Philips DVDR7310H Getting Started Guide [pt]

Ligar

Começar pela ‘Ligação básica’. Se tiver um videogravador, siga as instruções para ‘Ligação com videogravador ou dispositivo semelhante’. Se tiver uma set-top box, siga as instruções para ‘Ligação com set-top box’.

Ligação básica

Antes de ligar

Desligue o cabo da antena que está actualmente ligado ao seu televisor.

Ligar

A Desligue o cabo da antena do televisor e ligue-o à ficha

ANTENNA

deste gravador.

B Utilize o cabo coaxial RF fornecido para ligar a ficha do

deste gravador à entrada Antenna In do televisor.

C Utilize o cabo scart fornecido para ligar a ficha scart EXT1

TO TV-I/O deste gravador à entrada SCART IN do televisor.

D Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma tomada

CA.

Con guração

Localizar o canal de visualização

A Prima STANDBY-ON no gravador. O gravador

apresenta ‘IS THE TV ON?’. (O televisor está ligado?).

B Ligue o televisor.

Deve visualizar o menu { EASY SETUP } (Configuração fácil).

Feito

Seleccionar idioma e país

Idioma

País

Nota Se o seu videogravador estiver ligado a este gravador, certi que-se de que está desligado ou em standby antes de avançar.

C No caso de não ver o menu de definição do gravador,

prima repetidamente o botão de canal para baixo no telecomando do televisor (ou o botão AV, SELECT, °)

até ver o menu. Este é o canal correcto do gravador.

Iniciar a con guração básica

Utilize o telecomando do gravador e siga as instruções do ecrã para completar a instalação

A Seleccione o idioma do menu, o seu país e o formato da

imagem.

Nota: seleccione { Done } (Concluído) no menu e prima

para avançar para o ecrã seguinte.

B Active a procura automática de canais. C Verifique a data e a hora e prima . D Para continuar com a instalação do GUIDE Plus+,

seleccione { Continue } (Continuar) e prima

. Caso contrário, seleccione { Do not install now } (Não instalar agora) e prima

. Aguarde até o gravador terminar de iniciar o sistema, depois, prima novamente .

Instale o sistema GUIDE Plus+

A Siga as instruções que aparecem no ecrã para seleccionar

o seu idioma, país e introduzir o código postal da sua área.

Nota: se não introduzir nenhum código postal, ou o código

postal errado, não obtém informações do serviço GUIDE Plus+ (EPG).

A Siga os passos 1 a 4 da ‘Ligação básica’ para ligar este

gravador antes de avançar para o passo 2 seguinte.

B Utilize outro cabo scart (não fornecido) para ligar a ficha

scart EXT2 AUX-I/O deste gravador à saída SCART OUT do videogravador.

C Ligue o cabo de alimentação do videogravador a uma

tomada CA.

Nota: nesta con guração, o videogravador não pode gravar programas de televisão.

Ligação com set-top box

O seu novo Gravador Philips disponibiliza um transmissor G-LINK que lhe permite controlar o sintonizador da set-top box (receptor de satélite, caixa de televisão por cabo) através do sistema GUIDE Plus+. Pode gravar os programas de televisão recebidos através da set-top box.

Ligar

A Siga os passos 1 a 4 da ‘Ligação básica’ para ligar este

gravador antes de avançar para o passo 2 seguinte.

B Ligue o cabo G-LINK fornecido à ficha G-LINK deste

gravador.

C Coloque o transmissor G-LINK à frente da sua set-top

box de forma a poder adquirir o sinal transmitido.

D Ligue o cabo de alimentação da set-top box a um cabo de

alimentação CA.

Ligação com videogravador ou dispositivo semelhante

Antes de ligar

O seu novo Gravador Philips substitui o videogravador em todas as suas necessidades de gravação. Primeiro, desligue todas ligações do videogravador.

Ligar

A partir de uma antena aérea ou caixa de cabo

Televisor (painel traseiro)

Gravador Philips

(painel traseiro)

Nota: consulte o respectivo manual do utilizador para outras ligações possíveis (p. ex., HDMI, Vídeo Componente).

Set-top box

Para a fonte

Televisor (painel traseiro)

transmissor G-LINK

Posicionamento do transmissor G-LINK

Set-Top Box (painel traseiro)

Instale a set-top box

Se não tiver uma set-top box, salte ‘D’ e avance para ‘E’.

A Prima T para baixo para seleccionar ‘Receptor Externo

1’ e prima

B Prima novamente para continuar. C Seleccione o tipo de recepção, fornecedor de serviço e

nome da marca da set-top box ligada.

Nota: prima para ir para o ecrã seguinte. Seleccione

{ None } (Nenhum) se nenhuma das entradas for aplicável.

D Seleccione a ficha do gravador através da qual está ligada a

sua set-top (p. ex., ‘EXT2’ para a ficha EXT2 AUX-I/O) e prima

E Ligue a sua set-top box e seleccione o número do canal

02 na set-top box.

F Leia as instruções que aparecem no televisor e prima .

Setup External Receiver 1

Has the External Receiver 1 changed to Programme Number 101?

G Se a set-top box tiver mudado para o mesmo número de

programa que aparece no televisor, seleccione { YES } (Sim) no menu e prima

Note caso contrário, seleccione { No } (Não) e prima para experimentar um código diferente.

H A sua set-top box está agora instalada. Prima o botão

verde

para sair.

Nota: para mudar manualmente o canal an trião do sistema GUIDE Plus+, avance para { Host Channel Setup } (Con guração do canal an trião).

Carregue os dados de listagem da

televisão

A Prima GUIDE para sair do sistema GUIDE Plus+.

Deixe o gravador no modo ‘standby’ e ligue (‘on’) a settop box durante a noite para recolher os dados de listagem da televisão, o que pode demorar até 24 horas.

Nota: se sintonizar o Canal An trião antes de entrar no modo ‘standby’, este gravador começa imediatamente a transferir dados de listagens de televisão.

B Verifique o ecrã { Editor } no dia seguinte para se

certificar de que os números de fonte e programa correspondem em todos os canais.

Televisor (painel traseiro)

Videogravador ou dispositivo semelhante (atrás)

A partir de uma antena aérea ou caixa de cabo

Cabo coaxial RF

Manual do utilizador

Cabo Scart

Cabo de alimentação Cabo e transmissão

G-LINK

Desfrutar

Acerca da memória Time Shift Buffer (TSB)

Depois de ligar o gravador, o programa de televisão seleccionado será guardado na memória temporária do disco rígido, chamada ‘TSB’ (Time Shift Buffer). A ‘TSB’ pode guardar temporariamente até 6 horas de programas.

Prima INFO

uma vez para apresentar a barra de vídeo

Time Shift (Mudança hora).

23:13

21:00

Os conteúdos na barra de vídeo Time Shift (Mudança hora) serão apagados quando premir STANDBY ON (2).

Nota Surgirá uma mensagem de con rmação ao apagar a barra de vídeo Time Shift (Mudança hora) se premir o botão CAM no telecomando ou se aceder à opção { Setup } (Con guração) ou { Record mode } (Modo de gravação) no menu de con guração.

Ver televisão – Pausa na televisão em directo

O seu Gravador Philips permite-lhe controlar o programa de televisão, pode fazer uma pausa tal como se estivesse a controlar a transmissão em directo.

A Ligue o gravador e prima TUNER para alternar entre o

sintonizador analógico e digital, depois prima CHANNEL +/- para seleccionar um programa de televisão.

B Prima PAUSE para o suspender. C Prima PLAY

para continuar.

D Prima TUNER para regressar à transmissão televisiva em

directo.

Barra de informação de texto da ajuda

A barra de texto da ajuda na parte inferior do ecrã faculta informações sobre:

l teclas do telecomando que podem ser utilizadas no

estado actual.

l informações breves sobre o item seleccionado.

Precisa de ajuda?

Sistema GUIDE Plus+

Visite www.europe.guideplus.com

Manual do Utilizador

Consulte o manual do utilizador incluído com o Gravador Philips

On-line

Visite www.philips.com/support

Gravar no disco rígido

Conteúdo no armazenamento

temporário da unidade de disco rígido

A Prima INFO para ver o que está temporariamente

guardado no armazenamento do disco rígido.

B Prima S para cima ou T para baixo para escolher o

título que pretende gravar.

C Prima para pesquisar a cena em que deseja começar

a gravar e depois prima o botão vermelho

Nota: Premindo novamente o botão vermelho cancela a gravação.

D Prima STOP para terminar a gravação.

Nota: O título  cará marcado a vermelho e a gravação

apenas entra em efeito quando desligar o gravador.

Actual programa de televisão

A Prima REC para iniciar a gravação. Pode gravar até

6 horas.

Nota: para de nir a hora da gravação, prima repetidamente

para alargar o tempo de gravação em incrementos de 30 minutos, até 6 horas. Nos países onde não estão disponíveis dados de programação de televisão GUIDE Plus+, a gravação começará a partir do início do canal de visualização actual.

B Para parar a gravação antes do final programado, prima

STOP

Iniciar a reprodução

A partir do disco rígido

A Prima HDD-BROWSER , depois prima X até ver os

menus { TITLES } (Títulos) e { INFO } (Informação).

B Prima S para cima ou T para baixo para seleccionar

um título.

C Prima PLAY para começar a reprodução.

A partir de um disco

A Mantenha premido STOP até a gaveta do disco

abrir, introduza um disco e feche a gaveta do disco.

B Prima HDD-BROWSER para ir para o menu do

disco. Seleccione { Disc Tray } (Gaveta do disco) e prima X até ver o menu { TITLES } (Títulos), { TRACKS } (Faixas) ou { PHOTO ROLLS } (Rolos de fotos), consoante o tipo de disco.

C Prima S para cima ou T para baixo para seleccionar

um título.

D Prima PLAY

para começar a reprodução.

Utilizar o sistema GUIDE Plus+

Certi que-se de que os dados de listagem da televisão são completamente transferidos.

Gravar programas de televisão

A Prima GUIDE

B Prima T para baixo para seleccionar um canal de

televisão.

Nota: prima o botão amarelo para ver uma visão geral

de todos os canais disponíveis e escolher entre eles.

C Prima W ou X para seleccionar um programa de televisão.

Nota: prima

para ir directamente para as listagens de

televisão do dia anterior ou do dia seguinte.

D Prima o botão vermelho para definir o programa

realçado para gravação.

Nota: pode guardar até 25 programas para gravação.

Unidade de disco rígido e leitor/gravador de DVD DVDR7310H

Unidade de disco rígido e leitor/gravador de DVD Telecomando e 2 pilhas

Guia de Iniciação Rápida

O que está na caixa?

Ligar

Con guração

Desfrutar

Hora de início do programa

Informação do programa

Clipes seleccionados para gravação

Tempo actual de reprodução

Programas guardados em ‘TSB’

Hora  nal da memória

GUIDE

MAIS INFO

GERAL

MAIS INFO

Data gravação

TÍTULOS

ELIMINAR

FONTE

Disco Rígido

Tabuleiro do disco

Biblioteca de discos

CONTEÚDO

PROTEGER

Vídeo

Áudio Foto