προσωρινά την εκπομπή πατώντας PAUSE Å στο τηλεχειριστήριο. Για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή, πατήστε το PLAY . Συμπεριφέρεται ακριβώς σαν να είχατε τον έλεγχο της ζωντανής μετάδοσης.

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα, απλά πατήστε

TUNER.

Λειτουργία άμεσης επανάληψης

Κατά την παρακολούθηση ενός ζωντανού τηλεοπτικού προγράμματος, μπορείτε να πατήσετε JUMP-BACK στο τηλεχειριστήριο για μεταπήδηση προς τα πίσω κατά ένα (1) λεπτό (προεπιλεγμένη ρύθμιση) με κάθε πάτημα για άμεση επανάληψη.

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα, απλά πατήστε

TUNER.

Λειτουργία FlexTime

Δε χρειάζεται να περιμένετε να ολοκληρωθεί

Μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση ή



απόκρυψη της γραμμής προγραμματισμένων εγγραφών πατώντας το πλήκτρο INFO m στο τηλεχειριστήριο.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το INFO στο τηλεχειριστήριο για εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής

προγραμματισμένων εγγραφών.

η εγγραφή για να αρχίσετε την αναπαραγωγή του προγράμματος.

Ενώ η εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη, πατήστε  στο τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε στην αρχή της εγγραφής και να αρχίσετε την αναπαραγωγή, ή κρατήστε πατημένο το . μέχρι να φτάσετε στη σκηνή έναρξης.

212

Page 28

Πληροφορίες για το χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου/τη γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών

Το τρέχον τηλεοπτικό πρόγραμμα θα αποθηκευτεί στον προσωρινό χώρο αποθήκευσης του σκληρού δίσκου που καλείται ‘TSB’ (Time Shift Buffer) αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή εγγραφής. Η αποθήκευση θα συνεχιστεί για έως και έξι (6) ώρες τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Στην τηλεόραση θα εμφανιστεί η γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών, η οποία υποδεικνύει την κατάσταση και τις ώρες εγγραφής των τηλεοπτικών προγραμμάτων που έχουν αποθηκευτεί στον προσωρινό χώρο αποθήκευσης του σκληρού δίσκου. Μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής προγραμματισμένων εγγραφών πατώντας το πλήκτρο INFO m στο τηλεχειριστήριο.

Η γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών περιλαμβάνει τις εξής πληροφορίες:

Την ώρα έναρξης του τηλεοπτικού

προγράμματος. Όταν η εγγραφή υπερβεί τις 6 ώρες, τα πρώτα περιεχόμενα θα διαγραφούν και η ώρα έναρξης θα προσαρμοστεί ανάλογα.

Τον ελεύθερο χώρο για προσωρινή

αποθήκευση.

Αποσπάσματα που έχουν επιλεγεί για

εγγραφή στον σκληρό δίσκο (με κόκκινη σήμανση).

Την τρέχουσα θέση και ώρα

του τηλεοπτικού προγράμματος.

Δείκτες τίτλων (όταν αλλάξετε τηλεοπτικό

κανάλι για περισσότερο από 1 λεπτό, θα δημιουργηθεί νέος δείκτης τίτλου).

Την τρέχουσα ώρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!

Τα τηλεοπτικά προγράμματα που έχουν αποθηκευτεί στον προσωρινό χώρο αποθήκευσης του σκληρού δίσκου θα διαγραφούν αν σημειωθεί υπέρβαση της μνήμης προσωρινής αποθήκευσης ή αν πατήσετε το STANDBY-ON 2 για απενε ργοποίηση της συσκευής εγγραφής.

Επίσης, τα περιεχόμενα του χώρου προσωρινής αποθήκευσης διαγράφονται από τον σκληρό δίσκο με τις εξής ενέργειες:

της μετάδοσης

Πριν την εγγραφή

– Πάτημα του πλήκτρου CAM στο τηλεχειριστήριο.

– Μετάβαση στην επιλογή { Set up } (Ρύθμιση) ή { Record mode } (Λειτουργία εγγραφής) στο μενού ρύθμισης συστήματος.

This action will clear the Time Shift Buffer.

Do you want to continue?

Yes

i) Για να συνεχίσετε διαγράφοντας τα

περιεχόμενα του χώρου προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου, πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε { Yes } (Ναι) στο μενού, Ή

ii) Επιλέξτε { No } (Όχι) στο μενού και πατήστε

το OK στο τηλεχειριστήριο για ματαίωση.

Σήμανση των περιεχομένων για εγγραφή

Θα πρέπει να ‘επισημάνετε’ τα περιεχόμενα στο χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου για να είναι δυνατή η εγγραφή τους στον σκληρό δίσκο (HDD) της συσκευής εγγραφής (βλ. σελίδα 208).

Για την επιλογή τίτλου (πρόγραμμα)

Πατήστε INFO m για να εμφανίσετε τον



πίνακα επισκόπησης και στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε τίτλο.

Για εύρεση σκηνής εντός του τίτλου

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  .



Για εγγραφή του επισημασμένου προγράμματος στην προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου

Πατήστε μία φορά το κουμπί  (RECORD).



Σημείωση: Στις χώρες όπου δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα τηλεοπτικών προγραμμάτων GUIDE Plus+ ή δεν αποθηκεύονται τέτοιου είδους δεδομένα, πατώντας REC θα ξεκινήσει εγγραφή του τρέχοντος καναλιού από τον τελευταίο δείκτη καναλιού και μετά, για τις επόμενες έξι (6) ώρες. Πατήστε επανειλημμένα REC για να ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια εγγραφής ανά διαστήματα 30 λεπτών.

Για να επισημάνετε το σημείο έναρξης της εγγραφής

Πατήστε το Κόκκινο κουμπί.



Για να σταματήσετε την εγγραφή

Πατήστε STOP .



Για να ακυρώσετε τη σημασμένη εγγραφή

Πατήστε το Κόκκινο κουμπί.



Eλληνικά

213

Page 29

Πριν την εγγραφή (συνέχεια)

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής

Μπορείτε να προκαθορίσετε τις ρυθμίσεις εγγραφής από το μενού ρύθμισης του συστήματος εγγραφής.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε και πατήστε  για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αντίστοιχες επιλογές.

 Οδηγίες και επεξήγηση των επιλογών

παρέχονται στις παρακάτω σελίδες.

 Αν η επιλογή στο μενού είναι ανενεργή,

αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ή ότι δεν είναι δυνατό να αλλαχθεί τη δεδομένη στιγμή.

Για έξοδο, πατήστε SYSTEM.

Eλληνικά

Πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης του

συστήματος.

Πατήστε  για να επιλέξετε { Preferences }

(Προτιμήσεις).

Πατήστε  για να επιλέξετε { Recording }

(Εγγραφή).

Preferences

Record mode

Language

Auto protect

Chapters

Preferences

Sat record

Direct rec

Recording

Lang I

Off

Smart

Recording

Off

Πίνακας ρυθμίσεων για τη λειτουργία εγγραφής

HDD

DVD±R/

(250 GB)

DVD

HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play)

±RW

47 95

119

2.5 3

143

191

287

400

Χρήσιμη συμβουλή: – Αν αλλάξετε τη λειτουργία εγγραφής, τα

περιεχόμενα του χώρου προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου θα διαγραφούν. Τα μόνα περιεχόμενα που θα εγγραφούν στον σκληρό δίσκο της συσκευής εγγραφής είναι αυτά που έχουν επιλεγεί για εγγραφή (στην κόκκινη ράβδο). – Η ποιότητα της τηλεοπτικής εικόνας θα μεταβληθεί, ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο εγγραφής.

214

Page 30

Πριν την εγγραφή (συνέχεια)

Εγγραφή (η υπογραμμισμένη επιλογή είναι η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση)

Record mode

και τον μέγιστο χρόνο εγγραφής στον σκληρό δίσκο. Ανατρέξτε στη

(Εγγραφή)

Σημαντικό! Κατά την αντιγραφή από τον σκληρό δίσκο σε ένα

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι SP.

Language

(Γλώσσα)

προγράμματα που μεταδίδονται και σε δεύτερη γλώσσα. Για

Auto protect

(Αυτόματη προστασία)

νέοι τίτλοι εγγραφής.

Chapters

(Κεφάλαια)

κεφάλαια, με εισαγωγή δεικτών κεφαλαίων ανά τακτά χρονικά

SAT record

δορυφορικό δέκτη ή άλλες συσκευές στην υποδοχή scart EXT 2 AUX-I/

(Εγγραφή από

O της συσκευής εγγραφής (για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

δορυφορικό δέκτη)

Direct rec.

(Άμεση εγγραφή)

του προγράμματος που βλέπετε στην τηλεόραση πατώντας το κουμπί

Η λειτουργία εγγραφής καθορίζει την ποιότητα εικόνας των εγγραφών

σελίδα 214, στον ‘Πίνακα ρυθμίσεων για τη λειτουργία εγγραφής’.

εγγράψιμο DVD, η λειτουργία εγγραφής, που είχε οριστεί για την επιλεγμένη δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής της.

Επιλέγει τη γλώσσα εγγραφής που θα χρησιμοποιηθεί για τα τηλεοπτικά

παράδειγμα, έστω ότι ένα πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά και στα Ισπανικά, με τα Ισπανικά να είναι η δεύτερη επιλογή γλώσσας.

{ Lang I } – Η αρχική γλώσσα εκπομπής. { Lang II } – Πρόσθετη ομιλούμενη

Σημείωση: Για άμεση εγγραφή με την προαιρετική ομιλούμενη γλώσσα, πατήστε SYSTEM στο τηλεχειριστήριο και μεταβείτε διαδοχικά στα μενού { Toolbar - Options } (Γραμμή εργαλείων - Επιλογές) και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα στην επιλογή { AUDIO } (Ήχος).

Με ενεργοποιημένη αυτή τη λειτουργία, θα προστατεύονται αυτόματα οι

{ On } (Ενεργοποίηση) – Δεν υπάρχει δυνατότητα διαγραφής ή επεξεργασίας των τίτλων που έχουν εγγραφεί. { Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία.

Γίνεται αυτόματος διαχωρισμός μιας εγγραφής (ενός τίτλου) σε

διαστήματα. Έτσι, σας παρέχεται δυνατότητα γρήγορης μετάβασης σε συγκεκριμένο σημείο της εγγραφής.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Δεν εισάγονται δείκτες κεφαλαίων στην

{ Standard } (Τυπική) – Εισάγονται δείκτες κεφαλαίων κατά τη

{ Smart } (Έξυπνη) – Η συγκεκριμένη ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν έχετε συνδέσει έναν

στη σελίδα 218). { Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία. { EXT2 } – Δίνει στη συσκευή εγγραφής τη δυνατότητα

Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να πραγματοποιήσετε άμεση εγγραφή

REC χωρίς να απαιτείται συντονισμός για τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής (για περισσότερες πληροφορίες δείτε στη σελίδα 218). { On } (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί την εγγραφή απευθείας από την

{ Off } (Απενεργοποίηση) –

εγγραφή στον σκληρό δίσκο, θα μεταφερθεί αυτόματα, και

γλώσσα.

εγγραφή.

διάρκεια της εγγραφής ανά πέντε (5) λεπτών περίπου.

για την εγγραφή από βιντεοκάμερα DV. Ένας δείκτης κεφαλαίου εισάγεται κάθε φορά που υπάρχει διακοπή στην εγγραφή, π.χ. όταν η εγγραφή διακοπεί μόνιμα ή προσωρινά και πραγματοποιηθεί επανεκκίνηση.

έναρξης και διακοπής της εγγραφής ληφθεί σήμα από τη συνδεδεμένη συσκευή.

τηλεοπτική οθόνη. Απενεργοποιεί τη λειτουργία.

διαστήματα των

όταν

Eλληνικά

215

Page 31

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μη εγγράψιμες εικόνες

Τα τηλεοπτικά προγράμματα, οι ταινίες, οι βιντεοκασέτες, οι δίσκοι και άλλα υλικά ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, οπότε η εγγραφή τους στη συσκευή εγγραφής δεν είναι δυνατή.

Εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων

Eλληνικά

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων στον σκληρό δίσκο, όπου μπορείτε να τα αποθηκεύσετε για να τα δείτε αργότερα και, αν είναι απαραίτητο, να τα αντιγράψετε σε ένα εγγράψιμο DVD.

Εγγραφή του τρέχοντος τηλεοπτικού προγράμματος

Πατήστε το INFO m στο τηλεχειριστήριο

για να εμφανιστεί η γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών.

Πατήστε το REC  στο τηλεχειριστήριο.

 Το τρέχον πρόγραμμα θα επισημανθεί

για εγγραφή.



Στις χώρες όπου δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα τηλεοπτικών προγραμμάτων GUIDE Plus+ ή δεν αποθηκεύονται τέτοιου είδους δεδομένα, θα ξεκινήσει εγγραφή του τρέχοντος καναλιού από τον τελευταίο δείκτη καναλιού και μετά, για τις επόμενες έξι (6) ώρες.



Πατώντας REC  ξανά ρυθμίζετε τη χρονική διάρκεια της εγγραφής. Με κάθε επόμενο πάτημα αυξάνετε το χρόνο εγγραφής κατά 30 λεπτά, έως έξι (6) ώρες το μέγιστο.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την

τηλεόρασή σας και να θέσετε τη συσκευή εγγραφής σε λειτουργία αναμονής κατά τη διάρκεια της εγγραφής.



Η συσκευή εγγραφής θα συνεχίσει την εγγραφή και θα τη διακόψει την καθορισμένη ώρα λήξης.

 Εάν θέλετε να διακόψετε την εγγραφή πριν

από την προγραμματισμένη ώρα, πατήστε

STOP .

Εγγραφή συγκεκριμένου αποσπάσματος τηλεοπτικών προγραμμάτων

Πατήστε το INFO m στο τηλεχειριστήριο

για να εμφανιστεί η γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που μπορείτε να βρείτε στο χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

αναζήτηση της αρχής της σκηνής από όπου θέλετε να ξεκινήσει η εγγραφή, και πατήστε

PAUSE Å.

Πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η εγγραφή από το συγκεκριμένο σημείο.

Πατήστε PLAY  για να συνεχιστεί η

αναπαραγωγή.

Πατήστε  για αναζήτηση του σημείου

όπου θέλετε να σταματήσει η εγγραφή και πατήστε το STOP  στο τηλεχειριστήριο.

 Στη γραμμή προγραμματισμένων

εγγραφών θα είναι ορατό ένα Κόκκινο σημάδι που υποδεικνύει τη σημασμένη εγγραφή.

[CANCEL REC.] "Cancel record" [STOP] "Stop record here"

CANCEL REC.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

BACK MORE INFO

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

216

Page 32

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο (συνέχεια)

Λειτουργία ταυτόχρονης εγγραφής και αναπαραγωγής

Ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η εγγραφή του τηλεοπτικού προγράμματος στον σκληρό δίσκο, μπορείτε να προβάλετε έναν τίτλο που έχει ήδη εγγραφεί στον σκληρό δίσκο, ή τα περιεχόμενα ενός DVD, ή να παρακολουθήσετε την αναπαραγωγή περιεχομένου από άλλη συνδεδεμένη συσκευή.

Αναπαραγωγή από τον σκληρό δίσκο

Πατήστε HDD-BROWSER, και στη

συνέχεια πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να εμφανιστεί το μενού τίτλου.

HDD

SOURCE

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

[BROWSER]

SORTING

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

DISK INFO

Αναπαραγωγή από DVD

Πατήστε OPEN CLOSE ç στον μπροστινό



πίνακα της συσκευής εγγραφής και τοποθετήστε ένα δίσκο για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή από άλλη συσκευή

Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο όταν η συσκευή εγγραφής είναι συνδεδεμένη με την τηλεόραση μέσω της υποδοχής EXT1 TO TV-I/O.

Πατήστε το TV/HDD για προβολή της



εικόνας από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή EXT2 AUX-I/O της συσκευής εγγραφής.

Αν δεν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη στην



υποδοχή EXT2 AUX-I/O, πατώντας TV/HDD μεταβαίνετε στη λειτουργία τηλεόρασης.

Παρακολούθηση άλλων τηλεοπτικών προγραμμάτων

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά επιλογής



τηλεοπτικών καναλιών για να επιλέξετε άλλο κανάλι.

Χρήσιμη συμβουλή: – Θυμηθείτε να ρυθμίσετε ξανά την

τηλεόραση στο κανάλι εισόδου βίντεο εάν θέλετε να παρακολουθήσετε το τηλεοπτικό κανάλι μέσω της συσκευής εγγραφής ή να αναπαραγάγετε το περιεχόμενο του εγγεγραμμένου δίσκου.

Eλληνικά

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο στο μενού περιεχομένου σκληρού δίσκου και πατήστε το PLAY  για έναρξη της αναπαραγωγής.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

217

Page 33

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο (συνέχεια)

Απευθείας εγγραφή από την τηλεόραση

Αν έχετε συνδέσει τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής με την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας καλώδιο scart, μπορείτε να ξεκινήσετε άμεσα την εγγραφή του προγράμματος που προβάλλεται εκείνη τη στιγμή στην τηλεόραση ενώ η συσκευή εγγραφής είναι σε κατάσταση αναμονής.

Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η

Eλληνικά

λειτουργία { Direct rec. } (Άμεση εγγραφή) στις ρυθμίσεις εγγραφής (βλ. σελίδα 215).

Κατά την παρακολούθηση του τηλεοπτικού

προγράμματος, πατήστε το REC  στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η εγγραφή.

Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε το

STOP .

 Διαφορετικά, θα σταματήσει αυτόματα

μετά από έξι (6) ώρες εγγραφής

Χρήσιμη συμβουλή: – Η άμεση εγγραφή δεν είναι δυνατή από τη

συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή scart EXT2 AUX I/O.

Αυτόματη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για το δορυφορικό δέκτη (ή οποιαδήποτε παρόμοια συσκευή) που συνδέεται στην υποδοχή scart EXT2 AUX-I/O της συσκευής εγγραφής. Επιπλέον, ο δορυφορικός δέκτης πρέπει να διαθέτει μια λειτουργία χρονοδιακόπτη η οποία θα επιτρέπει τον έλεγχο της λειτουργίας εγγραφής της συγκεκριμένης συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία { Sat record }

(Εγγραφή SAT) στη ρύθμιση εγγραφής έχει οριστεί ως { EXT2 } (βλ. σελίδα 215).

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

χρονοπρογραμματισμού του δορυφορικού δέκτη για να προγραμματίσετε την εγγραφή (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δορυφορικού δέκτη).

 Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι 6

(έξι) ώρες εγγραφής.

Διατηρήστε τη συσκευή εγγραφής και τον

δορυφορικό δέκτη σε κατάσταση αναμονής για την εγγραφή..

 Πρέπει να θέσετε τον δορυφορικό δέκτη

σε κατάσταση αναμονής πριν από τη συσκευή εγγραφής.

 Η συσκευή εγγραφής θα ξεκινήσει την

εγγραφή μόλις εντοπίσει σήμα από το δορυφορικό δέκτη.

Χρήσιμη συμβουλή: – Οι εγγραφές με χρονοδιακόπτη της

συσκευής εγγραφής έχουν προτεραιότητα έναντι της αυτόματης δορυφορικής εγγραφής. Η αυτόματη δορυφορική εγγραφή θα διακοπεί εάν πρέπει να ξεκινήσει εγγραφή με χρονοδιακόπτη από τη συσκευή εγγραφής.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

218

Page 34

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο (συνέχεια)

Πληροφορίες για την εγγραφή με χρονοδιακόπτη

Χρησιμοποιήστε την εγγραφή με χρονοδιακόπτη για αυτόματη έναρξη και διακοπή εγγραφής σε μεταγενέστερη ημερομηνία/ώρα. Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής θα συντονιστεί στο σωστό κανάλι προγράμματος και θα ξεκινήσει την εγγραφή την καθορισμένη ώρα.

Με τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής, έχετε τη δυνατότητα να προγραμματίζετε μέχρι και 25 εγγραφές κάθε φορά και μέχρι

έξι (6) ώρες ανά εγγραφή. Κατά την εγγραφή με χρονοδιακόπτη, δεν είναι δυνατή η αλλαγή του καναλιού της συσκευής εγγραφής.

Σημείωση: Εάν η προγραμματισμένη εγγραφή με χρονοδιακόπτη έχει διάρκεια μεγαλύτερη από έξι (6) ώρες, θα διαιρεθεί σε δύο ή περισσότερους τίτλους.

Υπάρχουν τρεις τρόποι προγραμματισμού μιας εγγραφής με χρονοδιακόπτη

– Χρήση του συστήματος GUIDE Plus+ – Χρήση του συστήματος SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ – Χειροκίνητη εγγραφή με χρονοδιακόπτη

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (Σύστημα GUIDE Plus+)

Για να προγραμματίσετε μια εγγραφή με το σύστημα GUIDE Plus+, απλώς επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε από τη λίστα καναλιών.

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και

πατήστε το GUIDE στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη του GUIDE Plus+.

Σημείωση: Αν εμφανιστεί το μενού ρύθμισης του GUIDE Plus+, αυτό σημαίνει ότι η συσκευή εγγραφής δεν έχει εγκατασταθεί ακόμη με τα δεδομένα του προγράμματος GUIDE Plus+. Ανατρέξτε στις σελίδες 206~207 για να ρυθμίσετε το σύστημα GUIDE Plus+.

Eλληνικά

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε ένα τηλεοπτικό κανάλι και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα.

Πατήστε το CHANNEL +/- για



μετακίνηση προς τα κάτω/πάνω κατά μία

Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία ‘VPS/PDC’

Η λειτουργία ‘VPS’ (Video Programming System) ή ‘PDC’ (Programme Delivery Control) χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του

χρόνου έναρξης και της διάρκειας των εγγραφών από τηλεοπτικά κανάλια. Αν ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ξεκινάει νωρίτερα ή τελειώνει αργότερα από την προγραμματισμένη ώρα, η συσκευή εγγραφής θα ενεργοποιηθεί και θα απενεργοποιηθεί τη σωστή ώρα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

σελίδα κάθε φορά.

Πατήστε ./ > για να μεταβείτε



απευθείας στα τηλεοπτικά προγράμματα της προηγούμενης ή της επόμενης μέρας.

Πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για .

Πατήστε το GUIDE για έξοδο από το μενού.

219

Page 35

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο (συνέχεια)

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (Σύστημα S

HOWVIEW/ VIDEO

Plus+)

Πρόκειται για ένα απλό σύστημα χρονοπρογραμματισμού. Για να το χρησιμοποιήσετε, καταχωρίστε τον αριθμό προγραμματισμού SHOWVIEW / VIDEO Plus+ PlusCode® που αντιστοιχεί στο τηλεοπτικό πρόγραμμα της επιλογής σας. Μπορείτε να βρείτε αυτόν τον αριθμό στο αγαπημένο σας περιοδικό με το πρόγραμμα της

Eλληνικά

τηλεόρασης.

Όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται από τη συσκευή εγγραφής για τον προγραμματισμό περιλαμβάνονται στον αριθμό προγραμματισμού.

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και

πατήστε το TIMER στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη προγραμματισμού

του GUIDE Plus+.

Πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για

 Εμφανίζεται η εισαγωγική οθόνη του

SHOWVIEW/ VIDEO Plus+.

Σημείωση: Στο ΗΒ και στην Ιρλανδία το σύστημα SHOWVIEW λέγεται σύστημα VIDEO

Plus+ και ο αριθμός προγραμματισμού SHOWVIEW λέγεται αριθμός

προγραμματισμού PlusCode.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

ή .

220

Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό

πληκτρολόγιο 0-9 για να καταχωρίσετε τον

αριθμό προγραμματισμού του SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ και πατήστε OK για

επιβεβαίωση (π.χ. 5-312-4 ή 5.312 4, πληκτρολογήστε ‘53124’).

 Το σύστημα GUIDE Plus+

αποκωδικοποιεί τον αριθμό προγράμματος και τον μετασχηματίζει σε προγραμματισμένο συμβάν.

Αν καταχωριστεί λανθασμένος αριθμός



προγραμματισμού, πρέπει να επιλέξετε τον σωστό αριθμό χειροκίνητα. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην τηλεόραση για να επεξεργαστείτε την ημερομηνία και την ώρα.

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής

εμφανίζονται στο ροζ κελί. Για να κάνετε αλλαγές, πατήστε το αντίστοιχο χρωματικά κωδικοποιημένο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

{ Frequency } (Συχνότητα) Πατήστε επανειλημμένα το Κόκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη ρύθμιση για επανάληψη της εγγραφής (ONCE,

WEEKLY, M-F).

{ Timing } (Χρονομέτρηση)

Πατήστε επανειλημμένα το Πράσινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την προσθήκη επιπλέον χρόνου (+0, +10, +20, +30) στο τέλος της εγγραφής ή επιλέξτε τη λειτουργία VPS/PDC (V-P). Σημείωση: Η λειτουργία VPS/PDC δεν είναι διαθέσιμη

Πατήστε το TIMER για επιβεβαίωση και

έξοδο από το μενού.

 Το εικονίδιο ‘TIMER’ (χρονοδιακόπτης) θα

ανάψει στην οθόνη ενδείξεων εάν ρυθμιστεί εγγραφή με χρονοδιακόπτη.

 Αν η συσκευή εγγραφής δεν είναι σε

κατάσταση αναμονής, θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα πριν την έναρξη της εγγραφής με χρονοδιακόπτη.

 Αν αγνοήσετε το μήνυμα, η συσκευή

εγγραφής θα μεταβεί αυτόματα στο αντίστοιχο κανάλι και θα ξεκινήσει την εγγραφή.

για εξωτερικό δέκτη.

Page 36

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο (συνέχεια)

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (χειροκ)

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και

πατήστε το TIMER στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη προγραμματισμού

του GUIDE Plus+.

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για .

 Εμφανίζεται η ημερομηνία εγγραφής.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   ή το

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να καταχωρίσετε τις πληροφορίες εγγραφής (ημερομηνία, ώρα έναρξης, ώρα λήξης) και πατήστε το Πράσινο πλήκτρο για επιβεβαίωση κάθε εγγραφής και μετάβαση στην επόμενη παράμετρο.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη

‘TUNER 01’, επιλέξτε την πηγή εισόδου και καταχωρίστε το κανάλι του προγράμματος.

 Για να επιλέξετε εξωτερικό κανάλι

εισόδου, επισημάνετε την επιλογή ‘TUNER’ στο μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

 για να επιλέξετε { EXT1 }, { EXT2 } ή { CAM1 }.

 Για να επιλέξετε εσωτερικό τηλεοπτικό

κανάλι, επισημάνετε το ‘01’ στο μενού και χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να καταχωρίσετε το κανάλι προγράμματος.

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο για

επιβεβαίωση και μετάβαση στην επόμενη παράμετρο.

 Ένα εικονικό πληκτρολόγιο εμφανίζεται

στην τηλεόραση για να καταχωρίσετε το όνομα του τίτλου.

Όταν τελειώσετε, αποθηκεύστε τη ρύθμιση

πατώντας το Πράσινο πλήκτρο για

 Θα εμφανιστεί η προγραμματισμένη μη

αυτόματη εγγραφή.

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής

εμφανίζονται στο ροζ κουτί. Για να κάνετε αλλαγές, πατήστε το αντίστοιχο χρωματικά κωδικοποιημένο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

{ Frequency } (Συχνότητα) Πατήστε επανειλημμένα το Κόκκινο

πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη ρύθμιση για επανάληψη της εγγραφής (ONCE, WEEKLY, M-F).

{ Timing } (Χρονομέτρηση) Πατήστε επανειλημμένα το Πράσινο

πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την προσθήκη επιπλέον χρόνου (+0, +10, +20, +30) στο τέλος της εγγραφής ή επιλέξτε τη λειτουργία VPS/

PDC (V-P).

Σημείωση: Η λειτουργία VPS/PDC δεν είναι διαθέσιμη για εξωτερικό δέκτη.

Πατήστε το TIMER για επιβεβαίωση και

έξοδο από το μενού.

 Το εικονίδιο ‘TIMER’ (χρονοδιακόπτης) θα

ανάψει στην οθόνη ενδείξεων εάν ρυθμιστεί εγγραφή με χρονοδιακόπτη.

 Αν η συσκευή εγγραφής δεν είναι σε

κατάσταση αναμονής, θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα πριν την έναρξη της εγγραφής με χρονοδιακόπτη.

 Αν αγνοήσετε την προειδοποίηση, η

συσκευή εγγραφής θα μεταβεί αυτόματα στο αντίστοιχο κανάλι και θα ξεκινήσει η εγγραφή.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

221

Page 37

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο (συνέχεια)

Αλλαγή/διαγραφή εγγραφής με χρονοδιακόπτη

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και

πατήστε το TIMER στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη προγραμματισμού

του GUIDE Plus+.

Eλληνικά

Πατήστε  για να επιλέξετε το

χρονοπρόγραμμα που θέλετε να διαγράψετε/επεξεργαστείτε.

Για διαγραφή του χρονοπρογράμματος

Πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο



τηλεχειριστήριο για

Για επεξεργασία του χρονοπρογράμματος

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο στο



τηλεχειριστήριο για , και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην τηλεόραση για να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές/καταχωρίσεις.

Για επεξεργασία των ‘Frequency’/ ’Timing’ (Συχνότητα/Χρονομέτρηση)

Επισημάνετε το αντίστοιχο κελί στο μενού



και πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο για να αλλάξετε τη συχνότητα ή το Πράσινο πλήκτρο για να αλλάξετε τη χρονομέτρηση.

Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το TIMER για

επιβεβαίωση και έξοδο από το μενού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

222

Page 38

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο/εγγράψιμο DVD

Εγγραφή από βιντεοκάμερα DV

Όταν συνδέετε μια βιντεοκάμερα DV στην υποδοχή DV IN της συσκευής εγγραφής, μπορείτε να χειρίζεστε τόσο τη βιντεοκάμερα όσο και τη συσκευή εγγραφής χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής. Επιπλέον, η λειτουργία έξυπνης δημιουργίας κεφαλαίων διασφαλίζει τη δημιουργία δεικτών κεφαλαίων με κάθε διακοπή στις εικόνες.

Προτού ξεκινήσετε...

– Σημειώστε τα περιεχόμενα στο χώρο προσωρινής δίσκου (προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου) για τα οποία επιθυμείτε την εγγραφή στον σκληρό δίσκο (βλ. σελίδα

213). Διαφορετικά, όλο το περιεχόμενο θα διαγραφεί όταν ξεκινήσετε την εγγραφή με βιντεοκάμερα. – Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα στο { DV Specials } (Ειδικά για DV) εάν απαιτείται για τη λειτουργία εγγραφής μέσω ενημέρωσης DV (βλ. σελίδα 253).

αποθήκευσης του σκληρού

Συνδέστε την ψηφιακή βιντεοκάμερα ή τη

βιντεοκάμερα Digital 8 στην υποδοχή DV IN της συσκευής εγγραφής (βλ. σελίδα 202).

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Πατήστε το CAM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής τύπου

μέσου.

Switching to camera mode will clear the Time Shift Buffer.

Select a media type to record.

Hard Disk

Recordable DVD

Cancel

Για να συνεχίσετε, επιλέξτε την εγγραφή σε

{ Hard Disk } (Σκληρός δίσκος) ή { Recordable DVD } (Εγγράψιμο DVD) στο μενού, και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

 Όλα τα περιεχόμενα του χώρου

προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου θα διαγραφούν. Τα μόνα περιεχόμενα που θα αποθηκευτούν στον σκληρό δίσκο είναι αυτά που έχουν επισημανθεί.

Διαφορετικά, επιλέξτε { Cancel } (Άκυρο)



στο μενού και πατήστε OK για να ματαιωθεί η ενέργεια.

E Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα DV και

ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

CAM 2

STOP

Eλληνικά

DV CONTROL

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

223

Page 39

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο/εγγράψιμο DVD (συνέχεια)

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο

της συσκευής εγγραφής προκειμένου να ελέγξετε τη λειτουργία της βιντεοκάμερας κατά τη διάρκεια της εγγραφής, πατήστε το Πράσινο κουμπί του τηλεχειριστηρίου για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία { DV CONTROL } (Έλεγχος DV).

 Τα κουμπιά ελέγχου του DV

εμφανίζονται στην οθόνη.

+RW

Eλληνικά

DV CONTROL

G Μπορείτε να πραγματοποιήσετε παύση,

αναπαραγωγή, διακοπή, γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω της σκηνής με τα πλήκτρα W XST που βρίσκονται στο τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής, προκειμένου να επιλέξετε τα αντίστοιχα κουμπιά ελέγχου στην οθόνη.

Για διακοπή της εγγραφής, πατήστε το

STOP .

 Θα διακοπεί η λειτουργία τόσο της

συσκευής εγγραφής όσο και της βιντεοκάμερας.

Για έξοδο, πατήστε το TUNER.

CAM 2

Χρήσιμες συμβουλές: – Για ορισμένες βιντεοκάμερες δεν είναι

δυνατός ο χειρισμός με χρήση του τηλεχειριστηρίου της συσκευής εγγραφής. – Δεν είναι δυνατός ο συνδυασμός εγγραφής φορμά βίντεο PAL και NTSC σε ίδιο εγγράψιμο DVD. – Αν ένα τμήμα της κασέτας είναι κενό, θα διακοπεί προσωρινά η εγγραφή από τη συσκευή εγγραφής

. Η εγγραφή θα ξαναξεκινήσει αυτόματα όταν θα υπάρχει εγγράψιμο σήμα. Ωστόσο, εάν υπάρχει περισσότερος χρόνος κενής κασέτας από πέντε (5) λεπτά, η εγγραφή θα τερματιστεί αυτόματα. – Ένας δείκτης κεφαλαίου εισάγεται κάθε φορά που υπάρχει διακοπή στον κωδικό ώρας της κασέτας DV. Αυτό συμβαίνει όταν η εγγραφή διακόπτεται οριστικά ή προσωρινά, και στη συνέχεια ξαναξεκινά.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

224

Page 40

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο/εγγράψιμο DVD (συνέχεια)

Εγγραφή από βιντεοκάμερα

Όταν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα στην υποδοχή VIDEO ή S-VIDEO στον μπροστινό πίνακα της συσκευής εγγραφής ή στην υποδοχή EXT1 ή EXT2 στην πίσω πλευρά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να πραγματοποιήσετε την εγγραφή με τη βιντεοκάμερα.

Προτού ξεκινήσετε...

Σημειώστε τα περιεχόμενα στο χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου (προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου) για την εγγραφή στον σκληρό δίσκο (βλ. σελίδα

213) Διαφορετικά, όλο το περιεχόμενο θα διαγραφεί όταν ξεκινήσετε την εγγραφή με βιντεοκάμερα.

τα οποία επιθυμείτε

TUNER

Συνδέστε τη βιντεοκάμερα με τη συσκευή

εγγραφής (βλ. σελίδα 203).

Εντοπίστε στη βιντεοκάμερα το σημείο από

το οποίο θέλετε να ξεκινήσει η εγγραφή και επιλέξτε προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής στη βιντεοκάμερα.

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και

πατήστε το CAM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής τύπου

μέσου.

Για να συνεχίσετε, επιλέξτε εγγραφή σε

{ Hard Disk } (Σκληρός δίσκος) ή { Recordable DVD } (Εγγράψιμο DVD) στο μενού και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

 Όλα τα περιεχόμενα του χώρου

προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου θα διαγραφούν εκτός από τις εγγραφές που φέρουν ‘σήμανση’

recordings.

Διαφορετικά, επιλέξτε { Cancel } (Άκυρο)



στο μενού και πατήστε OK για να ματαιωθεί η ενέργεια.

Πατήστε επανειλημμένα το

CHANNEL +- για να επιλέξετε το σωστό κανάλι εισόδου που αντιστοιχεί στη συνδεδεμένη υποδοχή της συσκευής.

 { CAM 1 } : υποδοχή S-VIDEO ή VIDEO

στο μπροστινό μέρος.

 { EXT 1 } : υποδοχή scart EXT1 TO

TV-I/O στο πίσω μέρος.

 { EXT 2 } : υποδοχή scart EXT2 AUX-I/O

στο πίσω μέρος.

Πατήστε το REC  για να ξεκινήσει η

εγγραφή και πατήστε το κουμπί PLAY στη βιντεοκάμερα για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Για να διακόψετε προσωρινά την εγγραφή,



πατήστε το PAUSE Å. Για να συνεχίσετε την εγγραφή, πατήστε το PAUSE Å ξανά.

 Κάθε φορά που γίνεται επανεκκίνηση

της εγγραφής, δημιουργείται ένας νέος δείκτης κεφαλαίου.

Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε το

STOP .

 Κάθε φορά που ξεκινάτε μια άλλη

εγγραφή, δημιουργείται ένας νέος τίτλος.

Για έξοδο, πατήστε το TUNER.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

225

Page 41

Εγγραφή σε σκληρό δίσκο/εγγράψιμο DVD (συνέχεια)

Διαφορετικά, επιλέξτε { Cancel } (Άκυρο)

Εγγραφή από εξωτερική συσκευή (συσκευή αναπαραγωγής VCR/DVD)

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή από εξωτερική συσκευή, η οποία είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή εισόδου της συσκευής εγγραφής. Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή υλικού με προστασία αντιγραφής σε αυτή τη συσκευή εγγραφής.

Eλληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του περιεχομένου του δίσκου από τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής στη μονάδα HDD.

TUNER

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στη

συσκευή εγγραφής (βλ. σελίδα 200).

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και

πατήστε το CAM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής τύπου

μέσου.

Για να συνεχίσετε, επιλέξτε εγγραφή σε

{ Hard Disk } (Σκληρός δίσκος) ή { Recordable DVD } (Εγγράψιμο DVD) στο μενού και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

 Όλα τα περιεχόμενα του χώρου

προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου θα διαγραφούν εκτός από τις εγγραφές που φέρουν ‘σήμανση’

recordings.



στο μενού και πατήστε OK για να ματαιωθεί η ενέργεια.

Πατήστε επανειλημμένα το

CHANNEL +- για να επιλέξετε το σωστό κανάλι εισόδου που αντιστοιχεί στη συνδεδεμένη υποδοχή της συσκευής.

 { CAM 1 } : υποδοχή S-VIDEO ή VIDEO

στο μπροστινό μέρος.

 { EXT 1 } : υποδοχή scart EXT1 TO

TV-I/O στο πίσω μέρος.

 { EXT 2 } : υποδοχή scart EXT2 AUX-I/O

στο πίσω μέρος.

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη

συνδεδεμένη συσκευή.

Πατήστε το REC  για να ξεκινήσει.

Για να διακόψετε προσωρινά την εγγραφή,



πατήστε το PAUSE Å. Για να συνεχίσετε την εγγραφή, πατήστε το PAUSE Å ξανά.

 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη

λειτουργία για να αποφύγετε την εγγραφή ανεπιθύμητου περιεχομένου.

 Κάθε φορά που γίνεται επανεκκίνηση

της εγγραφής, δημιουργείται ένας νέος δείκτης κεφαλαίου.

Για να διακόψετε την εγγραφή πριν από την

προγραμματισμένη λήξη της, πατήστε το

STOP .

I Για έξοδο, πατήστε το TUNER.

Χρήσιμη σημείωση: – Εάν εμφανιστεί η ένδειξη ‘X’ στο κάτω

μέρος της οθόνης της τηλεόρασης, αυτό σημαίνει πως δεν γίνεται λήψη σήματος βίντεο από το τρέχον κανάλι εισόδου.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ορίστε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Καθορίζει τον πραγματικό εγγράψιμο χρόνο στον

σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD (βλ. σελίδα 215).

226

Page 42

Αντιγραφή από σκληρό δίσκο σε εγγράψιμο DVD

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! – Δεν είναι δυνατή η άμεση εγγραφή των προγραμμάτων της τηλεόρασης ή των προγραμμάτων που έχουν οριστεί στον χρονοδιακόπτη σε εγγράψιμο DVD. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή μόνο στον σκληρό δίσκο, και ύστερα αντιγραφή σε εγγράψιμο DVD. – Ταινίες και DVD Video με προστασία εγγραφής (Αντιγραφή μία φορά ή Αντιγραφή ποτέ) δεν μπορούν να αντιγραφούν στον

σκληρό δίσκο

Σχετικά με την αντιγραφή

Μπορείτε να αντιγράψετε έναν εγγεγραμμένο τίτλο από τον σκληρό δίσκο σε ένα εγγράψιμο δίσκο DVD.

Η ταχύτητα αντιγραφής από τον σκληρό δίσκο σε εγγράψιμο DVD εξαρτάται από τη λειτουργία που έχει οριστεί για τις εγγραφές σκληρού δίσκου. Δεν μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία εγγραφής για τη διαδικασία αντιγραφής. Επομένως, είναι σημαντικό να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής όταν κάνετε ρυθμίσεις για την εγγραφή στον σκληρό δίσκο.

Η διαδικασία αντιγραφής εκτελείται σε μεγαλύτερη ταχύτητα απ’ ό,τι η εγγραφή. Η μέγιστη ταχύτητα αντιγραφής είναι έως 8x. Δεν μπορείτε να μειώσετε το χρόνο που απαιτείται για την εγγραφή, ακόμα και με δίσκους υψηλής ταχύτητας.

Σκληρός δίσκος  Εγγράψιμο DVD

Χρόνος που απαιτείται για την

αντιγραφή

1 ώρας εγγραφής

HQ SP SPP LP EP SLP SEP

Οι παρακάτω πληροφορίες θα αποθηκευτούν στο δίσκο:

– Λειτουργία εγγραφής – Τίτλος/όνομα της εγγραφής – Ημερομηνία και ώρα εγγραφής – Εικόνα ευρετηρίου του τίτλου

1 2

2.5 3 4 6 8

25 λεπτά

12.5 λεπτά 10 λεπτά

8 λεπτά 6 λεπτά 4 λεπτά 3 λεπτά

Δίσκοι για εγγραφή

Στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τρεις διαφορετικούς τύπους εγγράψιμων δίσκων

DVD:

DVD±RW (DVD Επανεγγράψιμο). – Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή

ξανά και ξανά, ενώ αναπαραγωγή του περιεχομένου του μπορεί.

DVD±R (DVD Εγγράψιμο). – Οι δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν

για μία και μοναδική εγγραφή. Κάθε νέα εγγραφή προστίθεται πάντα στο τέλος όλων των προηγούμενων εγγραφών, καθώς οι υπάρχουσες εγγραφές δεν μπορούν να αντικατασταθούν. – Υπάρχει δυνατότητα επεξεργασίας στους δίσκους DVD±R, αρκεί αυτοί να μην έχουν ολοκληρωθεί. – Μπορείτε επίσης να διαγράψετε εγγραφές ανεπιθύμητων δεδομένων. Ωστόσο, ο χώρος που καταλαμβάνεται από τα διαγραμμένα δεδομένα δεν μπορεί να ανακτηθεί για επιπλέον εγγραφή. – Για να υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής ενός δίσκου DVD±R σε άλλη συσκευή αναπαραγωγής DVD, ο δίσκος πρέπει να έχει ολοκληρωθεί (βλ. σελίδα 249). Μετά από αυτό, δεν μπορούν να προστεθούν άλλα δεδομένα στο δίσκο.

DVD+R DL (DVD+R Διπλής στρώσης). – Περιέχει την ίδια χρήση με το DVD+R, με μοναδική διαφορά τη χωρητικότητα - 8,5 GB. Προσφέρει δύο εγγράψιμα στρώματα

σε ένα δίσκο DVD, στα οποία υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης από την ίδια πλευρά του δίσκου, οπότε μπορεί να πραγματοποιηθεί εγγραφή χωρίς ούτε μία διακοπή.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο εγγράψιμο DVD πριν από την

εγγραφή. Πρέπει να ‘κλείσετε’ το δίσκο DVD±R για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής (βλ. σελίδα 249).

227

Page 43

Αντιγραφή από σκληρό δίσκο σε εγγράψιμο DVD

Αν ο δίσκος είναι DVD+RW, μπορείτε να

Εγγραφή σε εγγράψιμο DVD

Μπορείτε να επιλέξετε από τον σκληρό δίσκο όσες εγγραφές θέλετε να αντιγράψετε σε έναν επανεγγράψιμο δίσκο DVD. Η χωρητικότητα αποθήκευσης του δίσκου εξαρτάται από τη λειτουργία εγγραφής που επιλέχθηκε για τις εγγραφές στο σκληρό δίσκο (βλ. σελίδα 215).

Προτού ξεκινήσετε...

Βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται να γίνουν άλλες εγγραφές κατά την αντιγραφή (π.χ

Eλληνικά

εγγραφή με χρονοδιακόπτη).

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD

στη συσκευή εγγραφής.

Πατήστε το HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

Πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να

εμφανιστούν τα μενού { TITLES } (τίτλοι) και { INFO } (Πληροφορίες).

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

DELETE

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

INFO

13:01:00 HQ

28.02.2005

COPY PROTECT

CHILD LOCK

επιλέξετε τίτλο για αντιγραφή.

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { COPY } (Αντιγραφή).

 Εμφανίζονται οι πληροφορίες για τη

δημιουργία αντιγράφου δίσκου.

+RW

Making Disc copy

Title CH8 10/05-JAN-101 Length 52 min Available space 3 hr 03 min Archiving Time 19 min

START CANCELERASE DISC

Αν χρησιμοποιείτε DVD±RW για εγγραφή,



μπορείτε να πατήσετε το

. / >

για να επιλέξετε το χώρο στο δίσκο όπου θέλετε να τοποθετηθεί η εγγραφή (π.χ. το χώρο ενός τίτλου που έχει διαγραφεί).

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο εγγράψιμο DVD πριν από την

228



διαγράψετε όλα τα περιεχόμενά του ώστε να δημιουργηθεί κενός χώρος για νέα εγγραφή. Πατήστε το Κόκκινο κουμπί για τη λειτουργία { ERASE DISC } (Διαγραφή δίσκου).

Αν κάνετε αντιγραφή ενός τίτλου που έχει



υποστεί επεξεργασία (επισημαίνεται με ) στο σκληρό δίσκο, θα μεταφερθούν όλα τα χαρακτηριστικά της εγγραφής (κρυφοί ή μη δείκτες κεφαλαίων). Θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο των μη κρυφών

κεφαλαίων.

Για να ξεκινήσει η εγγραφή, πατήστε το

Πράσινο πλήκτρο ξανά για { START } (Έναρξη).

 Κατά τη διαδικασία αντιγραφής, στην

οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη ‘HDD TO DVD’ (Από τον σκληρό δίσκο σε DVD).

 Κατά την αντιγραφή των εγγραφών από

τον σκληρό δίσκο, η όποια διακοπή της διαδικασίας (π.χ. διακοπή ρεύματος) ενδέχεται να προκαλέσει καταστροφή του δίσκου.

Διαφορετικά, πατήστε το Κίτρινο πλήκτρο



για { CANCEL } (Άκυρο) προκειμένου να ματαιωθεί η ενέργεια.

 Πατώντας το INFO θα εμφανιστούν οι

έγχρωμες επιλογές στο κάτω μέρος της οθόνης.

Χρήσιμες συμβουλές: – Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να

μην μπορείτε να προσθέσετε τη νέα εγγραφή σε εγγράψιμο DVD που περιέχει εγγραφές από άλλες συσκευές εγγραφής DVD. – Σε περίπτωση που ο πρόσφατα εγγεγραμμένος τίτλος στον σκληρό δίσκο δεν είναι προσπελάσιμος, απενεργοποιήστε και

ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή εγγραφής για να ανακτήσετε την εγγραφή. – Αν δεν μπορέσετε να χωρέσετε ένα τίτλο, που βρίσκεται στο σκληρό δίσκο, σε ένα εγγράψιμο DVD, μπορείτε να κάνετε διαίρεση των ανεπιθύμητων ενοτήτων σε πολλαπλούς τίτλους. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα ‘Επεξεργασία βίντεο’ του εγχειριδίου χρήσης.

Για να επεξεργαστείτε τις εγγραφές στο εγγράψιμο DVD, ανατρέξτε στις σελίδες

247~251.

Page 44

Χρήση της Βιβλιοθήκης δίσκων

Η Βιβλιοθήκη δίσκων είναι μια ενσωματωμένη βάση δεδομένων στη

Εύρεση εγγεγραμμένου τίτλου

συσκευή εγγραφής. Σας παρέχει γρήγορη και εύκολη πρόσβαση στις εγγραφές που έχετε κάνει στα εγγράψιμα DVD.

Η Βιβλιοθήκη δίσκων διατηρεί τις πληροφορίες σχετικά με το ποια βίντεο έχουν εγγραφεί σε ποιους δίσκους, της διάρκεια της εγγραφής και τον υπολειπόμενο χώρο στο δίσκο.

Για να γίνει αυτό, τα εγγεγραμμένα δεδομένα δίσκου πρέπει να έχουν αποθηκευτεί στη Βιβλιοθήκη δίσκων. Ο κατάλληλος δίσκος δεν είναι απαραίτητο να είναι στη συσκευή εγγραφής.

Πατήστε το HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο.

Πατήστε  για να επιλέξετε { Disc Library }

(Βιβλιοθήκη δίσκων), και στη συνέχεια πατήστε  για να επιλέξετε το μενού

Αποθήκευση των εγγεγραμμένων δεδομένων DVD στη Βιβλιοθήκη δίσκων

{ SORTING } (Ταξινόμηση).

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε μία από τις ρυθμίσεις ταξινόμησης.

 { Alphabetical } (Αλφαβητική)

Η συσκευή εγγραφής θα αντιστοιχίσει στο δίσκο έναν αριθμό, και θα παρακολουθεί τις εγγραφές σας ενημερώνοντας τα δεδομένα αυτόματα κάθε φορά που προσθέτετε νέες εγγραφές στο δίσκο.

Πατήστε HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο και πατήστε  για να επιλέξετε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου).

Τοποθετήστε ένα εγγράψιμο DVD.

 Αν εμφανιστεί η ένδειξη { TO LIBRARY }

(Στη βιβλιοθήκη), αυτό σημαίνει ότι ο δίσκος δεν έχει προστεθεί στη Βιβλιοθήκη δίσκων.

SOURCE

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

CONTENT

Video

Audio

Photo

– Εμφανίζει όλους τους τίτλους κατά αλφαβητική σειρά.

 { Numerical } (Αριθμητική)

– Εμφανίζει όλους τους δίσκους κατά αριθμητική σειρά.

Πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να

εμφανιστούν τα μενού { DISCS } (Δίσκοι) ή { TITLES } (Τίτλοι) και { INFO } (Πληροφορίες).

DISCS

001

002

003

[BROWSER]

REMOVE DVD

Επισημάνετε τον τίτλο που θέλετε και πατήστε

TITLES

My Holiday

My Pictures

Celebrations

GET TITLE

το Μπλε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για

[BROWSER]

Πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο

TO LIBRARY

τηλεχειριστήριο για { TO LIBRARY } (Στη βιβλιοθήκη).

 Εμφανίζεται ο αντίστοιχος αριθμός δίσκου

και η θήκη του δίσκου ανοίγει αυτόματα.

Γράψτε τον ίδιο αριθμό δίσκου στο δίσκο

και στο κάλυμμα του δίσκου για εύκολο εντοπισμό του κατάλληλου δίσκου την επόμενη φορά, και στη συνέχεια πατήστε

{ GET TITLE } (Λήψη τίτλου).

 Εμφανίζεται ένα μήνυμα στο οποίο

περιλαμβάνεται ο αριθμός του δίσκου.

Τοποθετήστε τον κατάλληλο δίσκο και

ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

Αν η βιβλιοθήκη δίσκων γεμίσει, θα πρέπει



να διαγράψετε ορισμένα από τα δεδομένα δίσκων προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη μνήμη για νέους δίσκους. Επιλέξτε έναν αριθμό δίσκου από το μενού { DISCS } (Δίσκοι), και πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο για { REMOVE DVD } (Αφαίρεση του DVD).

OK για έξοδο.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Στη βιβλιοθήκη δίσκων υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης έως και 999 δίσκων (ή 9000

τίτλων). Ο μέγιστος αριθμός τίτλων ανά δίσκο είναι 999.

Eλληνικά

229

Page 45

Αναπαραγωγή από τον σκληρό δίσκο

Βασική λειτουργία

Κάθε εγγραφή που είναι αποθηκευμένη στον σκληρό δίσκο εμφανίζεται στο πρόγραμμα περιήγησης του σκληρού δίσκου με μια εικόνα ευρετηρίου.

Πατήστε το HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο 

Eλληνικά

μέχρι να εμφανιστούν τα μενού { TITLES } (Τίτλοι) και { INFO } (Πληροφορίες).

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

DELETE

Τα σύμβολα στο μενού { INFO } (Πληροφορίες)



δηλώνουν:

– ο τίτλος είναι ακόμη μέρος της εγγραφής στο ‘Time Shift Buffer’ (προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου). – ο τίτλος κλειδώνεται. – προστατεύεται.

– έχει γίνει προβολή του τίτλου.

– έχει γίνει επεξεργασία του τίτλου.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

INFO

COPY PROTECT

CHILD LOCK

επιλέξετε έναν τίτλο και πατήστε το PLAY  για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Κατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε πρόσθετες δυνατότητες αναπαραγωγής.

13:01:00 HQ

28.02.2005

. / > – μετάβαση στην αρχή ή σε προηγούμενο/

επόμενο κεφάλαιο.

– κρατήστε πατημένο αυτό το πλήκτρο για

γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός, ενώ μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα αναζήτηση πατώντας το πλήκτρο ξανά (x4, x8, x32).

– σε λειτουργία παύσης ξεκινά

αναπαραγωγή σε αργή κίνηση.

JUMP-BACK/JUMP-FWD

– μεταπήδηση προς τα πίσω/εμπρός κατά

σταθερό χρονικό διάστημα (βλ. στη σελίδα 256).

PAUSE

– προβολή ακίνητης εικόνας.

INFO m – εμφάνιση πληροφοριών για τον τίτλο.

STOP



– διακοπή της αναπαραγωγής.

Προβολή πληροφοριών του σκληρού δίσκου

Πατήστε το κουμπί HDD-BROWSER.

Πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για τη λειτουργία { DISK INFO } (Πληροφορίες σκληρού δίσκου).

 Θα εμφανιστεί ο συνολικός χώρος του

σκληρού δίσκου της συσκευής εγγραφής και ο ελεύθερος χώρος που είναι διαθέσιμος για εγγραφή.

 Εάν ο ελεύθερος χώρος είναι κάτω από

10%, διαγράψτε ή καταργήστε την προστασία ορισμένων τίτλων από τον σκληρό δίσκο. Η μέγιστη ένδειξη ελεύθερου χώρου είναι 90%.

Χρήσιμη συμβουλή: – Όταν γεμίσει ο σκληρός δίσκος, πατώντας

το κουμπί RECORD, θα διαγραφούν αυτόματα από τον σκληρό δίσκο οι παλαιότερες εγγραφές χωρίς προστασία, προκειμένου να δημιουργηθεί χώρος για νέα εγγραφή.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το HDD-BROWSER για έξοδο από το μενού.

230

Page 46

Αναπαραγωγή από τον σκληρό δίσκο (συνέχεια)

Ταξινόμηση της σειράς εμφάνισης των τίτλων

Μπορείτε να οργανώσετε τους τίτλους σε συγκεκριμένη σειρά σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια για εύκολο εντοπισμό των εγγραφών. Η σειρά αυτή θα διατηρηθεί μέχρι την έξοδό σας από το μενού περιεχομένου.

Πατήστε το HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

Πατήστε  για να επιλέξετε το μενού

{ SORTING } (Ταξινόμηση).

HDD

SORTING 1/6

Recording Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε μία από τις παρακάτω ρυθμίσεις ταξινόμησης.

{ Recording Date } (Ημερομηνία εγγραφής) Εμφανίζει τους τίτλους κατά την ημερομηνία που έχουν εγγραφεί.

{ Alphabetical } (Αλφαβητικά) Εμφανίζει τους τίτλους κατά αλφαβητική σειρά.

{ Delete Order } (Διαγραφή σειράς) Εμφανίζει τους τίτλους κατά σειρά διαγραφής όταν ο σκληρός δίσκος έχει ελάχιστο ή καθόλου ελεύθερο χώρο για νέες εγγραφές. Η διαγραφή του τίτλου πρέπει να γίνει χειροκίνητα.

{ Protected } (Με προστασία) Εμφανίζει τους τίτλους κατά προστασία από τη διαγραφή.

{ Genre } (Είδος) Εμφανίζει τους τίτλους κατά το είδος που έχετε προσδιορίσει.

{ Last Played } (Ο τελευταίος πρώτος) Εμφανίζει τους τίτλους κατά τη σειρά αναπαραγωγής (από τον πιο πρόσφατο προς τον παλαιότερο).

TITLES 1/2

ABC 28.02.2005 13:01:00 EFG 31.03.2005 40:22:00

Διαγραφή/Προστασία τίτλου στον σκληρό δίσκο

Ορισμένες επιλογές επεξεργασίας εμφανίζονται στο κάτω μέρος του μενού περιεχομένου του σκληρού δίσκου. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές μέσω των αντίστοιχων χρωματικά κωδικοποιημένων πλήκτρων στο τηλεχειριστήριο.

Πατήστε το HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

DELETE

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο.

Πατήστε το αντίστοιχο χρωματικά

κωδικοποιημένο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές που εμφανίζονται στο κάτω μέρος του μενού.

{ DELETE } (Διαγραφή) Κόκκινο πλήκτρο – Διαγραφή του επιλεγμένου από τον σκληρό δίσκο.

{ COPY } (Αντιγραφή) Πράσινο πλήκτρο – Αντιγραφή του επιλεγμένου τίτλου από τον σκληρό δίσκο σε εγγράψιμο DVD.

{ CHILDLOCK } / { CHLD UNLCK }

Κίτρινο πλήκτρο – Κλειδώστε ή ξεκλειδώστε τον επιλεγμένο τίτλο. Ένας τετραψήφιος κωδικός αναγνώρισης απαιτείται για την αναπαραγωγή του κλειδωμένου δίσκου/ τίτλου ή για ξεκλείδωμα του δίσκου/τίτλου

(δείτε σελίδα 254).

{ PROTECT } / { UNPROTECT } (Προστασία - Κατάργηση προστασίας)

Μπλε πλήκτρο – Προστατέψτε ή καταργήστε την προστασία του τίτλου από επεξεργασία ή μη ηθελημένη απώλεια εγγραφών.

INFO

13:01:00 HQ

28.02.2005

COPY PROTECT

CHILD LOCK

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το HDD-BROWSER για έξοδο από το μενού.

231

Page 47

Αναπαραγωγή από δίσκο

Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής

Χρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή εγγραφής, έχετε δυνατότητα αναπαραγωγής και εγγραφής των παρακάτω δίσκων:

Εγγραφή και Αναπαραγωγή

DVD±RW (DVD Επανεγγράψιμο).

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ξανά και ξανά, ενώ

Eλληνικά

αναπαραγωγή του περιεχομένου του μπορεί να γίνει μόνο εάν η εγγραφή έγινε σε ‘λειτουργία βίντεο’.

DVD±R (DVD Εγγράψιμο). Όταν ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο γεμίσει ή μπορείτε να πραγματοποιήσετε άλλη εγγραφή στο δίσκο. Μπορεί να γίνει αναπαραγωγή αν η εγγραφή έγινε σε ‘λειτουργία βίντεο’ και οριστικοποιήθηκε.

DVD+R DL (DVD+R Διπλής στρώσης). Το ίδιο με το DVD±R.

Μόνο αναπαραγωγή:

DVD Video

(Ψηφιακός Ευέλικτος Δίσκος)

Audio CD (Σύμπυκνος Δίσκος Ψηφιακού Ήχου)

Video CD (Φορμά 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R (Εγγράψιμο CD)

Φορμά ήχου/εικόνας ή αρχεία MP3/JPEG.

CD-RW (Επανεγγράψιμο CD) Φορμά ήχου/εικόνας ή αρχεία

MP3/JPEG.

ο δίσκος “κλείσει”, δεν

Recordable

ReWritable

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! – Αν όταν πατηθεί ένα πλήκτρο, στην

οθόνη της τηλεόρασης εμφανιστεί το απαγορευτικό εικονίδιο ‘X’ ή σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για τον τρέχοντα δίσκο ή την τρέχουσα ώρα. – Οι δίσκοι και οι συσκευές αναπαραγωγής DVD είναι σχεδιασμένοι με περιορισμούς περιοχών. Πριν από την αναπαραγωγή ενός δίσκου, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος ανήκει στην ίδια ζώνη με τη συσκευή σας.

, αυτό

Έναρξη αναπαραγωγής δίσκου

Πατήστε STANDBY-ON 2 για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.

Πατήστε το OPEN CLOSE ç στο

μπροστινό μέρος της συσκευής εγγραφής.

Μπορείτε επίσης να κρατήσετε πατημένο το



πλήκτρο STOP  στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε και να κλείσετε τη θήκη του δίσκου.

Τοποθετήστε προσεκτικά το δίσκο στη θήκη

με την ετικέτα στραμμένη προς τα πάνω, και πατήστε OPEN CLOSE ç.

 Για δίσκους διπλής όψεως, τοποθετήστε

την πλευρά που θέλετε να αναπαραγάγετε στραμμένη προς τα πάνω.

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Η αναπαραγωγή ενδέχεται να ξεκινήσει

αυτόματα. Εάν δεν ξεκινήσει, πατήστε το HDD-BROWSER για να εμφανιστεί το μενού περιεχομένου. Επισημάνετε την επιλογή { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο μενού και πατήστε . Πραγματοποιήστε πλοήγηση στο μενού για να επιλέξετε ένα κομμάτι/τίτλο και πατήστε PLAY .

Αν στην τηλεόραση εμφανιστεί το



παράθυρο διαλόγου εισαγωγής κωδικού, το οποίο σημαίνει ότι ενεργοποιήθηκε ο έλεγχος κλειδώματος/γονικός έλεγχος για το δίσκο που έχει τοποθετηθεί, θα πρέπει να καταχωρίσετε τον τετραψήφιο κωδικό αναγνώρισης (βλ. σελίδα 254).

Για περισσότερα χαρακτηριστικά της



αναπαραγωγής, δείτε στις σελίδες 236~241.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής

DVD λόγω της διαμόρφωσης και των χαρακτηριστικών του δίσκου, ή λόγω της κατάστασης του λογισμικού εγγραφής και συγγραφής που χρησιμοποιήθηκε.

232

Page 48

Αναπαραγωγή από δίσκο (συνέχεια)

Αναπαραγωγή δίσκου DVD Video

Το DVD συνήθως περιλαμβάνει ένα μενού δίσκου. Ίσως χρειαστεί να κάνετε την επιλογή σας (π.χ. γλώσσα υποτίτλων ή διαλόγων) από το μενού δίσκου.

Τοποθετήστε ένα DVD.

Αν εμφανιστεί το μενού δίσκου,



χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να καταχωρίσετε την

επιλογή σας ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να ορίσετε μια επιλογή αναπαραγωγής και πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

Για πρόσβαση στο μενού περιεχομένου

Πατήστε το DISC-MENU στο



τηλεχειριστήριο.

Για να επιλέξετε το προηγούμενο ή το επόμενο κεφάλαιο/τίτλο

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το T/C



στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε ‘TITLE’ (Τίτλος) ή ‘CHAPTER’ (Κεφάλαιο), και πατήστε . / >.

Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε

το STOP .

Αναπαραγωγή (Super) Video CD

Οι δίσκοι (Super) Video CD ενδέχεται να διαθέτουν τη λειτουργία ‘PBC’ (Play Back Control). Αυτό σας επιτρέπει να αναπαράγετε τα video CD με διαδραστικό τρόπο, σύμφωνα με το μενού στην οθόνη.

Αναπαραγωγή εγγράψιμου δίσκου DVD

Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD στη

συσκευή.

 Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων

ευρετηρίου.

TITLES 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring

...

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

επιλέξετε έναν τίτλο για αναπαραγωγή, και πατήστε το PLAY .

Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε

το STOP .

Χρήσιμη συμβουλή: – Αν στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί το

μήνυμα ‘EMPTY DISC’ (Κενός δίσκος), αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν εγγραφές στον συγκεκριμένο δίσκο.

Eλληνικά

Τοποθετήστε ένα (Super) Video CD στη

συσκευή.

Αν εμφανιστεί το μενού ευρετηρίου του



δίσκου, χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 γι να καταχωρίσετε την

επιλογή σας ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να ορίσετε μια επιλογή αναπαραγωγής και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Για επιστροφή στο προηγούμενο μενού,



πατήστε το BACK στο τηλεχειριστήριο.

Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε

το STOP .

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής

233

Page 49

Αναπαραγωγή από δίσκο (συνέχεια)

Αναπαραγωγή MP3 CD

Τα αρχεία MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) είναι αρχεία μουσικής υψηλής συμπίεσης. Το MP3 CD μπορεί να περιλαμβάνει έως και 10 φορές περισσότερα δεδομένα

Αναπαραγωγή αρχείου εικόνας JPEG (slide show)

Μπορείτε να προβάλετε εικόνες JPEG από τον επιλεγμένο κατάλογο αυτόματα τη μία

μετά την άλλη σε ρυθμιζόμενα διαστήματα. (μουσική, εικόνες) σε ένα CD-ROM σε σύγκριση με τα κανονικά CD.

Τοποθετήστε ένα MP3 CD στη συσκευή.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο

Eλληνικά

μενού.

Πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να

εμφανιστούν τα μενού { ALBUMS } (Άλμπουμ) και { TRACKS } (Κομμάτια).

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

DELETE

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

INFO

COPY PROTECT

CHILD LOCK

να επιλέξετε το άλμπουμ και το κομμάτι που θα παίξετε, και πατήστε το PLAY .

Κατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να

πατήσετε το . / > για να επιλέξετε το επόμενο/προηγούμενο κομμάτι.

Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε

το STOP .

Χρήσιμες συμβουλές: – Αν χρησιμοποιείτε CD με πολλαπλές

περιόδους λειτουργίας, εκτελείται αναπαραγωγή μόνο της πρώτης περιόδου λειτουργίας. – Περισσότερες πληροφορίες για το άλμπουμ, το κομμάτι και τον καλλιτέχνη θα εμφανιστούν και στην τηλεόραση, αν έχουν συμπεριληφθεί στην αναγνωριστική (ID) ετικέτα.

13:01:00 HQ

28.02.2005

Τοποθετήστε ένα JPEG photo CD (CD,

DVD±RW, DVD±R) στη συσκευή.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο

μενού.

Πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να

εμφανιστούν τα μενού { PHOTO ROLLS }

(Ρολά φωτογραφιών) και { INFO }

(Πληροφορίες).

CD/PHOTO/ROLLS

PHOTO ROLLS 1/1

Root

TO ALBUM

Πατήστε το PLAY  για να ξεκινήσει η

INFO

01.01.2005 50 Photos

αναπαραγωγή της προβολής ή πατήστε το

OK για να εμφανιστεί η επισκόπηση των

μικρογραφιών.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε την



εμφανιζόμενη φωτογραφία πατώντας το

EDIT στο τηλεχειριστήριο για να έχετε

πρόσβαση στις ρυθμίσεις { Filter } (Φίλτρο)

και { Colour Adjust } (Ρύθμιση χρωμάτων),

ή πατήστε το αντίστοιχο χρωματικά

κωδικοποιημένο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για μεγέθυνση/σμίκρυνση,

αναστροφή ή περιστροφή της φωτογραφίας.

EDIT PHOTO

Toolbar

Filter

Color Adjust

Options

– Εάν ο ίδιος δίσκος περιέχει αρχεία εικόνας JPEG και αρχεία MP3, τότε μπορεί να γίνει αναπαραγωγή μόνο των αρχείων εικόνας JPEG.

ZOOM RESET FLIP ROTATE

– Αυτή η συσκευή εγγραφής δεν υποστηρίζει το φορμά ήχου MP3PRO.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής

234

Page 50

Αναπαραγωγή από δίσκο (συνέχεια)

οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν στον σκληρό δίσκο ή σε εγγράψιμο DVD. εγγράψιμο DVD.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, οι



διαθέσιμες ρυθμίσεις αναπαραγωγής εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Photo

[EDIT] = Exit

ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP

{ ZOOM } (Ζουμ) Κόκκινο πλήκτρο – Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ζουμ. Η αναπαραγωγή της προβολής θα διακοπεί προσωρινά. – { ZOOM IN } (Μεγέθυνση) Μπλε πλήκτρο: μεγέθυνση της εικόνας. – { ZOOM OUT } Κίτρινο πλήκτρο: επαναφορά στο πραγματικό μέγεθος. – { END } (Τερματισμός) Κόκκινο πλήκτρο: έξοδος από τη λειτουργία ζουμ και συνέχιση της αναπαραγωγής της προβολής.

{ REPEAT } (Επανάληψη) Πράσινο πλήκτρο – Επιλέξτε το για εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της επανάληψης.

{ SPEED DOWN } / { SPEED UP } (Μείωση ταχύτητας - Αύξηση ταχύτητας) Κίτρινα και Μπλε πλήκτρα – Επιλέξτε το για αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής της προβολής. – { SLOW } (Αργή) : ενδιάμεσο διάστημα δέκα (10) δευτερολέπτων – { MEDIUM } (Μεσαία) : ενδιάμεσο διάστημα πέντε (5) δευτερολέπτων – { FAST } (Γρήγορη) : ενδιάμεσο διάστημα τριών (3) δευτερολέπτων

Χρήσιμες συμβουλές:

– Εάν ο ίδιος δίσκος περιέχει αρχεία

εικόνας JPEG και αρχεία MP3, τότε μπορεί

να γίνει αναπαραγωγή μόνο των αρχείων

εικόνας JPEG.

– Για μη τυποποιημένο δίσκο, αν η εικόνα

JPEG δεν εγγραφεί με κεφαλίδα ‘exif’, δε

θα εμφανίζεται στην οθόνη η πραγματική

μικρογραφία. Θα αντικατασταθεί από μια

μικρογραφία ‘μπλε όρους’ .

– Δεν είναι δυνατή

η αναπαραγωγή

ορισμένων τύπων αρχείων JPEG με τη

συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής.

– Η συσκευή εγγραφής μπορεί να χρειαστεί

περισσότερο χρόνο για να εμφανίσει τα

περιεχόμενα του δίσκου στην τηλεόραση σε

περίπτωση που σε έναν δίσκο έχει

συμπιεστεί μεγάλος αριθμός τραγουδιών/

εικόνων.

– Εάν ο δίσκος δεν έχει όνομα θα

εμφανίζεται ως ‘UNKNOWN’ (ΆΓΝΩΣΤΟΣ).

– Αν υπάρχουν ειδικοί χαρακτήρες στο

όνομα του κομματιού MP3 (ID3) ή στο

όνομα του άλμπουμ, ενδέχεται να μην

εμφανίζονται σωστά στην οθόνη επειδή η

συσκευή εγγραφής δεν υποστηρίζει τέτοιους

χαρακτήρες.

Υποστηριζόμενα φορμά εικόνας JPEG

Φορμά αρχείων:

– Η επέκταση του αρχείου πρέπει να είναι

‘*.JPG’ και όχι ‘*.JPEG’.

– Μπορεί να εμφανίσει μόνο ακίνητες

εικόνες προτύπου

DCF ή εικόνες JPEG π.χ.

TIFF. Δεν μπορεί να αναπαραγάγει

κινούμενες εικόνες, Motion JPEG,

προοδευτικό JPEG και άλλα φορμά, ή

εικόνες σε άλλα φορμά εκτός του JPEG, ή

εικόνες που συνδέονται με ήχο, π.χ. αρχεία

AVI.

Eλληνικά

Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε

το STOP .

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής

235

Page 51

Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής

Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής (άλμπουμ) για προβολή εικόνων

Μπορείτε να προσαρμόσετε την αναπαραγωγή προβολής για εικόνες JPEG εντός ενός δίσκου αποθηκεύοντας την επιλογή σας σε ένα άλμπουμ.

Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής μπορεί να υποστηρίζει έως και 100 εικόνες JPEG σε ένα άλμπουμ σε εγγράψιμο δίσκο, ανάλογα με τις

Eλληνικά

παραμέτρους του αρχείου JPEG.

Συλλέξτε τις αγαπημένες σας φωτογραφίες

από το μενού ‘PHOTO ROLLS’ (Ρολά φωτογραφιών) και προσθέστε τις σε ένα άλμπουμ για τη δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής για προβολή.

 Δείτε ‘Προσθήκη φωτογραφιών σε

άλμπουμ’.

Αν είναι απαραίτητο, επεξεργαστείτε τις

φωτογραφίες στο άλμπουμ.

 Δείτε ‘Επεξεργασία του άλμπουμ’.

Επιλέξτε το άλμπουμ φωτογραφιών στο

μενού και πατήστε το PLAY  για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή της προβολής.

Πληροφορίες για τα ρολά φωτογραφιών/ άλμπουμ φωτογραφιών

Photo roll (Ρολό φωτογραφιών): ένας φάκελος όπου αποθηκεύονται και προστατεύονται πρωτότυπες εικόνες

JPEG. Είναι παρόμοιος με ένα τυπικό φιλμ 35mm για φωτογραφικές μηχανές. Τα ρολά

δημιουργούνται αυτόματα από τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.

Το Photo album (Άλμπουμ φωτογραφιών) περιέχει διαφορετικές

εικόνες JPEG που δημιουργήθηκαν από τα ρολά. Μπορείτε να διαγράψετε ένα άλμπουμ χωρίς να διαγράψετε τις εικόνες από τα ρολά.

DVD

CONTENT

Video

Audio

Photo

[BROWSER]

SORTING

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

Προσθήκη φωτογραφιών σε άλμπουμ

Τοποθετήστε ένα JPEG photo CD (CD,

DVD±RW, DVD±R) στη συσκευή.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο

μενού.

Πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να

εμφανιστούν τα μενού { PHOTO ROLLS }

(Ρολά φωτογραφιών) και { INFO }

(Πληροφορίες).

Επιλέξτε ένα ρολό φωτογραφιών και

πατήστε OK για να εμφανιστεί η

επισκόπηση των μικρογραφιών.

Overview Root

SELECT ALL SELECT ROTATE

TO ALBUM

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

να επιλέξετε τη φωτογραφία που θέλετε να

προσθέσετε στο άλμπουμ και πατήστε το

Κίτρινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για

{ SELECT } (Επιλογή).

Για επιλογή όλων των φωτογραφιών,



πατήστε το Πράσινο πλήκτρο για

{ SELECT ALL } (Επιλογή όλων).

Για περιστροφή της επιλεγμένης



φωτογραφίας σε βήματα των 90 μοιρών

προς τα δεξιά, πατήστε το Μπλε πλήκτρο

για { ROTATE } (Περιστροφή).

Πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { TO ALBUM }

(Σε άλμπουμ).

 Εμφανίζεται το μενού ‘Add to Photo

Albums’ (Προσθήκη σε άλμπουμ

φωτογραφιών).

Δημιουργήστε ένα νέο άλμπουμ ή επιλέξτε

ένα υπάρχον άλμπουμ, και στη συνέχεια

πατήστε OK για να προσθέσετε τις

φωτογραφίες σε αυτό.

 Οι επιλεγμένες φωτογραφίες

αποθηκεύονται στο άλμπουμ.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το BACK για επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού.

236

Page 52

Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής (συνέχεια)

Επεξεργασία του άλμπουμ

Μπορείτε να αναδιοργανώσετε τη θέση των φωτογραφιών στο άλμπουμ προκειμένου να δημιουργήσετε την επιθυμητή σειρά αναπαραγωγής για την προβολή τους, ή να αφαιρέσετε τις φωτογραφίες από το άλμπουμ. Η σειρά και ο αριθμός των φωτογραφιών στο μενού ‘PHOTO ROLLS’ (Ρολά φωτογραφιών) παραμένουν αμετάβλητα.

Τοποθετήστε ένα JPEG photo CD (CD,

DVD±RW, DVD±R) στη συσκευή.

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο μενού.

Πατήστε  για να επιλέξετε το μενού

{ SORTING } (Ταξινόμηση) και πατήστε  για να επιλέξετε ‘PHOTO ALBUMS’ (Άλμπουμ φωτογραφιών).

DVD

SORTING

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

[BROWSER]

Πατήστε  ξανά για να αποκτήσετε

PHOTO ALBUMS

Alb0001

Alb0002

Alb0003

Alb0004

πρόσβαση στο μενού { PHOTO ALBUMS } (Άλμπουμ φωτογραφιών) και

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να επιλέξετε ένα άλμπουμ.

Για αλλαγή του ονόματος και της ημερομηνίας του άλμπουμ

Επιλέξτε το άλμπουμ και πατήστε το EDIT



στο τηλεχειριστήριο. Κάντε τις απαραίτητες αλλαγές στα αντίστοιχα πεδία και πατήστε OK και EDIT για έξοδο από το μενού.

EDIT ALBUM INFO

EDIT

Toolbar

Edit Name

Edit Date

Για διαγραφή του άλμπουμ

Επιλέξτε το άλμπουμ και πατήστε το



Κόκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για

{ DELETE } (Διαγραφή).

Πατήστε OK για να εμφανιστεί η

επισκόπηση των μικρογραφιών.

Overview Alb0001

MOVE SELECT ROTATE

REMOVE

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

επιλέξετε τη φωτογραφία που θέλετε να

μετακινήσετε και πατήστε το Κίτρινο

πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για { SELECT }

(Επιλογή).

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { MOVE } (Μετακίνηση).

 Στο μενού εμφανίζεται ένα ‘στοιχείο

ελέγχου μετακίνησης’, το οποίο σάς δίνει τη

δυνατότητα να επιλέξετε τη θέση μεταξύ

των φωτογραφιών.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

να μετακινήσετε το ‘στοιχείο ελέγχου

μετακίνησης’ στο μενού και πατήστε το OK

για να επιβεβαιώσετε τη θέση όπου θέλετε

να εισαχθεί η φωτογραφία ή οι

φωτογραφίες.

Για περιστροφή φωτογραφίας

Επιλέξτε τη φωτογραφία στο μενού και



πατήστε το Μπλε πλήκτρο για { ROTATE }

(Περιστροφή).

Για αφαίρεση φωτογραφίας από το

άλμπουμ

Επιλέξτε τη φωτογραφία στο μενού και



πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { REMOVE }

(Αφαίρεση).

Eλληνικά

Set album name & date.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πατήστε το BACK για επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού.

237

Page 53

Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής (συνέχεια)

Αναζήτηση προς τα εμπρός/

προς τα πίσω

Μπορείτε να εκτελέσετε γρήγορη αναζήτηση

προς τα εμπρός/προς τα πίσω σε ένα δίσκο

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής και να

επιλέξετε την ταχύτητα αναζήτησης που

θέλετε.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

κρατήστε πατημένο το . ( προς τα πίσω)

> (προς τα εμπρός) μέχρι να

ή το

Eλληνικά

Επιλογή άλλου τίτλου/ κεφαλαίου/κομματιού

Όταν ένας δίσκος περιέχει περισσότερα από ένα κομμάτια, τίτλους ή κεφάλαια, μπορείτε να μεταβείτε σε διαφορετικό κομμάτι, τίτλο ή κεφάλαιο με τον τρόπο που φαίνεται παρακάτω.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

Πατήστε το > για να μεταβείτε στον



επόμενο τίτλο/κεφάλαιο/κομμάτι.

Πατήστε το . για επιστροφή στην αρχή



του τρέχοντος τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού. Πατώντας δύο φορές το . μπορείτε να επιστρέψετε στην αρχική του προηγούμενου τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού.

Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό



πληκτρολόγιο 0-9 για την εισαγωγή του αριθμού τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού.

Πατήστε το T/C στο τηλεχειριστήριο για να



επιλέξετε ‘T’ (τίτλος) ή ‘C’ (κεφάλαιο), και πατήστε ./ > αριθμό τίτλου/κεφαλαίου.

για να επιλέξετε τον

εμφανιστεί στην τηλεόραση η γραμμή

κατάστασης της ταχύτητας αναζήτησης

(-4X ή 4X).

 Ο ήχος θα απενεργοποιηθεί.

Πατήστε επανειλημμένα το . ( προς τα

πίσω) ή το

κυκλική εναλλαγή των διαφόρων επιλογών

ταχύτητας αναζήτησης (-4X, -8X, -32X, 4X,

8X, 32X).

Για συνέχιση της κανονικής αναπαραγωγής,

πατήστε το PLAY .

> ( προς τα εμπρός) για

Παύση αναπαραγωγής /

αναπαραγωγή σε αργή κίνηση

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε το PAUSE

προσωρινά την αναπαραγωγή και να

εμφανιστεί ακίνητη εικόνα.

Κρατήστε πατημένο το . (προς τα

πίσω) ή to

εμφανιστεί στην τηλεόραση η γραμμή

κατάστασης αργής κίνησης (-1/8X ή 1/8X).

 Ο ήχος θα απενεργοποιηθεί.

Πατήστε επανειλημμένα το . (προς τα

πίσω) ή το

κυκλική εναλλαγή των διαφόρων επιλογών

ταχύτητας αργής κίνησης (-1/8X, -1/4X,

-1/2X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).

Για συνέχιση της κανονικής αναπαραγωγής,

πατήστε το PLAY .

> (προς τα εμπρός) μέχρι να

> (προς τα εμπρός) για

για να διακόψετε

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα λειτουργικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται εδώ ενδέχεται να μην είναι δυνατά για

ορισμένους δίσκους. Να ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες που συνοδεύουν τους δίσκους.

238

Page 54

Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής (συνέχεια)

Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να πατήσετε SYSTEM στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες επιλογές αναπαραγωγής. Για να ενεργοποιήσετε μία από αυτές τις επιλογές, πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου με το αντίστοιχο χρώμα.

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

SCAN SHUFFLE REPEAT A-B

Σάρωση δίσκου

(μόνο για δίσκους CD, VCD, DVD±R/±RW)

Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει την προεπισκόπηση των 10 πρώτων δευτερολέπτων κάθε κομματιού στο δίσκο.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

 Η συσκευή εγγραφής μεταβαίνει στο

επόμενο κομμάτι ύστερα από 10 δευτερόλεπτα αναπαραγωγής.

Για συνέχιση της κανονικής αναπαραγωγής,

πατήστε ξανά το Κόκκινο πλήκτρο.

Τυχαία αναπαραγωγή

(μόνο για δίσκους CD, MP3)

Επιλέξτε τη λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής για να επιτρέψετε στη συσκευή εγγραφής DVD να επιλέξει και να αναπαραγάγει τυχαία τα κομμάτια από το δίσκο.

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο.

 Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή όλων των

κεφαλαίων του τίτλου με τυχαία σειρά.

Για να ακυρώσετε την τυχαία

αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το Πράσινο πλήκτρο.

Επανάληψη αναπαραγωγής

Οι επιλογές επανάληψης της αναπαραγωγής

ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε το Κίτρινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε μία από τις

ρυθμίσεις επανάληψης.

 Επανάληψη κεφαλαίου (μόνο για DVD,

DVD+R/+RW)

 Επανάληψη κομματιού/τίτλου

 Επανάληψη άλμπουμ/λίστας

αναπαραγωγής (αν υπάρχει)

 Επανάληψη ολόκληρου του δίσκου (μόνο

για video CD, audio CD, DVD+R/+RW)

Για ακύρωση της επανάληψης

αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα το

Κίτρινο πλήκτρο μέχρι να απενεργοποιηθεί

η λειτουργία επανάληψης ή πατήστε το

STOP .

Επανάληψη συγκεκριμένου

τμήματος (A-B)

Μπορείτε να επαναλάβετε την

αναπαραγωγή συγκεκριμένου μέρους ενός

τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού. Για να το

κάνετε αυτό, θα πρέπει να σημειώσετε την

αρχή και το τέλος του τμήματος που θέλετε.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο.

 Αυτό υποδεικνύει ότι το σημείο

εκκίνησης έχει σημειωθεί.

Πατήστε το Μπλε πλήκτρο ξανά γι να

σημειώσετε το τέλος του τμήματος.

 Ένας ορατός δείκτης τοποθετείται στη

γραμμή προγράμματος.

 Η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή

του σημειωμένου τμήματος. Το τμήμα αυτό

επαναλαμβάνεται μέχρι να ακυρωθεί η

λειτουργία επανάληψης.

Για να ακυρώσετε την επαναλαμβανόμενη

αναπαραγωγή, πατήστε το Μπλε πλήκτρο

μία ακόμη φορά.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα λειτουργικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται εδώ ενδέχεται να μην είναι δυνατά για

ορισμένους δίσκους. Να ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες που συνοδεύουν τους δίσκους.

239

Page 55

Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής (συνέχεια)

Χρήση των επιλογών του

Toolbar (Γραμμή εργαλείων)

Eλληνικά

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης του

συστήματος.

Στο { Toolbar } (Γραμμή εργαλείων),

πατήστε το  για να επιλέξετε { Options } (Επιλογές).

 Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να

διαφέρουν ανάλογα με την περίπτωση και τον τύπο δίσκου.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε να προσαρμόσετε.

 Οδηγίες και επεξήγηση των επιλογών

παρέχονται στις παρακάτω σελίδες.

 Αν η επιλογή στο μενού είναι ανενεργή,

αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ή ότι δεν είναι δυνατό να αλλαχθεί τη δεδομένη στιγμή.

Για έξοδο, πατήστε το SYSTEM.

Options

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B

Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων

Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο σε

DVD με πολλαπλές γλώσσες υποτίτλων.

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα κατά τη

διάρκεια της αναπαραγωγής.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε

αυτή τη λειτουργία και μέσω του Πράσινου

πλήκτρου του τηλεχειριστηρίου όσο

βρίσκεστε σε λειτουργία αναπαραγωγής

δίσκου.

Πατήστε το  για να επιλέξετε { Subtitle }

(Υπότιτλοι) και πατήστε το  για να

εισέλθετε στις σχετικές επιλογές.

Πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να

επιλεγεί η γλώσσα που θέλετε, και πατήστε

το  για επιβεβαίωση.

 Οι γλώσσες μπορεί να είναι αριθμημένες

ή συντετμημένες, π.χ. ‘En’ για Αγγλικά.

Χρήσιμη συμβουλή:

– Σε ορισμένους δίσκους DVD η αλλαγή της

γλώσσας υποτίτλων μπορεί να γίνει μόνο

μέσω του μενού του δίσκου DVD. Για να

αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού του

δίσκου, πατήστε DISC-MENU.

Αλλαγή ομιλούμενης γλώσσας

Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο σε

DVD με πολλαπλές ομιλούμενες γλώσσες ή

VCD με πολλαπλά κανάλια ήχου.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή

τη λειτουργία και μέσω του Κόκκινο

πλήκτρου του τηλεχειριστηρίου όσο βρίσκεστε

σε λειτουργία αναπαραγωγής δίσκου.

Πατήστε το  για να επιλέξετε { Audio }

(Ήχος) και πατήστε το  για να εισέλθετε

στις σχετικές επιλογές.

Πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να

επιλεγεί η ομιλούμενη γλώσσα που θέλετε,

και στη συνέχεια πατήστε το  για

επιβεβαίωση.

 Οι γλώσσες μπορεί να είναι αριθμημένες

ή συντετμημένες, π.χ. ‘En’ για Αγγλικά.

Χρήσιμη συμβουλή:

– Σε ορισμένους δίσκους DVD, η αλλαγή

της ομιλούμενης γλώσσας μπορεί να γίνει

μόνο μέσα από το μενού του δίσκου DVD.

Για να έχετε πρόσβαση στο μενού δίσκου,

πατήστε DISC-MENU.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα λειτουργικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται εδώ ενδέχεται να μην είναι δυνατά για

ορισμένους δίσκους. Να ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες που συνοδεύουν τους δίσκους.

240

Page 56

Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής (συνέχεια)

Εναλλαγή γωνιών κάμερας

Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε DVD που περιέχουν ακολουθίες που έχουν

εγγραφεί από διαφορετικές γωνίες κάμερας. Αυτό σας επιτρέπει να δείτε την εικόνα από διαφορετικές γωνίες.

Πατήστε το  για να επιλέξετε { Angle }

(Γωνία) και πατήστε το  για να εισέλθετε στις σχετικές επιλογές.

 Εμφανίζονται οι γωνίες κάμερας που

είναι διαθέσιμες για επιλογή.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε τη γωνία κάμερας που θέλετε, και πατήστε το  για επιβεβαίωση.

Μεγέθυνση

Η επιλογή αυτή επιτρέπει τη μεγέθυνση της εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης και την περιήγησή σας στη μεγεθυσμένη εικόνα.

Πατήστε το  για να επιλέξετε { Zoom }

(Ζουμ) και πατήστε το  για να εισέλθετε σε λειτουργία μεγέθυνσης.

 Εμφανίζεται η γραμμή κατάστασης της

μεγέθυνσης με το συντελεστή μεγέθυνσης.

Zoom 2

Αναζήτηση βάσει χρονικού σημείου

Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να μεταβείτε

σε συγκεκριμένο σημείο στον τρέχοντα

δίσκο.

Πατήστε το  για να επιλέξετε { Time

Search } (Αναζήτηση βάσει ώρας) και

πατήστε το  για να εισέλθετε στο πεδίο

ώρας (ώρα: λεπτά: δευτερόλεπτα).

Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό

πληκτρολόγιο 0-9 για να καταχωρίσετε την

ώρα κατά την οποία θα πρέπει να ξεκινήσει

η αναπαραγωγή και πατήστε το OK για

επιβεβαίωση.

 Η αναπαραγωγή ξεκινάει από το χρονικό

σημείο που ορίσατε.

Eλληνικά

END ZOOM OUT ZOOM IN

Πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για μεγέθυνση ή το Κίτρινο πλήκτρο για σμίκρυνση.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

να περιηγηθείτε στη μεγεθυσμένη εικόνα.

Για έξοδο από τη λειτουργία ζουμ, πατήστε

το Κόκκινο πλήκτρο.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα λειτουργικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται εδώ ενδέχεται να μην είναι δυνατά για

ορισμένους δίσκους. Να ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες που συνοδεύουν τους δίσκους.

241

Page 57

Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος

Αλλαγή του ονόματος τίτλου

Ορισμένα τηλεοπτικά κανάλια εκπέμπουν το όνομα του προγράμματος. Σε αυτή την περίπτωση, το όνομα του προγράμματος αποθηκεύεται αυτόματα κατά την εγγραφή στον σκληρό δίσκο. Διαφορετικά, αποθηκεύεται μόνο ο αριθμός του προγράμματος και η ημερομηνία/ώρα εγγραφής του ως όνομα τίτλου.

Πατήστε το HDD-BROWSER στο

Eλληνικά

τηλεχειριστήριο, και στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα το  μέχρι να εμφανιστούν τα μενού { TITLES } (Τίτλοι) και { INFO } (Πληροφορίες).

HDD

TITLES

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο και πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας του

σκληρού δίσκου.

HDD

Title name

Genre

Video edit

P01 28.03.05 12:04

INFO

13:01:00 HQ

28.02.2005

Επιλογή του είδους

Μπορείτε να επιλέξετε την παροχή τύπου

του είδους στη λίστα για εύκολη και

γρήγορη αναζήτηση εγγεγραμμένων τίτλων.

Πατήστε το HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο, και στη συνέχεια πατήστε

επανειλημμένα το πλήκτρο  μέχρι να

εμφανιστούν τα μενού { TITLES } (Τίτλοι)

και { INFO } (Πληροφορίες).

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο και πατήστε το EDIT

στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας του

σκληρού δίσκου.

HDD

Title name

Genre

Video edit

Επιλέξτε { Genre } (Είδος) στο μενού και

πατήστε το .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τύπο είδους και πατήστε το

OK για επιβεβαίωση.

Sport

Επιλέξτε { Title name } (Όνομα τίτλου) στο

μενού και πατήστε το .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

αλλάξετε το χαρακτήρα/αριθμό ή για κάνετε κάποια εγγραφή χρησιμοποιώντας το

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9.

 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

μετακινηθείτε στο προηγούμενο ή το επόμενο πεδίο.

Για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών



χαρακτήρων, πατήστε το a/A στο τηλεχειριστήριο.

Για απαλοιφή του ονόματος τίτλου, πατήστε



το Κόκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για { CLEAR } (Απαλοιφή).

Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε τις

αλλαγές.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τίτλους με προστασία (βλ. σελίδα 231). Πατήστε το BACK για

επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού. Πατήστε EDIT για έξοδο από το μενού.

242

Page 58

Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος (συνέχεια)

Επεξεργασία βίντεο

Μετά την ολοκλήρωση μιας εγγραφής, η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής σάς επιτρέπει να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του βίντεο. Μπορείτε να εισαγάγετε/ διαγράψετε δείκτες κεφαλαίου ή να ορίσετε απόκρυψη για σκηνές που δεν σας ενδιαφέρουν.

Κατά την αναπαραγωγή μιας εγγραφής σε λειτουργία επεξεργασίας βίντεο, θα αναπαραχθεί ολόκληρη η εγγραφή συμπεριλαμβανομένων των κρυφών σκηνών

Πατήστε HDD-BROWSER στο

τηλεχειριστήριο, και στη συνέχεια πατήστε  επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστούν τα μενού { TITLES } (Τίτλοι) και { INFO } (Πληροφορίες).

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο και πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας του

σκληρού δίσκου.

HDD

Title name

Genre

Video edit

Editing

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

Γραμμή βίντεο:

Στη γραμμή βίντεο, η κεφαλή αναπαραγωγής

εγγραφής δείχνει το ακριβές σημείο στο οποίο

βρίσκεται η αναπαραγωγή.

Πατήστε το αντίστοιχο χρωματικά

κωδικοποιημένο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για να αποκτήσετε

πρόσβαση στις επιλογές που εμφανίζονται

στο κάτω μέρος του μενού..

{ NO CHAPTER } (Κανένα κεφάλαιο)

Κόκκινο πλήκτρο -- Επιλέξτε το για να

διαγραφούν όλοι οι δείκτες κεφαλαίων στον

τρέχοντα τίτλο.

{ CHAPTER } (Κεφάλαιο)

Πράσινο πλήκτρο – Επιλέξτε το για να

αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού

επεξεργασίας κεφαλαίου.

{ DIVIDE } (Διαίρεση)

Κίτρινο πλήκτρο - Επιλέξτε το για να

διαιρέσετε την εγγραφή σε δύο ξεχωριστούς

τίτλους.

{ HIDE } / { STOP HIDE } (Απόκρυψη -

Τερματισμός απόκρυψης)

Μπλε και Πράσινα πλήκτρα – Επιλέξτε το

για να ορίσετε τη σκηνή που θα

αποκρύψετε.

{ SHOW } / { STOP SHOW } (Εμφάνιση -

Τερματισμός εμφάνισης)

Μπλε και Πράσινα πλήκτρα – Επιλέξτε το

για να εμφανίσετε την κρυφή σκηνή.

Για έξοδο, πατήστε το EDIT.

 Εκτός από τον αρχικό τίτλο, και ο τίτλος

που έχει υποστεί επεξεργασία θα

εμφανίζεται με ένα σύμβολο .

PAUSE

00:01:02

Eλληνικά

Χρήσιμη συμβουλή:

– Μπορείτε να διαγράψετε τον τίτλο που

Επιλέξτε { Video edit } (Επεξεργασία

βίντεο) από το μενού και πατήστε το .

 Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τίτλους με προστασία (βλ. σελίδα 231). Πατήστε το BACK για

επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού. Πατήστε EDIT για έξοδο από το μενού.

έχετε επεξεργαστεί, χωρίς να διαγράψετε

τον αρχικό τίτλο. Ωστόσο, αν διαγράψετε τον

αρχικό τίτλο, θα διαγραφεί και ο τίτλος που

επεξεργαστήκατε.

243

Page 59

Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος (συνέχεια)

Συγχώνευση/διαχωρισμός συγκεκριμένου κεφαλαίου σε δεδομένη εγγραφή

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κεφάλαιο εισάγοντας ένα δείκτη κεφαλαίου (χρησιμοποιώντας την επιλογή SPLIT) ή να καταργήσετε ένα δείκτη κεφαλαίου (χρησιμοποιώντας την επιλογή MERGE).

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

εγγραφής του σκληρού δίσκου, πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο στο

Eλληνικά

τηλεχειριστήριο για { CHAPTER } (Κεφάλαιο).

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας

κεφαλαίου.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

MERGE BACK SPLIT

Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα . / >

00:01:02

ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  /  στο τηλεχειριστήριο για αναζήτηση της σκηνής που θέλετε να επεξεργαστείτε, και πατήστε

PAUSE Å.

Πατήστε το αντίστοιχο χρωματικά

PAUSE

{ MERGE } (Συγχώνευση)

Επιλέξτε το για συγχώνευση του τρέχοντος

κεφαλαίου με το προηγούμενό του

κεφάλαιο.

 Αν και τα δύο κεφάλαια ήταν κρυφά, τότε

το συγχωνευμένο κεφάλαιο θα είναι και

αυτό κρυφό.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(π.χ. επιλέγεται το κεφάλαιο 2)

{ BACK } (Πίσω)

Επιλέξτε το για επιστροφή στην

προηγούμενη οθόνη.

{ SPLIT } (Διαχωρισμός)

Επιλέξτε το για εισαγωγή νέου δείκτη

κεφαλαίου στο τρέχον σημείο

αναπαραγωγής. Έτσι, διευκολύνεται η

μετάβαση σε συγκεκριμένο σημείο της

εγγραφής ή η απόκρυψη ενός κεφαλαίου

(π.χ. οι διαφημίσεις).

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

(π.χ. επιλέγεται το κεφάλαιο 2)

Χρήσιμη συμβουλή:

– Ο αριθμός των δεικτών κεφαλαίων που

μπορούν να αποθηκευτούν σε έναν τίτλο και

στον σκληρό δίσκο είναι περιορισμένος.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τίτλους με προστασία (βλ. σελίδα 231). Πατήστε το BACK για

επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού. Πατήστε EDIT για έξοδο από το μενού.

244

Page 60

Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος (συνέχεια)

Διαίρεση τίτλων

Μπορείτε να διαιρέσετε έναν τίτλο σε δύο ή περισσότερους τίτλους. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για διαχωρισμό και διαγραφή των τμημάτων μιας εγγραφής που δεν σας ενδιαφέρουν, όπως των διαφημίσεων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Η διαίρεση ενός τίτλου είναι μη αντιστρέψιμη.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

εγγραφής του σκληρού δίσκου, πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα . / >

PAUSE

00:01:02

ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  /  στο τηλεχειριστήριο για να εντοπίσετε τη σκηνή που θέλετε να επεξεργαστείτε, και πατήστε το PAUSE Å.

Πατήστε το Κίτρινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { DIVIDE } (Διαίρεση).

 Ένας νέος τίτλος και μια νέα εικόνα

ευρετηρίου θα δημιουργηθούν από το τρέχον σημείο αναπαραγωγής.

Title1 Title 2

Title 3Title1 Title2

(για παράδειγμα, επιλέγεται ο τίτλος 1)

Απόκρυψη ανεπιθύμητων σκηνών

Μπορείτε να επιλέξετε την απόκρυψη

συγκεκριμένης σκηνής κατά την

αναπαραγωγή (π.χ. παράλειψη

διαφημιστικού) ή να εμφανίσετε την κρυφή

σκηνή.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

εγγραφής του σκληρού δίσκου, πατήστε το

EDIT στο τηλεχειριστήριο.

Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα

. / >

ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

 /  στο τηλεχειριστήριο για να εντοπίσετε

τη σκηνή που θέλετε να επεξεργαστείτε, και

πατήστε το PAUSE Å.

Πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { HIDE } (Απόκρυψη).

 Με αυτό τον τρόπο ορίζεται ο δείκτης

έναρξης της απόκρυψης.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο > στο

00:01:02

STOP HIDE CANCEL

PAUSE

τηλεχειριστήριο για να εντοπίσετε το τέλος

της προς απόκρυψη σκηνής, και πατήστε το

Πράσινο πλήκτρο για { STOP HIDE }

(Τερματισμός απόκρυψης).

 Με αυτό τον τρόπο ορίζεται ο δείκτης

τερματισμού της απόκρυψης.

 Η ‘κρυφή’ περιοχή θα είναι

απενεργοποιημένη.

Διαφορετικά, ακυρώστε τη λειτουργία



πατώντας το Μπλε πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { CANCEL }

(ΑΚΥΡΩΣΗ).

Για έξοδο, πατήστε το EDIT.

Eλληνικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τίτλους με προστασία (βλ. σελίδα 231). Πατήστε το BACK για

επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού. Πατήστε EDIT για έξοδο από το μενού.

245

Page 61

Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος (συνέχεια)

Εμφάνιση της κρυφής σκηνής

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

 Στη λειτουργία επεξεργασίας βίντεο, το

κρυφό κεφάλαιο αναπαράγεται.

HDD

Eλληνικά

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE SHOW

Πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο

00:01:02

STOP SHOW CANCEL

τηλεχειριστήριο για { SHOW } (Εμφάνιση). Θα σημειωθεί η αρχή της σκηνής που θα εμφανιστεί.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο > στο

τηλεχειριστήριο για να εντοπίσετε το τέλος της προς απόκρυψη σκηνής, και πατήστε το

Πράσινο πλήκτρο για { STOP SHOW } (Τερματισμός εμφάνισης).

Διαφορετικά, ακυρώστε τη λειτουργία



πατώντας το Μπλε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για { CANCEL } (ΑΚΥΡΩΣΗ).

PAUSE

κρυφής σκηνής

Διαγραφή όλων των δεικτών κεφαλαίων

Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, ο δείκτης

κεφαλαίου ορίζεται αυτόματα σε

συγκεκριμένο χρονικό διάστημα εάν η

λειτουργία είναι ενεργός (βλ. σελίδα 215).

Μπορείτε να επιλέξετε τη διαγραφή όλων

των δεικτών κεφαλαίων όταν ολοκληρωθεί

η εγγραφή.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

εγγραφής του σκληρού δίσκου, πατήστε το

EDIT στο τηλεχειριστήριο.

HDD

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

Πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο

00:01:02

τηλεχειριστήριο για { NO CHAPTER }

(Κανένα κεφάλαιο). Θα διαγράψει όλους

τους δείκτες κεφαλαίων στο τρέχον αρχείο.

PAUSE

Χρήσιμες συμβουλές: – Αναπαράγονται όλα τα κρυφά κεφάλαια κατά τη λειτουργία επεξεργασίας βίντεο. – Η επιλογή σκηνών για απόκρυψη ή

εμφάνιση μπορεί να γίνει μόνο εντός ενός τίτλου.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τίτλους με προστασία (βλ. σελίδα 231). Πατήστε το BACK για

επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού. Πατήστε EDIT για έξοδο από το μενού.

246

Page 62

Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD

Πληροφορίες για την επεξεργασία εγγράψιμου DVD

Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής παρέχει διάφορες επιλογές επεξεργασίας δίσκου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού επεξεργασίας για να κάνετε αλλαγές στο περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις ενός εγγεγραμμένου DVD. Εάν ένας δίσκος DVD±R έχει “κλείσει”, δεν μπορείτε να τον επεξεργαστείτε. Το επεξεργασμένο περιεχόμενο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο αν χρησιμοποιήστε άλλη συσκευή DVD για την δίσκου.

Οι επιλογές που εμφανίζονται στο μενού επεξεργασίας διαφέρουν ανάλογα με την περίπτωση και τον τύπο δίσκου.

– Αλλαγή ονόματος δίσκου – Μετατροπή σε συμβατό τύπο DVD (μόνο για DVD±RW) – “Κλείσιμο” δίσκου (μόνο για DVD±R) – Αλλαγή ονόματος τίτλου – Επεξεργασία βίντεο

+RW

Disc name

Compatible

Finalise

Title name

Video edit

αναπαραγωγή του

Οθόνη εικόνων ευρετηρίου

Η οθόνη ‘Index Picture’ (Εικόνες

ευρετηρίου) εμφανίζει τις εγγραφές σας σε

εγγράψιμο DVD.

Θα πρέπει να εμφανιστεί στην τηλεόραση

μόλις τοποθετήσετε ένα εγγράψιμο DVD

στη συσκευή ή όταν διακοπεί η

αναπαραγωγή.

TITLES 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring

...

Μια οθόνη εικόνων ευρετηρίου

αντιπροσωπεύει κάθε αποθηκευμένη

πληροφορία εγγραφής:

Εικόνα ευρετηρίου τίτλου.

Διάρκεια εγγραφής, λειτουργία εγγραφής

και ημερομηνία εγγραφής

Όνομα τίτλου (ή αριθμός καναλιού και

ημερομηνία)

Χρήσιμη συμβουλή:

– Αν ο δίσκος δεν έχει εγγραφεί από τη

συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής DVD, το

φορμά της οθόνης εικόνων ευρετηρίου

ενδέχεται να διαφέρει. Πρέπει να

προσαρμόσετε το μενού του δίσκου στο

φορμά της συγκεκριμένης συσκευής

εγγραφής DVD πριν από την επεξεργασία

(βλ. σελίδα 253).

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

Eλληνικά

CLEAR

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Σε δίσκο DVD±R που έχει “κλείσει” δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί άλλη εγγραφή ή επεξεργασία. Πατήστε το BACK για επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού. Πατήστε EDIT για έξοδο από το μενού.

247

Page 63

Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια)

Διαγραφή εγγραφών/τίτλων

Μπορείτε να διαγράψετε συγκεκριμένο τίτλο από το δίσκο. Ωστόσο, για τους δίσκους DVD±R, ο χώρος διαγραμμένου περιεχομένου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλες εγγραφές.

Τοποθετήστε έναν εγγεγραμμένο δίσκο

DVD στη συσκευή εγγραφής.

 Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων ευρετηρίου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



Eλληνικά

επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο μενού, και στη συνέχεια πατήστε .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο από το μενού.

TITLES 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring ...

DELETE PROTECT

Πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { DELETE } (Διαγραφή).

Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.

Πατήστε το OK στο τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε.

 Αν ο δίσκος είναι DVD±RW, στην οθόνη

εικόνων ευρετηρίου όπου διαγράφηκε ο τίτλος, θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘Empty Title’ (Κενός τίτλος). Ο κενός χώρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για νέες εγγραφές.

 Αν ο δίσκος είναι DVD±R, στην οθόνη

εικόνων ευρετηρίου όπου διαγράφηκε ο τίτλος, θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘Deleted title’ (Διαγραμμένος τίτλος). Κατά την αναπαραγωγή, ο διαγραμμένος τίτλος θα παραλειφθεί.

Διαφορετικά, επιλέξτε { Cancel } (Άκυρο)



από το μενού και πατήστε το OK για να ματαιωθεί η ενέργεια

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

Προστασία των εγγεγραμμένων

τίτλων (DVD±RW)

Μπορείτε να επιλέξετε την προστασία του

εγγεγραμμένου τίτλου σε δίσκο DVD±RW

προκειμένου να αποτραπεί η πιθανότητα

τυχαίας διαγραφής ή επεξεργασίας των

εγγραφών.

Τοποθετήστε έναν εγγεγραμμένο δίσκο

DVD±RW στη συσκευή εγγραφής.

 Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων

ευρετηρίου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο

μενού, και στη συνέχεια πατήστε .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο από το μενού.

Πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο για { PROTECT }

(Προστασία).

Εφόσον οριστεί η προστασία του τίτλου, η



επιλογή του Μπλε πλήκτρου αλλάζει σε

{ UNPROTECT } (Κατάργηση προστασίας).

Επιλέξτε το για ακύρωση της ρύθμισης

προστασίας εάν κρίνεται απαραίτητο.

DELETE PROTECT

UNPROTECT

248

Page 64

Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια)

Αλλαγή του ονόματος δίσκου/ τίτλου

Το αρχικό όνομα δίσκου/τίτλου δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή εγγραφής. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του δίσκου/ τίτλου ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.

Τοποθετήστε έναν εγγεγραμμένο δίσκο

DVD στη συσκευή εγγραφής.

 Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων ευρετηρίου.

Πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε { Disc name } (Όνομα δίσκου) ή { Title name } (Όνομα τίτλου) από το μενού.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για

αλλαγή του χαρακτήρα/αριθμού ή για δημιουργία εγγραφής χρησιμοποιώντας το

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9.

 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

μετακινηθείτε στο προηγούμενο ή το επόμενο πεδίο.

Για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών



χαρακτήρων, πατήστε το a/A στο τηλεχειριστήριο.

Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε τις

αλλαγές.

Μετατροπή του επεξεργασμένου δίσκου σε συμβατό τύπο DVD±RW

Το επεξεργασμένο DVD±RW μπορεί να εμφανίζει ακόμα τους αρχικούς τίτλους ή τις κρυφές σκηνές κατά την αναπαραγωγή σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD. Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει να μετατρέψετε ένα επεξεργασμένο δίσκο DVD±RW σε τύπο συμβατό με άλλες συσκευές αναπαραγωγής

Τοποθετήστε έναν εγγεγραμμένο δίσκο

DVD±RW στη συσκευή εγγραφής.

 Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων ευρετηρίου.

Πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε { Compatible } (Συμβατό) από το

μενού και πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

 Εάν η συγκεκριμένη ρύθμιση δεν είναι

διαθέσιμη προς επιλογή, αυτό σημαίνει ότι

ο δίσκος είναι ήδη συμβατός.

“Κλείσιμο” του DVD±R για

αναπαραγωγή

Για να υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής

ενός δίσκου DVD±R και σε άλλες συσκευές

αναπαραγωγής DVD, είναι απαραίτητο να

“κλείσετε” το δίσκο. Διαφορετικά, η

αναπαραγωγή του δίσκου DVD±R θα είναι

δυνατή μόνο στη συγκεκριμένη συσκευή

εγγραφής.

Μετά το “κλείσιμο” ενός δίσκου DVD±R,

δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση

άλλων εγγραφών ή επεξεργασίας του

δίσκου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε

ολοκληρώσει όλες τις εγγραφές και κάθε

επεξεργασία προτού “κλείσετε” το δίσκο.

Τοποθετήστε έναν εγγεγραμμένο δίσκο

DVD±R στη συσκευή εγγραφής.

 Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων ευρετηρίου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο

μενού, και στη συνέχεια πατήστε .

Πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε { Finalise } (Κλείσιμο) από το

μενού και πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.

Πατήστε το OK στο τηλεχειριστήριο για να

συνεχίσετε.

 Η διαδικασία “κλεισίματος” (ﬁ nalisation)

του τίτλου ενδέχεται να διαρκέσει πάνω από

30 λεπτά, ανάλογα με τη διάρκεια των

εγγραφών.

 Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θήκη του

δίσκου ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή

γιατί μπορεί να αχρηστευθεί ο δίσκος.

Διαφορετικά, επιλέξτε { Cancel } (Άκυρο)



στο μενού και πατήστε OK για να ματαιωθεί

η ενέργεια.

Eλληνικά

249

Page 65

Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια)

Επεξεργασία βίντεο

Μετά την ολοκλήρωση μιας εγγραφής, η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής σάς επιτρέπει να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του βίντεο. Μπορείτε να προσθέσετε/ διαγράψετε ένα δείκτη κεφαλαίου ή να ορίσετε απόκρυψη για ανεπιθύμητες σκηνές.

Title

Πατήστε το αντίστοιχο χρωματικά

κωδικοποιημένο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο

για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές

που εμφανίζονται στο κάτω μέρος του μενού.

Chapter Chapter Chapter Chapter

Eλληνικά

chapter markers

Κατά την αναπαραγωγή μιας εγγραφής σε λειτουργία επεξεργασίας βίντεο, θα αναπαραχθεί ολόκληρη η εγγραφή συμπεριλαμβανομένων των κρυφών σκηνών.

Τοποθετήστε έναν εγγεγραμμένο δίσκο

DVD στη συσκευή εγγραφής.

 Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων ευρετηρίου.

Διαφορετικά, πατήστε HDD-BROWSER και



επιλέξτε { Disc Tray } (Θήκη δίσκου) στο μενού, και στη συνέχεια πατήστε .

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε έναν τίτλο και πατήστε το PLAY  για έναρξη της αναπαραγωγής.

Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ./ >

PAUSE Å.

Πατήστε το EDIT στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας

βίντεο.

+RW | SHREK | EDIT MODE

PAUSE

{ NO CHAPTER } (Κανένα κεφάλαιο)

Κόκκινο πλήκτρο - Επιλέξτε το για διαγραφή

όλων των δεικτών κεφαλαίων στον

τρέχοντα τίτλο.

{ CHAPTER } (Κεφάλαιο)

Πράσινο πλήκτρο - Επιλέξτε το για να

αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού

επεξεργασίας κεφαλαίου.

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE

MERGE BACK SPLIT HIDE

{ MERGE } (Συγχώνευση) Επιλέξτε το για συγχώνευση του τρέχοντος

κεφαλαίου με το προηγούμενό του κεφάλαιο. Σημείωση: Αν και τα δύο κεφάλαια ήταν κρυφά, τότε το συγχωνευμένο κεφάλαιο θα είναι και αυτό κρυφό.

{ BACK } (Πίσω) Επιλέξτε το για επιστροφή στην

προηγούμενη οθόνη.

{ SPLIT } (Διαχωρισμός) Επιλέξτε το για εισαγωγή νέου δείκτη

κεφαλαίου αναπαραγωγής. Αυτό θα σας επιτρέψει να έχετε εύκολη πρόσβαση σε συγκεκριμένο σημείο της εγγραφής ή να ορίσετε ένα κεφάλαιο που θέλετε να αποκρύψετε.

στο τρέχον σημείο

00:00

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE

00:01:02

{ HIDE } / { SHOW } (Απόκρυψη - Εμφάνιση) Επιλέξτε το για απόκρυψη ή εμφάνιση του

τρέχοντος κεφαλαίου. Κατά την αναπαραγωγή, τα κρυφά κεφάλαια θα παραλείπονται.

250

Page 66

Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια)

{ TITLE } (Τίτλος) Κίτρινο πλήκτρο - Επιλέξτε το για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας τίτλου.

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER TITLE HIDE

DIVIDE BACK INDEX PIC.

{ DIVIDE } (Διαίρεση) - μόνο για DVD±RW Επιλέξτε το για να δημιουργήσετε έναν νέο

τίτλο από το τρέχον σημείο αναπαραγωγής. Ο υπάρχων τίτλος θα διαιρεθεί σε δύο τίτλους. Προειδοποίηση! Η διαίρεση ενός τίτλου είναι μη αντιστρέψιμη.

{ BACK } (Πίσω) Επιλέξτε το για επιστροφή στην

προηγούμενη οθόνη.

{ INDEX PIC } (Εικόνα ευρετηρίου) Επιλέξτε το για να

τρέχουσα σκηνή ως εικόνα ευρετηρίου. Σημείωση: Στην οθόνη εικόνων ευρετηρίου, κανονικά το πρώτο καρέ μιας εγγραφής εμφανίζεται ως η εικόνα ευρετηρίου του τίτλου.

χρησιμοποιήσετε την

Eλληνικά

{ HIDE } (Απόκρυψη / { SHOW } (Εμφάνιση)} Μπλε πλήκτρο – Επιλέξτε το για απόκρυψη ή εμφάνιση του τρέχοντος κεφαλαίου.

εμφάνιση μπορεί να γίνει μόνο εντός ενός τίτλου. – Ο αριθμός των δεικτών κεφαλαίων που μπορούν να αποθηκευτούν σε έναν τίτλο και στον σκληρό δίσκο είναι περιορισμένος.

251

Page 67

Επιλογές μενού συστήματος

Προτιμήσεις συσκευής εγγραφής

Eλληνικά

Πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης του

συστήματος.

Πατήστε το  για να επιλέξετε

{ Preferences } (Προτιμήσεις) και πατήστε

επανειλημμένα το  για να προβάλετε τις διαθέσιμες επιλογές ρύθμισης, και στη συνέχεια πατήστε το  για πρόσβαση.

Preferences

Set up

Recording DV Specials Sound Disc Access

Preferences

Date

Time

Preferences

Sound mode

Night mode

Preferences

Adapt menu

Delete all

DV Specials

δείτε στη σελίδα 253

Sound

δείτε στη σελίδα 253

Disc

δείτε στη σελίδα 253

Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να

αλλάξετε και πατήστε το . Εφόσον έχετε αλλάξει τη ρύθμιση, πατήστε το OK για επιβεβαίωση και επιστροφή στο προηγούμενο επιλεγμένο στοιχείο.

 Οδηγίες και επεξήγηση των επιλογών

παρέχονται στις παρακάτω σελίδες.

 Αν η επιλογή στο μενού είναι ανενεργή,

αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ή ότι δεν είναι δυνατό να αλλαχθεί τη δεδομένη στιγμή.

Για έξοδο, πατήστε το SYSTEM.

Σημείωση: Για { Recording } (Εγγραφή), δείτε στη σελίδα 215.

252

Preferences

Child lock

Change PIN

Preferences

Auto resume

Access

δείτε στη σελίδα 254

Features

δείτε στη σελίδα 254

Page 68

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις ειδικά για DV

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα για τις λειτουργίες ενημέρωσης των εγγραφών βιντεοκάμερας DV. Εφόσον έχει ρυθμιστεί, η ημερομηνία και η ώρα θα ενημερώνονται αυτόματα μετά από κάθε εγγραφή βιντεοκάμερας DV.

Date (Ημερομηνία) ημέρα, το μήνα και το έτος. Πατήστε το  για

Time (Ώρα) ώρα, τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα, και πατήστε το

{ 00 - 00 - 0000 } – Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να ορίσετε την

να μεταβείτε στο επόμενο πεδίο ψηφίου. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το OK.

{ 00 : 00 : 00 } – Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να ορίσετε την

 για να μεταβείτε στο επόμενο πεδίο ψηφίου. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το OK.

Ρυθμίσεις ήχου (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Sound mode Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη μόνο αν έχετε χρησιμοποιήσει τις

(Λειτουργία ήχου) υποδοχές AUDIO OUT L/R της συσκευής εγγραφής για να συνδέσετε

Night mode Αυτή η (Νυχτερινή λειτουργία) Οι έξοδοι υψηλής έντασης μαλακώνουν, ενώ οι έξοδοι χαμηλής έντασης

άλλη συσκευή ήχου/βίντεο. { Stereo } (Στερεοφωνικός ήχος) – Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να

ακούγεται ήχος και από το αριστερό και από Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση όταν η συσκευή εγγραφής είναι συνδεδεμένη με τηλεόραση ή στερεοφωνικό σύστημα.

{ Surround } (Ήχος surround) – Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση αν η συνδεδεμένη συσκευή ήχου/βίντεο είναι συμβατή με Dolby Surround. Το

Dolby Digital και το πολυκάναλο MPEG-2 συνδυάζονται σε ένα συμβατό με Dolby Surround δικάναλο σήμα εξόδου.

λειτουργία βελτιώνει την αναπαραγωγή του ήχου σε χαμηλή ένταση.

αυξάνονται σε επίπεδο που μπορεί να ακουστεί.

{ On } (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τη νυχτερινή λειτουργία.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη νυχτερινή

το δεξί κανάλι ήχου.

λειτουργία. Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να απολαύσετε τον ήχο στο πλήρες δυναμικό εύρος του.

surround

Ρυθμίσεις δίσκου

Adapt menu Αν ένα DVD±RW έχει εγγραφεί σε μονάδα υπολογιστή ή σε άλλη

(Μενού προσαρμογής) συσκευή εγγραφής, η οθόνη εικόνων ευρετηρίου μπορεί να μην

Delete all Επιλέξτε το για διαγραφή όλων των εγγραφών από τον τρέχοντα (Διαγραφή όλων) εγγράψιμο δίσκο DVD. Μόλις πατήσετε το OK, ένα μήνυμα που

εμφανίζεται σωστά. Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αλλάξετε το φορμά του δίσκου σε τύπο ‘Philips’. Μόλις πατήσετε το OK, ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει την ενέργειά σας θα εμφανιστεί

επιβεβαιώνει την ενέργειά σας θα εμφανιστεί στην τηλεόραση.

στην τηλεόραση.

Eλληνικά

253

Page 69

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις πρόσβασης

Childlock Με αυτή τη δυνατότητα, μπορείτε να εμποδίσετε την προβολή (Κλείδωμα για παιδιά) περιεχομένου συγκεκριμένων δίσκων ή των εγγεγραμμένων τίτλων στον

Eλληνικά

Σημείωση: Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής μπορεί να αποθηκεύσει

{ On } (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τη λειτουργία κλειδώματος για

Change PIN (Αλλαγή κωδικού καταχωρίσετε τον νέο τετραψήφιο κωδικό αναγνώρισης. Πρέπει να ν

αναγνώρισης) καταχωρίσετε το ίδιο κωδικό αναγνώρισης και δεύτερη φορά για

Enter PIN of your choice This will be used to access locked features.

PIN Code

####

Cancel

(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε τον τετραψήφιο κωδικό αναγνώρισης. – Την πρώτη φορά που ορίζετε τον κωδικό, χρησιμοποιήστε το

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο (0-9) στο τηλεχειριστήριο για να καταχωρίσετε τον τετραψήφιο κωδικό που θέλετε.

– Αν ξεχάσετε τον τετραψήφιο κωδικό σας, πληκτρολογήστε ‘1504’. Στη

συνέχεια καταχωρίστε οποιονδήποτε τετραψήφιο κωδικό προτιμάτε και καταχωρίστε τον ίδιο κωδικό αναγνώρισης επιβεβαιώσετε.

σκληρό δίσκο για τα παιδιά. Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η δυνατότητα, εμφανίζεται ως { CHILDLOCK } (Κλείδωμα για παιδιά) στο κάτω μέρος της οθόνης έγχρωμων επιλογών κάθε έναν τίτλο από το μενού περιεχομένων. Μπορείτε να πατήσετε το Κίτρινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά.

στη μνήμη ρυθμίσεις για 50 δίσκους.

παιδιά. Πρέπει να καταχωρίσετε έναν τετραψήφιο κωδικό αναγνώρισης προκειμένου να αναπαραχθεί ο κλειδωμένος δίσκος ή τίτλος στον σκληρό δίσκο. { Off } (Απενεργοποίηση) – Μπορούν να αναπαραχθούν όλοι οι δίσκοι.

Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να

επιβεβαίωση. Για ακύρωση της αλλαγής σας, πατήστε το  για να επιλέξετε { Cancel } (Άκυρο) από το μενού και πατήστε το OK στο τηλεχειριστήριο.

ξανά για να τον

φορά που επιλέγετε

Ρυθμίσεις λειτουργιών

Auto resume Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή του

(Απενεργοποίηση) δίσκου από το σημείο που είχε διακοπεί την τελευταία φορά. Αυτή η

(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

λειτουργία εφαρμόζεται στα 20 τελευταία DVD και Video CD που έχετε βάλει για αναπαραγωγή. { Off } (Απενεργοποίηση) – Κάθε φορά που τοποθετείτε ένα δίσκο στη

συσκευή ή επιλέγετε έναρξη αναπαραγωγής, ο δίσκος θα ξεκινάει από την αρχή.

{ On } (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης

συνέχισης. Όταν διακοπεί η αναπαραγωγή, εμφανίζεται το μενού περιεχομένου. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε OK έχοντας επιλέξει τον τίτλο στο μενού.

Σημείωση: Πατώντας PLAY (Αναπαραγωγή)  θα ακυρωθεί η λειτουργία συνέχισης και η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την αρχή του δίσκου.

254

Page 70

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρύθμιση της συσκευής εγγραφής

Προτού ξεκινήσετε...

Σημειώστε τα περιεχόμενα στο χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου (προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου) για τα οποία επιθυμείτε την εγγραφή στον σκληρό δίσκο (βλ. σελίδα

213) Διαφορετικά, όλα τα περιεχόμενα θα απαλειφθούν όταν αποκτήσετε πρόσβαση στην επιλογή { Setup } (Ρύθμιση).

Πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης του

συστήματος.

Πατήστε επανειλημμένα το  για να επιλέξετε

{ Set up } (Ρύθμιση) και πατήστε .

 Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό

μήνυμα. Πατήστε το OK για να συνεχίσετε ή επιλέξτε { No } (Όχι) στο μενού για ματαίωση της ενέργειας.

 Η αναπαραγωγή διακόπτεται προσωρινά.

System Time-date Analogue Ch. Video output

Set up

Πατήστε επανειλημμένα το  για να

προβάλετε τις διαθέσιμες επιλογές ρύθμισης, και ύστερα πατήστε το  για πρόσβαση.

 Οδηγίες και επεξήγηση των επιλογών

παρέχονται στις παρακάτω σελίδες.

 Αν η επιλογή στο μενού είναι ανενεργή,

αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ή ότι δεν είναι δυνατό να αλλαχθεί τη δεδομένη στιγμή.

Για έξοδο, πατήστε το SYSTEM.

Set up

Eco mode

Second RC

OSD

Display

Set up

Clock preset

Time

Date

Set up

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Set up

TV shape

Black level

Horizontal

Video output

Progressive

Set up

Digital output

HDMI

Set up

Audio

Subtitle

System

Off

Full

Bright

Time-date

Analogue Ch.

Video output

Audio output

Language

δείτε στη σελίδα 256

δείτε στη σελίδα 257

Eλληνικά

δείτε στη σελίδα

258~259

δείτε στη σελίδα 260

δείτε στη σελίδα 261

255

Page 71

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις συστήματος

Eco mode Η συγκεκριμένη λειτουργία εξοικονομεί ενέργεια. (Οικονομική λειτουργία) { On } (Ενεργοποίηση) – Όταν η συσκευή εγγραφής τίθεται σε

Eλληνικά

Second RC { On } (Ενεργοποίηση) – Καθιστά δυνατό το χειρισμό της

(Δεύτερο τηλεχειριστήριο) συγκεκριμένης συσκευής εγγραφής με

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία δεύτερου

OSD (Εμφάνιση πληροφοριών στην οθόνη)

Display Επιλέγει τη φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων της συσκευής εγγραφής. (Οθόνη)

Jump forward Καθορίστε το χρονικό διάστημα που θέλετε να προχωράτε προς τα (Μεταπήδηση προς εμπρός όταν πατάτε το πλήκτρο JUMP-FWD στο τηλεχειριστήριο, και

τα εμπρός) πατήστε το OK για επιβεβαίωση της ρύθμισης. Η μέγιστη τιμή είναι 59

Jump back Καθορίστε το χρονικό διάστημα που θέλετε να προχωράτε προς τα πίσω

(Μεταπήδηση προς όταν πατάτε το πλήκτρο JUMP-BACK στο τηλεχειριστήριο, και πατήστε τα πίσω) το OK για επιβεβαίωση της ρύθμισης. Η μέγιστη τιμή είναι 59 λεπτά και

PBC

Σημείωση: Αυτή η επιλογή δεν είναι ορατή αν δεν υπάρχει VCD/SVCD στη θήκη δίσκου.

(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

κατάσταση αναμονής, ο πίνακας ενδείξεων σβήνει για εξοικονόμηση ενέργειας. Σημείωση: Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Κατά τη μετάβαση στη λειτουργία αναμονής

Επιλέγει το επίπεδο εμφάνισης πληροφοριών στην οθόνη. { Full } (Πλήρης) – Κατά

{ Reduced κουμπιών εξαφανίζονται από την οθόνη. { Normal } (Κανονική) – Το κείμενο βοήθειας θα αφαιρεθεί από το

{ Bright } (Φωτεινή) – Κανονική φωτεινότητα. { Dimmed } (Αμυδρή) – Μέτρια φωτεινότητα. { Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία

λεπτά και 59 δευτερόλεπτα.

59 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία Play Back Control ισχύει μόνο για VCD/SVCD. Σας

επιτρέπει να αναπαραγάγετε Video CD (2.0) με διαδραστικό τρόπο, ακολουθώντας το μενού στην οθόνη.

{ Off } ( Ανενεργό ) – Ο δίσκος VCD θα προσπεράσει το μενού

{ On } ( Eνεργό ) – Το μενού καταλόγου (αν υπάρχει) θα

} (Μειωμένη) – Το κείμενο βοήθειας και η γραμμή έγχρωμων

η λειτουργία, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτόματης δορυφορικής εγγραφής (SAT).

θα εμφανιστεί ένα ρολόι στην οθόνη ενδείξεων της συσκευής εγγραφής.

δεύτερο τηλεχειριστήριο (δεν παρέχεται).

τηλεχειριστηρίου.

τη χρήση εμφανίζονται πάντα πλήρεις

πληροφορίες.

μενού.

καταλόγου και θα προβεί σε απευθείας αναπαραγωγή από την αρχή.

εμφανιστεί στην τηλεόραση, μόλις εισάγετε ένα VCD/SVCD.

εμφάνισης.

Version Info Πρόκειται για μια οθόνη πληροφοριών που εμφανίζει την τρέχουσα (Πληροφορίες έκδοσης) έκδοση υλικολογισμικού που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή

εγγραφής. Μπορεί να χρειαστείτε αυτές τις πληροφορίες στο μέλλον για online αναβάθμιση του υλικολογισμικού.

256

Page 72

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις ώρας-ημερομηνίας

Clock preset Η ώρα/ημερομηνία μπορεί να οριστεί αυτόματα στη συσκευή εγγραφής (Προεπιλογή ρολογιού) εάν το αποθηκευμένο τηλεοπτικό κανάλι αναμεταδίδει σήμα ώρας.

Time Εάν η ώρα/ημερομηνία είναι εσφαλμένη, πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα/ (Ώρα) ημερομηνία χειροκίνητα.

Date

(Ημερομηνία) ρυθμίσετε την ημέρα, το μήνα και το έτος.

πεδίο ψηφίου. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το

{ Auto } (Αυτόματα) – Η συσκευή εγγραφής θα εντοπίσει αυτόματατο

{ XXX } (προεπιλεγμένος αριθμός) – Επιλέγει το τηλεοπτικό κανάλι που θα χρησιμοποιηθεί για τη μετάδοση των πληροφοριών ώρας/ημερομηνίας. { Off } (Ενεργοποίηση) – Επιλέξτε το προτού ρυθμίσετε χειροκίνητα την

{ 00 : 00 } – Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

{ 31-01-2005 } – Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

πρώτο διαθέσιμο κανάλι, το οποίο μεταφέρει πληροφορίες για την ώρα/ημερομηνία.

ώρα/ημερομηνία.

ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά. Πατήστε το  για να μεταβείτε στο επόμενο πεδίο ψηφίου. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το OK.

Πατήστε το  για να μεταβείτε στο επόμενο

OK.

Eλληνικά

257

Page 73

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις αναλογικού καναλιού

Παρόλο που η συσκευή εγγραφής επιλέγει όλα τα διαθέσιμα αναλογικά

Analogue Ch.

Set up

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Eλληνικά

Auto search Πατήστε το OK στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η διαδικασία

(Αυτόματη αναζήτηση) αυτόματης αναζήτησης τηλεοπτικών καναλιών και για να αντικατασταθούν

Follow TV Το χαρακτηριστικό αυτό είναι διαθέσιμο μόνο αν έχετε συνδέσει τη (Σύμφωνα με την συσκευή εγγραφής με την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας την υποδοχή τηλεόραση) scart EXT1 TO TV-I/O. Σας επιτρέπει να αλλάξετε τη σειρά των

Sort Μπορεί να μη συμφωνείτε με τη σειρά που έχουν αντιστοιχιστεί τα (Ταξινόμηση) τηλεοπτικά κανάλια με τους αριθμούς προγραμμάτων. Μπορείτε να

Favourites Πατήστε το OK για να σημειώσετε τα αγαπημένα σας τηλεοπτικά κανάλια για (Αγαπημένα) ταχεία πρόσβαση μέσω του πλήκτρου αλλαγής καναλιών στο τηλεχειριστήριο.

Favourites

1 2 NBC 3 4 5 6 MTV 7

258

τηλεοπτικά κανάλια κατά τη βασική εγκατάσταση, μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία αργότερα εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέσιμα κανάλια στην περιοχή σας ή εάν πραγματοποιείτε επανεγκατάσταση της συσκευής εγγραφής.

A Πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο. Επιλέξτε { Set up }

(Ρύθμιση) από το μενού και πατήστε επανειλημμένα το X για να επιλέξετε { Analogue Ch. } (Αναλογικό κανάλι).

B Πατήστε επανειλημμένα το T για να επιλέξετε τις παρακάτω

ρυθμίσεις από το μενού και πατήστε το X για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αντίστοιχες επιλογές.

όλα τα αναλογικά τηλεοπτικά κανάλια διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.

τηλεοπτικών καναλιών που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή εγγραφής έτσι ώστε να ταιριάζει με τη σειρά της τηλεόρασής σας.

που έχουν ήδη αποθηκευτεί. Η

1) Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε το μήνυμα στην τηλεόραση. Στον πίνακα ενδείξεων θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘TV 01’. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος {1} στην τηλεόρασή σας, και πατήστε το

OK στο τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής –

Αν η συσκευή εγγραφής εντοπίσει το ίδιο τηλεοπτικό κανάλι όπως

και στην τηλεόραση, το αποθηκεύει ως ‘P01’. Στην οθόνη ενδείξεων θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘TV 02’.

–

Αν δε γίνεται λήψη σήματος βίντεο από την τηλεόραση, θα

εμφανιστεί η ένδειξη ‘NO TV’.

2) Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος

OK στο τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής. Επαναλάβετε τα παραπάνω

{2} στην τηλεόρασή σας, και στη συνέχεια πατήστε το

βήματα μέχρι να ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση όλων των τηλεοπτικών καναλιών.

Σημείωση: Το πάτημα του BACK θα διακόψει τη διαδικασία ακολουθίας

τηλεόρασης.

χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για να αναδιατάξετε τα τηλεοπτικά κανάλια.

001 ARD

002 TELET

003 ORF2 ---

004 TELET

ORF2

004 TELET

005 CHAN

006 RTL4

007 SBS6

ORF2

004 CHAN

005 RTL4

006 ORF2

007 SBS6

1) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε το τηλεοπτικό κανάλι που θέλετε να μετακινήσετε και πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

2) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να μετακινήσετε το τηλεοπτικό κανάλι στη θέση που θέλετε και πατήστε το OK για να τοποθετήσετε το τηλεοπτικό κανάλι στην τρέχουσα θέση.

– Στα τηλεοπτικά κανάλια μπορείτε να έχετε πρόσβαση

χρησιμοποιώντας το CHANNEL +- στο τηλεχειριστήριο.

– Στα τηλεοπτικά κανάλια μπορείτε να έχετε πρόσβαση μόνο

πατώντας το αντίστοιχο αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

επιμέρους

Page 74

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις αναλογικού καναλιού - Μη αυτόματη αναζήτηση

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην έχουν βρεθεί και αποθηκευτεί

Analogue Ch.

Set up

Entry mode

Entry

Preset

Preset name

Decoder

TV system

NICAM

Fine tune

MHz

167.5 MHz

P 04

RTL4

Off On

PAL-BG

Off On

SEARCHSTORE

Entry mode Επιλέγει τη μη αυτόματη αναζήτηση βάσει αντιστοιχίας καναλιών ή εγγραφής (Λειτουργία καταχώρισης) συχνότητας { Channel, S. Channel (Ειδικό κανάλι), MHz (συχνότητα) }. Σημείωση: Το S. Channel (Ειδικό κανάλι) αναφέρεται σε συγκεκριμένα

Entry – Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να (Καταχώριση) καταχωρίσετε τον αριθμό συχνότητας/καναλιού, και πατήστε το OK και

– Πατήστε το Μπλε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για { SEARCH }

Preset Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να (Προεπιλογή) καταχωρίσετε τον προεπιλεγμένο αριθμό καναλιού για το κανάλι που θα

Preset name Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να (Προεπιλεγμένο όνομα) καταχωρίσετε το προεπιλεγμένο όνομα καναλιού, πατήστε το

Decoder Αν το τρέχον τηλεοπτικό κανάλι αναμεταδίδεται μέσω κωδικοποιημένων (Αποκωδικοποιητής) τηλεοπτικών σημάτων, τα οποία λαμβάνονται κανονικά μόνο μέσω

TV system Ορίστε το τηλεοπτικό σύστημα που παράγει τη λιγότερη παραμόρφωση (Τηλεοπτικό σύστημα) εικόνας και ήχου. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την τελευταία

NICAM Το NICAM είναι ένα σύστημα

Finetune Επιλέξτε το για ακριβή ρύθμιση του τηλεοπτικού καναλιού με

(Μικροσυντονισμός) τρόπο εάν η λήψη είναι κακή. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

όλα τα διαθέσιμα τηλεοπτικά κανάλια κατά τη διάρκεια της βασικής εγκατάστασης. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να αναζητήσετε και να αποθηκεύσετε με μη αυτόματο τρόπο τα τηλεοπτικά κανάλια που λείπουν ή τα κωδικοποιημένα κανάλια.

A Πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο. Επιλέξτε { Set up } (Ρύθμιση)

από το μενού και πατήστε επανειλημμένα το X για να επιλέξετε

{

Analogue Ch. } (Αναλογικό κανάλι).

B Πατήστε επανειλημμένα το  για να επιλέξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις από

το μενού και πατήστε το  για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αντίστοιχες επιλογές.

κανάλια hyperband.

το Πράσινο

πλήκτρο για { STORE } (Αποθήκευση). Ή

(Αναζήτηση), κι αφού εντοπίσετε τη σωστή συχνότητα/κανάλι, πατήστε το Πράσινο πλήκτρο για { STORE } (Αποθήκευση).

αποθηκευτεί (π.χ., ‘01’),

πατήστε το OK και το Πράσινο πλήκτρο για

{ STORE } (Αποθήκευση).

OK και το

Πράσινο πλήκτρο για { STORE } (Αποθήκευση). Το μέγιστο μήκος για το προεπιλεγμένο όνομα καναλιού είναι τέσσερις χαρακτήρες.

αποκωδικοποιητή συνδεδεμένου στην υποδοχή EXT2 AUX-I/O, πρέπει να ενεργοποιήσετε τον συνδεδεμένο αποκωδικοποιητή. { On } (Ενεργοποίηση) – Επιλέξτε

αυτή τη ρύθμιση για αντιστοίχιση του συνδεδεμένου αποκωδικοποιητή με το συγκεκριμένο τηλεοπτικό κανάλι.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία αποκωδικοποιητή.

σελίδα του “Οδηγού τηλεοπτικού συστήματος”’.

μετάδοσης ψηφιακού ήχου. Επιτρέπει τη μετάδοση ενός στερεοφωνικού καναλιού ή δύο ξεχωριστών μονοφωνικών καναλιών. { On } (Ενεργοποίηση) – Βελτιώνει τη μετάδοση του ήχου του

τηλεοπτικού καναλιού.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση εάν η λήψη είναι

κακή και ο ήχος παραμορφωμένος.

μη αυτόματο

ρυθμίσετε τη συχνότητα και πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

Eλληνικά

259

Page 75

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις εξόδου βίντεο

(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

TV Shape Το σχήμα της εικόνας μπορεί να ρυθμιστεί για να ταιριάζει με την τηλεόρασή σας. (Σχήμα τηλεόρασης)

{ 4:3 Letterbox } – Για προβολή ‘ευρείας οθόνης’ με μαύρεςλωρίδες στο πάνω και κάτω μέρος. { 4:3 PanScan } – Για εικόνα κανονικού ύψους με περικοπήκαι από τις δύο πλευρές. { 16:9 } – Για τηλεόραση ευρείας οθόνης (αναλογία καρέ 16:9).

Black Level Προσαρμόζει τη δυναμική του χρώματος για δίσκο NTSC. (Επίπεδο μαύρου)

Eλληνικά

{ Normal } (Κανονικό) – Κανονική αντίθεση χρωμάτων. { Enhance } (Βελτίωση) – Βελτιώνει την αντίθεση του χρώματος και φωτίζει

την εικόνα δίσκου DVD συμβατού με NTSC.

Horizontal Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για προσαρμογή της οριζόντιας θέσης (Οριζόντια θέση) της εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης. Πατήστε το OK για επιβεβαίωση

της ρύθμισης.

Video Output Επιλέγει τον τύπο εξόδου βίντεο που ταιριάζει με τη σύνδεση βίντεο (Έξοδος βίντεο) μεταξύ της συσκευής εγγραφής και της τηλεόρασής σας.

{ RGB•CVBS } – Για σύνδεση RGB ή CVBS. { S-Video } – Για σύνδεση S-Video. { Automatic } (Αυτόματη) – Η ρύθμιση εξόδου ακολουθεί αυτόματα το

ληφθέν σήμα βίντεο.

Progressive Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης, πρέπει να (Προοδευτική σάρωση) βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας δέχεται σήματα προοδευτικής σάρωσης

(απαιτείται τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης) και ότι

έχετε συνδέσει τη συσκευή εγγραφής με την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας το Y Pb Pr (βλ. σελίδα 197).

{ On } (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τη λειτουργία προοδευτικής

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία προοδευτικής

σάρωσης.

Σημείωση: Η έξοδος βίντεο προοδευτικής σάρωσης θα απενεργοποιηθεί εάν ενεργοποιηθεί η έξοδος HDMI.

Ρυθμίσεις βίντεο μόνο για σύνδεση HDMI

HDMI Η συγκεκριμένη λειτουργία ισχύει μόνο για σύνδεση HDMI (βλ. σελίδα 197).

{ Auto } (Αυτόματο) – Ενεργοποιεί την έξοδο HDMI. Η ανάλυση εξόδου

{ On } (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί την έξοδο HDMI. Η ανάλυση εξόδου

βίντεο ακολουθεί αυτόματα το ληφθέν σήμα

βίντεο.

βίντεο ακολουθεί τη ρύθμιση για

{ Video upscaling }.

Video upscaling Ρυθμίστε την ανάλυση βίντεο ανάλογα με τη δυνατότητα της (Κλιμάκωση εικόνας) συνδεδεμένης τηλεόρασης/συσκευής (480p, 576p, 720p, 1080i).

το ‘i’ δηλώνει πεπλεγμένη και το ‘p’ δηλώνει προοδευτική σάρωση.

Σημείωση: Η συγκεκριμένη ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη εάν η ρύθμιση

HDMI έχει τιμή { Auto } (Αυτόματο). Η αλλαγή της κλιμάκωσης εικόνας

κανονικά προκαλεί καθώς προσαρμόζεται στη νέα ρύθμιση.

υποστηρίζονται από την τηλεόραση θα είναι απενεργοποιημένες.

αμαύρωση της τηλεόρασης για λίγα δευτερόλεπτα

Αναλύσεις που δεν

HDMI output Η ρύθμιση αυτή καθορίζει το φορμά χρώματος για την έξοδο εικόνας. (Έξοδος HDMI)

{ YPbPr } – Παρέχει μια πολύ λεπτή απόχρωση. Αυτή είναι η

{ RGB } – Δίνει εντονότερα χρώματα και βαθύτερο μαύρο.

τυπική ρύθμιση για συσκευές συμβατές με HDMI.

260

Page 76

Επιλογές μενού συστήματος (συνέχεια)

Ρυθμίσεις εξόδου ήχου

(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Digital output Η συγκεκριμένη ρύθμιση απαιτείται μόνο εάν χρησιμοποιείτε την υποδοχή (Ψηφιακή έξοδος) COAXIAL/OPTICAL OUT της συσκευής εγγραφής για σύνδεση άλλης

συσκευής ήχου/βίντεο. { All } (Όλα) – Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση σε περίπτωση που η

συνδεδεμένη συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο

{ PCM } – Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση σε περίπτωση που η

{ Off } – Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να (Απενεργοποίηση) απενεργοποιήσετε την ψηφιακή έξοδο ήχου.

πολυκάναλο αποκωδικοποιητή που υποστηρίζει ένα από τα φορμά πολυκάναλου ήχου (Dolby Digital, MPEG-2).

συνδεδεμένη συσκευή δεν έχει δυνατότητα αποκωδικοποίησης πολυκάναλου μετατρέψει τα πολυκαναλικά σήματα Dolby Digital και MPEG-2 σε PCM (Pulse Code Modulation).

Ενδείκνυται εάν, για παράδειγμα, χρησιμοποιείτε τις υποδοχές AUDIO OUT για σύνδεση της συσκευής εγγραφής με τηλεόραση ή στερεοφωνικό σύστημα.

ήχου. Το σύστημα θα

HDMI Η συγκεκριμένη ρύθμιση απαιτείται μόνο εάν χρησιμοποιείτε την υποδοχή

HDMI OUT της συσκευής εγγραφής για σύνδεση της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής προβολής. { Auto } (Αυτόματο) – Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, εάν θέλετε να απολαύσετε απόδοση πολυκαναλικού ήχου μέσω

{ Disable } – Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, εάν η συνδεδεμένη (Απενεργοποίηση) συσκευή δεν έχει

Σημείωση: Βεβαιωθείτε πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια εναλλακτική σύνδεση για να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής με την τηλεόρασή σας ή τη συσκευή προβολής για την έξοδο του

Χρήσιμη συμβουλή: – Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων SACD ή DVD-Μουσικής CPPM (Προστασία περιεχομένου για μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής) που διαθέτουν προστασία

της σύνδεσης HDMI.

δυνατότητα μετάδοσης του ήχου μέσω της σύνδεσης HDMI ή εάν το φορμά ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής δεν υποστηρίζεται από τη σύνδεση HDMI (π.χ. συσκευή προβολής, SACD).

ήχου (ανατρέξτε στη σελίδα 198).

από αντιγραφή μέσω της σύνδεσης HDMI.

Eλληνικά

Ρυθμίσεις γλώσσας

Menu Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται τα μενού της συσκευής (Μενού) εγγραφής. Η συγκεκριμένη ρύθμιση θα ληφθεί από τη βασική εγκατάσταση.

Audio Επιλέγει την προτιμώμενη ομιλούμενη γλώσσα για την αναπαραγωγή

(Ήχος) DVD.

Subtitle Επιλέγει την προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων για την αναπαραγωγή

(Υπότιτλοι) DVD.

Χρήσιμες συμβουλές:

– Αν η γλώσσα υποτίτλων/ομιλούμενη γλώσσα που επιλέχθηκε δεν είναι

– Για ορισμένα DVD, η γλώσσα υποτίτλων/ομιλούμενη γλώσσα μπορεί να

διαθέσιμη στο δίσκο, θα χρησιμοποιηθεί στη θέση της η προεπιλεγμένη ρύθμιση γλώσσας του δίσκου.

αλλαχτεί μόνο μέσω του μενού του δίσκου DVD.

261

Page 77

Αναβάθμιση υλικολογισμικού

Εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικού

Κατά διαστήματα η Philips θα διαθέτει αναβαθμίσεις για το λογισμικό για να βελτιώσει την εμπειρία σας ως χρήστη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Δεν πρέπει να διακόπτεται η παροχή ρεύματος κατά τη διάρκεια της

Eλληνικά

αναβάθμισης!

System

Set up

Jump forward

Jump back

Version Info

Για να λάβετε τις πληροφορίες έκδοσης της

mm : ss

συσκευής εγγραφής, πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε { Set up }

(Ρύθμιση) > { System } (Σύστημα) > { Version Info } (Πληροφορίες έκδοσης) από το μενού.

 Καταγράψτε τις πληροφορίες της

τρέχουσας έκδοσης του λογισμικού σας.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία της Philips στο

web, στη διεύθυνση ‘www.philips.com/ support’, για να δείτε εάν υπάρχει η πιο

πρόσφατη αναβάθμιση υλικολογισμικού. Πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος λογισμικού σε CD-ROM.

Πατήστε το OPEN CLOSE ç στο

μπροστινό μέρος της συσκευής εγγραφής για να ανοίξετε τη θήκη του δίσκου.

Τοποθετήστε το CD-ROM και πατήστε το

OPEN CLOSE ç ξανά.

 Θα ξεκινήσει αυτόματα η εγκατάσταση

του υλικολογισμικού στη συσκευή εγγραφής.

262

Page 78

Γεν ικές πληροφορίες

Ρύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης

(μόνο για τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης)

Η λειτουργία προοδευτικής σάρωσης προβάλλει διπλάσιο αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο από αυτά που προβάλλονται με την πεπλεγμένη σάρωση (κανονικό σύστημα τηλεόρασης). Με σχεδόν διπλάσιο αριθμό γραμμών, η προοδευτική σάρωση προσφέρει υψηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας.

Πριν ξεκινήσετε...

– Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη συγκεκριμένη τηλεόραση προοδευτικής σάρωσης χρησιμοποιώντας τη σύνδεση Y Pb Pr (βλ. σελίδα 197). – Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τη βασική εγκατάσταση και ρύθμιση.

Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό

προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και

πατήστε το SYSTEM στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης του

συστήματος.

Πατήστε το  για να επιλέξετε { Set up }

(Ρύθμιση) και πατήστε το  για να επιλέξετε { Video output } (Έξοδος βίντεο).

 Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό

μήνυμα. Πατήστε OK για να συνεχίσετε.

συσκευή εγγραφής με

E Διαβάστε τις οδηγίες στην τηλεόραση και

επιβεβαιώστε την ενέργειά σας πατώντας

OK.

Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί και μπορείτε

πλέον να απολαύσετε εικόνα υψηλής ποιότητας.

Διαφορετικά, επιλέξτε { Cancel } (Άκυρο)



και πατήστε OK για επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

F Για έξοδο από το μενού, πατήστε SYSTEM.

Εάν δεν εμφανίζεται εικόνα:

Αποσυνδέστε την υποδοχή ~MAINS της

συσκευής εγγραφής από την παροχή ρεύματος.

Κρατήστε πατημένο το . στη συσκευή

εγγραφής κατά την απόπειρα επανασύνδεσης της υποδοχής ~MAINS στην παροχή ρεύματος.

Χρήσιμη συμβουλή: – Υπάρχουν ορισμένες τηλεοράσεις

προοδευτικής σάρωσης και τηλεοράσεις υψηλής ευκρίνειας που δεν είναι πλήρως συμβατές με αυτή τη συσκευή, με αποτέλεσμα η εικόνα να μη φαίνεται κανονικά κατά την αναπαραγωγή δίσκου DVD VIDEO στη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης. Σε μια τέτοια περίπτωση, απενεργοποιήστε τη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης τόσο στη συσκευή εγγραφής όσο και την τηλεόρασή σας. – Αν ενεργοποιηθεί η έξοδος εικόνας HDMI, το προοδευτικό σήμα εξόδου θα μετατραπεί σε σήμα εξόδου πεπλεγμένης σάρωσης.

Eλληνικά

Set up

TV shape

Black level

Horizontal

Video output

Progressive

Πατήστε το  για να επισημάνετε την

Video output

επιλογή { Progressive } (Προοδευτική) ]και πατήστε το  για πρόσβαση. Πατήστε το  για να επιλέξετε { On } (Ενεργοποίηση).

Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων

Η δημιουργία αντιγράφων υλικού με προστασία κατά της αντιγραφής, όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να αποτελεί παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου, να συνιστά ποινικό αδίκημα. Ο παρών εξοπλισμός δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για αυτούς τους σκοπούς.

263

Page 79

Συχνές ερωτήσεις

Τι τύπο δίσκου πρέπει να χρησιμοποιώ για εγγραφή;

Η εγγραφή είναι δυνατή μόνο σε δίσκους DVD±R, DVD±RW ή DVD+R DL. Το DVD±R/±RW είναι το πλέον συμβατό φορμά

εγγράψιμου DVD στην αγορά. Οι δίσκοι αυτοί είναι πλήρως συμβατοί με τις περισσότερες υπάρχουσες συσκευές αναπαραγωγής DVDVideo και τις μονάδες δίσκων DVD-ROM σε υπολογιστές.

Ποια είναι η χωρητικότητα ενός δίσκου DVD±R/±RW;

4,7 GB ή ισοδύναμη με 6CD. Σε ένα δίσκο,

Eλληνικά

μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο μία ώρα εγγραφών ύψιστης ποιότητας (πρότυπο DVD) και περίπου 8 ώρες εγγραφών κατώτατης ποιότητας (πρότυπο VHS). Η λειτουργία εγγραφής υποδεικνύει τον αριθμό ωρών που χωρούν σε ένα δίσκο.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός δίσκου DVD±R και ενός DVD±RW;

Το DVD±R έχει δυνατότητα εγγραφής και το DVD±RW έχει δυνατότητα διαγραφής και

επανεγγραφής. Με το DVD±R, έχετε δυνατότητα εγγραφής πολλών προγραμμάτων στον ίδιο δίσκο, αλλά όταν γεμίσει ο δίσκος, δεν μπορείτε να γράψετε τίποτε άλλο σε αυτόν. Με το DVD+RW έχετε δυνατότητα επανεγγραφής στον ίδιο δίσκο όσες φορές θέλετε.

Τι είναι η υποδοχή DV IN;

Χρησιμοποιώντας το φορμά DV, γνωστό και ως i.LINK, μπορείτε να συνδέσετε μια βιντεοκάμερα που διαθέτει DV στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο DV για είσοδο και έξοδο σημάτων ήχου, εικόνας, δεδομένων και ελέγχου. – Η παρούσα συσκευή εγγραφής είναι συμβατή μόνο με βιντεοκάμερες συμβατές με φορμά DV (DVCSD). Οι ψηφιακοί δορυφορικοί δέκτες και οι ψηφιακές συσκευές είναι συμβατοί. – Δεν μπορείτε να συνδέσετε περισσότερες από μία βιντεοκάμερες DV κάθε φορά στην παρούσα συσκευή εγγραφής. – Δεν μπορείτε να ελέγχετε τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής από εξωτερικό εξοπλισμό συνδεόμενο μέσω της υποδοχής DV IN. – Η υποδοχή DV IN της συσκευής εγγραφής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή από την συσκευή εγγραφής

DV.

εγγραφής βίντεο VHS δεν

στη βιντεοκάμερα

Μπορώ να αντιγράψω μια κασέτα VHS ή ένα DVD από εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής;

Ναι, μόνο όμως εάν η κασέτα VHS ή το DVD δεν έχει προστασία αντιγραφής.

Τί είναι οι τίτλοι και τα κεφάλαια;

Κάθε δίσκος DVD περιέχει τίτλους (Titles) και κεφάλαια (Chapters), τα οποία μοιάζουν με τους τίτλους και τα κεφάλαια ενός βιβλίου. Κάθε τίτλος είναι συνήθως μια πλήρης ταινία και διαιρείται σε κεφάλαια ή μεμονωμένες σκηνές από την ταινία.

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Τα προγράμματα εγγράφονται ως ένας τίτλος, ο οποίος μπορεί να αποτελείται από ένα κεφάλαιο ή μερικά κεφάλαια εντός κάθε τίτλου, ανάλογα με τις ρυθμίσεις εγγραφής.

Πώς μπορώ να ρυθμίσω τους τίτλους και τα κεφάλαια;

Η συσκευή εγγραφής δημιουργεί αυτόματα έναν καινούργιο τίτλο κάθε φορά που ξεκινάτε νέα εγγραφή. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσθέσετε κεφάλαια σε αυτές τις εγγραφές με μη αυτόματο τρόπο ή να προγραμματίσετε την αυτόματη εισαγωγή τους σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Τι είναι η “ολοκλήρωση” ενός δίσκου;

Ένας δίσκος που έχει “ολοκληρωθεί”, έχει κλειδώσει και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον για εγγραφή. Αυτή η διαδικασία απαιτείται μόνο για DVD±R. Στη συνέχεια, θα είναι συμβατός με σχεδόν όλες τις συσκευές αναπαραγωγής DVD. Για να κλείσετε ένα δίσκο χωρίς να τον ολοκληρώσετε, απλά διακόψτε την εγγραφή και αφαιρέστε το δίσκο. Εάν υπάρχει χώρος για περισσότερες εγγραφές, η εγγραφή στο δίσκο θα εξακολουθεί να είναι δυνατή.

264

Page 80

Πόσο καλή είναι η ποιότητα της εγγραφής;

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα από διάφορα επίπεδα ποιότητας για εγγραφή σε DVD, τα οποία κυμαίνονται από “HQ” (εγγραφή 1 ώρας σε υψηλή ποιότητα) έως “SEP” (εγγραφή 8 ωρών σε ποιότητα VHS).

HDD

DVD±R/

(250 GB)

DVD

HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play)

±RW

47 95

119

2.5 3

143

191

287

400

Τι είναι το πρότυπο HDMI;

Το πρότυπο HDMI (Διασύνδεση Πολυμέσων Υψηλής Ευκρίνειας) είναι μια ψηφιακή διασύνδεση υψηλής ταχύτητας που μπορεί να μεταδώσει ασυμπίεστο σήμα βίντεο υψηλής ευκρίνειας και ψηφιακό πολυκαναλικό ήχο. Παρέχει τέλεια ποιότητα εικόνας και ήχου, πλήρως απαλλαγμένη από θόρυβο. Η διασύνδεση HDMI είναι πλήρως συμβατή με προγενέστερες συσκευές DVI.

Όπως απαιτείται από το πρότυπο HDMI, εάν πραγματοποιηθεί σύνδεση

σε προϊόντα HDMI ή DVI χωρίς HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) δεν θα υπάρξει έξοδος σήματος βίντεο ή ήχου.

Συχνές ερωτήσεις (συνέ χεια)

Eλληνικά

ΤΙ είναι η αύξηση κλιμάκωσης εικόνας;

Χάρη στην αύξηση κλιμάκωσης εικόνας μπορείτε να αυξήσετε την ανάλυση των σημάτων βίντεο του DVD από SD (Κανονικής ευκρίνειας) σε HD (Υψηλής ευκρίνειας). Η έξοδος Υψηλής ευκρίνειας μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μέσω των συνδέσεων

HDMI.

Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής σας δίνει τη δυνατότητα να αυξήσετε την ανάλυση εικόνας μέχρι τα 720p και 1080i. Πριν αλλάξετε τη

ρύθμιση, βεβαιωθείτε πως η τηλεόρασή σας

υποστηρίζει την ανάλυση ή το πρότυπο βίντεο.

265

Page 81

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας το σύστημα, καθώς κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση. Μην ανοίγετε το σύστημα, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εάν προκύψει σφάλμα, ελέγξτε πρώτα τα σημεία που αναφέρονται παρακάτω πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές, συμβουλευθείτε το σημείο πώλησης ή τη Philips για βοήθεια.

Πρόβλημα (Γενικό) Λύση

Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα.

Eλληνικά

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα ‘IS THE TV ON?’ (Έχει τεθεί σε λειτουργία η τηλεόραση;).

Τα κουμπιά της συσκευής εγγραφής δε λειτουργούν.

Το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί.

Δεν προβάλλεται εικόνα.

– Πατήστε το κουμπί STANDBY-ON στην πρόσοψη της συσκευής

εγγραφής για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.

– Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα AC τροφοδοτείται με ρεύμα.

– Αν δεν ολοκληρωθεί η πρώτη εγκατάσταση, η συσκευή

εγγραφής δε λειτουργεί. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση’.

– Υπάρχει τεχνικό πρόβλημα. Αποσυνδέστε τη συσκευή εγγραφής

από την

πρίζα για 30 δευτερόλεπτα, και συνδέστε την ξανά. Αν η συσκευή εγγραφής εξακολουθεί να μη λειτουργεί, επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις:

1) Βγάλτε τη συσκευή εγγραφής από την πρίζα.

2) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί STANDBY-ON

στην πρόσοψη της συσκευής εγγραφής ενώ την επανασυνδέετε στην πρίζα.

3) Αφήστε το κουμπί STANDBY-ON μόλις εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα “STARTING” (Έναρξη).

4) Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το demo της συσκευής εγγραφής, και πατήστε ξανά STANDBY-ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.

Θα διαγραφούν όλες οι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες

στη μνήμη (προγράμματα, ώρα). Στην τηλεόραση θα εμφανιστεί το βασικό μενού αρχικής εγκατάστασης.

– Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς

βρίσκεται στην πρόσοψη της συσκευής εγγραφής (όχι προς την τηλεόραση). Εάν η συσκευή εγγραφής λάβει σήμα από το τηλεχειριστήριο, το εικονίδιο D θα εμφανιστεί στην οθόνη.

– Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα που παρεμβάλλονται ανάμεσα στη

συσκευή εγγραφής και το τηλεχειριστήριο.

– Εάν η ισχύς των μπαταριών είναι εξασθενημένη, αντικαταστήστε

τις.

– Ανοίξτε την τηλεόρασή σας και ρυθμίστε τη στο σωστό κανάλι

εισόδου βίντεο για τη συσκευή εγγραφής. Μπορείτε να μεταβείτε στο Κανάλι 1 της τηλεόρασής σας και στη συνέχεια να πατήσετε το πλήκτρο αλλαγής καναλιών στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης μέχρι να εμφανιστεί το τηλεοπτικό πρόγραμμα.

– Ελέγξτε τη σύνδεση βίντεο μεταξύ της

της τηλεόρασης.

– Η απουσία εικόνας ενδέχεται να οφείλεται στο ότι η ρύθμιση

εξόδου βίντεο της συσκευής εγγραφής δεν ταιριάζει με τη σύνδεση βίντεο. Μπορείτε να επαναφέρετε τη συσκευή σε κανονική λειτουργία ως εξής:

1) Αποσυνδέστε την υποδοχή ~MAINS της συσκευής εγγραφής από την παροχή ρεύματος.

2) Κρατήστε πατημένο το απόπειρα επανασύνδεσης της υποδοχής ~MAINS στην παροχή ρεύματος.

τον αισθητήρα που

συσκευής εγγραφής και

. στη συσκευή εγγραφής κατά την

266

Page 82

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Πρόβλημα (Γενικό) Λύση

Δεν ακούγεται ήχος.

Η συσκευή εγγραφής δε λαμβάνει τηλεοπτικό σήμα.

Εμφανίζεται το μήνυμα “Disc

contains unknown data” (Ο δίσκος περιέχει άγνωστα

δεδομένα).

Εμφανίζεται το μήνυμα “NO SIGNAL” (Δεν υπάρχει σήμα).

Στο κάτω μέρος της οθόνης της τηλεόρασης εμφανίζεται η ένδειξη ‘X’.

Εμφανίζεται το μήνυμα “Insert recordable disc” (Εισαγάγετε εγγράψιμο δίσκο).

Εμφανίζεται το μήνυμα “Collision” (Σύγκρουση).

– Ελέγξτε τη σύνδεση ήχου της συσκευής εγγραφής. Για

περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής - Σύνδεση των καλωδίων ήχου”.

– Ρυθμίστε σωστά την αναλογική ή την ψηφιακή έξοδο, ανάλογα

με τη συσκευή που έχετε συνδέσει στη συσκευή εγγραφής περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού ρύθμισης - Ρυθμίσεις εξόδου ήχου’.

– Ζητήστε να σας ελέγξουν τo σήμα της κεραίας ή της καλωδιακής

τηλεόρασης.

– Εγκαταστήστε το τηλεοπτικό κανάλι. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού συστήματος - Ρυθμίσεις αναλογικού καναλιού -

– Το μήνυμα αυτό ενδέχεται να εμφανιστεί αν τοποθετήσετε ένα

δίσκο ο οποίος δεν είχε “κλείσει”. Οι δίσκοι DVD±R που δεν έχουν “κλείσει” είναι πολύ ευαίσθητοι σε δακτυλικά αποτυπώματα, σκόνη ή βρομιά. Η ευαισθησία αυτή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το δίσκο, κάντε τα

1) Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του δίσκου είναι καθαρή.

2) Πατήστε το OPEN/CLOSE στη συσκευή εγγραφής για να ανοίξετε τη θήκη του δίσκου.

3) Τοποθετήστε το δίσκο αλλά μην κλείσετε τη θήκη.

4) Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο {5} στο τηλεχειριστήριο μέχρι

να κλείσει η θήκη. Η συσκευή εγγραφής θα ξεκινήσει τη διαδικασία επιδιόρθωσης.

5) Αν αποκατασταθεί η κανονική λειτουργία του δίσκου, θα εμφανιστεί η οθόνη εικόνων ευρετηρίου.

– Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα. – Αν πραγματοποιηθεί εγγραφή από συσκευή εγγραφής βίντεο,

αλλάξτε την ανίχνευση στη συσκευή εγγραφής βίντεο.

– Η συσκευή εγγραφής ενδέχεται να μην μπορεί να αναγνωρίσει

το σήμα εισόδου βίντεο συμβατό με τα σχετικά πρότυπα.

– Δεν γίνεται λήψη σήματος κεραίας για το τρέχον κανάλι ή δεν

γίνεται λήψη σήματος βίντεο από το εξωτερικό κανάλι εισόδου

(EXT1, EXT2, CAM1 ή CAM2). – Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας. – Ελέγξτε τη σύνδεση και ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή.

– Δεν

έχει εισαχθεί δίσκος ή έχει εισαχθεί δίσκος που δεν μπορεί

να χρησιμοποιηθεί για εγγραφές. Εισαγάγετε έναν εγγράψιμο

δίσκο DVD (DVD+R, DVD+RW ή DVD+R διπλού στρώματος).

– Η εγγραφή με χρονοδιακόπτη συμπίπτει χρονικά με άλλη

εγγραφή με χρονοδιακόπτη. – Εάν αγνοήσετε αυτή την προειδοποίηση, θα ξεκινήσει πρώτα η

εγγραφή με χρονοδιακόπτη, ο χρόνος έναρξης της οποίας

– Αλλάξτε τις πληροφορίες για μία από τις δύο εγγραφές. – Διαγράψτε τη μία από τις δύο εγγραφές.

αν το σήμα είναι ασθενές ή δεν είναι

. Για

Αυτόματη αναζήτηση’.

Eλληνικά

εξής:

προηγείται.

267

Page 83

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Πρόβλημα (Αναπαραγωγή) Λύση

Δε γίνεται αναπαραγωγή.

Eλληνικά

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, η εικόνα εμφανίζεται παραμορφωμένη ή ασπρόμαυρη.

Υπάρχει παρεμβολή στην εικόνα ή τον ήχο κατά την τηλεοπτική λήψη.

Παραμορφωμένος ήχος εξέρχεται από συνδεδεμένο ενισχυτή hi-ﬁ .

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του εγγεγραμμένου DVD σε άλλη συσκευή αναπαραγωγής DVD.

– Τοποθετήστε το δίσκο στη συσκευή με την

προς τα πάνω. – Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα για παιδιά. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού

συστήματος - Ρυθμίσεις πρόσβασης - Κλείδωμα για παιδιά’. – Λανθασμένος κωδικός περιοχής. Για να είναι εφικτή η

αναπαραγωγή του DVD σε αυτή τη συσκευή εγγραφής, πρέπει να

είναι κωδικοποιημένο για ΟΛΕΣ τις περιοχές ή για – Δεν υπάρχει εγγραφή στο δίσκο ή ο δίσκος είναι λανθασμένου

τύπου. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο

‘Αναπαραγωγή από δίσκο - Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής’. – Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι γρατσουνισμένος ή στραβός.

Καθαρίστε το δίσκο ή αντικαταστήστε τον με καινούριο. – Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι

δίσκο.

– Ο δίσκος δεν είναι συμβατός με το πρότυπο έγχρωμου

συστήματος τηλεόρασης (PAL/NTSC). – Εάν ο δίσκος είναι βρόμικος, καθαρίστε τον. – Μερικές φορές είναι πιθανό να εμφανίζεται παραμόρφωση της

εικόνας σε μικρό βαθμό. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

– Ζητήστε να σας ελέγξουν τo σήμα της κεραίας ή της καλωδιακής

τηλεόρασης. – Ρυθμίστε με ακρίβεια το κανάλι της τηλεόρασης. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ’Επιλογές μενού

συστήματος - Ρυθμίσεις αναλογικού καναλιού - Ακριβής ρύθμιση’.

– Μη συνδέετε καλώδια από τη συσκευή εγγραφής στην είσοδο

“Phono” του ενισχυτή σας. – Για την αναπαραγωγή ενός DTS CD, πρέπει να χρησιμοποιήσετε

την υποδοχή COAXIAL ή OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUTPUT

της συσκευής εγγραφής για

ενισχυτή Hi-Fi. Αν ο ενισχυτής ή το σύστημα Hi-Fi δεν

υποστηρίζει DTS, ο ήχος ενδέχεται να είναι παραμορφωμένος.

– Αν μια εγγραφή είναι πολύ σύντομη, ενδέχεται να μην μπορεί να

εντοπιστεί από μια συσκευή αναπαραγωγής DVD. Τηρείτε τους

παρακάτω “ελάχιστους χρόνους εγγραφής”. Λειτουργία

εγγραφής: {HQ} (Εγγραφή υψηλής ποιότητας) – 5 λεπτά,

{SP} (Standard Play) – 10 λεπτά, {SPP} (Standard Play Plus) –

λεπτά, {LP} (Long Play) – 15 λεπτά, {EP} (Extended Play) – 20 λεπτά, {SLP} (Super Long Play) – 30 λεπτά, {SEP} (Super Extended Play) – 30 λεπτά.

– Σε ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής DVD δεν είναι δυνατή η

αναπαραγωγή εγγραφών DVD±RW Αυτό το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με χρήση μιας ειδικής λειτουργίας:

1) Πατήστε το OPEN/CLOSE στη συσκευή εγγραφής για να ανοίξετε τη θήκη του δίσκου.

2) Τοποθετήστε το δίσκο χωρίς να κλείσετε τη θήκη.

3) Κρατήστε πατημένο το αριθμητικό πλήκτρο {2} στο τηλεχειριστήριο μέχρι να κλείσει η θήκη. Ο δίσκος τροποποιείται.

4) Εάν η

5) Μπορείτε να επαναφέρετε το δίσκο στην αρχική του κατάσταση

ενέργεια αυτή δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα, επαναλάβετε τη διαδικασία χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πλήκτρο {3} στο τηλεχειριστήριο.

πατώντας και κρατώντας πατημένο το αριθμητικό πλήκτρο {1}.

ετικέτα στραμμένη

την Περιοχή 2.

ελαττωματικός δοκιμάζοντας άλλο

σύνδεση του συστήματος ή του

Αυτόματη αναζήτησηRW.

268

Page 84

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Πρόβλημα (Εγγραφή) Λύση

Οι εγγραφές δεν πραγματοποιούνται όπως είχαν προγραμματιστεί. Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση νέων εγγραφών.

Αποκωδικοποιήθηκε (εγγράφηκε) λανθασμένο κανάλι τηλεόρασης αφού προγραμματίσατε εγγραφή με χρήση του συστήματος

HOWVIEW/ VIDEO Plus+.

Η οθόνη ευρετηρίου τρεμοπαίζει κατά την εισαγωγή δίσκου

DVD

±R.

Η εικόνα είναι θολή και η φωτεινότητα διαφοροποιείται κατά την αναπαραγωγή της εγγραφής σας.

Το DVD+RW/-RW δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής, αν και έχει διαμορφωθεί μέσω της μονάδας υπολογιστή.

– Το τηλεοπτικό κανάλι που θέλετε να εγγράψετε δεν έχει

απομνημονευτεί ή δεν επιλέξατε τον σωστό αριθμό προγράμματος απομνημονευτεί.

– Αφού ρυθμίσετε το ρολόι, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την

εγγραφή με χρονοδιακόπτη.

– Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής για

αντιγραφή υλικού με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων (DVD ή βιντεοκασέτες) σε εγγράψιμο δίσκο DVD. Αν το επιχειρήσετε, θα εμφανιστεί το μήνυμα ‘COPY PROT’

(Προστασία κατά της

– Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ‘VPS/PDC’ αλλά η ‘ώρα VPS/

PDC’ δεν είναι σωστή. Καταχωρίστε την ακριβή ‘ώρα VPS/PDC’.

1) Καταχωρίστε τον αριθμό προγραμματισμού S VIDEO Plus+ που αντιστοιχεί στο τηλεοπτικό κανάλι που θέλετε.

2) Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

3) Ελέγξτε τον αριθμό καναλιού στο πεδίο εισαγωγής {Ch.} (Κανάλι). Αν δεν αντιστοιχεί στο επιθυμητό κανάλι

τηλεόρασης, επιλέξτε αυτό το πεδίο εισαγωγής και αλλάξτε τον αριθμό καναλιού.

4) Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

– Μπορείτε να “κλείσετε” το δίσκο με χρήση της εξής

1) Πατήστε το OPEN/CLOSE στη συσκευή εγγραφής για να ανοίξετε τη θήκη του δίσκου.

2) Τοποθετήστε το δίσκο χωρίς να κλείσετε τη θήκη.

3) Κρατήστε πατημένο το αριθμητικό πλήκτρο {4} στο

τηλεχειριστήριο μέχρι να κλείσει η θήκη. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη ‘FINALISING’ (Κλείσιμο).

4) Αν το “κλείσιμο” πραγματοποιηθεί με επιτυχία, θα εμφανιστεί η

οθόνη εικόνων ευρετηρίου.

– Αυτό συμβαίνει αν προσπαθήσετε να αντιγράψετε DVD ή

βιντεοκασέτες που έχουν προστασία κατά της αντιγραφής. Παρόλο που η εικόνα στην τηλεόραση είναι καλή, η εγγραφή σε εγγράψιμο δίσκο DVD είναι προβληματική.

Αυτή η παρεμβολή είναι αναπόφευκτη όταν χρησιμοποιούνται

DVD ή βιντεοκασέτες με προστασία κατά της εγγραφής.

– Ο εγγράψιμος

εγγραφής. Τοποθετήστε νέο δίσκο για εγγραφή.

– Θα πρέπει να επαναλάβετε τη διαμόρφωση του DVD+RW/-RW.

1) Πατήστε OPEN/CLOSE στη συσκευή εγγραφής για να ανοίξετε τη θήκη του δίσκου.

2) Τοποθετήστε το δίσκο χωρίς να κλείσετε τη θήκη.

3) Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο {0} στο τηλεχειριστήριο μέχρι να κλείσει η θήκη.

Ξεκινήστε την εγγραφή στο DVD+RW/-RW προτού το αφαιρέσετε από τη θήκη του δίσκου.

. Ελέγξτε τα τηλεοπτικά κανάλια που έχουν

αντιγραφής).

δίσκος DVD έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής

HOWVIEW/

Eλληνικά

λειτουργίας:

269

Page 85

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Πρόβλημα (HDMI) Λύση

Δεν υπάρχει έξοδος ήχου από σύνδεση HDMI.

Eλληνικά

Δεν υπάρχει έξοδος βίντεο από σύνδεση HDMI.

Τα δεδομένα EPG (GUIDE Plus+) (δεν είναι διαθέσιμα)

– Δεν θα παραχθεί κανένας ήχος από την έξοδο HDMI, εάν η

συσκευή από την οποία προέρχονται τα δεδομένα είναι συμβατή μόνο με το πρότυπο DVI/HDCP.

– Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων SACD ή DVD-

Μουσικής που σύνδεσης HDMI.

– Όταν χρησιμοποιείται το HDMI σε αυτή τη συσκευή εγγραφής

για σύνδεση σε τηλεόραση, ενδέχεται να μην υπάρχει ψηφιακός ήχος/ήχος surround στην ομοαξονική/οπτική έξοδο, ανάλογα με τις δυνατότητες της τηλεόρασης. Πατήστε SETUP στο τηλεχειριστήριο, μεταβείτε στη ρύθμιση εξόδου ήχου και ρυθμίστε το HDMI σε { Disable } (Απενεργοποίηση).

– Βεβαιωθείτε

HDMI στις ρυθμίσεις της συσκευής που χρησιμοποιείτε. Ανατρέξτε στις ρυθμίσεις HDMI.

– Σύνδεση HDMI μπορεί να γίνει μόνο με συσκευές που είναι

εξοπλισμένες με το πρότυπο HDMI μέσω HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Εάν θέλετε να συνδέσετε

ένα βύσμα DVI (που διαθέτει HDCP), θα χρειαστείτε ένα διαφορετικό προσαρμογέα (DVI σε HDMI).

– Βεβαιωθείτε πως η

με τη συσκευή που συνδέσατε με το πρότυπο HDMI. Ανατρέξτε στις ρυθμίσεις HDMI.

– Ελέγξτε μήπως είναι ελαττωματικό το καλώδιο HDMI. Εάν δεν

λαμβάνεται σήμα από τη σύνδεση HDMI, οι επιλογές { Video

Upscaling } (Κλιμάκωση εικόνας) και { HDMI output } (Έξοδος HDMI) στις ρυθμίσεις εξόδου βίντεο του μενού συστήματος θα

είναι απενεργοποιημένες. Αντικαταστήστε το καλώδιο HDMI καινούριο καλώδιο.

– Κατά τη σύνδεση σε τηλεόραση μη συμβατή με HDCP, το

προειδοποιητικό μήνυμα HDCP θα εμφανιστεί μόνο στην αναλογική έξοδο βίντεο.

– Όταν το HDMI και το σήμα βίντεο συνιστωσών

χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα για σύνδεση σε τηλεόραση, ενδέχεται να μην υπάρχει έξοδος εικόνας από τη σύνδεση σήματος βίντεο συνιστωσών. Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI.

–

Απενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής (λειτουργία αναμονής) για τουλάχιστον 24 ώρες. Έτσι θα είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών για τα προγράμματα της τηλεόρασης. Αν η συσκευή εγγραφής είναι συνδεδεμένη σε έναν αποκωδικοποιητή/δορυφορικό δέκτη, βεβαιωθείτε ότι έχει συντονιστεί στο κανάλι host κατά τη διάρκεια αυτών των 24 ωρών.

– Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προγραμματιστεί εγγραφή

χρονοδιακόπτη κατά τη διάρκεια αυτής της χρονομέτρησης καθώς θα διακόψει τη διαδικασία λήψης EPG.

διαθέτουν προστασία από αντιγραφή μέσω της

πως έχετε ορίσει τη συσκευή εγγραφής ως είσοδο

ανάλυση της συσκευής εγγραφής είναι ίδια

με

270

Page 86

Προδιαγραφές

Τύποι δίσκων

• Εγγραφή: DVD+R, DVD+R διπλού στρώματος, DVD+RW

• Αναπαραγωγή: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD, Audio CD

Εικόνα/Οθόνη

• Μετατροπέας D/A: 10 bit, 54 MHz

• Μετατροπέας A/D: 9 bit, 27 MHz

• Βελτίωση εικόνας: Προοδευτική σάρωση, σύνδεση Pixel-plus

Ήχος

• Μετατροπέας D/A: 24 bit, 96 kHz

• Μετατροπέας A/D: 24 bit, 96 kHz

Εγγραφή βίντεο

• Σύστημα εγγραφής: PAL

• Φορμά συμπίεσης: MPEG2, MPEG1

• Συμπίεση ήχου: Dolby Digital 2.0

Αναπαραγωγή βίντεο

• Φορμά συμπίεσης: MPEG2, MPEG1

• Σύστημα αναπαραγωγής δίσκου βίντεο: NTSC, PAL

Αναπαραγωγή ήχου

• Φορμά συμπίεσης: Dolby Digital, MP3, Πολυκάναλο MPEG2, MPEG1, PCM

• Ρυθμός bit MP3: 32-256 kbps και

Μέσα

• Χωρητικότητα σκληρού δίσκου: 250 GB

• Βελτίωση εγγραφής σκληρού δίσκου:

Δέκτης/Λήψη/Μετάδοση

• Τηλεοπτικό σύστημα: PAL, SECAM

• Είσοδος κεραίας: 75 Ohm ομοαξονική

αποθήκευσης

Προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου, Άμεση επανάληψη

(IEC75)

Συνδεσιμότητα

• Συνδέσεις στο πίσω μέρος

– Είσοδος κεραίας ραδιοσυχνοτήτων

– Έξοδος RF TV – Scart 1 (CVBS, έξοδος S-Video/RGB) – Scart 2 (CVBS, είσοδος S-Video/RGB)

– Έξοδος σήματος βίντεο συνιστωσών

Προοδευτική σάρωση – Έξοδος S-Video – Έξοδος βίντεο (CVBS) – Έξοδος ήχου αριστερά/δεξιά – Έξοδος ψηφιακού ήχου (ομοαξονική) – Οπτική έξοδος – G-LINK (σύνδεση οδηγού τηλεόρασης) – έξοδος HDMI – Κεντρική παροχή ρεύματος

• Συνδέσεις στην πρόσοψη – Είσοδος DV (i.LINK) – Είσοδος S-Video – Είσοδος βίντεο – Είσοδος ήχου αριστερά/δεξιά

Ευκολία

• Βελτίωση προγραμματισμού/

χρονοδιακόπτη: – Αυτόματη δορυφορική εγγραφή – Δευ~Παρ/εβδομαδιαίο πρόγραμμα

επανάληψης – Χειροκίνητος χρονοδιακόπτης – Εγγραφή με ένα άγγιγμα – Έλεγχος εγγραφής VPS/PDC – SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ – Έλεγχος μέσω κουτιού σύνδεσης

καλωδιακής με IR

• Προγραμματιζόμενα συμβάντα: 25

• Βιβλιοθήκη δίσκων: Έως 9000 τίτλοι και 999

δίσκοι

• Προστασία παιδιών: Κλείδωμα για παιδιά

• Ρολόι: Έξυπνο ρολόι

• Διαχείριση ψηφιακού περιεχομένου:

διαχείριση ψηφιακών φωτογραφιών

• Ευκολία στην εγκατάσταση: Σύμφωνα με

την τηλεόραση, Αυτόματη εγκατάσταση

• Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμματισμού:

GUIDE Plus+

Ρεύμα

• Παροχή ρεύματος: 200-240V, ~50 Hz

• Κατανάλωση ρεύματος: 35 W

• Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση

αναμονής: 3 W

Μονάδα

• Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 435 x 76 x 335 mm

• Καθαρό βάρος: 5 κιλά

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

271

Eλληνικά

Page 87

Σύμβολα/μηνύματα οθόνης ενδείξεων

Τα παρακάτω σύμβολα/μηνύματα μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη της συσκευής εγγραφής:

00:00



Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών/γραμμή κειμένου

– Αριθμός τίτλου/κομματιού – Συνολικός χρόνος/χρόνος που πέρασε/

υπολειπόμενος χρόνος τίτλου/κομματιού – Όνομα δίσκου/τίτλου – Μηνύματα σφάλματος ή προειδοποίησης – Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το δίσκο

Eλληνικά

– Αριθμός καναλιού τηλεόρασης ή πηγή

βίντεο – Ρολόι (Εμφανίζεται στην κατάσταση

Αναμονής).

– Τίτλος προγράμματος τηλεόρασης



Το tuner έχει επιλεγεί ως ορατή πηγή.



Η τρέχουσα ενεργή προέλευση είναι η

λειτουργία κάμερας.



Ο δίσκος είναι η τρέχουσα ενεργή πηγή.



Η τρέχουσα ενεργή προέλευση είναι η μονάδα σκληρού δίσκου.



Ο διαμορφωτής είναι απενεργοποιημένος. Το σήμα της κεραίας (σήμα ραδιοσυχνοτήτων) συνδέεται με την τηλεόραση μόνο όταν είναι απενεργοποιημένος ο διαμορφωτής.



Έχει ληφθεί εντολή από το τηλεχειριστήριο για τη συσκευή εγγραφής.

X TIMER



Έχει προγραμματιστεί ή είναι ενεργή εγγραφή με χρονοδιακόπτη.

! SAT



Η συσκευή εγγραφής είναι έτοιμη για δορυφορική εγγραφή.

BLOCKED



Η θήκη του δίσκου δεν μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει λόγω μηχανικού εμποδίου.

CLOSING



Η θήκη του δίσκου κλείνει.

COMPATIBLE



Η συσκευή εγγραφής είναι απασχολημένη με την πραγματοποίηση αλλαγών για μετατροπή του δίσκου σε συμβατό με DVD.

COPY PROT



Το DVD/ η βιντεοκασέτα που προσπαθείτε να αντιγράψετε έχει προστασία κατά της αντιγραφής.

CREATE MENU



Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της πρώτης εγγραφής σε καινούριο δίσκο, δημιουργείται η δομή του μενού.

DISC ERR



Προέκυψε σφάλμα κατά την εγγραφή του τίτλου. Αν αυτό συμβαίνει συχνά, καθαρίστε το δίσκο ή χρησιμοποιήστε έναν καινούριο.

DISC FULL



Ο δίσκος είναι γεμάτος. Δεν υπάρχει χώρος αποθήκευσης για νέες εγγραφές.

DISC UPDATE



– Η ενημέρωση του δίσκου γίνεται μόλις

ολοκληρωθεί η επεξεργασία.

– Διαγράφεται όλο το περιεχόμενο του

δίσκου.

DISC WARN



Προέκυψε σφάλμα κατά την εγγραφή του τίτλου. Η εγγραφή θα συνεχιστεί, αλλά το σφάλμα θα παραλειφθεί.

EMPTY DISC



Έγινε εισαγωγή δίσκου που είναι αχρησιμοποίητος ή έχουν διαγραφεί τα περιεχόμενά του (δεν υπάρχουν εγγραφές).

EMPTY TITLE



Επιλέχτηκε κενός τίτλος.

EPG DOWNLOAD



Πραγματοποιείται λήψη δεδομένων σχετικά με το πρόγραμμα της τηλεόρασης.

FINALISE



Ο δίσκος DVD+R είναι σε φάση “κλεισίματος”. Η γραμμή προόδου στη λυχνία LED δείχνει την κατάσταση της διαδικασίας κλεισίματος.

INFO DVD



Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες για το DVD που εισήχθηκε.

272

Page 88

Σύμβολα/μηνύματα οθόνης ενδείξεων (συνέχεια)

INSTALL



Μετά την αυτόματη αναζήτηση καναλιών, στην τηλεόραση εμφανίζεται το μενού ρύθμισης της ώρας/ημερομηνίας.

IS THE TV ON



Η συσκευή εγγραφής βρίσκεται επί του παρόντος σε κατάσταση πρώτης εγκατάστασης. Ανοίξτε την τηλεόρασή σας και διαβάστε το κεφάλαιο ‘Εγκατάσταση και ρυθμίσεις’ στο εγχειρίδιο χρήσης.

MAX CHAP



Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός κεφαλαίων ανά τίτλο/δίσκο. Ο μέγιστος αριθμός κεφαλαίων ανά τίτλο είναι 99, και 255 ανά δίσκο.

MAX TITLE



Ο δίσκος άγγιξε τον μέγιστο αριθμό τίτλων. Κάθε δίσκος μπορεί να έχει 49 τίτλους, το μέγιστο.

MENU UPDATE



Μετά από επιτυχημένη εγγραφή, ενημερώνεται ο κατάλογος των περιεχομένων του δίσκου.

NO DISC



Δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος στη συσκευή. Αν έχει τοποθετηθεί δίσκος, τότε είναι πιθανό ο δίσκος αυτός να μην είναι αναγνώσιμος.

NO SIGNAL



Δεν υπάρχει σήμα ή το σήμα είναι αδύναμο.

NTSC DISC



Έγινε προσπάθεια εγγραφής σήματος PAL στο δίσκο με εγγραφές NTSC που τοποθετήθηκε στη συσκευή. Τοποθετήστε έναν καινούριο δίσκο στη συσκευή ή χρησιμοποιήστε ένα δίσκο που περιέχει εγγραφές PAL.

OPENING



Η θήκη του δίσκου ανοίγει.

PAL DISC



Έγινε προσπάθεια εγγραφής σήματος NTSC στο δίσκο με εγγραφές PAL που τοποθετήθηκε στη συσκευή. Τοποθετήστε έναν καινούριο δίσκο στη συσκευή ή χρησιμοποιήστε ένα δίσκο που περιέχει εγγραφές NTSC.

PHILIPS



Η συσκευή εγγραφής έχει ενεργοποιηθεί.

PHOTO MMM/NNN



Αριθμός τρέχουσας φωτογραφίας (για τη λειτουργία Photo). Το MMM αντιπροσωπεύει τη σειρά της τρέχουσας φωτογραφίας, ενώ το NNN αντιπροσωπεύει τον συνολικό αριθμό φωτογραφιών στο άλμπουμ. Αν ο αριθμός υπερβαίνει το 999, στη θέση του εμφανίζεται το ‘999’.

POST FORMAT



Ο δίσκος ετοιμάζεται μετά τη δημιουργία της δομής των μενού.

PROTECTED



Ο τίτλος φέρει προστασία κατά της αντιγραφής και δεν είναι δυνατή η εγγραφή του.

PROGRESIVE SCAN



Η έξοδος βίντεο έχει ποιότητα προοδευτικής σάρωσης

READING



Πραγματοποιείται ανάγνωση του δίσκου από τη συσκευή εγγραφής.

RECORDING



Μια εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη.

STANDBY



Η συσκευή εγγραφής έχει απενεργοποιηθεί.

SYS MENU



Έχει ενεργοποιηθεί η προβολή μενού επί της οθόνης.

VCD



Στη συσκευή εγγραφής έχει εισαχθεί δίσκος VCD.

BUSY



Περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί αυτό το μήνυμα. Η συσκευή εγγραφής είναι απασχολημένη με την επεξεργασία μιας λειτουργίας.

Eλληνικά

273

Page 89

Γλωσσάρι

Αναλογικός: Ήχος που δεν έχει μετατραπεί σε

αριθμούς. Ο αναλογικός ήχος μεταβάλλεται, ενώ ο ψηφιακός ήχος έχει συγκεκριμένες αριθμητικές τιμές. Οι υποδοχές αυτές μεταδίδουν τον ήχο μέσω δύο καναλιών, του αριστερού και του δεξιού.

Αναλογία εικόνας: Η αναλογία ανάμεσα στην κατακόρυφη και την οριζόντια πλευρά της εμφανιζόμενης εικόνας. Η αναλογία προς την κατακόρυφη πλευρά στις συμβατικές τηλεοράσεις είναι 4:3 και η αντίστοιχη στις ευρείες οθόνες είναι 16:9.

Υποδοχές AUDIO OUT: Κόκκινες και λευκές υποδοχές στο πίσω μέρος του συστήματος που στέλνουν ήχο σε άλλο σύστημα (τηλεόραση, στερεοφωνικό, κλπ.).

Eλληνικά

Κεφάλαιο: Ενότητες ταινίας ή μουσικού κομματιού σε

ένα DVD που είναι μικρότερες από τους τίτλος αποτελείται από περισσότερα του ενός κεφάλαια. Σε κάθε κεφάλαιο αντιστοιχεί ένας αριθμός κεφαλαίου που σας επιτρέπει να εντοπίσετε το κεφάλαιο που θέλετε.

Ψηφιακός: Ήχος που έχει μετατραπεί σε αριθμητικές τιμές. Ο ψηφιακός ήχος είναι διαθέσιμος όταν χρησιμοποιείτε τις υποδοχές βύσματος DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Αυτές οι υποδοχές μεταδίδουν τον ήχο διαμέσου αντί των δύο που χρησιμοποιεί ο αναλογικός ήχος.

Μενού δίσκου: Μια επιλογή προβολής στην οθόνη που επιτρέπει την επιλογή εικόνων, ήχων, υποτίτλων, πολλαπλών γωνιών θέασης κ.τ.λ. που έχουν εγγραφεί σε ένα DVD.

Dolby Digital: Σύστημα περιβάλλοντος ήχου που έχει αναπτυχθεί από τα εργαστήρια Dolby Laboratories και εμπεριέχει έως και ψηφιακού ήχου (εμπρός αριστερό και δεξί, περιφερειακό αριστερό και δεξί, κεντρικό και υπογούφερ).

“Κλείσιμο”: Διαδικασία που καθιστά την αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου DVD±R Αυτόματη αναζήτησηR ή CDΑυτόματη αναζήτησηR δυνατή σε συσκευή με δυνατότητα αναπαραγωγής αυτών των μέσων. Μπορείτε να “κλείσετε” το δίσκο DVD±R σε αυτή τη μονάδα. Μετά το “κλείσιμο”, δίσκος προσφέρεται μόνο για αναπαραγωγή και δεν μπορείτε πλέον να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή επεξεργασία του δίσκου.

Οθόνη εικόνων ευρετηρίου: Μια οθόνη που δίνει μια γενική εικόνα ενός δίσκου DVD±RW ή DVD±R. Κάθε εικόνα ευρετηρίου αντιπροσωπεύει και μια εγγραφή.

HDD (Μονάδα σκληρού δίσκου): Πρόκειται για μια συσκευή μαζικής αποθήκευσης που χρησιμοποιείται

υπολογιστές, κλπ. Οι δίσκοι είναι επίπεδες,

σε κυκλικές, άκαμπτες πλάκες με επικάλυψη λεπτού μαγνητικού υλικού. Οι μαγνητικές κεφαλές πραγματοποιούν εγγραφή δεδομένων στους ταχέως περιστρεφόμενους δίσκους, διευκολύνοντας την ανάγνωση και εγγραφή μεγάλης ποσότητας δεδομένων σε υψηλή ταχύτητα.

της οριζόντιας

πολλαπλών καναλιών,

έξι κανάλια

τίτλους. Κάθε

JPEG: Ένα πολύ σύνηθες φορμά ψηφιακής ακίνητης εικόνας. Ένα σύστημα συμπίεσης δεδομένων ακίνητων εικόνων που προτάθηκε από το Joint Photographic Expert Group, και χαρακτηρίζεται από μικρή μείωση της ποιότητας της εικόνας παρά την υψηλή αναλογία συμπίεσης.

MP3: Φορμά αρχείου με σύστημα συμπίεσης δεδομένων ήχου. Το “MP3” είναι συντόμευση του

Motion Picture Experts Group 1 (ή MPEG-1) Audio Layer 3. Χρησιμοποιώντας το φορμά MP3, ένας δίσκος CD-R ή CD-RW μπορεί να περιέχει περίπου 10 φορές περισσότερα δεδομένα από ένα κανονικό CD.

MPEG: Motion Picture Experts Group. Μια συλλογή συστημάτων συμπίεσης για ψηφιακό ήχο και βίντεο.

PBC: Playback Control. Αναφέρεται στο σήμα που εγγράφεται σε βίντεο CD ή SVCD για έλεγχο της αναπαραγωγής. Χρησιμοποιώντας οθόνες μενού που έχουν εγγραφεί σε Video CD ή SVCD που υποστηρίζει τη δυνατότητα PBC, μπορείτε να απολαύσετε αναζήτηση.

PCM: Pulse Code Modulation (Παλμοκωδική διαμόρφωση). Σύστημα κωδικοποίησης ψηφιακού ήχου.

Προοδευτική σάρωση: Η προοδευτική σάρωση εμφανίζει τον διπλάσιο αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με το κοινό σύστημα τηλεόρασης. Προσφέρει υψηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας.

Κωδικός περιοχής: Σύστημα που επιτρέπει την αναπαραγωγή δίσκων μόνο στην καθοριζόμενη περιοχή. Η που έχουν συμβατούς κωδικούς περιοχής. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό περιοχής της συσκευής σας από την ετικέτα του προϊόντος. Ορισμένοι δίσκοι είναι συμβατοί με περισσότερες από μία περιοχές (ή με ΟΛΕΣ τις περιοχές).

S-Video: Παράγει καθαρή εικόνα στέλνοντας ξεχωριστά σήματα για τη φωτεινότητα και το χρώμα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή S-Video μόνο αν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή εισόδου

S-Video.

Τίτλος: Το μεγαλύτερο τμήμα μιας ταινίας ή μουσικού θεάματος σε ένα DVD. Σε κάθε τίτλο αντιστοιχεί ένας αριθμός τίτλου, ο οποίος σας επιτρέπει να εντοπίσετε τον τίτλο που θέλετε.

Υποδοχή VIDEO OUT: Η κίτρινη υποδοχή στο πίσω μέρος του μεταβιβάζει την εικόνα της ταινίας DVD στην τηλεόραση.

διαδραστική αναπαραγωγή και

συσκευή αυτή αναπαράγει μόνο δίσκους

συστήματος DVD, το οποίο

274

Page 90

275

Page 91

TV System Guide

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

AFGHANISTAN PAL/SECAM B

ALBANIA PAL B PAL G 2 ALGERIA PAL B PAL G 5 ANGOLA PAL I 5

ARGENTINA PAL N PAL N 4

AUSTRALIA PAL B PAL H 4

AUSTRIA PAL B PAL G 2

AZORES PAL B

BAHAMAS NTSC M 4

BAHRAIN PAL B PAL G 2

BANGLADESH PAL B 5

BARBADOS NTSC M 4

BELGIUM PAL B PAL H 2

BERMUDA NTSC M

BOLIVIA NTSC M NTSC M 4

BOTSWANA PAL I 5

BRAZIL PAL M PAL M 4

BRUNEI PAL B PAL B

BULGARIA 2

BURKINA FASO SECAM K1 5

BURMA NTSC M

BURUNDI SECAM K1 5

CAMBODIA NTSC M 3

CAMEROON PAL B PAL G 5

CANADA NTSC M NTSC M 1

CANARY ISLANDS PAL B 2

CHAD SECAM K1 5 CHILE NTSC M NTSC M 4

CHINA PAL D 6

COLOMBIA NTSC M NTSC M 4

COSTA RICA NTSC M NTSC M 4

CROATIA PAL B PAL G 2

CUBA NTSC M NTSC M 4

CYPRUS PAL B PAL G

CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2

DAHOMEY SECAM K1 DENMARK PAL B PAL G 2

DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5

DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4

ECUADOR NTSC M NTSC M 4

EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2

EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4

EQUAT. GUINEA PAL B 5

ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5

ETHIOPIA PAL B PAL G 5

FIJI PAL B

FINLAND PAL B PAL G 2

FRANCE SECAM L SECAM L 2

FRENCH POLYNESIA SECAM K1

GABON SECAM K1 5

GAMBIA PAL I 5

GERMANY PAL B PAL G 2

GHANA PAL B PAL G 5

GIBRALTAR PAL B PAL H 2

GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2

GREENLAND NTSC/PAL B 2

GUADELOUPE SECAM K1

GUAM NTSC M 1

GUATEMALA NTSC M NTSC M 4

GUINEA PAL K 5

GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4

HONDURAS NTSC M NTSC M 4

276

PAL B PAL G

Page 92

TV System Guide (continued)

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

LIBYA SECAM B SECAM G 5

LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5 LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2 MADAGASCAR SECAM K1 5

MADEIRA PAL B

MALAGASY SECAM K1

MALAWI PAL B PAL G 5

MALAYSIA PAL B 3

MALI SECAM K1 5

MALTA PAL B PAL H 2 MARTINIQUE SECAM K1 MAURITANIA SECAM B 5

MAURITIUS SECAM B 5

MEXICO NTSC M NTSC M 4

MONACO SECAM L 2 MONGOLIA SECAM D 5 MOROCCO SECAM B 5

MOZAMBIQUE PAL B 5

NAMIBIA PAL I 5

NEPAL PAL B

NETHERLANDS PAL B PAL G 2

NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M

NEW CALEDONIA SECAM K1

NEW GUINEA PAL B PAL G 4

NEW ZEALAND PAL B PAL G 4

NICARAGUA NTSC M NTSC M 4

NIGER SECAM K1 5

NIGERIA PAL B PAL G 5

NORWAY PAL B PAL G 2

OMAN PAL B PAL G 2

PAKISTAN PAL B 5

PANAMA NTSC M NTSC M 4

PARAGUAY PAL N PAL N 4

PERU NTSC M NTSC M 4

PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3

POLAND PAL D PAL K 2

PORTUGAL PAL B PAL G 2

PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1

QATAR PAL B 2 REUNION SECAM K1 RUMANIA PAL D PAL K 2

RUSSIA SECAM D SECAM K 5

RWANDA SECAM K1 5

SABAH/SAWARA PAL B

ST. KITTS NTSC M NTSC M

SAMOA (US) NTSC M 1

SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2

SENEGAL PAL 5

SEYCHELLES PAL B PAL G 5

SIERRA LEONE PAL B PAL G 5

SINGAPORE PAL B PAL G

SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2

SOMALIA PAL B PAL G 5

SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2

SPAIN PAL B PAL G 2

SRI LANKA PAL B 5

SUDAN PAL B PAL G 5 SURINAM NTSC M NTSC M 4

SWAZILAND PAL B PAL G

SWEDEN PAL B PAL G 2

SWITZERLAND PAL B PAL G 2

SYRIA SECAM B 2

277

Page 93

Italiano Português

Eλληνικά

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

http://www.philips.com/support

DVDR7310H

CLASS 1

LASER PRODUCT

3139 245 25032

SgpJP-0709/58-3