PHILIPS DVDR7300H User Manual [da]

Page 1

Dansk/Norsk

Indhold

Generelt

Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed .................................................................... 98

Sikkerhedsforanstaltninger ......................................................................................................................................... 98

Rengøring af diske .........................................................................................................................................................

Forsigtig ved håndtering af harddisken ...................................................................................................................

Produktoplysninger ................................................................................................................. 99

Introduktion .....................................................................................................................................................................99

Medfølgende tilbehør ....................................................................................................................................................

Regionale koder ..............................................................................................................................................................

Specielle funktioner .................................................................................................................................................... 10

Produktoversigt

Optageren .............................................................................................................................. 101

Fjernbetjening ................................................................................................................ 10

2~103

Sådan bruges fjernbetjeningen ................................................................................................................................. 104

Tilslutning

Trin 1: Enkel tilslutning af optager .............................................................................105~108

Tilslutning af antennekabler .....................................................................................................................................105

Tilslutning af videokablet .................................................................................................................................10

6~107

Tilslutning af audiokabler .......................................................................................................................................... 10

Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater ........................................................................ 109~113

Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager ................................................................................................... 109

Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed ................................................................................................11

Tilslutning af en videobåndoptager og kabelboks eller satellitmodtager .....................................................11

Tilslutning til et videokamera ..........................................................................................................................11

2~113

Trin 3: Installation og klargøring .................................................................................114~115

Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+ -systemet ............................................................11

6~117

GUIDE Plus+

Brug af GUIDE Plus+-systemet .................................................................................. 118~121

Introduktion af GUIDE Plus+ systemet .................................................................................................................118

Funktioner til hurtig adgang ......................................................................................................................................11

GUIDE Plus+

menulinje .....................................................................................................................................119~121

Se TV

Styring af TV-udsendelser ................................................................................................... 122

Skift til en TV-udsendelse ......................................................................................................................................... 122

Funktionen Pause Live TV (Stands direkte TV) .................................................................................................12

Funktionen Instant Replay (Gentag en scene med det samme) ..................................................................... 12

Funktionen FlexTime (Flextid) ................................................................................................................................12

Optagelse

Inden optagelse ..............................................................................................................123~125

Det midlertidige lager på harddisken/Time Shift-videolinjen ......................................................................... 123

Standardindstillinger for optagelse ................................................................................................................12

4~125

Optag på harddisk .........................................................................................................126~132

Optagelse af TV-udsendelser ................................................................................................................................... 126

Samtidig optagelse og afspilning ...............................................................................................................................12

Automatisk optagelse fra en satellitmodtager .................................................................................................... 12

Direkte optagelser fra TV ........................................................................................................................................12

Om optagelse med timer .......................................................................................................................................... 12

Optagelse med timer (GUIDE Plus+-system) .................................................................................................... 12

Optagelse med timer (ShowView System) .......................................................................................................... 13

Optagelse med timer (manuelt) ...............................................................................................................................13

Ændring/sletning af en optagelse med timer ........................................................................................................13

Optag på harddisk /skrivbar DVD ............................................................................... 133 ~136

Optagelse fra et DV-videokamera .................................................................................................................133~134

Optagelse fra et videokamera ................................................................................................................................. 13

Optagelse fra en ekstern enhed (VCR/DVD-afspiller) .................................................................................... 13

dvdr7300h_eu_dan.indd 96 2005-10-06 3:12:05 PM

Page 2

Dansk/Norsk

Indhold

Om kopiering til skrivbar DVD ................................................................................... 137~138

Om kopiering ................................................................................................................................................................137

Diske til optagelse ........................................................................................................................................................13

Optagelse på skrivbar DVD ..................................................................................................................................... 13

Diskmappe

Brug af diskmappe ................................................................................................................. 139

Lagring af optagede DVD-data i diskmappen .......................................................................................................139

Find en optaget titel ....................................................................................................................................................13

Afspilning

Afspilning fra harddisk .................................................................................................. 140~141

Grundlæggende betjening ......................................................................................................................................... 140

Sortering af titler i visningsrækkefølge ..................................................................................................................14

Slet/beskyt en titel på harddisken ...........................................................................................................................14

Afspilning fra DVD/CD ................................................................................................. 142~145

Diske der kan afspilles ...............................................................................................................................................142

Start af diskafspilning .........................................................................................................................................14

2~145

Yderligere funktioner til afspilning ............................................................................. 146~151

Oprettelse af en afspilningsliste med diasshow (album) .........................................................................146~147

Valg af en anden titel, et andet kapitel/spor ........................................................................................................ 14

Søgning fremad/tilbage ............................................................................................................................................... 14

Midlertidigt stop i afspilning/afspilning i langsom gengivelse .......................................................................... 14

Gentag / Scan / Bland ................................................................................................................................................. 14

Brug af værktøjslinjeindstillinger .................................................................................................................... 15

0~151

Rediger optagelser

Rediger optagelser – Harddisk ....................................................................................152~156

Ændring af titelnavn .....................................................................................................................................................152

Valg af genre ...................................................................................................................................................................15

Videoredigering ...................................................................................................................................................15

3~156

Redigering af optagelser – Skrivbar DVD .................................................................. 157~161

Om redigering af skrivbar DVD ...............................................................................................................................157

Index Picture (Indeksbillede) ....................................................................................................................................15

Sletning af optagelser/titler ...................................................................................................................................... 15

Beskyttelse af optagede titler (DVD±RW) ......................................................................................................... 15

Ændring af disknavn/titel ...........................................................................................................................................15

Gør redigeret DVD±RW-disk kompatibel ...........................................................................................................15

Færdiggørelse af DVD±R til afspilning ...................................................................................................................15

Videoredigering ...................................................................................................................................................16

0~161

Andet

Indstillinger i systemmenuen ...................................................................................... 162~171

Indstillinger for optager ....................................................................................................................................162~164

Opsætning af optager ........................................................................................................................................ 16

5~171

Firmwareopgradering ........................................................................................................... 172

Installation af nyeste ﬁrmware ................................................................................................................................ 172

Generelle oplysninger ........................................................................................................... 173

Konﬁguration af funktion til progressiv scanning ................................................................................................173

Copyright-meddelelse .................................................................................................................................................17

Ofte stillede spørgsmål ................................................................................................ 174~175

Fejlﬁnding .......................................................................................................................17

6~180

Speciﬁkation .......................................................................................................................... 18

Symboler/meddelelser på displayet ........................................................................... 18

2~183

Gloser ...................................................................................................................................... 18

dvdr7300h_eu_dan.indd 97 2005-10-06 3:12:05 PM

Page 3

Dansk/Norsk

Rengøring af diske

Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i lyden eller forvrænget billede) skyldes, at disken inde i optageren er snavset. Diske skal rengøres regelmæssigt for at undgå disse problemer.

Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør disken fra center til kant i en lige linje.

ADVARSEL!

Brug ikke opløsningsmidler som benzen, fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller antistatisk spray beregnet til analoge diske.

Forsigtig ved håndtering af harddisken

Harddisken har en høj lagringstæthed, der giver høj optagekapacitet og hastighed. Afhængigt af installationsmiljøet og håndtering kan noget indhold blive beskadiget, og afspilning og optagelse kan mislykkes. Vær opmærksom på følgende foranstaltninger, hvis du vil undgå at beskadige harddisken og miste vigtige data: – Flyt ikke optageren, og udsæt ikke optageren for vibrationer. – Fjern ikke strømkablet fra stikkontakten uden at skifte optagelsen til standbytilstand.

ADVARSEL!

Harddisken kan ikke lagre optagelser permanent. Derfor anbefaler vi, at du kopierer indholdet på harddisken til en skrivbar DVD.

Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed

ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød.

Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvaliﬁceret personale.

Sikkerhedsforanstaltninger

En egnet placering

– Placer apparatet på en ﬂad, hård og stabil overﬂade. Placer ikke apparatet på et tæppe. – Placer ikke apparatet oven på andet udstyr, der kan opvarme det (f.eks. modtager eller forstærker). – Placer ikke noget under apparatet (f.eks. CD’er, blade). – Installer apparatet nær stikkontakten, og hvor det er nemt at komme til strømkablet.

10cm (4.5")

5cm (2.3")

Plads til ventilation

– Placer apparatet på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre intern overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri plads bag ved og over apparatet og mindst 5 cm til venstre og højre for apparatet for at undgå overophedning.

Undgå høje temperaturer, fugt, vand og støv

– Apparatet må ikke udsættes for dryppende væsker eller sprøjt. – Placer ikke nogen farekilder på apparatet (f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).

dvdr7300h_EU_dan3.indd 98 2005-09-09 6:22:34 PM

Page 4

Dansk/Norsk

Introduktion

Denne optager har en indbygget harddisk (HDD), hvor du kan optage op til 400 timers video (i SEP-optagekvalitet) på den indbyggede harddisk på 250 GB (GigaByte). En optager, der både indeholder en DVD-optager og en harddisk med stor kapacitet, giver dig mulighed for at opbevare optagelser på harddisken eller kopiere dem til skrivbare DVD’er, som kan bruges som arkiv og sikkerhedskopi.

Derudover har den et indbygget GUIDE Plus+system. GUIDE Plus+-systemet indeholder en gratis programoversigt over alle programmer, som er tilgængelige i dit område. Du kan også bruge GUIDE Plus+-systemet til at programmere optageren til at optage dine foretrukne TV-programmer.

Du har også fordelen af funktionerne FlexTime (Flextid), Instant Replay (Gentag en scene med det samme) eller Pause Live TV (Stands direkte TV). Se side 122 for at få ﬂere oplysninger.

Inden du tager optageren i brug, skal du udføre ﬁre enkle trin for at tilslutte og klargøre den.

Trin 1: Enkel tilslutning af optager

(side 105-108)

Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater

(side 109~113)

Trin 3: Installation og klargøring (side

114~115)

Trin 4: Installation af GUIDE Plus+

(side 116~117)

Læs denne vejledning, før du tager optageren i brug. Den indeholder vigtige oplysninger og noter om betjeningen af DVD-optageren.

Nyttige tips: – Hvis du har spørgsmål, eller der opstår problemer under betjeningen, kan du se kapitlet “Fejlﬁnding”. – Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du ringe til den lokale kundeserviceafdeling. De tilsvarende telefonnumre og e-mail-adresser angives i garantihæftet. – På identiﬁkationspladen bag på eller i bunden af produktet kan du se oplysninger om type og strømtype.

Medfølgende tilbehør

– Lynstartguide – RF-koalksialkabel – Scartkabel – G-LINK-transmitter – Fjernbetjening og batterier – Strømkabel

Regionale koder

DVD-ﬁlm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i alle regioner i verden, og alle DVD-afspillere er derfor tilknyttet en bestemt regional kode.

Denne enhed kan kun afspille Region 2-DVD’er eller DVD’er fremstillet til afspilning i alle regioner ‘ALL’ (ALLE). DVD’er fra andre regioner kan ikke afspilles på denne optager.

Produktoplysninger

ALL

dvdr7300h_EU_dan3.indd 99 2005-09-09 6:22:35 PM

Page 5

100

Dansk/Norsk

101

Specielle funktioner

Philips giver den bedst mulige tilslutning mellem optageren og andet udstyr til hjemmebiografen. Optageren er styret af eksterne enheder (f.eks. modtagere og TVapparater) via Cinema Link og har automatisk de korrekte systemindstillinger.

(FØLG TV) Med denne funktion kan du justere rækkefølgen på TV-kanaler med denne optager.

(SATELLITOPTAGELSE) Med denne funktion kan du optage en udsendelse fra en satellitmodtager eller et andet apparat. Kontroller, at apparatet er sluttet til EXT2 AUX I/O-stikket på optageren, og bemærk, at timeren skal indstilles på det tilsluttede apparat.

Direct Record

(DIREKTE OPTAGELSE) Med denne funktion kan du straks optage udsendelsen, som du ser på TV’et uden at tune optageren ind på den samme udsendelse.

Time Shift Buffer

Så snart du tænder optageren, vil det program, der vises på TV’et, blive lagret i ‘Time Shift’bufferen. Bufferen fungerer som et midlertidigt lager på harddisken til dine optagelser. Indholdet slettes automatisk efter 6 timer, eller når du slukker optageren. Hvis du vil gemme indholdet permanent på harddisken, skal du markere afsnittet i ‘Time Shift’-bufferen for at forhindre det i at blive slettet.

Produktoplysninger (fortsat)

FlexTime

(Flextid) Du kan se eller spole i en TV-udsendelse, mens den bliver optaget. Du behøver ikke at vente på, at optagelsen er færdig, før du begynder afspilningen. Du kan også se en optaget udsendelse fra harddisken, mens en anden udsendelse optages.

Instant Replay

(Gentag en scene med det samme) Du kan gentage en scene i en igangværende TV-udsendelse ved at trykke på tasten JUMP BACK (SPRING TILBAGE) på fjernbetjeningen, så ofte du har lyst. Tryk på TUNER, når du vil vende tilbage til den igangværende TVudsendelse.

Pause Live TV

Sådan sætter du Live-TV (Direkte TV) på pause Du kan nu styre en igangværende TVudsendelse. Du kan stoppe afspilningen midlertidigt ved at trykke på tasten PAUSE. Derefter kan du starte afspilningen igen på det sted, hvor den blev stoppet, ved at trykke på tasten PLAY (AFSPIL). Hvis du vil vende tilbage til en direkte TV-udsendelse, skal du blot trykke på TUNER.

i.LINK, er også kendt som ‘FireWire’ og ‘IEEE 1394’. Denne forbindelse bruges til overførsel af digitale bredbåndssignaler, der bruges af digitale videokameraer. Den overfører alle audio- og videosignaler via et enkelt kabel.

Dette er et enkelt programmeringssystem til optagere. For at bruge det skal du indtaste programmeringsnummeret, der er knyttet til fjernsynsudsendelsen. Du kan ﬁnde dette nummer i dit foretrukne TV-blad.

GUIDE Plus+ viser oplysninger om din programmering af TV-kanaler. Du kan bruge det til at planlægge optagelser, se på kommende programmer eller ændre kanaler på din eksterne modtager/kabelboks ved hjælp af denne optagers fjernbetjening.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 100 2005-09-09 6:22:35 PM

Page 6

101

Dansk/Norsk

Optageren

a STANDBY-ON 2

– Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand.

b Diskskuffe

c OPEN CLOSE (ÅBN/LUK) ç

– Åbner eller lukker diskskuffen.

d Display

– Viser oplysninger om optagerens aktuelle

status.

e GUIDE

– Åbner/lukker GUIDE Plus+.

– Bekræfter en indtastning eller et valg.

g   : Piltaster til at ﬂytte til venstre eller

højre eller vælge den forrige/næste scene.

 : Piltaster til at ﬂytte op eller ned eller

vælge den forrige/næste titel på en midlertidig harddisk under afspilning.

h HDD

– Viser menuen med browserens indhold. – Lyser op, når du bruger harddiskens

browsermenu.

i 

– Starter afspilning af en valgt titel eller et valgt

spor.

– Springer til foregående eller næste kapitel/

spor. Hold tasten nede for at søge frem eller tilbage.



– Stopper afspilning/optagelse.



– Starter optagelsen af den aktuelle TV-optagelse

eller den aktuelle videoindgangskilde.

– Markerer titlen i time shift-buffer til optagelse

på harddisken.

– Lyser under optagelse til harddisken eller en

skrivbar DVD.

Stikkene bag dækslet.

Åbn dækslet som angivet med OPEN  etiketten ved højre hjørne.

k S-VIDEO

– S-Video-indgang til SVHS/Hi8-videokameraer

eller SVHS/Hi8-videobåndoptagere.

Tryk ﬂere gange på CAM på fjernbetjeningen i

tunertilstand, hvis du vil vælge CAM1 som indgangskilde.

l VIDEO

– Videoindgang til videokameraer eller

videobåndoptagere.

Tryk ﬂere gange på

CAM på fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil vælge CAM1 som indgangskilde.

m L/R AUDIO

– Lydindgang til kameraer eller videooptagere.

n DV IN

– Indgang til digitale videokameraer, der er sat i

stikket.

Tryk på CAM på fjernbetjeningen i

tunertilstand, hvis du vil vælge CAM2 som indgangskilde.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 101 2005-09-09 6:22:35 PM

Page 7

102

Dansk/Norsk

103

Fjernbetjening

a 2

– Tænder optageren eller aktiverer

standbytilstand.

b CAM

– Skifter til kameratilstand for et videokamera,

der er tilsluttet DV IN-stikket.

– Vælger det tilsvarende stik, som anvendes til at

tilslutte camcorderen (CAM1, EXT1 eller EXT2).

c GUIDE

– Åbner/lukker GUIDE Plus+-systemet.

d Alfanumerisk tastatur

– Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter. – Vælger det kapitel/spor/titel, du vil afspille. – Vælger optagerens forudindstillede TV-

tunerkanal.

e BACK

– Går tilbage til forrige menu på en video-CD

(VCD) og på visse DVD’er.

f HDD-BROWSER

– Åbner/lukker menuen med browserens

indhold.

g DISC-MENU

– Skifter til disktilstand eller viser menuen med

DVD-indhold.

h KANAL + / -

– Valg af næste eller foregående TV-kanal i

tunertilstand eller den eksterne inputkilde (EXT1, EXT2,CAM1).

– Springer til næste eller foregående side i

GUIDE Plus+-systemet.

i (Dag +/ Dag -)

– Springer til den foregående eller næste dag i

GUIDE Plus+-systemet.

– Spring til foregående eller næste kapitel/spor/

titel.

– Hold tasten nede for at søge hurtigt frem eller

tilbage.

j JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Springer frem/tilbage i tunertilstand ved at

angive en tidslængde.

k EDIT

– Åbner/forlader menuen til videoredigering.

l TV VOL + / -

– Justerer lydstyrken på tv-apparatet (kun

Philips-TV-apparater med RC5-kode).

m MUTE

– Deaktiverer/aktiverer lyden.

n Farvekodede knapper

– Disse knapper bruges til at vælge de farvede

indstillinger, der er tilgængelige i visse menuvisninger på TV-skærmen.

o TUNER

– Skifter til optagerens tunertilstand (TV-kanal).

dvdr7300h_EU_dan3.indd 102 2005-09-09 6:22:36 PM

Page 8

103

Dansk/Norsk

Fjernbetjening (fortsat)

p TV/HDD

(virker kun, når TV-apparatet er tilsluttet via

scartindgangen EXT1 TO TV-I/O)

– Billedet skifter til det apparat, der er tilsluttet

scartstikket EXT2 AUX-I/O, under optagelse fra TV’et.

– Skifter mellem optager og TV-tilstand, hvis der

ikke er noget videoinputsignal fra scartstikket EXT2 AUX-I/O.

q T/C

– Skifter mellem valg af “T”(titel) og “C”(kapitel)

under afspilning af disken. Tryk derefter på

-tasterne for at vælge nummeret for

titlen/kapitlet.

a/A

– Skifter mellem store og små bogstaver, når du

bruger det alfanumeriske tastatur.

– Vælger ﬂere fotos i menuen med miniaturer.

r OK

– Bekræfter en indtastning eller et valg.

s   : Piltaster til at ﬂytte til venstre eller

højre eller vælge den forrige/næste scene.

 : Piltaster til at ﬂytte op eller ned eller

vælge den forrige/næste titel på en midlertidig harddisk under afspilning.

t STOP



– Stop afspilning/optagelse. – Hold tasten nede for at åbne eller lukke

diskskuffen.

u PAUSE

– Stopper afspilning eller optagelse midlertidigt. – Tryk gentagne gange for at se et midlertidigt

stoppet billede en ramme ad gangen.

v PLAY 

– Starter afspilning af en valgt titel eller et valgt

spor.

w TIMER

– Åbner/forlader menuen til timeroptagelse.

x REC



– Starter optagelse af den aktuelle TV-kanal eller

den aktuelle videoindgangskilde.

– Markerer titlen i time shift-buffer til optagelse

på harddisken.

y INFO m

– Viser Time Shift-videolinjen i tunertilstand.

Den viser tiderne for de TV-udsendelser, der er gemt midlertidigt på harddisken.

– Giver adgang til oplysninger om programmet i

GUIDE Plus+-systemet.

SYSTEM

– Åbner/forlader menuen til systemopsætning.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 103 2005-09-09 6:22:36 PM

Page 9

104

Dansk/Norsk

105

Fjernbetjening (fortsat)

Sådan bruges fjernbetjeningen

A Åbn batterirummet.

B Ilæg to batterier af typen R06 eller AA, og følg

tegnene (+-) inden i rummet.

C Luk dækslet.

ADVARSEL! – Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. – Bland ikke batterier med forskellig type og alder (gamle/nye eller brunstens/ alkaline osv.). – Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis.

Brug af fjernbetjeningen til at betjene systemet

A Ret fjernbetjeningen

direkte mod fjernbetjeningssensoren (IR) på frontpanelet.

B Vælg den kilde, du vil

styre, ved at trykke på tasten TUNER eller DISC MENU (DISKMENU).

C Vælg derefter den ønskede

funktion (f.eks. , ).

Brug af det alfanumeriske tastatur til indtastning af tal/bogstaver

– Tryk på en knap så mange gange, det er

nødvendigt for at få vist det ønskede bogstav eller tal.

– Hvis du vil indtaste landespeciﬁkke bogstaver,

skal du trykke på eller på det relevante bogstav. Hvis du f.eks vil have et å, skal du trykke på knap {2} for a og derefter trykke på

, indtil å vises.

– Hvis du vil indtaste specielle tegn, skal du

trykke på knappen {1} gentagne gange.

– Hvis du vil vælge mellem store og små

bogstaver, skal du trykke på a/A.

– Hvis du vil indsætte et mellemrum, skal du

trykke på {1}.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 104 2005-09-09 6:22:37 PM

Page 10

105

Dansk/Norsk

��

Trin 1: Enkel tilslutning af optager

Tilslutning af antennekabler

Disse forbindelser sætter dig i stand til at se og optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren. Hvis antennesignalet er tilsluttet via en kabelboks eller satellitmodtager, skal du sørge for, at disse apparater er tændt, før du kan se og optage udsendelser fra kabel-TV.



Se de mulige tilslutninger på side 109~111,

hvis du vil tilslutte en videobåndoptager eller en separat kabelboks/ satellitmodtager.

A Tilslut det eksisterende signalkabel fra

antenne/satellit/kabelnet (eller fra RF OUT eller TO TV på kabelboks/satellitmodtager) til ANTENNA -stikket på optageren.

B Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i TV-

stikket på optageren og i TV ’ets antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN).

Nyttigt tip: – Afhængigt af hvordan TV-kanalen tidligere var tilsluttet (direkte fra antenne, kabelboks eller videobåndoptager), kan det være nødvendigt at tage nogle af kablerne ud, før du kan foretage ovenstående tilslutninger.

TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 105 2005-09-09 6:22:39 PM

Page 11

106

Dansk/Norsk

107

Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)

eller

Tilslutning af videokablet

Denne tilslutning bevirker, at du kan se optagelser fra optageren. Du skal kun vælge en af nedenstående indstillinger for at tilslutte din video. – Standard-TV: Følg mulighed 1, 2 eller 3. – TV med progressiv scanning: Følg mulighed 4. – HDMI-TV: Følg mulighed 5.

Indstilling 1: Brug af Scart-stik (bedste billedkvalitet)



Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket

på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.

 Hvis TV’et har funktionen Cinema Link

eller en tilsvarende funktion, skal du kontrollere, at scartkablet er sat i scartstikket, der understøtter CINEMALINK på TV’et. Alle tilgængelige TV-kanaler vil automatisk blive downloadet til denne optager.

Nyttige tips: – Hvis TV-apparatet viser valgmuligheder for scartstikket, skal du vælge VCR som kilde for scartstikket. – EXT2 AUX-I/O-stikket er kun beregnet til ekstraapparater.

Indstilling 2: Brug af S-Video-stik (høj billedkvalitet)



Brug et S-Video-kabel (medfølger ikke) til at

tilslutte S-VIDEO (Y/C)-stikket på optageren til S-Video-indgangen på TV’et (kan være mærket Y/C eller S-VHS).

 Der kræves lydforbindelse for at høre

lyden, se side 110.

Indstilling 3: Brug af Video-stik (CVBS) (god billedkvalitet)



Brug et Composite Video-kabel (gult -

medfølger ikke) til at tilslutte VIDEO-stikket (CVBS) på optageren til videoindgangen på TV’et (kan være mærket A/V In, Video In, Composite eller Baseband).

 Der kræves lydforbindelse for at høre

lyden, se side 110.

Indstilling 1

Indstilling 2

Indstilling 3

TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 106 2005-09-09 6:22:40 PM

Page 12

107

Dansk/Norsk

Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)

Indstilling 4: Tilslutning af et TV med progressiv scanning

Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et fjernsyn, som kan foretage en progressiv scanning. Det giver en fremragende billedkvalitet, når du ser DVDﬁlm.

A Brug component video-kablerne (rød/blå/

grøn – sælges separat) til at tilslutte OUT1- Y PB PR-stik på optageren til de tilsvarende component video-indgange (markeret Y Pb/Cb Pr/Cr eller YUV) på TV’et.

B Brug et lydkabel (rødt/hvidt, medfølger ikke) til

at forbinde OUT1-AUDIO L/R-stik på optageren til Audio In-stikket (eller markeret AV IN eller AUDIO IN) på TV’et.

C Når du har gennemført tilslutningen og

optagerens basisinstallation/installation, skal du aktivere den progressive scanningsfunktion. Se side 173.

Indstilling 5:Tilslutning til et HDMIkompatibelt TV

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) er et digitalt interface, som muliggør digital videotransmission uden forringelse af billedkvaliteten.

A Brug et HDMI-kabel (følger ikke med) til at

forbinde HDMI OUT på denne optager med HDMI IN på en HDMI-kompatibel enhed (f.eks. HDMI-TV, DHCP-kompatibelt DVI-TV).

B Når du har foretaget de nødvendige

tilslutninger, installation og opsætning, kan du gå til side 170~171 for at læse om optimal indstilling af HDMI.

Nyttige tips: – Digitale enheder fra forskellige producenter kan have forskellige output-standarder, hvilket kan føre til ujævne signaloverførsler. – HDMI-stikket er kun kompatibelt med HDMIkompatible enheder og DVI-TV.

TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 107 2005-09-09 6:22:44 PM

Page 13

108

Dansk/Norsk

109

Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)

TIP: Ved en Mulighed 2-tilslutning skal du indstille den relevante digitale audioudgang se side 170.

Ellers vil der muligvis ikke være nogen lyd, eller der vil være en høj støj.

eller

Tilslutning af audiokabler

Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til optagelser fra optageren. Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til TV’et med scartkablet eller HDMI-stikkene.

Indstilling 1: Brug af analoge lydudgange

Du kan slutte optageren til et tokanalsstereosystem (minianlæg, TV) eller en receiver, så du kan høre lyden i stereo.



Sæt audiokabler (rød-hvide - medfølger ikke) i

OUT2-AUDIO L/R-stikkene til audioindgangene på det apparat, der skal tilsluttes.

Nyttigt tip: – Hvis du har sluttet DVD-optageren til tv’et via OUT1-Y PR PB -stikkene, skal du tilslutte lydkablet til OUT1-AUDIO L/R-stikkene, som det er beskrevet på side 107.

Indstilling 2: Ved hjælp af et digitalt audiostik (optisk eller koaksialt)

Du kan tilslutte optageren til en AVforstærker/receiver, så lyden sendes ud som surroundlyd med ﬂere kanaler.



Sæt et koaksialkabel (medfølger ikke) i COAX

OUT-stikket og i den digitale koaksialindgang

(kan være mærket COAXIAL IN eller DIGITAL IN) på det apparat, der skal tilsluttes. – en AV-receiver eller -forstærker med en digital ﬂerkanalsdekoder. – en digital stereoreceiver.

ELLER



Sæt et ﬁberoptisk kabel (medfølger ikke) i

OPTICAL OUT-stikket og i den optiske indgang på det apparat, der skal tilsluttes.

 Sørg for, at begge ender af kablet er sat

helt ind i stikket (de skal gå på plads med et klik).

AV forstærker/receiver

dvdr7300h_EU_dan3.indd 108 2005-09-09 6:22:45 PM

Page 14

109

Dansk/Norsk

��

Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager

Indstilling 1

Hvis din kabelboks/satellitmodtager kun har en antenneudgang (RF OUT eller TO TV), skal du læse “Tilslutning af

antennekabler” på side 105, hvor der er en komplet oversigt over tilslutningsmulighederne for TV’et.

Mulighed 2 (vist på illustrationen ovenfor)

Hvis satellitmodtageren/kabelboksen har et scart-stik

A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra

kabelboksen/satellitmodtageren til TV’et.

B Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket

på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.

C Brug et andet scartkabel til at slutte

EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til scartudgangen (kan være mærket TV OUT eller TO TV) på kabelboksen/satellitmodtageren.

D Sæt det medfølgende G-LINK-kabel i G-LINK-

stikket på optageren.

E Placer den anden ende af G-LINK-transmitter

foran kabelboksen/satellitmodtageren tæt på IR-sensoren (ekstern sensor), så dens infrarøde detektor kan modtage et klart signal.

 Dette sætter optageren i stand til at

modtage data fra GUIDE Plus+-systemet og kontrollere tuneren på den eksterne modtager.

Nyttigt tip: – Hvis dit TV er sluttet til optageren via COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb)-stik, skal du slutte den eksterne kabelboks/satellitmodtager til EXT1

TO TV-I/O-stikket.

Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater

Kabelboks/satellitmodtager

Placer denne på forsiden af kabelboksen/

satellitmodtageren. Se side E.

(bagpanel)

(frontpanel)

TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ﬂere mulige tilslutninger.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 109 2005-09-09 6:22:48 PM

Page 15

110

Dansk/Norsk

111

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF RF OUT

SCART OUT

SCART IN

��

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)

Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed

Med denne tilslutning kan du optage fra et videobånd til en harddisk og se optagelser, der afspilles fra videobåndoptageren, når denne optager er slukket.

VIGTIGT! Din nye optager kan erstatte videobåndoptagerens optagefunktioner. Du skal blot afbryde alle tilslutninger til din video.

A Tilslut det eksisterende signalkabel fra

antenne/satellit/kabelnet (eller fra RF OUT eller TO TV på kabelboks/satellitmodtager) til ANTENNA -stikket på optageren.

B Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i

TV -stikket på optageren og i TV’ets antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN).

C Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket

på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.

D Brug et andet scartkabel til at tilslutte

EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til videobåndoptagerens scartudgang (mærket TV OUT eller TO TV) på videobåndtageren.

Nyttige tips: – De ﬂeste kommercielle videoer og DVD’er er kopibeskyttede, og der kan derfor ikke optages på dem. – Slut optageren direkte til TV’et. Hvis en videobåndoptager eller et andet apparat er tilsluttet som mellemled, kan billedkvaliteten være forringet på grund af optagerens indbyggede system til kopibeskyttelse.

TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ﬂere mulige tilslutninger.

Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel)

dvdr7300h_EU_dan3.indd 110 2005-09-09 6:22:53 PM

Page 16

111

Dansk/Norsk

��

Tilslutning af en videobåndoptager og kabelboks eller satellitmodtager

A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra

kabelboksen/satellitmodtageren.

B Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i

antenneudgangen (RF OUT) på kabelboksen/ satellitmodtageren og i optagerens ANTENNA -stik på optageren.

C Sæt et andet RF-koaksialkabel i optagerens

TV -stik og i TV’ets antenneindgang.

D Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket

på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.

Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)

Bagsiden af en satellitmodtager (eksempel)

E Brug et andet scartkabel til at tilslutte EXT2

AUX-I/O-stikket på optageren til

videobåndoptagerens scartudgang (mærket TV OUT eller TO TV) på videobåndoptagen.

F Sæt et andet scartkabel i videobåndoptagerens

scartindgang (mærket TV IN eller TO DECODER) og i scartudgangen (mærket TV OUT eller TO VCR) på kabelboksen/ satellitmodtageren.

TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ﬂere mulige tilslutninger.

Bagsiden af en

videobåndoptager

(eksempel)

dvdr7300h_EU_dan3.indd 111 2005-09-09 6:22:56 PM

Page 17

112

Dansk/Norsk

113

Tilslutning til et videokamera

Du kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra et kamera. Disse stik er placeret bag dækslet i højre side og gør det nemt at tilslutte et videokamera.

Indstilling 1: Ved hjælp af DV IN-stik

Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt videokamera eller et Digital 8-kamera. DV-stikket overholder i i.LINK-standard. Det giver den bedste billedkvalitet.



Sæt et i.LINK kabel med 4 ben (medfølger

ikke) i optagerens DV IN-stik og i det relevante DV OUT-stik på videokameraet.

 Tryk på CAM på fjernbetjeningen i

tunertilstand, hvis du vil vælge ‘CAM2’ som indgangskilde.

Nyttige tips: – Du kan også bruge DV IN til at slutte optageren til en computer, som har en DV-udgang. Computeren skal have et IEEE 1394 Firewire-stik. – Det er ikke muligt at optage fra denne optager til videokameraet via optagerens DV IN-stik.

Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)

TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ﬂere mulige tilslutninger.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 112 2005-09-09 6:22:57 PM

Page 18

113

Dansk/Norsk

eller

Indstilling 2: Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik

Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen, hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt videoudgang (Composite Video, CVBS). Det giver en god billedkvalitet.

A Tilslut S-VIDEO eller VIDEO-stik på

optagerens frontpanel til den tilsvarende S-VHS-udgang eller videoudgang på videokameraet.

 Tryk på CAM på fjernbetjeningen i

tunertilstand, hvis du vil vælge CAM1 som indgangskilde.

B Sæt et audiokabel (rødt-hvidt – medfølger

ikke) i AUDIO L/R-stik på optagerens frontpanel og i videokameraets lydudgang på videokameraet.

Nyttigt tip: – Hvis du slutter videokameraet til scartstikket bagpå denne optager, skal du trykke på CAM på fjernbetjeningen for at vælge { EXT1 } eller { EXT2 } som indgangskilde.

Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)

dvdr7300h_EU_dan3.indd 113 2005-09-09 6:22:58 PM

Page 19

114

Dansk/Norsk

115

Trin 3: Installation og klargøring

TIP: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i

systemopsætningsmenuen. Se side 165~171.

Menuen til grundlæggende installation vises, første gang du tænder optageren. Med indstillingerne kan du hurtigt konﬁgurere optagerens grundlæggende funktioner, herunder deﬁnere TV-kanaler og sprogindstillinger og GUIDE Plus+-systemet.

VIGTIGT! Du skal udføre den grundlæggende installation, før du indsætter en disk med henblik på afspilning eller optagelse. Diskskuffen kan ikke åbnes, før den grundlæggende klargøring er afsluttet.

A Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde

optageren.

B Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

 Du kan skifte til kanal 1 på TV-apparatet og

derefter trykke på tasten til kanalskift på fjernbetjeningen til dit TV, indtil menuen { CINEMA LINK } eller { LANGUAGE AND COUNTRY } (SPROG OG LAND) vises på TV’et.



Hvis TV’et har funktionen Cinema Link eller

en tilsvarende funktion, skal du downloade TV-kanaler, der skal startes automatisk. Når dataoverførslen er udført, skal du trykke på OK på fjernbetjeningen for at fortsætte med at downloade klokkeslæt og dato. Fortsæt

derefter til trin G.

CIMEMA LINK

Loading data from TV.

ELLER



Hvis menuen { Language and Country }

(Sprog og land) vises på TV’et, skal du bruge -taster til at vælge det ønskede menusprog og trykke på  for at bekræfte.

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

A Austria

English

C Vælg det land, du bor i.

i. Marker { Country } (Land), og tryk på ,

brug -tasterne for at vælge og tryk på  for at bekræfte. Hvis dit land ikke vises på listen, skal du vælge { Others (Andet) }.

ii. Marker {

Done } (Udført), og tryk på OK

på fjernbetjeningen.

D Menuen TV Format (TV-format) vises på

TV’et. Vælg formatet på det TV-apparat, du har tilsluttet.

TV Shape

Done

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

TV FORMAT

Select your TV format

i. Marker { TV Shape } (TV-format), og tryk

på , brug -tasterne for at vælge og tryk på  for at bekræfte.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

ii. Marker { Done } (Udført), og tryk på OK

på fjernbetjeningen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 114 2005-09-09 6:23:05 PM

Page 20

115

Dansk/Norsk

Trin 3: Installation og klargøring (fortsat)

E Menuen Channel Search (Kanalsøgning) vises

på TV’et. Vælg { Channel Search } (Søg efter kanaler) i menuen, og tryk på OK på fjernbetjeningen for at starte.

 Det tager et par minutter.

CHANNEL SEARCH

Automatic Channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna.

Channel Search

Skip Search

Start

Bemærk! Kontroller, at du har sluttet alle de nødvendige apparater til optageren (TV og eventuelt satellitmodtager/kabelboks) og tændt for dem. Den automatiske kanalsøgning registrerer signalerne og gemmer alle de tilgængelige programkanaler.

Hvis der ikke er fundet nogen kanaler: – Prøv at udføre den automatiske installation af TV-kanaler, efter du har fuldført den grundlæggende klargøring (se side 168).

F Når kanalsøgningen er udført, vises det

samlede antal fundne og gemte kanaler. Tryk på OK for at fortsætte.

CHANNEL SEARCH

Restart Search

Continue

Analogue TV channels found: 9

G Dato- og klokkeslætsmenuen vises.

TIME AND DATE

Please check the Time and If incorrect, navigate right to correct the Time.

Time

Date

Done

20:01

31-01-2005

i. Hvis oplysningerne er korrekte, skal du

vælge { Done } (Udført) i menuen og trykke på OK.

ii. Hvis der kræves ændringer, skal du bruge

det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato i det relevante felt.

H Den grundlæggende installation er nu færdig.

Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+ installation?

Continue

Do not Install nowOKOK

i. Vælg { Continue } (Fortsæt) i menuen, og

tryk på OK for at starte installationen af GUIDE Plus+. Se næste side, hvis du ønsker oplysninger om komplet installation.

ii. Vælg {

Do not install now } (Tidssøgning) i menuen for at fravælge installationen af GUIDE Plus+. Næste gang, du vil installere GUIDE Plus+-systemet, skal du trykke på GUIDE på fjernbetjeningen. Se næste side.

I Vent, indtil optageren er færdig med at

initialisere systemet, tryk derefter på OK for at afslutte.

Du kan nu begynde at få glæde af optageren.

Nyttigt tip: – TV-oversigter vises ikke i GUIDE Plus+-systemet, før du har udført basisinstallationen. Det kan tage op til 24 timer at modtage data til TV-oversigter.

TIP: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i

systemopsætningsmenuen. Se side 165~171.

dvdr7300h_eu_dan.indd 115 2005-09-15 4:29:23 PM

Page 21

116

Dansk/Norsk

117

Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet

TIP: Når du har udført installationen, skal optageren være i standbytilstand og tænde for dine eksterne

modtagere i løbet af natten for at hente data til TV-oversigter.

Optageren er udstyret med GUIDE Plus+system. Dette system indeholder en gratis programoversigt over alle programmer, som er tilgængelige i dit område. Inden du kan bruge denne funktion, skal du angive din geograﬁske placering og dine aktuelle installationsenheder for at kunne modtage de korrekte data til GUIDE Plus+ TV-oversigter.

A Hvis der vises en introduktion til GUIDE

Plus+-systemet på TV’et, skal du læse indholdet og trykke på OK for at fortsætte.

 Menuen til basisinstallation af GUIDE Plus+

vises.



Ellers skal du trykke på GUIDE på

fjernbetjeningen. Tryk derefter på , og tryk på  ﬂere gange, indtil du har valgt menulinjen { Setup } (Opsætning).

B Tryk på  for at vælge { Basic Setup }

(Basisinstallation) i menuen, og tryk på OK for at åbne installationsskærmbilledet.

{ Language (Sprog) }/{ Country (Land) } Indstillingerne hentes fra den indledende installation.

{ Postal code (Postnummer) } Tryk på OK for at åbne adgangsmenuen. Brug -tasterne til at indtaste postnummeret, og brug  -tasterne til at ﬂytte til det forrige eller næste indtastningsfelt. Bemærk! Postnummeret skal være indtastet og angivet korrekt. Hvis ikke det er korrekt, modtager du ingen eller ukorrekte TVoversigter.

{ External Receiver1/2/3 (Ekstern modtager) } Bemærk! Hvis du ikke har tilsluttet en ekstern modtager, skal felterne være indstillet til None (Ingen). Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen for at afslutte menuen.

Gå direkte til trin H.

Du kan slutte op til tre eksterne modtagere (f.eks. satellitmodtager, kabelboks) til denne optager. Udfør installationen af den eksterne modtager på følgende måde:

a) Brug -tasterne til at vælge External

Receiver (Ekstern modtager) 1, 2 eller 3, og tryk på OK.

b) Tryk på

OK igen for at fortsætte. Vælg typen

på den eksterne modtager, og tryk på OK. { Cable } (Kabel)

Vælg denne funktion til kabelmodtager, kabelboks.

{ Satellite } (Satellit)

Vælg denne funktion til satellitmodtager.

{ Terrestrial } (Jordbaseret)

Vælg denne funktion til den digitale dekoderboks.

c) Vælg en serviceudbyder på listen, og tryk på

OK. { None } (Ingen)

Vælg denne funktion, hvis du ikke har en udbyder.

d) Vælg modtagerens mærke på listen, og tryk på

OK. { None } (Ingen)

Vælg denne funktion, hvis du ikke kan ﬁnde dit mærke.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 116 2005-09-09 6:23:14 PM

Page 22

117

Dansk/Norsk

Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)

TIP: Når du har udført installationen, skal optageren være i standbytilstand og tænde for dine eksterne

modtagere i løbet af natten for at hente data til TV-oversigter.

e) Find ud af, hvilket stik din eksterne modtager

er sat i på optageren (f.eks. ‘EXT 2’ for EXT2 AUX-I/O), og tryk på OK.

{ Antenna (RF lead) } (Antenne (RF)) Vælg dette, hvis den eksterne modtager er tilsluttet via antennekablet. Indtast det programnummer, som din eksterne modtager er indstillet til på optageren.

C Hvis du har tilsluttet en ekstern modtager, skal

du kontrollere, at G-LINK transmitter er korrekt tilsluttet og placeret. Se side 109.

 Dette giver dig mulighed for at kontrollere

tuneren på satellitmodtageren/kabelboksen gennem GUIDE Plus+-systemet.

D Tænd for den eksterne modtager, og brug

modtagerens fjernbetjening til at vælge programnummer {02} på modtageren.

E Tryk på OK for at fortsætte.

 GUIDE Plus+-systemet sender signaler via

G-LINK-forbindelsen til den eksterne modtager for at skifte til et bestemt programnummer.

F Hvis den eksterne modtager har skiftet til det

viste programnummer, som vises på TV’et, skal du vælge { Yes } (Ja) og trykke på OK for at fortsætte.

 Ellers skal du vælge { No } (Nej) og trykke

på OK for at prøve en anden kode. Gentag denne proces, indtil den eksterne modtager skifter til et andet programnummer.

G Tryk på den grønne knap for at vende tilbage

til installationsskærmbilledet.

H Hvis du vil angive en kilde og et

programnummer på en GUIDE Plus+værtskanal, skal du vælge { Host Channel Setup } (Opsætning af værtskanal) i menuen og følge instruktionerne på TV’et for at afslutte installationen.

 Som standard er installationen af en

værtskanal indstillet til Automatic (Automatisk).

I Når det er afsluttet, skal du trykke på GUIDE

for at forlade menuen.

1) Lad optageren være i standbytilstand

i løbet af natten for at hente data til TV-oversigter.

2) Hvis du bruger en ekstern modtager, skal du tune ind på den eksterne modtager manuelt og vælge din værtskanal. Se nedenstående tabel for at få ﬂere oplysninger.

Lad den eksterne modtager være

tændt om natten.

Bemærk! Hvis du tuner ind på din værtskanal,

inden du sætter optageren på “standby”, så vil den begynde at downloade TV-oversigter med det samme. Teksten EPG DOWNLOAD vises på displayet. Denne proces kan tage op til to (2) timer. Du kan afbryde processen på et hvilket som helst tidspunkt ved at tænde for enheden. Alternativt kan du lade optageren stå på “standby” natten over, så vil din optager automatisk hente TV-oversigterne.



Kontroller dine TV-oversigter på

skærmbilledet { Editor } næste dag for at sikre, at dataoverførslen er afsluttet. Se side

121.

Nyttige tips: – Hvis dit land/område ikke ﬁndes på overstående liste, eller du ikke er i stand til at modtage data, kan du stadig bruge GUIDE Plus+systemet til ShowView og manuelle optagelser. – Hvis der opstår problemer under installationen af GUIDE Plus+-systemet, kan du besøge vores websted på www.europe.guideplus.com for at få hjælp.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 117 2005-09-09 6:23:15 PM

Page 23

118

Dansk/Norsk

119

Brug af GUIDE Plus+-systemet

TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).

Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.

Introduktion af GUIDE Plus+ systemet

Efter installationen af GUIDE Plus+ og overførslen af data er udført, kan du starte med at gennemse de forskellige funktioner og områder i GUIDE Plus+-systemet.

A Tryk på GUIDE på fjernbetjeningen.

B Brug  -tasterne til at navigere i

menuen.

GUIDE Plus+-systemet er inddelt i seks skærmkomponenter:

Informationspaneler – Viser instruktioner på

GUIDE Plus+-system, programtrailere og reklamer.

Videovindue – viser billedet på det aktuelle

TV-program. Du kan fortsætte med at se det aktuelle program, mens du åbner GUIDE Plus+-systemet.

Handlingslinje – viser de tilgængelige

funktioner. Handlingsknapper aktiveres direkte med de tilsvarende farvekodede knapper på fjernbetjeningen.

Informationsfelt – viser korte

programbeskrivelser eller hjælpemenuer.

Menulinje – viser menuer i GUIDE Plus+ og

dit aktuelle valg.

Gitter/ruder – viser oplysninger om TVoversigter efter kanal og klokkeslæt, syv dage

i forvejen.



Hvis der mangler bestemte kanaler, skal du gå

til skærmbilledet { Editor } for at kontrollere og ændre kanalerne. Se side 121.

Funktioner til hurtig adgang

Der ﬁndes ﬂere funktioner i GUIDE Plus+systemet. Disse funktioner vises øverst i handlingslinjen C, når der tilgængelige. Du kan få adgang til funktionerne ved at trykke på den tilsvarende farvekodede knap på fjernbetjeningen.

Planlæg optagelser



Vælg et program, som du vil optage, og tryk på

den røde knap på fjernbetjeningen .

 Du kan gemme op til 25 TV-programmer

til optagelse.

Vælg en speciﬁk programkanal



Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen for

at få vist logoer på alle tilgængelige kanaler i dit område , og tryk på OK for at vælge.

Nyttigt tip: – De udsendelser, som du har planlagt at optage, kan gennemses og redigeres i skærmbilledet Schedule (Planlæg). Se side 120.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 118 2005-09-09 6:23:35 PM

Page 24

119

Dansk/Norsk

Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)

TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).

Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.

GUIDE Plus+ menulinje

GUIDE Plus+-systemet består af syv områder i menulinjen:

Grid

Sear

Schedule

Info

Editor

Setup

A Tryk på GUIDE på fjernbetjeningen.

 Skærmbilledet GUIDE Plus+ vises.

B Tryk på  for at fremhæve menulinjen, og

tryk derefter på   for at vælge en indstilling på menulinjen, og tryk på  for at få adgang.

 Oplysningerne på den individuelle

menulinje beskrives på følgende sider.

Skærmbilledet Grid (Gitter)

Skærmbilledet Grid (Gitter) er hovedskærmbilledet med TV-oversigter i GUIDE Plus+-systemet. Det indeholder oplysninger om TV-programmer i de næste syv dage.

A Brug -tasterne til at vælge den ønskede

TV-kanal.



Tryk på CHANNEL (KANAL) +/- for at

rulle ned/op en side ad gangen.

B Brug  -tasterne til at vælge et program.

Hvis du holder nede på knappen, øges søgningshastigheden.



Tryk på for at gå direkte til TV-

programmer for de foregående dage eller den næste dag.

C Tryk på OK for at starte visningen.

Skærmbilledet Search (Søg)

I skærmbilledet Search (Søg) kan du ﬁnde programoversigter efter kategori. Det giver dig mulighed for hurtigt og let at ﬁnde noget interessant at se eller optage.

A Vælg { Search } (Søg), og tryk på .

B Brug  -tasterne til at vælge en

søgningskategori: { Movies (Film), Sport, Children (Børn), Others (Andet) eller My Choice (Mit valg) }.

C Brug -tasterne til at vælge en

underkategori, og tryk på OK for at starte søgningen.

 Alle programmer i denne underkategori de

næste syv dage vises efter dato og klokkeslæt.

 Vælg { All } for at modtage resultater for

alle underkategorier i denne kategori.

D Brug  -tasterne til at vælge et program,

og tryk på OK for at starte visningen.

Sådan angiver du dine egne nøgleord til en søgning:

A Vælg { My Choice } (Mit valg), og tryk på .

B Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen til

C Brug  -tasterne til at indtaste dit

nøgleord, og tryk på OK for at bekræfte.

D Tryk på den grønne knap til .

E Marker nøgleordet, og tryk på OK for at

starte søgningen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 119 2005-09-09 6:23:38 PM

Page 25

120

Dansk/Norsk

121

Skærmbilledet My TV (Mit TV)

I skærmbilledet My TV (Mit TV) kan du indstille en personlig proﬁl. Du kan deﬁnere proﬁler efter kanaler, kategorier og/eller nøgleord. Det giver dig mulighed for hurtigt og let at ﬁnde noget interessant eller optage.

A Vælg { My TV } (Mit TV), og tryk på .

B Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen til

C Brug -tasterne til at vælge { Channel }

(Kanal), { Categories } (Kategorier) eller { Keywords } (Nøgleord).

D Tryk på den gule knap til .

{ Channel } (Kanal)



Vælg en kanal i skærmbilledet Channel (Kanal), og

tryk på OK.

 Gentag dette trin for at tilføje ﬂere kanaler

(op til 16).

{ Categories } (Kategorier)



Vælg en kategori i skærmbilledet Search (Søg), og

tryk på OK.

 Gentag dette trin for at tilføje ﬂere

kategorier (op til 4).

{ Keywords } (Nøgleord)



Brug  -tasterne til at indtaste dine

nøgleord, og tryk på OK for at bekræfte.

 Gentag dette trin for at tilføje ﬂere

nøgleord (op til 16).

E Tryk på OK for at aktivere din proﬁl.

Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)

TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).

Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.

Skærmbilledet Schedule (Planlæg)

I skærmbilledet Schedule (Planlæg) kan du undersøge, slette og redigere de planlagte optagelser. Derudover kan du indstille optagelser her ved hjælp af SHOWVIEW eller manuelt. Se side 130~131 for at få ﬂere oplysninger.

Skærmbilledet Info

Skærmbilledet Info er reserveret til yderligere oplysninger, f.eks. nyheder, vejrudsigter, aktiekurser, osv. Oplysninger kan vises på samme måde som data til TV-oversigter. De kan variere afhængigt af området.

Hvis der ikke ﬁndes nogen tilgængelige kategorier, hentes der ingen data.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 120 2005-09-09 6:23:40 PM

Page 26

121

Dansk/Norsk

Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)

TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).

Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.

Skærmbilledet Setup (Opsætning)

Skærmbilledet Setup (Opsætning) er den centrale placering, hvor du kan konﬁgurere GUIDE Plus+-systemet i henhold til din egen situation (område, TV-modtagelse). Derudover har du mulighed for at indstille din værtskanal og få vist informationsskærmbilledet til GUIDE Plus+-systemet.

En mere detaljeret beskrivelse af installationsprocessen til GUIDE Plus+ ﬁndes på side 116~117.

Sådan ændrer du installationen

A Vælg { Setup } (Opsætning), og tryk på .

B Fremhæv { Basic Setup } (Basisinstallation),

og tryk på OK.

C Fremhæv den del, som du vil ændre (Language

(Sprog), Country (Land), Postal Code (Postnummer), External Receiver (Ekstern modtager) 1, 2, 3), og tryk på OK.

D Følg instruktionerne på TV’et for at foretage

de nødvendige ændringer, og tryk på OK.

 Nogle ændringer kræver, at der bliver

overført oplysninger om TV-oversigter. Dette kan tage op til 24 timer.

Skærmbilledet Editor

Skærmbilledet Editor er den centrale placering, hvor du kan styre dine kanaler. Hver ændring i Editor fører til en ændring i Grid (Gitter). Du kan tildele programnumre til TV-kanaler, tænde og slukke for kanaler og vælge en kanalkilde (Tuner, External Receiver (Ekstern modtager)).

Editor

A Vælg { Editor }, og tryk på .

 Visningen af skærmbilledet Editor afhænger

af den speciﬁkke TV-modtagelse i dit område.

Sådan tænder/slukker du kanalen

B Flyt til den venstre rude for den kanal, som du

vil ændre, og tryk på den røde knap på fjernbetjeningen.

 TV-oversigter for de kanaler, som er

tændt, vises i skærmbilledet Grid (Gitter).

Sådan ænder du kilden

C Flyt til den højre rude for den kanal, som du vil

ændre, og tryk derefter på den røde knap for at ændre kilden (f.eks. Tuner, Ext. Rec. (Eks. modt.) 1, osv.).

 Programnummeret ændres automatisk for

at gengive den nye kilde.

Sådan ændrer du programnummeret

D Flyt til den højre rude for den kanal, som du vil

ændre, og tryk derefter på den grønne knap, og brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste programnummeret.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 121 2005-09-09 6:23:42 PM

Page 27

122

Dansk/Norsk

123

Styring af TV-udsendelser

Skift til en TV-udsendelse

PAUSE

TUNER

JUMP-BACK

PLAY

INFO

A Skift til optagerens programnummer på TV-

apparatet (f.eks. EXT, 0, AV).

B Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde

denne optager.

 Hvis der ikke vises nogen TV-udsendelser

på skærmen, skal du trykke på TUNER på fjernbetjeningen.

C Tryk på CHANNEL (KANAL) +/- for at

vælge en TV-kanal.

 De aktive TV-udsendelser gemmes

automatisk på optagerens midlertidige lager på harddisken. Oplysningerne vises på Time Shiftvideolinjen.



Hvis du skifter til en anden TV-kanal på

optageren, oprettes en ny titel, og en lodret linje vises på Time Shift-videolinjen.



Du kan skjule eller få vist Time Shift-

videolinjen ved at trykke på INFO m på fjernbetjeningen.

Der er ﬂere oplysninger om det midlertidige lager på harddisken (Time Shift-buffer) på næste side.

Funktionen Pause Live TV (Stands direkte TV)

Sommetider kan du blive afbrudt midt i et TVprogram eller en sportskamp. Du kan nu stoppe afspilningen midlertidigt ved at trykke på PAUSE Å på fjernbetjeningen. Tryk på PLAY  for at genoptage afspilning. Det virker fuldstændigt, som om du selv styrede den direkte transmitterede TVudsendelse.

Hvis du vil vende tilbage til en direkte TVudsendelse, skal du blot trykke på TUNER.

Funktionen Instant Replay (Gentag en scene med det samme)

Når du ser en direkte TV-udsendelse, kan du trykke på JUMP-BACK (SPRING TILBAGE) på fjernbetjeningen for at springe 30 sekunder tilbage (standardindstillinger) for hvert enkelt tryk for at få genoptaget en scene med det samme.

Hvis du vil vende tilbage til en direkte TVudsendelse, skal du blot trykke på TUNER.

Funktionen FlexTime (Flextid)

Du behøver ikke at vente på, at optagelsen er færdig, før du begynder afspilningen.

Mens optagelsen foregår, kan du starte afspilningen fra begyndelsen af optagelsen ved at holde nede på på fjernbetjeningen.

TIP: Tryk på INFO på fjernbetjeningen for at få vist Time Shift-videolinjen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 122 2005-09-09 6:23:43 PM

Page 28

123

Dansk/Norsk

Inden optagelse

Det midlertidige lager på harddisken/Time Shiftvideolinjen

Så snart du tænder optageren, vil den aktive TV-udsendelse blive gemt midlertidigt på harddisken i et område, der kaldes TSB (Time Shift Buffer). Der kan gemmes udsendelser med en samlet varighed på op til 6 timer.

Time Shift-videolinjen vises på skærmen med oplysninger om status og tiderne for de TVudsendelser, der er gemt midlertidigt på harddisken. Du kan skjule eller få vist Time

Shift-videolinjen ved at trykke på INFO m på fjernbetjeningen.

Time Shift-videolinjen indeholder følgende oplysninger:

TV-udsendelsens starttidspunkt.

Når der er optaget 6 timer, vil det første

indhold blive slettet, og starttidspunktet vil blive ændret tilsvarende.

Resterende plads i det midlertidige lager.

Klip, du har valgt at optage på harddisken

(markeret med rødt).

Nuværende position og tidspunkt for TV-

udsendelsen

Titelmarkeringer (når du skifter til en TV-

kanal i mere end 1 minut, oprettes en ny titelmarkering)

Aktuelt tidspunkt

ADVARSEL!

De TV-udsendelser, der er gemt i det midlertidige lager på harddisken, slettes, når lagerbufferen er fyldt, eller når du trykker på STANDBY-ON 2 for at slukke optageren.

Følgende handlinger vil også slette indholdet af det midlertidige lager på harddisken: – Tryk på CAM på fjernbetjeningen. – Vælg indstillingen { Setup } (Opsætning) eller { Record mode } (Optagetilstand) i systemopsætningsmenuen.

Yes

This action will clear the Time Shift Buffer.

Do you want to continue?

i) Hvis du vil fortsætte med at fjerne

indholdet i det midlertidige lager på harddisken, skal du trykke på OK på fjernbetjeningen for at vælge

{

Yes } (Ja) i menuen, ELLER

ii) Vælg {

No } (Nej) i menuen, og tryk på OK på fjernbetjeningen for at afbryde funktionen.

Markering af indhold til optagelse

Du skal markere indholdet på det midlertidige lager på harddisken, inden det kan blive optaget på optagerens harddisk. Se side 126.

Sådan vælger du en titel (et program)



Tryk på INFO m for at få vist oversigtspanelet og brug -tasterne til at vælge en titel.

Sådan ﬁnder du en scene med titlen



Brug  -tasterne.

Sådan optager du det aktuelle program



Tryk på REC  en gang. Tryk på REC  en gang til for at påbegynde en 30 minutters optagelse.

Sådan markerer du optagelse fra den aktuelle scene

 Tryk på den røde knap.

Sådan annullerer du den markerede optagelse

 Tryk på den røde knap.

Sådan afslutter du optagelsen

 Tryk på STOP .

dvdr7300h_EU_dan3.indd 123 2005-09-09 6:23:46 PM

Page 29

124

Dansk/Norsk

125

Inden optagelse (fortsat)

Standardindstillinger for optagelse

Du kan på forhånd angive indstillinger for optagelse i systemopsætningsmenuen.

A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen.

 Systemopsætningsmenuen vises.

B Tryk på  for at vælge { Preferences }

(Indstillinger).

C Tryk på  for at vælge { Recording }

(Optagelse).

Recording

Preferences

Record mode

Language

Recording

Preferences

Sat record

Direct rec

Off

Auto protect

Lang I

Off

Chapters

Smart

D Brug -tasterne til at vælge den indstilling,

du vil ændre, og tryk på OK for at få vist valgmulighederne.

 Der ﬁndes en beskrivelse af

valgmulighederne på de næste sider.

 Hvis valgmuligheden i menuen er gråtonet,

betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig, eller at den ikke kan ændres i den nuværende tilstand.

E Afslut ved at trykke på SYSTEM.

Diagram til indstillinger for optagetilstand

HQ (high quality) SP (standard play) SPP

(standard play plus)

(long play)

EP (extended play) SLP (

ekstra lang afspilning

)

SEP (

ekstra forlænget afspilning

)

1 2

2.5 3 4 6 8

DVD±R/ DVD±RW

HDD

(250 GB)

DVD+R

Double Layer

Optagekvalitet

Antal timers optagelse, der kan lagres på harddisken eller en tom skrivbar DVD med en kapacitet

47 95 119 143 191 287 400

1 timer 55 minutteer 3 timers 41 minutteer 4 timers 37 minutteer 5 timers 32 minutteer

7 timers 23 minutteer 11 timers 05 minutteer 14 timers 48 minutteer

Nyttigt tip: – Hvis du skifter optagetilstand, slettes indholdet i det midlertidige lager på harddisken. Kun det indhold, der er markeret med rødt, vil blive gemt på optagerens harddisk.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 124 2005-09-09 6:23:48 PM

Page 30

125

Dansk/Norsk

Inden optagelse (fortsat)

Optagelse (den understregede indstilling er fabriksindstillingen)

Record mode

(Optagetilstand)

Optagetilstanden deﬁnerer optagelsernes billedkvalitet og den maksimale

optagelsestid på harddisken (HDD). Se side 124 på Diagram til indstillinger for optagetilstand.

Vigtigt! Når du kopierer fra harddisken til en skrivbar DVD, benyttes

optagekvaliteten for den valgte optagelse på harddisken automatisk, og du kan ikke vælge en anden optagekvalitet. Fabriksindstillingen er SP.

Language

(Sprog)

Vælger det optagelsessprog, der skal bruges til TV-udsendelser, som sendes

med ekstra sproglydspor. Hvis en udsendelse f.eks. ﬁndes på engelsk og spansk,

og spansk er det ekstra sprog. { Lang I } (Sprog I) – Det originale udsendelsessprog. { Lang II } (Sprog II) – Det ekstra sproglydspor.

Auto protect (Auto beskyt)

Med denne funktion bliver optagelser på harddisken ikke automatisk slettet,

hvis der ikke er noget plads til nye optagelser. { On } (Ja) – Det er ikke muligt at slette og redigere de nye

optagelser. { Off } (Nej) – Slår funktionen fra.

Chapters (Kapitler)

En optagelse (titel) inddeles automatisk i kapitler, ved at der indsættes

kapitelmarkeringer med bestemte mellemrum. Det gør det muligt hurtigt at få

adgang til et bestemt sted i en optagelse. { Off } (Nej) – Der indsættes ikke kapitelmarkeringer i

optagelsen. { Standard } – Under optagelsen indsættes en

kapitelmarkering hvert femte minut. { Smart } – Denne indstilling er kun tilgængelige ved en

optagelse fra et DV-videokamera.

En kapitelmarkering indsættes, hvor der er en

pause i optagelsen, f.eks. når optagelsen

stopper eller standser og genstartes igen.

SAT record (SAT-opt.)

Funktionen kan kun anvendes, hvis du har tilsluttet en satellitmodtager eller et

andet apparat til optagerens EXT2 AUX-I/O-scartstik. Se side 128, hvis du vil

have ﬂere oplysninger. { Off } (Nej) – Slår funktionen fra. { EXT2 } – Sætter optageren i stand til at starte og stoppe

optagelse, når der modtages et signal fra det

tilsluttede apparat.

Direct rec. (Direkte optagelse)

Med denne funktion kan du straks optage det program, som du ser på TV’et

ved at trykke på REC-knappen, uden at der er behov for at tænde optageren.

Se side 128 for at få ﬂere oplysninger. { On } (Ja) – Aktiver optagelse direkte fra TV-skærmen. { Off } (Nej) – Slår funktionen fra.

dvdr7300h_eu_dan.indd 125 2005-09-16 7:27:01 PM

Page 31

126

Dansk/Norsk

127

Optag på harddisk

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

VIGTIGT! Billeder, der ikke kan optages

Fjernsynsprogrammer, ﬁlm, videobånd, diske og andre materialer kan være ophavsretligt beskyttet og kan derfor ikke optages på denne optager.

Optagelse af TV-udsendelser

Følg vejledningen nedenfor for at optage TVudsendelser på harddisken, så du senere kan afspille dem eller eventuelt kopiere dem til en skrivbar DVD.

Optag den aktuelle TV-udsendelse

A Tryk på INFO m på fjernbetjeningen for at

få vist Time Shift-videolinjen.

B Tryk på REC



på fjernbetjeningen.

 Den aktuelle TV-kanal optages, op til maks.

seks timer.

Cancel rec.

BACK MORE INFO

23:13

21:00



Hvis der ﬁndes TV-programdata i GUIDE

Plus+-systemet

 Record 1 Program (Optag 1 program) vises

til højre på videolinjen. Optagelsen stopper automatisk i slutningen af TV-programmet.

 Hvis du vil optage det efterfølgende TV-

program, skal du trykke på REC  igen.



Hvis der ikke ﬁndes TV-programdata i

GUIDE Plus+-systemet, kan du ved at trykke på REC  angive optagelsestiden til 30 minutter for hvert tryk op til højst seks (6) timer.

C Hvis du vil stoppe optagelsen, inden den

programsatte slutning, skal du trykke på

STOP .

Record a speciﬁc section of TV

Optag en speciﬁk del af et TVprogram

A Tryk på INFO m på fjernbetjeningen for at

få vist Time Shift-videolinjen.

C Brug  -tasterne til at søge efter starten på

den scene, hvor du vil starte optagelsen. Tryk derefter på PAUSE Å.

D Tryk på den røde på fjernbetjeningen for at

starte optagelsen her.

E Tryk på PLAY  for at fortsætte afspilningen.

F Tryk på  for at søge efter det punkt, hvor du

vil slutte optagelsen, og tryk på STOP  på fjernbetjeningen.

 En rød markering vises på videolinjen for at

angive den markerede del af optagelsen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 126 2005-09-09 6:23:51 PM

Page 32

127

Dansk/Norsk

Optag på harddisk (fortsat)

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

Samtidig optagelse og afspilning

Samtidig med, at en TV-optagelse er ved at blive optaget på harddisken, kan du afspille en tidligere optaget titel fra harddisken, afspille en DVD eller afspille optaget materiale fra et andet tilsluttet apparat.

Afspilning fra harddisk

A Tryk på HDD-BROWSER, og tryk derefter

ﬂere gange på , indtil titelmenuen vises.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

HDD/VIDEO

[BROWSER]

SORTING� 1/6

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

B Brug -tasterne til at vælge en titel i

menuen med harddiskindhold, og tryk på

PLAY  for at starte afspilningen.

Afspilning fra DVD



Tryk på OPEN CLOSE (ÅBEN LUK) ç på

optagerens frontpanel, og læg en disk i for at starte afspilningen.

Afspilning fra andet apparat

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har sluttet optageren til TV’et via EXT1 TO TV-I/Ostikket.



Tryk på TV/HDD for at vise billedet fra den

enhed, som er sluttet til EXT2 AUX-I/Ostikket på denne optager.

Se andre TV-udsendelser

Hvis der ikke er sluttet andre enheder til EXT2 AUX-I/O-stikket, skal du trykke på TV/HDD for at skifte til TV-tilstand.



Brug TV’ets knap til kanalskift for at vælge en

anden TV-kanal.

Nyttigt tip: – Husk at stille TV’et tilbage til dets videoindgangskanal, hvis du vil se TV-kanalen via optageren eller afspille en optaget disk.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 127 2005-09-09 6:23:53 PM

Page 33

128

Dansk/Norsk

129

Automatisk optagelse fra en satellitmodtager

Funktionen kan kun anvendes til en satellitmodtager (eller et lignende apparat), der er sluttet til optagerens EXT2 AUX-I/Oscartstik. Desuden skal satellitmodtageren have en timerfunktion, som kan styre optagerens optagefunktion.

A Kontroller, at { Sat record } (SAT-opt.)

under optagelsesindstillingen er indstillet til { EXT2 } (se side 125).

B Brug satellitmodtagerens timerprogrammering

sfunktion til at programmere optagelsen (se betjeningsvejledningen til satellitmodtageren).

C Sæt optageren og satellitmodtageren i

standbytilstand forud for optagelsen.

 Du skal sætte satellitmodtager på standby,

før du slukker for optageren.

 Optageren begynder at optage, når den

modtager et signal fra satellitmodtageren.

Nyttigt tip: – Optagerens timeroptagelser har forrang for automatisk satellitoptagelse. En automatisk satellitoptagelse stopper, hvis en timeroptagelse på optageren skal til at starte.

Optag på harddisk (fortsat)

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_eu_dan.indd 128 2005-09-15 4:29:24 PM

Direkte optagelser fra TV

Hvis du har tilsluttet denne optager til TV’et ved hjælp af et scartkabel, kan du straks starte med at optage programmet, som i øjeblikket vises på TV’et, mens optageren er i standbytilstand.

A Sørg for, at { Direct rec. } (Direkte optagelse)

under optagelsesindstillingerne er indstillet (se side 125).

B Mens du ser TV-programmet, skal du trykke

på REC  på fjernbetjeningen for at starte optagelsen.

C For at stoppe optagelsen skal du trykke på

STOP .

 Ellers vil optageren automatisk afbryde

optagelsen efter seks (6) timer.

Nyttigt tip: – Direkte optagelse er ikke mulig fra den enhed, som sluttet til EXT2 AUX I/O-scartstikket.

Page 34

129

Dansk/Norsk

Om optagelse med timer

Ved hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og standse en optagelse på et senere tidspunkt eller en anden dag. Optageren skifter til udsendelsens kanal og starter optagelsen på det indstillede tidspunkt.

Med denne optager kan du planlægge op til 25 optagelser ad gangen med en varighed på op til seks (6) timer for hver enkelt optagelse.

En optagelse med timer kan programmeres på tre måder

– Ved hjælp GUIDE Plus+-systemet – Ved hjælp af ShowView -systemet – Manuel optagelse med timer

Om VPS/PDC

VPS (Video Programming System) eller PDC (Programme Delivery Control) bruges til kontrollere start og varighed på TV-optagelser. Hvis en TV-udsendelse starter tidligere eller slutter senere end planlagt, tændes og slukkes optageren på det rigtige tidspunkt.

Optagelse med timer (GUIDE Plus+-system)

For at planlægge en optagelse med GUIDE Plus+-systemet skal du vælge det ønskede program på listen med kanaler.

A Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

B Tænd for optageren, og tryk på GUIDE på

fjernbetjeningen.

 Skærmbilledet GUIDE Plus+ vises.

Bemærk! Hvis installationsmenuen til GUIDE Plus+ vises, betyder det, at denne optager endnu ikke er installeret med programdata til GUIDE Plus+. Se side 116~117 for at installere GUIDE Plus+-systemet.

C Brug -tasterne til at vælge den ønskede

TV-kanal, og brug  -tasterne til at vælge et program.



Tryk på CHANNEL (KANAL) +/- for at

rulle ned/op en side ad gangen.



Tryk på for at gå direkte til TV-

programmer for de foregående dage eller den næste dag.

D Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen for

E Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.

Optag på harddisk (fortsat)

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 129 2005-09-09 6:24:14 PM

Page 35

130

Dansk/Norsk

131

Optagelse med timer (ShowView System)

Dette er et enkelt system til timerprogrammering. Det bruges, ved at du indtaster ShowViewprogrammeringsnummeret, der er knyttet til TV-udsendelsen. Du kan ﬁnde dette nummer i dit TV-blad.

Alle de oplysninger, der er nødvendige for at programmere optageren, ﬁndes i programmeringsnummeret.

A Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

B Tænd for optageren, og tryk på TIMER på

fjernbetjeningen.

 Skærmen GUIDE Plus+ schedule vises.

C Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen til

 Skærmbilledet til indstilling af ShowView

vises.

= = = = = = = =

D Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at

indtaste ShowView -programmeringsnummeret. Tryk på OK for at bekræfte. (f.eks. 5-312-4 eller 5.312 4, tast ‘53124’).

 GUIDE Plus+-systemet dekrypterer

programmeringsnummeret og ændrer det til en planlagt hændelse.



Hvis der indtastes et forkert

programmeringsnummer, skal du vælge det korrekte programnummer manuelt. Følg instruktionerne på TV’et for at redigere dato og klokkeslæt.

E Indstillinger til standardoptagelse vises i en

lyserød rude. Tryk på den relevante farvekodede knap på fjernbetjeningen for at foretage ændringer.

{ Frequency } (Frekvens) Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen ﬂere gange for at vælge gentaget optagelse ((ONCE (EN GANG), WEEKLY (UGENTLIG), M-F).

{ Timing } Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen ﬂere gange for at vælge mere tid (+0, +10, +20, +30) i slutningen af optagelsen eller vælge funktionen VPS/PDC (V-P). Bemærk! VPS/PDC er ikke tilgængelig til den eksterne modtager.

F Tryk på TIMER for at bekræfte og afslutte

menuen.

 TIMER-ikonet lyser på skærmen, hvis der er

indstillet en optagelse med timer.

 Hvis optageren ikke er i standby-tilstand,

vises der en advarsel, inden timeroptagelsen starter.

 Hvis du ignorerer advarslen, vil optageren

automatisk skifte til den relevante kanal og starte med at optage.

Optag på harddisk (fortsat)

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 130 2005-09-09 6:24:18 PM

Page 36

131

Dansk/Norsk

Optagelse med timer (manuelt)

A Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

B Tænd for optageren, og tryk på TIMER på

fjernbetjeningen.

 Skærmen GUIDE Plus+ schedule vises.

C Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen

til .

 Dato for optagelsen vises.

20 - May

D Brug  -tasterne eller det

alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste oplysninger om optagelsen (dato, starttid, sluttid), og tryk på den grønne knap for at bekræfte hver indtastning, og gå til den næste parameter.

E Når TUNER 01 vises på skærmen, skal du vælge

indgangskilde og indtaste programkanalen.

 Hvis du vil vælge en ekstern indgangskanal,

skal du markere TUNER i menuen og bruge -tasterne til at vælge { EXT1 }, { EXT2 } eller { CAM1 }.

 Hvis du vi vælge en intern TV-kanal, skal du

markere 01 i menuen og bruge det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste programkanalen.

F Tryk på den grønne knap for at bekræfte, og

gå til den næste parameter.

 Et virtuelt tastatur vises på TV’et, hvor du

kan indtaste titelnavnet.

G Når det er udført, kan du gemme indstillingen

ved at trykke på den grønne knap til

 Den planlagte manuelle optagelse vises.

H Indstillinger til standardoptagelse vises i en

lyserød rude. Tryk på den relevante farvekodede knap på fjernbetjeningen for at foretage ændringer.

{ Frequency } (Frekvens) Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen ﬂere gange for at vælge gentaget optagelse ((ONCE (EN GANG), WEEKLY (UGENTLIG), M-F).

eksterne modtager.

I Tryk på TIMER for at bekræfte og afslutte

menuen.

 TIMER-ikonet lyser på skærmen, hvis der er

indstillet en optagelse med timer.

 Hvis optageren ikke er i standby-tilstand,

vises der en advarsel, inden timeroptagelsen starter.

 Hvis du ignorerer advarslen, vil optageren

automatisk skifte til den relevante kanal og starte med at optage.

Optag på harddisk (fortsat)

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 131 2005-09-09 6:24:23 PM

Page 37

132

Dansk/Norsk

133

Optag på harddisk (fortsat)

Ændring/sletning af en optagelse med timer

A Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

B Tænd for optageren, og tryk på TIMER på

fjernbetjeningen.

 Skærmen GUIDE Plus+ schedule vises.

C Tryk på  for at vælge en programmeret

optagelse, som du vil slette/redigere.

Sådan sletter du en programmeret optagelse



Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen til

Sådan redigerer du en programmeret optagelse



Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen

til , og følg instruktionerne på TV’et for at foretage den nødvendige ændring/ indtastning.

Sådan redigerer du Frequency/Timing (Frekvens/timing)



Fremhæv den rette rude i menuen, og tryk på

den røde knap for at ændre frekvensen på den grønne knap for at ændre tiderne.

D Når det er udført, skal du trykke på TIMER

for at bekræfte og afslutte menuen.

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 132 2005-09-09 6:24:24 PM

Page 38

133

Dansk/Norsk

Optag på harddisk/skrivbar DVD

Optagelse fra et DVvideokamera

Når du slutter et DV-videokamera til DV INstikket på denne optager, kan du kontrollere både videokameraet og denne optager ved hjælp af denne optagers fjernbetjening. Derudover sikrer den smarte kapitelfunktion, at kapitelmarkeringer oprettes ved hver pause i billederne.

Inden du starter...

Marker det indhold i det midlertidige lager på harddisken (time shift buffer), som du vil gemme på harddisken. Se side 123. Ellers bliver alt indhold slettet, når du starter optagelsen fra videokameraet.

A Slut det digitale videokamera eller Digital 8-

videokamera til DV IN-stikket på denne optager (se side 112).

B Tænd for TV’et, og indstil dette korrekte

programnummer på optageren (f.eks. EXT, 0, AV).

C Tryk på CAM på fjernbetjeningen.

 Der vises en advarsel.

Hard Disk

Recordable DVD

Cancel

Switching to camera mode will clear the Time Shift Buffer.

Select a media type to record.

D For at fortsætte skal du optage til { Hard

Disk } (Harddisk) eller { Recordable DVD }

(Skrivbar DVD) i menuen. Tryk på OK for at bekræfte.

 Alt indhold på det midlertidige lager på

harddisken slettes, og det er kun markeret indhold som gemmes på harddisken.



Ellers skal du vælge { Cancel } (Annuller) i

menuen og trykke på OK for at afbryde handlingen.

E Tænd for DV-videokameraet og afslpil.

+RW

DV CONTROL

CAM 2

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 133 2005-09-09 6:24:29 PM

Page 39

134

Dansk/Norsk

135

Optag på harddisk/skrivbar DVD (fortsat)

F For at kunne bruge optagerens fjernbetjening til

at kontrollere videokameraets handling under optagelse, skal du trykke på den grønne på fjernbetjeningen til { DV CONTROL }.

 DV-kontrolknapper vises på skærmen.

+RW

DV CONTROL

CAM 2

G Du kan pause, afspille, stoppe eller spole

hurtigt frem eller tilbage til en scene ved hjælp af tasterne   på optagerens fjernbetjening for at vælge de rette kontrolknapper på skærmen.

H For at stoppe optagelsen skal du trykke på

STOP .

 Både optager og videokamera stopper.

I For at afslutte optagelsen, skal du trykke på

TUNER.

Nyttige tips: – Nogle videokameraer kan ikke kontrolleres ved hjælp af optagerens fjernbetjening. – Blanding af PAL- og NTSC-videoformatoptagelse på den samme skrivbare DVD er ikke mulig. – Hvis en del af båndet er tomt, standser optageren optagelsen. Optagelse genstarter automatisk, når der er et skrivbart signal. Hvis mere end 5 minutter af båndet er tomt, slutter optagelsen automatisk. – En kapitelmarkering indsættes, hvor der er en pause i tidskoden på DV-båndet. Dette sker, når optagelsen stopper eller standser og genstartes igen.

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 134 2005-09-09 6:24:31 PM

Page 40

135

Dansk/Norsk

Optagelse fra et videokamera

Når du slutter et videokamera til VIDEO- eller S-VIDEO-stikket på optagerens frontpanel EXT1- eller EXT2-stikket på bagpanelet efterfulgt af trinene herunder for at starte optagelsen på videokameraet.

Inden du starter...

TUNER

A Slut videokameraet til denne optager (se side

113).

B Find det sted på videokameraet, hvor

optagelsen skal starte, og sæt videokameraet i pausetilstand.

C Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

D Tænd for optageren, og tryk på CAM på

fjernbetjeningen.

 Der vises en advarsel.

E For at fortsætte skal du vælge at optage på

{ Hard Disk } (Harddisk) eller { Recordable DVD } (Skrivbar DVD) i menuen, og tryk på OK for at bekræfte.

 Alt indhold på det midlertidige lager på

harddisken slettes undtagen markerede optagelse.



Ellers skal du vælge { Cancel } (Annuller) i

menuen og trykke på OK for at afbryde handlingen.

F Tryk på CHANNEL +- ﬂere gange for at

vælge den korrekte indgangskanal, der svarer til det tilsluttede stik på enheden.

 { CAM 1 } : S-VIDEO- eller VIDEO-stik

foran.

 { EXT 1 } : EXT1 TO TV-I/O-scartstik

bagpå.

 { EXT 2 } : EXT2 AUX-I/O-scartstik bagpå.

G Tryk på REC



for at starte optagelsen, og tryk på knappen PLAY på DV-videokameraet for at starte afspilningen.



For at stoppe optagelsen skal du trykke på

PAUSE Å. For at genoptage optagelsen skal du trykke på PAUSE Å igen.

 Der indsættes en ny kapitelmarkering, når

optagelsen genoptages.

H For at stoppe optagelsen skal du trykke på

STOP .

 Der oprettes en ny titel, når du starter en

ny optagelse.

I For at afslutte optagelsen, skal du trykke på

TUNER.

Optag på harddisk/skrivbar DVD (fortsat)

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 135 2005-09-09 6:24:32 PM

Page 41

136

Dansk/Norsk

137

Optagelse fra en ekstern enhed (VCR/DVD-afspiller)

Du kan optage fra en ekstern enhed, der er sluttet til denne optagers indgangsstik. Kopibeskyttet materiale kan ikke optages på denne optager.

VIGTIGT! Det er ikke muligt at optage diskafspilningen fra optageren til dens harddisk..

TUNER

A Slut den eksterne enhed til optageren (se side

110).

B Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

C Tænd for optageren, og tryk på CAM på

fjernbetjeningen.

 Der vises en advarsel.

D For at fortsætte skal du vælge at optage på

{ Hard Disk } (Harddisk) eller { Recordable DVD } (Skrivbar DVD) i menuen, og tryk på OK for at bekræfte.

 Alt indhold på det midlertidige lager på

harddisken slettes undtagen markerede optagelse.



Ellers skal du vælge { Cancel } (Annuller) i

menuen og trykke på OK for at afbryde handlingen.

E Tryk på CHANNEL +- ﬂere gange for at

vælge den korrekte indgangskanal, der svarer til det tilsluttede stik på enheden.

 { CAM 1 } : S-VIDEO- eller VIDEO-stik

foran.

 { EXT 1 } : EXT1 TO TV-I/O-scartstik

bagpå.

 { EXT 2 } : EXT2 AUX-I/O-scartstik bagpå.

F Start afspilningen på den tilsluttede enhed.

G Mens du ser TV-programmet, skal du trykke

på REC  på fjernbetjeningen for at starte optagelsen.



For at stoppe optagelsen skal du trykke på

PAUSE Å. For at genoptage optagelsen skal du trykke på PAUSE Å igen.

 Du kan bruge denne funktion til at springe

over uønsket indhold.

 Der indsættes en ny kapitelmarkering, når

optagelsen genoptages.

H For at stoppe optagelsen skal du trykke på

STOP .

 Ellers vil optageren automatisk afbryde

optagelsen efter seks (6) timer.

I For at afslutte optagelsen, skal du trykke på

TUNER.

Nyttigt tip: – Hvis et “X” vises nederst på skærmen, betyder det, at der ikke modtages noget videosignal fra den aktuelle indgangskanal.

Optag på harddisk/skrivbar DVD (fortsat)

TIP: Indstil den ønskede optagetilstand. Den bestemmer den faktiske optagetid på harddisken eller en

skrivbar DVD. Se side 125.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 136 2005-09-09 6:24:33 PM

Page 42

137

Dansk/Norsk

Om kopiering til skrivbar DVD

TIP: Sørg for, at der er tilstrækkelig ledig plads på den skrivbare DVD inden optagelsen. Du skal færdiggøre

DVD±R-diske, før de kan afspilles på andre afspillere. Se side 159.

VIGTIGT! – Det er ikke muligt at optage TVprogrammer eller programmer, du har programmeret til optagelse, direkte til en skrivbar DVD. Du kan kun kopiere fra optagerens harddisk til en skrivbar DVD. – Kopibeskyttede (kan kopieres én gang eller kan aldrig kopieres) ﬁlm og DVDvideoer kan ikke kopieres til harddisken.

Om kopiering

Du kan kopiere en optaget titel fra harddisken til en skrivbar DVD-disk.

Kopieringshastigheden fra harddisk til DVD afhænger af optagelsens optagetilstand. Du kan ikke vælge en anden optagetilstand til kopieringen. Der er derfor vigtigt at vælge den mest hensigtsmæssige optagetilstand, når du indstiller optagelsen på harddisken.

Kopieringen foregår hurtigere end optagelsen.

Harddisk  Skrivbar DVD

Følgende oplysninger vil blive gemt på disken : – Optagetilstand – Titel/navn på optagelse – Dato og klokkeslæt for optagelse

– Titlens indeksbillede

Diske til optagelse

Tre forskellige typer skrivbare DVD-diske kan bruges med denne optager:

DVD±RW (DVD Rewritable) – Der kan skrives til diskene ﬂere gange, og de kan bruges til mange optagelser, når de eksisterende data er slettet.

DVD±R (DVD Recordable) – Diske kan kun bruges til en enkelt optagelse. Nye optagelser tilføjes altid efter alle tidligere optagelser, da de eksisterende optagelser ikke kan slettes. – DVD±R-diske kan redigeres, så længe de ikke er afsluttet (færdiggjort). – Du kan også slette uønskede optagelser. Den diskplads, der optages af de slettede optagelser, kan ikke genbruges til nye optagelser. – En DVD±R-disk skal afsluttes, før den kan afspilles på en anden DVD-afspiller (se side

159). Når dette er gjort, kan der ikke tilføjes mere data på disken.

DVD+R DL (DVD+R Double Layer) – Den indeholder den samme brug som DVD+R, den eneste forskel er kapaciteten 8,5 GB. Den har to skrivbare lag på en enkelt DVD, og der er adgang fra den samme side af disken, så optagelse kan forløbe helt uforstyrret.

dvdr7300h_eu_dan.indd 137 2005-09-16 7:27:05 PM

Page 43

138

Dansk/Norsk

139

Om kopiering til skrivbar DVD (fortsat)

TIP: Sørg for, at der er tilstrækkelig ledig plads på den skrivbare DVD inden optagelsen. Du skal færdiggøre

DVD±R-diske, før de kan afspilles på andre afspillere. Se side 159.

Optagelse på skrivbar DVD

Du kan vælge en hvilken som helst optagelse på harddisken og kopiere den til en skrivbar DVD. Hvorvidt der er plads på disken, afhænger af den optagetilstand, der blev valgt for optagelsen på harddisken. Se side 125.

Inden du starter...

Vær sikker på at der ikke skal optages andet, mens der kopieres (f.eks. optagelse med timer).

A Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

B Læg en skrivbar DVD i optageren.

C Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.

 Indholdsmenuen vises.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

HDD/VIDEO

[BROWSER]

SORTING� 1/6

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

D Tryk på  ﬂere gange, indtil menuerne

{ TITLES } (TITLER) og { INFO } vises.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00 M4

28.02.2005

CHILD LOCK

E Brug -tasterne til at vælge en titel for at

kopiere.

F Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen

til { COPY } (KOPIER).

 Oplysningerne til diskkopiering vises.

Making Disc copy

Title

� CH8 10/05-JAN-101

Length

� 52 min Available space 183 min Archiving Time 13 min

START CANCEL

23:13

21:00



Hvis du bruger en DVD±RW til at optage på,

så kan du trykke på / , for at vælge hvor på disken du vil optage (f.eks. hvor der er

blevet slettet noget).

G For at starte optagelsen skal du trykke på den

grønne knap igen til { START }.

 HDD TO DVD (HARDDISK TIL DVD)

vises på displayet under kopieringen.

 Hvis processen forstyrres under kopiering

af optagelsen fra harddisken, kan disken muligvis ikke anvendes.



Ellers skal du trykke på den gule knap til

{ CANCEL } (Annuller) for at afbryde handlingen.

 Når du trykker på INFO, vises de farvede

funktioner nederst på skærmen.

Nyttige tips: – I nogle tilfælde er du muligvis ikke i stand til at tilføje nye optagelser på en skrivbar DVD, der indeholder optagelser fra andre DVD-optagere. – Hvis titlen på nyoptaget indhold på harddisken er utilgængelig, skal du slukke og tænde for optageren igen for at gendanne optagelsen.

Se side 157~161, hvis du vil redigere optagelserne på en skrivbar DVD.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 138 2005-09-09 6:24:38 PM

Page 44

139

Dansk/Norsk

Brug af diskmappe

TIP: Op til 999 diske (eller 9000 titler) kan gemmes i diskmappen.

Det maksimale antal titler pr. disk er 999.

Diskmappen er integreret database på denne optager. Det giver en hurtig og let adgang til optagelser, som du oprettede på skrivbare DVD’er.

Diskmappen indeholder oplysninger om, hvilken video der blev optaget på hvilken disk, længde og resterende plads på disken.

Lagring af optagede DVD-data i diskmappen

Optageren tildeler disken et nummer og holder øje med, hvad du har optaget og opdaterer automatisk data, når du tilføjer nye optagelser til disken.

A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.

B Ilæg en skrivbar DVD.

 Hvis { TO LIBRARY } (Til mappe) vises,

betyder det, at denne disk ikke er føjet til diskmappen.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

Video

Audio

Photo

CONTENT

[BROWSER]

TO LIBRARY

C Tryk på den blå knap på fjernbetjeningen til

{ TO LIBRARY } (TIL MAPPE).

 Det tildelte disknummer vises, og

diskskuffen åbner automatisk

D Skriv det samme disknummer på disken og

diskomslaget for let at ﬁnde det rigtige tidspunkt på disken næste gang. Tryk derefter på OK for at afslutte.

Find en optaget titel

For at gøre dette skal de optagede diskdata være gemt i diskmappen. Den relevante disk behøver ikke at være i optageren.

A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.

B Tryk på  for at vælge { Disc Library }

(Diskmappe), tryk derefter på  for at vælge menuen { SORTING } (SORTERING).

C Brug -tasterne til at vælge en af sorterings

indstillingerne.

 { Alphabetical } (Alfabetisk) – Viser alle

titler i alfabetisk rækkefølge.

 { Numerical } (Numerisk) – Viser alle

diske i numerisk rækkefølge.

D Tryk på  ﬂere gange, indtil menuerne

{ DISCS } (DISKE) eller { TITLES } (TITLER) og { INFO } vises.

DISCS

001

002

003

My Holiday

My Pictures

Celebrations

TITLES

[BROWSER]

REMOVE DVD

GET TITLE

E Fremhæv den ønskede titel, og tryk på den blå

knap på fjernbetjeningen til { GET TITLE } (HENT TITEL).

 En meddelelse, der viser disknummeret,

vises.

F Ilæg den ønskede disk, og start afspilningen.



Hvis diskmappen bliver brugt op, skal du slette

nogen af diskens data for at kunne bruge hukommelsen til nye diske. Vælg et disknummer fra menuen { DISCS } (DISKE), tryk derefter på den røde knap til { REMOVE DVD } (FJERN DVD).

dvdr7300h_EU_dan3.indd 139 2005-09-09 6:24:42 PM

Page 45

140

Dansk/Norsk

141

Afspilning fra harddisk

TIP: Tryk på HDD-BROWSER for at afslutte menuen.

Grundlæggende betjening

Alle de optagelser, der er gemt på harddisken, vises med et indeksbillede i HDD-oversigten.

A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.

 Indholdsmenuen vises.

B Tryk på -tasten ﬂere gange, indtil menuerne

{ TITLES } (TITLER) og { INFO } vises.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00 M4

28.02.2005

CHILD LOCK

C Brug -tasterne til at vælge en titel, og tryk

på PLAY (AFSPIL)  for at starte afspilning.

D Du kan under afspilningen bruge følgende

taster på fjernbetjeningen til at få adgang til ﬂere afspilningsfunktioner.

/ – spring til begyndelsen af foregående/næste kapitel. – hold tasten nede for at starte hurtig søgning frem eller tilbage. Hvert nyt tryk på tasten øger søgehastigheden (x4, x8, x32). – start afspilning i slowmotion fra midlertidigt stoppet tilstand.

 /  – ﬂyt til den forrige/næste scene.

JUMP-BACK/JUMP-FWD

– spring frem eller tilbage med en fast tidsperiode. Se side 166.

PAUSE

– fastfrys billede.

INFO m – vis Time Shift-videolinjen.

STOP



– stop afspilning.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 140 2005-09-09 6:24:43 PM

Page 46

141

Dansk/Norsk

Afspilning fra harddisk (fortsat)

Sortering af titler i visningsrækkefølge

Du kan ordne titlerne i en bestemt rækkefølge i henhold til bestemte kriterier for let at kunne ﬁnde optagelserne. Denne rækkefølge forbliver uændrede, indtil du afslutter indholdsmenuen.

A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.

 Indholdsmenuen vises.

B Tryk på  for at vælge menuen { SORTING }

(SORTERING).

HDD

SORTING� 1/6

TITLES� 1/2

ABC 28.02.2005 13:01:00 EFG 31.03.2005 40:22:00

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

C Brug -tasterne til at vælge en af følgende

sorteringsindstillinger. { Recording Date } (Optagelsesdato)

Viser titlerne efter optagelsesdato. { Alphabetical } (Alfabetisk)

Viser titlerne i alfabetisk rækkefølge. { Delete Order } (Slet rækkefølge)

Viser titler i sletterækkefølge, når harddisken har for lidt eller ingen plads til nye optagelser. Titlen skal slettes manuelt.

{ Protected } (Beskyttet) Viser titler, der er beskyttet mod sletning.

{ Genre } Viser titler efter den genre, som du har angivet.

{ Last Played } (Sidst afspillet) Viser titler efter rækkefølgen på de sidst afspillede titler.

Slet/beskyt en titel på harddisken

En række redigeringsindstillinger vises nederst i harddiskens indholdsmenu. Der er adgang til dem via de farvekodede knapper på fjernbetjeningen.

A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.

 Indholdsmenuen vises.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00 M4

28.02.2005

CHILD LOCK

B Brug -tasterne til at vælge en titel.

C Tryk på den tilsvarende farvekodede knap på

fjernbetjeningen for at få adgang til de indstillinger, der vises nederst i menuen.

{ DELETE } (SLET) Rød knap – Slet den valgte titel fra harddisken.

{ COPY } (KOPIER) Grøn knap – Kopier den valgte titel fra harddisken til en skrivbar DVD.

{ CHILDLOCK } / { CHLD UNLCK } Gul knap – Lås eller frigiv den valgte titel til visning. Du skal bruge en ﬁrecifret kode til at afspille eller låse den låste disk/titel op (se side

164). { PROTECT } (Beskyt)/

{ UNPROTECT } (Fjern beskyttelse) Blå knap – Vælge for at beskytte eller fjerne beskyttelsen af en titel mod redigering eller automatisk sletning, når disken er fuld.

TIP: Tryk på HDD-BROWSER for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 141 2005-09-09 6:24:46 PM

Page 47

142

Dansk/Norsk

143

Diske der kan afspilles

Du kan afspille og optage på følgende diske ved hjælp af denne optager:

Optagelse og afspilning DVD±RW (DVD Rewritable);

kan overspilles igen og igen, kan kun afspilles, når optagelsen blev foretaget i “videotilstand”.

DVD±R (DVD Recordable); der kan kun optages én gang på denne type disk, og den kan kun afspilles, når optagelsen blev foretaget i “videotilstand”,og optagelsen er lukket.

DVD+R DL (DVD+R Double Layer); der kan kun optages én gang på denne type disk.

Kun afspilning DVD Video

(Digital Versatile Disc)

Lyd-CD (Compact Disc Digital Audio)

Video CD

(formaterne 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R

(CD-Recordable) Audio/videoformat eller MP3/JPEG-ﬁler.

CD-RW

ReWritable

(CD-Rewritable) Audio/videoformat eller MP3/JPEG-ﬁler.

Afspilning fra DVD/CD

VIGTIGT! – Det er ikke muligt at optage diskafspilningen fra optageren til dens harddisk. – Hvis forbudt-symbolet ( ) eller (X) vises på TV-skærmen, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig for den aktuelle disk eller på nuværende tidspunkt. – DVD-diske og -afspillere er udviklet med regionale restriktioner. Før du afspiller en disk, skal du sikre dig, at disken er til samme zone som din afspiller.

Start af diskafspilning

A Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde

optageren.

B Tryk på OPEN CLOSE (ÅBN LUK) ç på

forsiden af optageren.



Du kan også holde nede på STOP  -

knappen på fjernbetjeningen for at åbne og lukke diskskuffen.

C Placer forsigtigt disken i skuffen med etiketten

opad, og tryk derefter på OPEN CLOSE (ÅBN LUK) ç.

 En dobbeltsidet disk skal lægges i skuffen

med den side opad, som du vil afspille.

D Skift til optagerens programnummer på TV-

apparatet (f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

E Ellers skal du trykke på HDD-BROWSER

for at få adgang til diskens indholdsmenu. Vælg et spor/titel og tryk på PLAY .



Hvis dialogboksen til indtastning af pinkode

vises på TV’et, betyder det, at den ilagte disk er børnesikret, og du skal indtaste den ﬁrecifrede pinkode (se side 164).



Yderligere afspilningsfunktioner er beskrevet

på side 146~151.

TIP: Nogle diske kan ikke afspilles på denne DVD-optager på grund af deres opsætning og diskens karakteristika

eller på grund af omstændigheder vedrørende den software, der er anvendt til optagelse/redigering.

Recordable

dvdr7300h_eu_dan.indd 142 2005-09-16 7:27:15 PM

Page 48

143

Dansk/Norsk

Afspilning fra DVD/CD (fortsat)

TIP: Nogle diske kan ikke afspilles på denne DVD-optager på grund af deres opsætning og diskens karakteristika

eller på grund af omstændigheder vedrørende den software, der er anvendt til optagelse/redigering.

Afspilning af en DVD-videodisk

En DVD indeholder som regel en diskmenu. Du skal muligvis foretage forskellige valg i diskmenuen (f.eks. sprog for undertekster eller lyd).

A Ilæg en DVD.



Hvis diskmenuen vises, skal du bruge det

alfanumeriske tastatur 0-9 til at angive dit valg eller bruge -tasterne til at vælge en afspilningsindstilling. Tryk på OK for at bekræfte.

Sådan får du adgang til indholdsmenuen



Tryk på DISC-MENU på fjernbetjeningen.

Sådan vælger du forrige eller næste kapitel/titel



Under afspilning skal du trykke på T/C på

fjernbetjeningen for at vælge TITLE (Titel) eller CHAPTER (Kapitel). Tryk derefter på / .

B For at stoppe afspilning skal du trykke på

STOP .

Afspilning af en (Super) video-CD

(Super) Video CD’er kan indeholde funktionen PBC (Play Back Control). Dette gør det muligt at afspille video-CD’er interaktivt ved at følge menuen på displayet.

A Ilæg en (Super) Video CD.



Hvis diskoversigten vises, skal du bruge det

alfanumeriske tastatur 0-9 for at indtaste dit valg eller bruge -tasterne til at vælge en afspilningsindstilling. Tryk derefter på OK for at bekræfte.



For at vende tilbage til den forrige menu skal

du trykke på BACK (TILBAGE) på fjernbetjeningen.

B For at stoppe afspilning skal du trykke på

STOP .

Afspilning af en skrivbar DVD

A Ilæg en skrivbar DVD.

 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)

vises.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring

...

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

B Brug -tasterne til at vælge en titel, som

skal afspilles, og tryk derefter på PLAY (AFSPIL) .

C For at stoppe afspilning skal du trykke på

STOP .

Nyttigt tip: – Hvis meddelelsen ‘EMPTY DISC’ (tom disk) vises på displayet, betyder det, at der ikke er nogen optagelser på disken.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 143 2005-09-09 6:24:55 PM

Page 49

144

Dansk/Norsk

145

Afspilning fra DVD/CD (fortsat)

Afspilning af en MP3-CD

MP3-ﬁler (MPEG1 Audio Layer-3) er kraftigt komprimerede musikﬁler. Med dette format kan der være ca. 10 gange ﬂere data (musik, billeder) på en CD i forhold til en almindelig CD.

A Ilæg en MP3-CD.

 Indholdsmenuen vises.

B Tryk på  ﬂere gange, indtil menuerne

{ ALBUMS } (ALBUMS) og { TRACKS } (SPOR) vises.

CKS }

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00 M4

28.02.2005

CHILD LOCK

C Brug  -tasterne til at vælge det album

og spor, som skal afspilles, og tryk derefter på PLAY (AFSPIL) .

D Under afspilningen kan du trykke på /

for at vælge det næste/forrige spor.

E For at stoppe afspilning skal du trykke på

STOP .

Nyttige tips: – Kun første session på en CD med ﬂere sessioner vil blive afspillet. – Andre oplysninger om albummet, sporet og kunstneren vises også på TV’et, hvis disse oplysninger er indeholdt i ID-koden. – Hvis der ﬁndes både JPEG-billeder og MP3-ﬁler på den samme disk, er det kun JPEG-billederne, som kan afspilles.. – Denne optager understøtter ikke lydformatet MP3PRO.

Sådan afspilles JPEG-billedﬁler (diasshow)

Du kan automatisk vise JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden. Du kan indstille, hvor lang tid hvert billede skal vises.

A Ilæg en JPEG-foto CD (CD, DVD±RW,

DVD±R).

 Indholdsmenuen vises.

B Tryk på  ﬂere gange, indtil menuerne

{ PHOTO ROLLS } (FOTOSERIER) og { INFO } vises.

CD/PHOTO/ROLLS

TO ALBUM

PHOTO ROLLS� 1/1

Root

INFO�

01.01.2005 50 Photos

C Tryk på PLAY (AFSPIL)  for at starte

afspilning af diasshow, eller tryk på OK for at vise en oversigt over miniaturer.



Du kan redigere det viste foto ved at trykke på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen for at få adgang til indstillingerne { Filter } og { Colour Adjust } (Farvejustering), eller tryk på den

relevante farvekodede knap på fjernbetjeningen for at zoome, vende eller rotere fotoet.

EDIT PHOTO

Options

Toolbar

Filter

Color Adjust

ZOOM RESET FLIP ROTATE

Ændringerne kan dog ikke gemmes på harddisken eller en skrivbar DVD.

TIP: Nogle diske kan ikke afspilles på denne DVD-optager på grund af deres opsætning og diskens karakteristika

eller på grund af omstændigheder vedrørende den software, der er anvendt til optagelse/redigering.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 144 2005-09-09 6:25:00 PM

Page 50

145

Dansk/Norsk



Under afspilning vises de tilgængelige

afspilningsindstillinger nederst i skærmbilledet.

Photo

[EDIT] = Exit

ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP

00:00

00:01:02

{ ZOOM } Rød knap – Vælg dette for at aktivere zoomtilstand. Afspilningen af diasshow standses.

– { ZOOM IN } (ZOOM IND) Blå knap :

forstørrer billedet.

– {

ZOOM OUT } (ZOOM UD) Gul knap :

vender tilbage til den faktiske størrelse.

– {

END } (AFSLUT) Rød knap : afslutter zoomtilstand og fortsætter afspilning af diasshow.

{ REPEAT } (GENTAG) Grøn knap – Tryk denne knap for at aktivere og deaktivere gentagelsesfunktionen.

{ SPEED DOWN } (HAST.H NED)/ { SPEED UP } (HAST.H OP) Gule eller blå knap – for at ændre diasshowets afspilningshastighed.

– { SLOW } (Langsom) : 10 sekunders interval – {

MEDIUM } (Mellem): 5 sekunders interval

– {

FAST } (Hurtig): 3 sekunders interval

D For at stoppe afspilning skal du trykke på

STOP .

Afspilning fra DVD/CD (fortsat)

Nyttige tips: – Hvis der ﬁndes både JPEG-billeder og MP3-ﬁler på den samme disk, er det kun JPEG-billederne, som kan afspilles. – Visse typer JPEG-ﬁler kan ikke vises på denne optager. – Der kan gå lidt længere tid, før DVD-afspilleren viser diskindholdet på tv’et. Dette skyldes det store antal sange/billeder, der ﬁndes på en disk. – For en ikke-standard-disk gælder det, at det faktiske miniaturebillede kun vises på displayet, hvis JPEG-billedet optages med en “exif-ﬁl”overskrift. I modsat fald erstattes det faktiske miniaturebillede med et “blue mountain”miniaturebillede.

Understøttede JPEG-billedformater Filformat:

– Filtypen skal være ‘*.JPG’ og ikke ‘*.JPEG’. – Den kan kun vise stillbilleder i DCFstandarden eller JPEG-billeder f.eks. TIFF. Den kan ikke afspille bevægelige billeder, Motion JPEG, progressiv JEPG og andre formater eller billeder i andre formater end JPEG eller billeder med lyd f.eks. AVI-ﬁler.

TIP: Nogle diske kan ikke afspilles på denne DVD-optager på grund af deres opsætning og diskens karakteristika

eller på grund af omstændigheder vedrørende den software, der er anvendt til optagelse/redigering.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 145 2005-09-09 6:25:03 PM

Page 51

146

Dansk/Norsk

147

Yderligere funktioner til afspilning

TIP: Tryk på BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til det foregående menupunkt.

Oprettelse af en afspilningsliste med diasshow (album)

Du kan tilpasse afspilningen af JPEG-diasshow på en disk ved at gemme dit valg i et album.

Denne optager kan håndtere op til 100 JPEGbilleder i et album på en skrivbar disk afhængigt af JPEG-ﬁlens parametre.

A Saml dine favoritfotos fra PHOTO ROLLS

(FOTOSERIER), og føj dem til et album ved oprettelse af en ny afspilningsliste med diasshow.

 Se Tilføjelse af fotos til et album.

B Du kan evt. redigere fotos i albummet.

 Se Rediger album.

C Vælg et fotoalbum i menuen, og tryk på PLAY

(AFSPIL)  for at starte afspilning af diasshow.

Om fotoserie/fotoalbum Photo roll (Fotoserie) er en mappe til lagring

og beskyttelse af originale JPEG-billeder. Den kan sammenlignes med en konventionel 35 mm ﬁlm til kameraer. Serierne oprettes automatisk på de digitale kameraer.

Photo album (Fotoalbum) indeholder forskellige JPEG-billeder fra rullerne. Du kan slette et album uden at slette billederne i serierne.

Tilføjelse af fotos til et album

A Ilæg en JPEG-foto CD (CD, DVD±RW,

DVD±R).

 Indholdsmenuen vises.

B Tryk på  ﬂere gange, indtil menuerne

{ PHOTO ROLLS } (FOTOSERIER) og { INFO } vises.

C Vælg en fotoseriemappe, og tryk på OK for at

vise en oversigt over miniaturer.

Overview Root

TO ALBUM

SELECT ALL SELECT ROTATE

D Brug  -tasterne for at vælge det foto,

som du ønsker at føje til albummet, og tryk på den gule knap på fjernbetjeningen til { SELECT } (Vælg).



For at vælge alle fotos skal du trykke på den

grønne knap til { SELECT ALL } (Vælg alle).



For at rotere det valgte foto med uret i trin på

90 grader skal du trykke på den blå knap til { ROTATE } (Roter).

E Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen til

{ TO ALBUM } (Til album).

 Menuen Add to Photo Albums (Føj til

album) vises.

F Opret et nyt album, eller vælg et eksisterende

album, og tryk derefter på OK for at føje foto(s) til albummet.

 Det eller de valgte fotos gemmes derefter i

albummet.

CONTENT 3/3� �

Video

Audio

Photo

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

DVD

SORTING

[BROWSER]

dvdr7300h_EU_dan3.indd 146 2005-09-09 6:25:08 PM

Page 52

147

Dansk/Norsk

Yderligere funktioner til afspilning (fortsat)

Rediger album

Du kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet eller fjerne foto(s) fra albummet. Billedernes rækkefølge i PHOTO ROLLS (FOTOSERIER) forbliver uændret.

A Ilæg en JPEG-foto CD (CD, DVD±RW,

DVD±R).

 Indholdsmenuen vises.

B Tryk på  for at vælge menuen { SORTING }

(SORTERING), og tryk på  for at vælge ‘PHOTO ALBUMS’ (FOTOALBUM).

� �

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

DVD

SORTING

[BROWSER]

Alb0001

Alb0002

Alb0003

Alb0004

PHOTO ALBUMS

C Tryk på  igen for at få adgang til menuen

{ PHOTO ALBUMS } (FOTOALBUM), og brug -tasterne til at vælge et album.

Sådan ændrer du albummets navn og dato



Vælg albummet, og tryk på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen. Foretag de ønskede ændringer i de respektive felter, og tryk på OK og EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

EDIT ALBUM INFO

Set album name & date.

EDIT

Toolbar

Edit Name

Edit Date

Sådan sletter du albummet



Vælg albummet, og tryk på den røde knap på

fjernbetjeningen til { DELETE } (SLET).

D Tryk på OK for at vise en oversigt over

miniaturer.

Overview Alb0001

REMOVE

MOVE SELECT ROTATE

E Brug  -tasterne til at vælge det foto,

som du vil ﬂytte, og tryk på den gule knap på fjernbetjeningen til { SELECT } (Vælg).

F Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen

til { MOVE } (FLYT).

 En navigator vises i menuen, som hjælper

dig med at vælge en placering mellem fotos.

G Brug  -tasterne til at ﬂytte

navigatoren rundt i menuen, og tryk på OK for at bekræfte den placering, hvor du vil indsætte foto(s).

Sådan roterer du et foto



Vælg fotoet i menuen, og tryk på den blå knap

til { ROTATE } (Roter).

Sådan fjerner du et foto fra albummet



Vælg fotoet i menuen, og tryk på den røde

knap på fjernbetjeningen til { REMOVE } (FJERN).

TIP: Tryk på BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til det foregående menupunkt.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 147 2005-09-09 6:25:14 PM

Page 53

148

Dansk/Norsk

149

TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.

Se altid instruktionerne, der fulgte med diskene.

Valg af en anden titel, et andet kapitel/spor

Når en disk indeholder mere end et spor, en titel eller et kapitel, kan du skifte til et andet spor, en anden titel eller et andet kapitel på den måde, der er beskrevet herunder.

Under afspilning



Tryk på for at gå til næste titel/kapitel/spor.



Tryk på for at vende tilbage til starten af

aktuelle titel/kapitel/spor. Ved at trykke på to gange vendes der tilbage til starten af forrige titel/kapitel/spor.

ELLER



Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at

indtaste nummeret for titlen/kapitlet/sporet.

ELLER



Tryk på T/C på fjernbetjeningen for at vælge “T” (titel) eller “C” (kapitel). Tryk derefter på

/ for at vælge nummeret for titlen/

kapitlet/sporet.

Søgning fremad/tilbage

Du kan søge hurtigt frem eller tilbage på en disk under afspilningen og vælge den ønskede søgehastighed.

A Hold (tilbage) eller (frem) nede under

afspilningen, indtil statuslinjen for søgehastighed (-4X eller 4X) vises på TV’et.

 Lyden slås fra.

B Tryk igen på (tilbage) eller (frem) for at

skifte mellem søgehastighederne (-4X, -8X,

-32X, 4X, 8X, 32X) for hvert tryk på tasten.

C For at genoptage normal afspilning skal du

trykke på PLAY (AFSPIL) .

Midlertidigt stop i afspilning/ afspilning i langsom gengivelse

A Tryk på PAUSE

under afspilningen for at stoppe afspilningen midlertidigt og vise et stillbillede.

B Hold (tilbage) eller (frem) nede, indtil

statuslinjen til langsom gengivelse (-1/8X eller 1/8X) vises på TV’et.

 Lyden slås fra.

C Tryk igen på (tilbage) eller (frem) for

at skifte mellem hastighederne til langsom afspilning for hvert tryk på tasten (-1/8X,

-1/4X, -1/2X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).

D For at genoptage langsom afspilning skal du

trykke på PLAY (AFSPIL) .

Yderligere funktioner til afspilning (fortsat)

dvdr7300h_EU_dan3.indd 148 2005-09-09 6:25:15 PM

Page 54

149

Dansk/Norsk

TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.

Se altid instruktionerne, der fulgte med diskene.

Gentagelse af afspilning

Indstillingerne til gentagelse af afspilning varierer afhængigt af disktypen.

A Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen

under afspilning for at vælge en af mulighederne for gentagelse.

 Repeat chapter (Gentag kapitel) (kun DVD,

DVD±R/±RW)

 Repeat track/title (Gentag spor/titel)  Repeat album/playlist (Gentag album/

spilleliste) (hvis det er relevant)

 Repeat entire disc (Gentag hel disk) (kun

video CD, audio CD, DVD+R/+RW)

B Hvis du vil annullere gentagelse af afspilning,

skal du trykke på den gule ﬂere gange, indtil gentagelsestilstand er slået fra, eller trykke på

STOP .

Gentagelse af et speciﬁkt segment (A-B)

Du kan gentage afspilningen af et speciﬁkt segment i en titel, et kapitel eller et spor. Du gør dette ved at markere start og slut af det ønskede segment.

A Under afspilningen skal du trykke på den blå

knap på fjernbetjeningen.

 Dette markerer startpunktet.

B Tryk på den blå knap igen for at markere

slutpunktet for segmentet.

 Der vises en visuel markør på

programlinjen.

 Afspilningen springer til startpunktet for

det markerede segment. Segmentet gentages, indtil gentagelsestilstanden er annulleret.

C Hvis du vil annullere den gentagne afspilning,

skal du trykke på den blå knap igen.

Scanning af disk

(kun CD, VCD, DVD±R/±RW-disk)

Med denne funktion kan du se de første 10 sekunder af hvert spor på disken.

A Under afspilningen skal du trykke på den røde

knap på fjernbetjeningen.

 Optageren springer til næste spor efter

afspilning i 10 sekunder.

B For at genoptage normal afspilning skal du

trykke på den røde knap igen.

Nyttigt tip: – Indstillingen { SCAN } er kun mulig, hvis den vises nederst i skærmbilledet, når du trykker på SYSTEM på fjernbetjeningen.

Afspilning i vilkårlig rækkefølge

(kun CD, MP3-disk)

Vælg afspilning i vilkårlig rækkefølge for at lade dvd-optageren selv tilfældigt vælge og afspille spor på disken .

A Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen.

 Det starter afspilningen af alle kapitler i

titlen i en tilfældig rækkefølge.

B Hvis du vil annullere afspilningen i vilkårlig

rækkefølge, skal du trykke på den grønne knap igen.

Nyttigt tip: – Indstillingen { SHUFFLE } er kun mulig, hvis den vises nederst i skærmbilledet, når du trykker på SYSTEM på fjernbetjeningen.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

Options

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

SCAN SHUFFLE REPEAT REPEAT A-B

Repeat play

Yderligere funktioner til afspilning (fortsat)

dvdr7300h_EU_dan3.indd 149 2005-09-09 6:25:18 PM

Page 55

150

Dansk/Norsk

151

Brug af værktøjslinjeindstillinger

A Under afspilning skal du trykke på SYSTEM

på fjernbetjeningen.

 Systemopsætningsmenuen vises.

B På { Toolbar } (Værktøjslinje) skal du trykke

på  for at vælge { Options } (Indstillinger).

 De tilgængelige indstillinger afhænger af

situationen og diskens type.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

Options

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B

C Brug -tasterne til at vælge den indstilling,

som du vil justere.

 Der ﬁndes en beskrivelse af

valgmulighederne på de næste sider.

 Hvis valgmuligheden i menuen er gråtonet,

betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig, eller at den ikke kan ændres i den nuværende tilstand.

D For at afslutte skal du trykke på SYSTEM.

Ændring af sprog for undertekst

Yderligere funktioner til afspilning (fortsat)

TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.

Se altid instruktionerne, der fulgte med diskene.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 150 2005-09-09 6:25:20 PM

Dette virker kun på DVD’er med ﬂere sprog for undertekster, og du kan ændre sprog, mens du afspiller DVD’en. Denne funktion kan også aktiveres via den grønne knap på fjernbetjeningen.

A Tryk på  for at vælge { Subtitle }

(Undertekst), og tryk på  for at angive indstilling.

B Tryk på , indtil det ønskede sprog er

markeret, tryk derefter på  for at bekræfte.

 Sprogene kan være nummereret eller

forkortet, f.eks. “En” for engelsk.

Nyttigt tip: – Nogle DVD-diske kan kun ændre sprog for undertekster via menuen på DVD-disken. Hvis du vil åbne diskmenuen, skal du trykke på DISCMENU (diskmenu).

Ændring af sprog for lydsporet

Dette virker kun på DVD’er med ﬂere lydsporsprog eller VCD’er med ﬂere lydkanaler. Denne funktion kan også aktiveres via den røde knap på fjernbetjeningen.

A Tryk på  for at vælge { Audio } (Lyd), og

tryk på  for at angive indstilling.

B Tryk på , indtil det ønskede lydsprog er

markeret, tryk derefter på  for at bekræfte.

 Sprogene kan være nummereret eller

forkortet, f.eks. “En” for engelsk.

Nyttigt tip: – Nogle DVD-diske kan kun ændre sprog for lydspor via menuen på DVD-disken. Hvis du vil åbne diskmenuen, skal du trykke på DISC-MENU (diskmenu).

Page 56

151

Dansk/Norsk

Skift af kameravinkler

Sådan zoomer du ind

Zoom 2

END ZOOM OUT ZOOM IN

B Tryk på den blå knap på fjernbetjeningen for

at zoome ind eller på den gule knap for at zoome ud.

C Brug  -taster til at panorere i det

zoomede billede.

D For at afslutte zoomtilstand skal du trykke på

den røde knap.

Søgning ud fra tid

Yderligere funktioner til afspilning (fortsat)

TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.

Se altid instruktionerne, der fulgte med diskene.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 151 2005-09-09 6:25:23 PM

Denne indstilling er kun tilgængelig på DVD’er, der indeholder sekvenser optaget med forskellige kameravinkler. Dette gør det muligt at se billeder fra forskellige vinkler.

A Tryk på  for at vælge { Angle } (Vinkel),

og tryk på  for at angive indstilling.

 De kameravinkler, der kan vælges, vises.

B Brug -taster til at vælge den kameravinkel,

du vil skifte til, og tryk på  for at bekræfte.

Dette gør det muligt at forstørre billedet på TV-skærmen og at panorere i det forstørrede billede.

A Tryk på  for at vælge { Zoom }, og tryk på

 for at zoome ind.

 Statuslinjen for zoom vises og viser

zoomfaktoren.

Dette gør det muligt at hoppe til et speciﬁkt tidspunkt på den aktuelle disk.

A Tryk på  for at vælge { Time Search }

(Tidssøgning), og tryk på  for at kunne redigere feltet for klokkeslæt (timer : minutter : sekunder).

B Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at

indtaste det tidspunkt, hvor afspilningen skal starte, og tryk på OK for at bekræfte.

 Afspilningen springer hen til det indtastede

tidspunkt.

Page 57

152

Dansk/Norsk

153

Rediger optagelser – Harddisk

TIP: En beskyttet titel kan ikke redigeres. Se side 141. Tryk på BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til

det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

Ændring af titelnavn

Nogle TV-kanaler udsender navnet på udsendelsen. I det tilfælde gemmes udsendelsens navn automatisk, når udsendelsen optages på harddisken. I modsat fald gemmes kun udsendelsens nummer og datoen/klokkeslættet som titelnavn.

A Tryk på HDD-BROWSER på

fjernbetjeningen, tryk derefter på  ﬂere gange, indtil menuerne { TITLES } (TITLER) og { INFO } vises.

HDD

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

13:01:00 M4

28.02.2005

B Brug -tasterne til at vælge en titel, og tryk

på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

 Harddiskens redigeringsmenu vises.

HDD

Title name

P01 28.03.05 12:04

Genre

Video edit

C Vælg { Title name } (Titelnavn) i menuen, og

tryk på .

D Tryk på  for at ændre tegnet/tallet eller

angive en indstilling ved hjælp af det alfanumeriske tastatur 0-9.

 Brug  -tasterne til at ﬂytte markøren til

foregående eller næste felt.



For at skifte mellem store bogstaver og små

bogstaver skal du trykke på a/A på fjernbetjeningen.



For at slette titelnavnet skal du trykke på den

røde knap på fjernbetjeningen til { CLEAR } (SLET).

E Tryk på OK for at bekræfte ændringerne.

Valg af genre

Du kan evt. vælge en genretype på listen for at gøre det hurtigt og let at søge efter en optaget titel.

A Tryk på HDD-BROWSER på

fjernbetjeningen, tryk derefter på  ﬂere gange, indtil menuerne { TITLES } (TITLER) og { INFO } vises.

B Brug -tasterne til at vælge en titel, og tryk

på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

 Harddiskens redigeringsmenu vises.

HDD

Title name

Genre

Video edit

Sport

C Vælg { Genre } i menuen, og tryk på .

D Brug -tasterne til at vælge en genretype,

og tryk på OK for at bekræfte.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 152 2005-09-09 6:25:28 PM

Page 58

153

Dansk/Norsk

Rediger optagelser – Harddisk (fortsat)

TIP: En beskyttet titel kan ikke redigeres. Se side 141. Tryk på BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til

det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

Videoredigering

Denne optager gør det muligt at redigere videoindholdet af en optagelse, du har foretaget. Du kan indsætte/slette kapitelmarkeringer eller skjule uønskede scener.

Når du afspiller en optagelse i videoredigerings tilstand, vil hele optagelsen inklusive skjulte scener blive afspillet.

A Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.

 Menuen med harddiskens indhold vises.

B Brug -tasterne til at vælge en titel, og tryk

på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

 Harddiskens redigeringsmenu vises.

HDD

Title name

Genre

Video edit

CLEAR

Edit

C Vælg { Video edit } (Videoredigering) i

menuen, og tryk på .

 Afspilning starter automatisk.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

Videolinje : På videolinjen viser afspilningshovedet den faktiske placering i afspilningen.

D Tryk på den tilsvarende farvekodede knap på

fjernbetjeningen for at få adgang til de indstillinger, der vises nederst i menuen.

 Der ﬁndes en beskrivelse af

valgmulighederne på de næste sider.

{ NO CHAPTER } (INTET KAPITEL) Rød knap – Vælg denne knap for at slette alle kapitelmarkeringerne i den aktuelle titel.

{ CHAPTER } (KAPITEL) Grøn knap – Vælg denne knap for at få adgang til menuen med kapitelredigering.

– { MERGE } (Flet): kombiner to kapitler. – {

BACK } (Tilbage) : vend tilbage til det

forrige skærmbillede.

– { SPLIT } (Opdel) : indsæt en kapitelmarkering.

{ DIVIDE } (DEL) Gul knap – Vælg denne knap for at dele optagelsen i to separate titler.

{ HIDE } (SKJUL)/ { STOP HIDE } (STOP SKJUL) Blå og grønne knapper – Vælg denne knap for at deﬁnere, hvilken scene som skal skjules.

{ SHOW } (VIS)/ { STOP SHOW } (STOP VIS) Blå og grønne knapper – Vælg denne knap for at gøre den skjulte scene synlig.

E For at afslutte skal du trykke på EDIT

(REDIGER).

dvdr7300h_EU_dan3.indd 153 2005-09-09 6:25:33 PM

Page 59

154

Dansk/Norsk

155

Flet/opdel et speciﬁkt kapitel i en optagelse

Du kan oprette et kapitel ved at indsætte en kapitelmarkering (ved hjælp af funktionen SPLIT (OPDEL)) eller fjerne en kapitelmarkering (ved hjælp af funktionen MERGE (FLET)).

A Under afspilning af en optagelse på harddisken

skal du trykke på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

B Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen

til { CHAPTER } (Kapitel).

 Redigeringsmenuen for kapitlet vises.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

MERGE BACK SPLIT

00:00

00:01:02

C Hold nede på / -tasterne, eller brug

 / -tasterne på fjernbetjeningen til at søge efter den scene, som du vil redigere, og tryk derefter på PAUSE Å.

D Tryk på den tilsvarende farvekodede knap på

fjernbetjeningen for at få adgang til de indstillinger, der vises nederst i menuen.

{ MERGE } (Flet) Vælg denne knap for at ﬂette det aktuelle kapitel med det foregående kapitel.

 Hvis de to kapitler er skjulte, skjules det

ﬂettede kapitel også.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(her er kapitel 2 f.eks. blevet valgt)

{ BACK } (Tilbage) Vælg denne knap for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

{ SPLIT } (Opdel) Vælg denne knap for at indsætte en ny kapitelmarkering ved den nuværende position for afspilning. Med en kapitelmarkering kan du hurtigt springe til et bestemt sted i optagelsen eller markere et kapitel, der skal skjules, f.eks. reklamer.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

(her er kapitel 2 f.eks. blevet valgt)

Nyttigt tip: – Der er en grænse for det antal kapitelmarkeringer, der kan gemmes i en titel og på harddisken.

Rediger optagelser – Harddisk (fortsat)

TIP: En beskyttet titel kan ikke redigeres. Se side 141. Tryk på BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til

det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 154 2005-09-09 6:25:38 PM

Page 60

155

Dansk/Norsk

Deling af titler

Du kan dele en titel i to eller ﬂere titler. Du kan bruge denne funktion til at adskille og slette uønskede dele af en optagelse, f.eks. reklamer.

ADVARSEL! Du kan ikke fortryde deling af en titel.

A Under afspilning af en optagelse på harddisken

skal du trykke på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

B Hold nede på / -tasterne, eller brug

 / -tasterne på fjernbetjeningen til at søge efter den scene, som du vil redigere, og tryk

derefter på PAUSE Å.

C Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen til

{ DIVIDE } (DEL).

 En ny titel og et nyt indeksbillede oprettes

ved den nuværende position for afspilning.

DVD+R/+RW

Title1 Title 2

Title 3

Title1 Title2

(her er titel 1 f.eks. blevet valgt)

Skjul uønskede scener

Du kan vælge at skjule bestemte scener, når du afspiller optagelsen (f.eks. reklamer), eller gøre dem synlige igen.

A Under afspilning af en optagelse på harddisken

skal du trykke på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

B Hold nede på / -tasterne, eller brug

 / -tasterne på fjernbetjeningen til at søge efter den scene, som du vil redigere, og tryk

derefter på PAUSE Å.

C Tryk på den blå knap på fjernbetjeningen til

{ HIDE } (SKJUL).

 Derefter indsættes startmærket for den

skjulte scene.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

STOP HIDE CANCEL

D Hold -tasten nede på fjernbetjeningen for at

søge efter slutningen på den scene, som skal skjules, og tryk derefter på den grønne knap igen til { STOP HIDE } (STOP SKJUL).

 Derefter indsættes slutmærket for den

skjulte scene.

 Det skjulte område gråtones.



Ellers annuller handlingen ved at trykke på den

blå knap på fjernbetjeningen til { CANCEL } (ANNULLER).

E For at afslutte skal du trykke på EDIT

(REDIGER).

Rediger optagelser – Harddisk (fortsat)

TIP: En beskyttet titel kan ikke redigeres. Se side 141. Tryk på BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til

det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 155 2005-09-09 6:25:45 PM

Page 61

156

Dansk/Norsk

157

Visning af en skjult scene

A Under afspilning skal du trykke på EDIT

(REDIGER) på fjernbetjeningen.

 I videoredigeringstilstand afspilles det

skjulte kapitel.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE SHOW

PAUSE

00:00

00:01:02

STOP SHOW CANCEL

B Tryk på den blå knap på fjernbetjeningen til

{ SHOW } (Vis). Det markerer begyndelsen på den scene, som skal vises.

C Hold -tasten nede på fjernbetjeningen for at

søge efter slutningen på den scene, som skal vises, og tryk derefter på den grønne knap til { STOP SHOW } (STOP VIS).



Ellers annuller handlingen ved at trykke på den

blå knap på fjernbetjeningen til { CANCEL } (ANNULLER).

Nyttige tips: – Alle skjulte kapitler afspilles i videoredigeringstils tand. – Du kan kun vælge at skjule en scene inden for samme titel.

Sletning af alle kapitelmarkeringer

Under optagelsen er kapitelmarkeringen automatisk indstillet automatisk på et bestemt interval, hvis dette funktion er aktiv (se side

125). Du kan vælge at slette alle kapitelmarkeringer, når optagelsen er afsluttet.

A Under afspilning af en optagelse på harddisken

skal du trykke på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

B Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen til

{ NO CHAPTER } (Ingen kapitler). Det sletter alle kapitelmarkeringer i den aktuelle titel.

Rediger optagelser – Harddisk (fortsat)

TIP: En beskyttet titel kan ikke redigeres. Se side 141. Tryk på BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til

det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

skjult scene

dvdr7300h_EU_dan3.indd 156 2005-09-09 6:25:49 PM

Page 62

157

Dansk/Norsk

Om redigering af skrivbar DVD

Du har forskellige muligheder for at redigere en DVD ved hjælp af denne optager. Du kan via redigeringsmenuen ændre indholdet af og indstillingerne for en skrivbar DVD. Hvis en DVD±R disk er blevet afsluttet (færdiggjort), kan den ikke redigeres. Ændringerne afspejles muligvis ikke, hvis du afspiller disken på en anden DVD-afspiller.

Punkterne på redigeringsmenuen afhænger af situationen og disktypen. – Rediger disknavn – Gør DVD kompatibel (kun DVD±RW) – Færdiggør disk (kun DVD±R) – Rediger titelnavn – Videoredigering

+RW

Disc name

CLEAR

Compatible

Finalise

Title name

Video edit

Index Picture (Indeksbillede)

Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede) viser dine optagelser på en skrivbar DVD. Det vises på TV’et, når du har ilagt en DVD, eller når afspilningen stoppes.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring

...

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

Index Picture (Indeksbillede) indeholder oplysninger om hver gemt optagelse:

Titlens indeksbillede.

Optagelsens varighed, optagetilstand og

dato for optagelsen.

Titlens navn (eller kanalnummer og dato)

Nyttigt tip: – Hvis disken ikke optages fra denne DVDoptager, kan formatet i indeksskærmbilledet se anderledes ud. Du skal tilpasse diskmenuen til formatet på denne DVD-optager inden redigering. Se side 163.

Redigering af optagelser – Skrivbar DVD

TIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdiggjort DVD±R. Tryk på BACK (TILBAGE)

for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 157 2005-09-09 6:25:52 PM

Page 63

158

Dansk/Norsk

159

Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat)

Sletning af optagelser/titler

Du kan slette en speciﬁk titel fra disken. På en DVD±R-disk kan den ledige plads efter sletningen ikke bruges til yderligere optagelse.

A Læg en optaget DVD i optageren.

 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)

vises. Hvis det ikke vises, skal du trykke på DISC-MENU.

B Brug -tasterne til at vælge et titel fra

menuen.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring ...

00:22:08 SPP 14:01:03

01:20:00 SPP 21:02:03

00:32:02 SPP 28:06:03

DELETE PROTECT

C Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen til

{ DELETE } (SLET).

D Der vises en advarsel. Tryk på OK på

fjernbetjeningen for at fortsætte.

 For en DVD±RW-disk vises Deleted Title

(Slettet titel) på skærmbilledet med indeksbilleder der, hvor titlen blev slettet. Den ledige plads kan bruges til nye optagelser.

 For en DVD±R-disk vises Deleted Title

(Slettet titel) på skærmbilledet med indeksbilleder der, hvor titlen blev slettet. Under afspilning vil det slettede kapitel blive sprunget over.



Ellers skal du vælge { Cancel } (Annuller) i

menuen og trykke på OK for at afbryde handlingen.

Beskyttelse af optagede titler (DVD±RW)

Du kan vælge at beskytte en optaget titel på en DVD±RW for at undgå at optagelser slettes eller redigeres ved et uheld.

A Læg en optaget DVD+RW i optageren.

 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)

vises. Hvis det ikke vises, skal du trykke på DISC-MENU.

B Brug -tasterne til at vælge et titel fra

menuen.

C Tryk på den blå knap på fjernbetjeningen til

{ PROTECT } (BESKYT).



Når titlen er beskyttet, ændres indstillingen af

den blå knap til { UNPROTECT } (OPHÆV BESKYTTELSE). Vælg denne knap for at annullere beskyttelsen, hvis det er nødvendigt.

DELETE PROTECT

UNPROTECT

TIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdiggjort DVD+R. Tryk på BACK (TILBAGE)

for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 158 2005-09-09 6:25:57 PM

Page 64

159

Dansk/Norsk

Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat)

Ændring af disknavn/titel

Optageren har automatisk dannet det oprindelige navn på den optagede disk/ titelnavn. Du kan ændre disknavn/titel ved at følge nedenstående trin.

A Læg en optaget DVD i optageren.

 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)

vises. Hvis det ikke vises, skal du trykke på DISC-MENU.

B Tryk på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

 Redigeringsmenuen vises.

C Brug -tasterne til at vælge { Disc name }

(Disknavn) eller { Title name } (Titelnavn) i menuen.

D Tryk på  for at ændre tegnet/tallet eller

angive en indstilling ved hjælp af det alfanumeriske tastatur 0-9.

 Brug  -tasterne til at ﬂytte markøren til

foregående eller næste felt.



For at skifte mellem store bogstaver og små

bogstaver skal du trykke på a/A på fjernbetjeningen.

E Tryk på OK for at bekræfte ændringerne.

Gør redigeret DVD±RW-disk kompatibel

De originale titler og skjulte scener vises

muligvis stadigvæk, hvis en redigeret DVD±RW-disk afspilles på andre DVDafspillere. Med denne funktion kan du gøre en redigeret DVD±RW-disk kompatibel med andre afspillere

A Læg en optaget DVD±RW i optageren.

B Tryk på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

 Redigeringsmenuen vises.

C Brug -tasterne til at vælge { Compatible }

(Kompatibel) i menuen, og tryk på OK for at bekræfte.

 Hvis du ikke kan vælge funktionen, er

disken allerede kompatibel.

Færdiggørelse af DVD±R til afspilning

En DVD±R-disk skal afsluttes (færdiggøres), før du kan afspille den på en anden DVDafspiller. Ellers kan DVD±R-disken kun afspilles på denne optager.

Når en DVD±R-disk er blevet afsluttet, kan du ikke optage eller redigere yderligere på disken. Sørg for at have fuldført alle optagelser og redigeringer, før du afslutter disken.

A Læg en optaget DVD±R i optageren.

B Tryk på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

 Redigeringsmenuen vises.

C Brug -tasterne til at vælge { Finalise }

(Færdiggør) i menuen, og tryk på OK for at bekræfte.

D Der vises en advarsel. Tryk på OK på

fjernbetjeningen for at fortsætte.

 Færdiggørelse kan vare mere end 30

minutter, afhængigt af hvor lang optagelsen er.

 Forsøg ikke at åbne diskskuffen eller slukke

for strømmen, da dette kan medføre, at disken bliver ubrugelig.



Ellers skal du vælge { Cancel } (Annuller) i

menuen og trykke på OK for at afbryde handlingen.

TIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdiggjort DVD±R. Tryk på BACK (TILBAGE)

for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 159 2005-09-09 6:25:57 PM

Page 65

160

Dansk/Norsk

161

Videoredigering

Denne optager gør det muligt at redigere videoindholdet af en optagelse, du har foretaget. Du kan tilføje/slette kapitelmarkeringer eller skjule uønskede scener.

Title

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Når du afspiller en optagelse i videoredigerings tilstand, vil hele optagelsen inklusive skjulte scener blive afspillet.

A Læg en optaget DVD i optageren.

 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)

vises. Hvis det ikke vises, skal du trykke på DISC- MENU.

B Brug -tasterne til at vælge en titel, og tryk

på PLAY  (AFSPIL ) for at starte afspilning.

C Hold nede på / -tasterne, eller brug

/-tasterne på fjernbetjeningen til at søge efter den scene, som du vil redigere, og tryk derefter på PAUSE Å.

D Tryk på EDIT (REDIGER) på fjernbetjeningen.

 Videoredigeringsmenuen vises.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

E Tryk på den tilsvarende farvekodede knap på

fjernbetjeningen for at få adgang til de indstillinger, der vises nederst i menuen.

{ NO CHAPTER } (INTET KAPITEL) Rød knap – Vælg denne knap for at slette alle kapitelmarkeringerne i den aktuelle titel.

{ CHAPTER } (KAPITEL) Grøn knap – Vælg denne knap for at få adgang til menuen med kapitelredigering.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

MERGE BACK SPLIT HIDE

00:00

00:01:02

{ MERGE } (Flet) Vælg denne knap for at ﬂette det aktuelle kapitel med det foregående kapitel. Bemærk! Hvis de to kapitler er skjulte, skjules det ﬂettede kapitel også.

{ BACK } (Tilbage)

Vælg denne knap for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

{ SPLIT } (Opdel)

Vælg denne knap for at indsætte en ny kapitelmarkering ved den nuværende position for afspilning. Med en kapitelmarkering kan du hurtigt springe til et bestemt sted i optagelsen eller markere et kapitel, der skal skjules.

{ HIDE (SKJUL) }/{ SHOW } (VIS)

Vælg punktet for at skjule det aktuelle kapitel. Under afspilning vil det skjulte kapitel blive sprunget over.

Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat)

TIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdiggjort DVD±R. Tryk på BACK (TILBAGE)

for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 160 2005-09-09 6:26:05 PM

Page 66

161

Dansk/Norsk

{ TITLE } (TITEL) Gul knap – Vælg denne knap for at åbne titelredigeringsmenuen.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

DIVIDE BACK INDEX PIC.

00:00

00:01:02

{ DIVIDE } (Del) - kun DVD±RW

Vælg denne knap for at indsætte en ny titel ved den nuværende position for afspilning. Den eksisterende titel deles i to titler. Advarsel! Du kan ikke fortryde deling af en titel.

{ BACK } (Tilbage)

Vælg denne knap for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

{ INDEX PIC } (Ind. bil.)

Vælg denne knap for at bruge den aktuelle scene som indeksbillede. Bemærk! : I skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede) vises normalt det første enkeltbillede i optagelsen som titlens indeksbillede.

{ HIDE } (Skjul) / { SHOW } (Vis) Blå knap – Vælg den for at skjule eller vise det aktuelle kapitel.

Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat)

Nyttige tips: – Alle skjulte kapitler afspilles i videoredigeringstils tand. – Du kan kun vælge at skjule en scene inden for samme titel. – Der er en grænse for det antal kapitelmarkeringer, der kan gemmes i en titel og på harddisken.

TIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdiggjort DVD±R. Tryk på BACK (TILBAGE)

for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 161 2005-09-09 6:26:08 PM

Page 67

162

Dansk/Norsk

163

Se side 163

Se side 164

Indstillinger i systemmenuen

Indstillinger for optager

A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen.

 Systemopsætningsmenuen vises.

B Tryk på  for at vælge { Preferences }

(Indstillinger), og tryk på  ﬂere gange for at få vist tilgængelige opsætningsmuligheder, og tryk på  for at få adgang.

Recording Sound Disc Access

Preferences

Setup

C Vælg den indstilling, som du vil ændre, og tryk

på . Når du har ændret indstillingen, skal du trykke på OK for at bekræfte og gå tilbage til det valgte punkt.

 Der ﬁndes en beskrivelse af

valgmulighederne på de næste sider.

 Hvis valgmuligheden i menuen er gråtonet,

betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig, eller at den ikke kan ændres i den nuværende tilstand.

D For at afslutte skal du trykke på SYSTEM.

Bemærk! Se side 125 for at få oplysninger om { Recording } (Optagelse).

Sound

Preferences

Sound mode

Night mode

Disc

Preferences

Adapt menu

Delete all

Access

Preferences

Child lock

Change pin

Features

Preferences

Auto resume

dvdr7300h_EU_dan3.indd 162 2005-09-09 6:26:18 PM

Page 68

163

Dansk/Norsk

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

Lydindstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier)

Sound mode

(Lydmodus)

Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har benyttet optagerens

AUDIO OUT L/R-udgange til at tilslutte et andet lyd- eller billedapparat.

{

Stereo } – Vælges, hvis lyden skal udsendes via venstre og

højre lydkanal. Brug denne indstilling, hvis optageren er sluttet til et TV-apparat eller et stereoanlæg.

{ Surround } – Vælges, hvis det tilsluttede lyd- eller billedapparat

kan afspille i Dolby Surround. Dolby Digital og MPEG-2-multikanal blandes til et Dolby Surroundkompatibelt udgangssignal med to kanaler.

Night mode

(Nattilstand)

Denne indstilling optimerer lyden ved afspilning med lav lydstyrke. Episoder

med høj lydstyrke udjævnes, og episoder med lav lydstyrke bringes til et niveau, som kan høres.

{

On } (Ja) – Aktiverer natfunktionen.

{ Off } (Nej) – Deaktiverer natfunktionen. Vælg denne indstilling

for at få surroundlyd med hele det dynamiske spektrum.

Diskfunktioner

Adapt menu

(Tilpasningsmenu)

Hvis en DVD±RW er optaget i et computerdrev eller i en anden dvd-optager,

vises skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede) muligvis ikke korrekt. Denne funktion giver dig mulighed for at ændre diskens format til Philips.

Når du trykker på OK, vises en meddelelse på TV’et, som beder dig bekræfte

handlingen.

Delete all (Slet alle)

Vælg dette punkt for at slette alle optagelser fra den aktuelle skrivbare DVD.

Når du trykker på OK, vises en meddelelse på TV’et, som beder dig bekræfte handlingen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 163 2005-09-09 6:26:19 PM

Page 69

Dansk/Norsk

165

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

Adgangsindstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier)

Du bliver bedt om at indtaste en ﬁrecifret pinkode. – Første gang, du benytter funktionen, skal du indtaste et ﬁrecifret tal efter eget valg ved hjælp af det alfanumeriske tastatur 0-9. – Hvis du glemmer din ﬁrecifrede pinkode, skal du indtaste

1504. Derefter kan du indtaste et ﬁrecifret tal

efter eget valg og indtaste den samme pinkode en gang til for at bekræfte den.

Denne funktion forhindrer, at børn ser bestemte diske eller optagelser

på harddisken. Når funktionen er aktiveret, vises den som { CHILDLOCK } nederst under de farvede indstillinger, når du vælger en titel på indholdsmenuen. Du kan trykke på den GULE knap på fjernbetjeningen for at aktivere eller deaktivere børnesikringen. Bemærk: Denne optager kan huske indstillinger til 50 diske. { On } (Ja) – Aktiverer børnesikringen. Der skal indtastes en ﬁrecifret kode for at afspille

en låst disk eller optagelse fra harddisken.

{ Off } (Nej) – Alle diske kan afspilles.

Change pin (Skift pinkode)

Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste den nye ﬁrecifrede

pinkode. Indtast den samme pinkode en gang til for at bekræfte den.

For at annullere din ændring skal du trykke på

 for at vælge { Cancel }

(Annuller) i menuen og trykke på OK på fjernbetjeningen.

Funktionsindstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier)

Auto resume

(Automatisk fortsættelse)

Du kan bruge denne funktion til at genoptage afspilning af disken det sted, hvor

den sidst blev stoppet. Det gælder for de sidste 20 DVD’er og Video CDdiske, du har afspillet.

{

On } (Ja) – Aktiverer automatisk fortsættelse.

{ Off } (Nej) – Disken afspilles altid fra begyndelsen, når du ilægger

en disk eller starter afspilningen.

****

Please enter New Pin New Pin

Pin Code

Cancel

164

Childlock (Børnesikring)

dvdr7300h_EU_dan3.indd 164 2005-09-09 6:26:39 PM

Page 70

165

Dansk/Norsk

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

System Time-date Analogue Ch. Video output

Setup

System

Setup

Eco mode

Second RC

OSD

Off

Full

Display

Bright

Time-date

Setup

Clock preset

Time

Date

Analogue Ch.

Setup

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Video output

Setup

TV shape �

Black level

Horizontal

Progressive �

Video output

Audio output

Setup

Digital output

Language

Set up

Audio

Subtitle

Opsætning af optager

Inden du starter...

Marker det indhold i det midlertidige lager på harddisken (time shift buffer), som du vil gemme på harddisken. Se side 123. Ellers bliver alt indhold slettet, når du åbner indstillingen { Setup } (Opsætning).

A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen.

 Systemopsætningsmenuen vises.

B Tryk på  ﬂere gange for at vælge { Setup }

(Opsætning), og tryk på .

 Der vises en advarsel. Tryk på OK for at

fortsætte, eller vælg { No } (Nej) i menuen for at afbryde handlingen.

 Afspilningen stoppes midlertidigt.

Se side 166

Se side 167

Se side

168~169

Se side 170

C Tryk på  ﬂere gange for at få vist tilgængelige

opsætningsindstillinger. Tryk derefter på  for at få adgang.

 Der ﬁndes en beskrivelse af

valgmulighederne på de næste sider.

Se side 171

 Hvis valgmuligheden i menuen er gråtonet,

betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig, eller at den ikke kan ændres i den nuværende tilstand.

D For at afslutte skal du trykke på SYSTEM.

dvdr7300h_eu_dan.indd 165 2005-10-06 6:30:28 PM

Se side 171

Page 71

Dansk/Norsk

Systemindstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier)

Eco mode

(Øko-modus)

Denne indstilling kan bruges til at spare energi.

{ On } (Ja) – Når optageren sættes i standbytilstand, slukkes

displayet, så der bruges mindre strøm. Bemærk! Når denne funktion er valgt, kan der ikke foretages automatiske satellitoptagelser.

{ Off } (Nej) – Uret vises på optagerens display, når den sættes i

standbytilstand.

Second RC

(Anden RC)

{ On } (Ja) – Gør det muligt at kontrollere denne optager med

en anden fjernbetjening (følger ikke med).

{

Off } (Nej) – Deaktiverer funktionen med en anden

fjernbetjening.

OSD

Marker niveauet for oplysninger på skærmen. { Full } (Komplet) – Der vises altid komplette oplysninger under brug. { Reduced } (Reduceret)– Hjælpetekst og -værktøjslinje fjernes fra displayet. { Normal } – Hjælpeteksten fjernes fra menuen.

Display

Vælger lysstyrken på optagerens display. { Bright } (Lys) – Normal lysstyrke. { Dimmed } – Mellem lysstyrke. (Nedblændet) { Off } (Nej) – Slukker displayet.

Jump forward

(Spring frem)

Angiv, hvor meget du vil springe frem, når du trykker på knappen JUMP-

FWD på fjernbetjeningen. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. Den maksimale indstilling er 60 minutter.

Jump back (Spring tilbage)

Angiv, hvor meget du vil springe tilbage, når du trykker på knappen JUMP-

BACK på fjernbetjeningen. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. Den maksimale indstilling er 60 minutter.

Version Info

(Versionsoplysninger)

Et skærmbillede med oplysning om den aktuelle version af den ﬁrmware, der

er installeret i optageren. Du kan få brug for oplysningen, hvis du senere skal opgradere ﬁrmwaren online.

166

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

dvdr7300h_eu_dan.indd 166 2005-09-16 7:27:16 PM

Page 72

Dansk/Norsk

Indstilling af klokkeslæt/dato (de understregede værdier er de oprindelige værdier)

Clock preset

(Urindstiln.)

Dato og klokkeslæt kan automatisk indstilles på optageren, hvis den gemte TV-

programkanal udsender et tidssignal.

{

Auto } – Optageren registrerer automatisk den første

tilgængelige kanal, der udsender oplysninger om

klokkeslæt/dato. { XXX } – Vælger den TV-kanal, som skal bruges til (forudindstillet nummer) overførsel af klokkeslæt/dato. { Off } (Nej) – Vælg dette punkt, inden du indstiller klokkeslæt/

dato manuelt.

Hvis datoen/klokkeslættet er forkert, skal du manuelt indstille dato og

klokkeslæt her.

Time (Klokkeslæt)

{ 00 : 00 } – Brug -tasterne til at indstille timer, minutter og

sekunder. Tryk på  for at ﬂytte til det næste

talfelt. Når det er udført, skal du trykke på OK.

Date (Dato)

{ 31-01-2005 } – Brug -tasterne til at indstille dag, måned og år.

Tryk på  for at ﬂytte til det næste talfelt. Når det

er udført, skal du trykke på OK.

167

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

TV shape (Billedformat)TV shape (Billedformat)

dvdr7300h_eu_dan.indd 167 2005-09-16 7:27:16 PM

Page 73

168

Dansk/Norsk

169

Selvom optageren vælger tilgængelige TV-kanaler under installationen, kan du

ønske at gentage processen senere, hvis du får ﬂere kanaler i dit område, eller hvis du skal geninstallere optageren.

A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen. Vælg { Setup } (Opsætning) i

menuen, og tryk på  ﬂere gange for at vælge { Analogue Ch. } (Analog kanal). }

B Tryk på  ﬂere gange for at vælge følgende indstillinger i menuen, og tryk

på  for at angive indstilling.

Auto search (Auto søgning)

Tryk på OK på fjernbetjeningen for at starte den automatiske søgning efter

TV-kanaler og erstatte alle de analoge TV-kanaler, der tidligere er lagret. Dette kan tage ﬂere minutter.

Follow TV (Følg TV)

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har sluttet DVD-optageren til TV’et

via scart-stikket (EXT 1 TO TV-I/O-stik). Denne funktion ændrer rækkefølgen af TV-kanalerne, der er gemt på optageren, så den stemmer overens med rækkefølgen på TV’et.

1) Tryk på OK for at bekræfte meddelelsen på TV’et, ‘TV 01’ vises på displayet. Brug Tv’ets fjernbetjening til at vælge programnummer {1} på TV’et, og tryk derefter på OK på optagerens fjernbetjening. – Hvis optageren ﬁnder samme TV-kanal som på TV’et, gemmes den som

P01. ‘TV 02’ vises derefter på displayet.

– Hvis der ikke modtages videosignaler fra TV’et, vises NO TV (Intet TV).

2) Brug

Tv’ets fjernbetjening til at vælge programnummer {2} på TV’et, og

tryk derefter på OK på optagerens fjernbetjening.

Gentag ovenstående trin igen, indtil du har tildelt alle TV-kanalerne.

Bemærk: Når du trykker på BACK stopper det den efterfølgende TV-handling.

Sort

(Sorter)

Du er muligvis ikke enig i rækkefølgen af visse individuelle TV-kanaler, og

hvordan disse er tildelt programnumre. Med denne funktion kan du ændre rækkefølgen på TV-kanaler.

001 ARD

002 TELET

003 ORF2 ---

004 TELET

005 CHAN

006 RTL4

007 SBS6

ORF2

004 CHAN

005 RTL4

006 ORF2

007 SBS6

1) Brug -tasterne til at vælge den TV-kanal, som du vil ﬂytte, og tryk på

OK for at bekræfte.

2) Brug -tasterne til at skifte TV-kanalen til den ønskede placering, og

tryk på OK for at placere TV-kanalen på den aktuelle placering.

Favourites

(Foretrukne)

Tryk på OK for at markere dine foretrukne TV-kanaler, så de altid er nemme

at gå til. Det gør du med kanal op/ned-knappen på fjernbetjeningen.

– Der er adgang til TV-kanalerne ved hjælp af CHANNEL (KANAL)

+- på fjernbetjeningen.

– Der er kun adgang til TV-kanaler ved at trykke på det tilsvarende

nummer på fjernbetjeningen.

Indstilling af analog kanal

Analogue Ch.

Setup

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

CH01 CH02 NBC CH03 CH04 CH05 CH06 MTV CH07

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

dvdr7300h_eu_dan.indd 168 2005-09-16 7:27:24 PM

Page 74

169

Dansk/Norsk

Indstilling af analog kanal – Manuel søgning

Under basisinstallationen kan det forekomme, at ikke alle tilgængelige TV-

kanaler bliver fundet og gemt. I dette tilfælde skal du søge efter og gemme manglende eller kodede TV-kanaler manuelt.

A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen. Vælg { Setup } (Opsætning) i

menuen, og tryk på  ﬂere gange for at vælge { Analogue Ch. } (Analog kanal).

B Tryk på  ﬂere gange for at vælge følgende indstillinger i menuen, og tryk

på  for at angive indstilling.

Entry mode (Indfør.modus)

Vælg manuel søgning ud fra tildelt kanal eller frekvens: { Channel (Kanal),

S. Channel (S. kanal) (Speciel kanal), MHz (frekvens) }.

Bemærk! S. Channel (S. kanal) dækker over særlige hyperband-kanaler.

Entry

(Indførsel)

– Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste frekvens/

kanalnummer, tryk på OK og den grønne knap til { STORE } (GEM).

ELLER

– Tryk på den blå knap på fjernbetjeningen til { SEARCH } (SØG), når du

har fundet den korrekte frekvens/kanal. Tryk på den grønne knap til { STORE } (GEM).

Preset

(Forudindstillet)

Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at forudindstille det kanalnummer, som skal gemmes (f.eks. ‘01’), tryk på OK, og tryk på den grønne knap til { STORE } (GEM).

Preset name (Forudindstillet navn)

Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste det forudindstillede kanalnavn, tryk på OK og den grønne knap til { STORE } (GEM).

Højst ﬁre tegn til forudindstillet navn.

Decoder (Dekoder)

Hvis der udsendes kodede TV-signaler på den aktuelle TV-kanal, som kun kan

ses via en dekoder, der er sluttet til EXT2 AUX-I/O-stikket, skal du aktivere den tilsluttede dekoder. { On } (Til) – Vælges, hvis den tilsluttede dekoder skal knyttes til

denne TV-kanal.

{ Off } (Fra) – Slår dekoderfunktionen fra.

TV system (TV-system)

Indstil TV-systemet, der giver mindst mulig forvrængning af billede og lyd.

Se side 276~277 Oversigt over TV-systemer for at få ﬂere oplysninger.

NICAM

NICAM er et system til digital lydtransmission. Det kan overføre én stereokanal eller to adskilte monokanaler. { On } (Til) – Forbedrer lydtransmissionen af TV-kanalen. { Off } (Fra) – Vælges, hvis modtagelsen er dårlig, og lyden er

forvrænget.

Fine tuning

(Finindstilling)

Vælges for at ﬁnindstille TV-kanalen manuelt, hvis modtagelsen er dårlig. Brug

 -tasterne til at justere frekvensen, og tryk på OK for at bekræfte.

Entry mode

Analogue Ch.

Setup

MHz

Entry

Preset

Preset name

167.5 MHz

P 04

RTL4

Entry mode

Analogue Ch.

Setup

MHz

Entry

Preset

Preset name

Decoder

Analogue Ch.

Setup

Off On

TV system

Nicam

Fine tune

167.5 MHz

P 04

RTL4

SEARCHSTORE

PAL-BG

Off On

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

dvdr7300h_eu_dan.indd 169 2005-09-16 7:27:27 PM

Page 75

170

Dansk/Norsk

171

(Indstilling af videoudgang) (de understregede værdier er de oprindelige værdier)

TV shape

(Billedformat)

Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV.

{

4:3 Letterbox } – Til visning i bredformat med sorte bjælker foroven

og forneden.

{

4:3 PanScan } – Til billeder i fuld højde, hvor siderne beskæres.

{ 16:9 } – Til TV-apparater i bredformat (billedformat 16:9).

Black level (Sort niveau)

Tilpasser farvedynamikken for NTSC-diske.

{ Normal } – Normal farvekontrast. { Enhance } – Forbedrer farvekontrasten og gør billedet lysere (Gør bedre) ved NTSC-kompatible DVD’er.

Horizontal (Vandret)

Brug  -tasterne til at justere billedets vandrette placering på TV-skærmen,

og tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Video output

(Videoudgang)

Bruges til at vælge den type videoudgang, som svarer til videoforbindelsen

mellem optageren og TV’et.

{

RGB•CVBS } – Ved RGB- eller CVBS-forbindelse. { S-Video } – Ved S-Video-forbindelse. { Automatic } – Indstillingen af udgangen følger automatisk det (Automatisk) modtagne videosignal.

Progressive (Progressiv)

Inden du aktiverer den progressive scanningsfunktion, skal du kontrollere, at

TV’et kan acceptere progressive signaler (der kræves et TV med progressiv

scanning), og du har sluttet optageren til TV’et ved hjælp af Y Pb Pr (se side 107). { On } (Ja) – Aktiverer den progressive scanningstilstand. { Off } (Nej) – Deaktiverer den progressive scanningstilstand. Bemærk: De progressive videoudgange deaktiveres, hvis der tændes for HDMI-udgangene.

Videoindstillinger kun til HDMI-tilslutning

HDMI

Denne funktion ﬁndes kun til HDMI-tilslutning (se side 107).

{ Auto } – Tænder HDMI-udgangene. Opløsningen for

videosignalet følger automatisk det modtagne videosignal.

{ On } – Tænder for HDMI-udgangen. Opløsningen for

videosignalet følger indstillingen på { Video upscaling }.

{ Off } – Deaktiverer HDMI-udgangen.

Video upscaling

Indstil videoopløsningen afhængigt af det tilsluttede TV’s/den tilsluttede enheds

funktionalitet (480p, 576p, 720p, 768p, 1080i). “i” angiver interlace, og “p” angiver progressiv. Bemærk: Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis HDMI-indstillingen er sat til { Auto }. Normalt vil en ændring af video upscaling få TV’et til at tone ud et par sekunder, mens det tilpasser sig den nye indstilling.

HDMI output (HDMI-udgang)

Denne indstilling bestemmer videoudgangens farveformat.

{ RGB } – Giver mere klare farver og en dybere sort. { YPbPr } – Giver meget ﬁne farvenuancer. Dette er

standardindstillingen for HDMI-kompatible enheder.

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

dvdr7300h_eu_dan.indd 170 2005-09-16 7:27:27 PM

Page 76

171

Dansk/Norsk

Indstilling af lydudgang (de understregede værdier er de oprindelige værdier)

Digital output

(Digital udgang)

Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har benyttet optagerens COAXIAL/

OPTICAL OUT-stik til at tilslutte en anden lyd-/videoenhed. { All } (Alle) – Vælges, hvis det tilsluttede apparat har en indbygget

ﬂerkanalsdekoder, som understøtter et af ﬂerkanalslydformaterne (Dolby Digital, MPEG-2).

{

PCM } – Vælges, hvis det tilsluttede apparat ikke kan afkode

ﬂerkanalslyd. Systemet vil konvertere Dolby Digital og MPEG-2--ﬂerkanalssignaler til PCM (Pulse Code Modulation).

{ Off } (Fra) – Vælges, hvis du vil deaktivere den digitale lydudgang.

F.eks. hvis du bruger AUDIO OUT-udgangene til at slutte optageren til et TV-apparat eller et stereoanlæg.

HDMI

Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har benyttet optagerens

HDMI OUT-stik til at tilslutte dit TV eller anden skærmenhed. { Auto } – Vælg denne indstilling, hvis du vil nyde lydudgangen

med ﬂere kanaler gennem din HDMI-forbindelse.

{ Disable } – Vælg denne indstilling, hvis den tilsluttede enhed

ikke kan udlede lyden gennem HDMI-forbindelsen, eller hvis de audioformater, der kan afspilles, ikke understøttes af HDMI-forbindelsen (f.eks. projektor, SACD).

Bemærk: Kontroller, at du har en alternativ

lydforbindelse fra optageren til TV’et eller displayenheden til lydudgangen (se side 108).

Nyttigt tip:

– Det er ikke muligt at lytte til SACD’er eller kopibeskyttede DVD-Audio CPPM (Content Protection for Playable Media) ved hjælp af HDMI-forbindelsen.

Sprogindstillinger

Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster. Indstillingerne hentes

fra basisinstallationen.

Audio (Lyd)

Bruges til at vælge det foretrukne sprog til lyden ved afspilning af DVD’er.

Subtitle (Undertekster)

Bruges til at vælge det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af

DVD’er.

Nyttige tips:

– Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken, bruges diskens

standardsprog i stedet.

– For nogle DVD’er kan sproget til lyd/undertekster kun ændres via DVD’ens

menu.

Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)

dvdr7300h_EU_dan3.indd 171 2005-09-09 6:27:02 PM

Page 77

172

Dansk/Norsk

173

Firmwareopgradering

Installation af nyeste ﬁrmware

Philips vil regelmæssigt udsende opgraderinger til den ﬁrmware, der oprindeligt var installeret i optageren, da ﬁrmwaren løbende udvikles med henblik på øget stabilitet og kompatibilitet med optageren.

Advarsel! Afbryd ikke strømforsyningen under en opgradering!

Jump forward

System

Setup

Eco mode

Second RC

System

Setup

mm : ss

Jump back

Version Info

mm : ss

OSD

Off

Full

Display

Bright

A Hent optagerens versionsoplysninger ved at

trykke på SYSTEM på fjernbetjeningen og vælge { Setup } (Opsætning) > { System } > { Version Info } (Versionsoplysninger) i menuen.

 Noter oplysningerne om den aktuelle

softwareversion.

B Find den nyeste ﬁrmwareopgradering ved at

besøge Philips’ websted, www.philips.com/ support. Download softwareprogrammet til en CD.

C Tryk på OPEN CLOSE (ÅBN/LUK) ç på

forsiden af optageren for at åbne diskskuffen.

D Ilæg CD’en, og tryk på OPEN CLOSE

(ÅBN/LUK) ç igen.

 Installationen af ﬁrmwaren på optageren

starter automatisk.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 172 2005-09-09 6:27:02 PM

Page 78

173

Dansk/Norsk

Generelle oplysninger

Konﬁguration af funktion til progressiv scanning

(kun til TV’er der kan foretage progressiv scanning)

Displayet progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som interlaced scanning (almindeligt TV-system). Progressiv scanning giver – pga. det næsten dobbelte antal linjer – højere billedopløsning og -kvalitet.

Inden du starter...

– Kontroller, at du har sluttet optageren til et TV med progressiv scanning ved hjælp af Y Pb Pr-stikket (se side 107). – Kontroller, at du har udført basisinstallationen og opsætningen.

A Skift til optagerens programnummer på TV’et

(f.eks. EXT, 0, AV).

B Tænd for optageren, og tryk på SYSTEM på

fjernbetjeningen.

 Systemopsætningsmenuen vises.

C Tryk på  for at vælge { Setup } (Opsætning),

og tryk på  for at vælge { Video output } (Videoudgang).

 Der vises en advarsel. Tryk på OK for at

fortsætte.

Video output

Setup

TV shape �

Black level

Horizontal

Progressive �

Video output

D Tryk på  for at markere { Progressive } og

tryk på  for at få adgang. Tryk på for at vælge { On }.

E Læs instruktionerne på TV’et og bekræft ved

at trykke på OK.

 Konﬁgurationen er færdig, og du kan gå i

gang med at nyde billeder i høj kvalitet.

 Ellers skal du vælge { Cancel } og trykke på

OK for at vende tilbage til den foregående

menu.

F Afslut menuen ved at trykke på SYSTEM.

Hvis der ikke vises noget billede:

A Tag optagerens ~MAINS (~NETLEDNING) ud

af stikkontakten.

B Hold nede på optageren, mens du sætter

~MAINS (~NETLEDNING) i stikkontakten igen.

Nyttigt tip: – Visse TV’er og High-Deﬁnition-TV’er med progressiv scanning er ikke fuldt kompatible med denne enhed. Det medfører et unaturligt billede ved afspilning af en DVD VIDEO-disk i progressiv scanningstilstand. I det tilfælde skal du deaktivere progressiv scanning på både optageren og TV’et. – Hvis der tændes for HDMI-videoudgangen, ændres den progressive udgang til interlace.

Fremstilling af uautoriserede kopier af kopibeskyttet materiale, inklusive computerprogrammer, ﬁler, udsendelser og lydoptagelser, kan være en overtrædelse af copyright-rettigheder og udgøre en strafbar handling. Dette udstyr skal ikke bruges til sådanne formål.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 173 2005-09-09 6:27:03 PM

Page 79

174

Dansk/Norsk

175

Ofte stillede spørgsmål

Hvilken type disk skal jeg benytte til at optage på?

Du kan kun optage på diske af typen DVD±R eller DVD±RW. DVD±R/±RW er det mest kompatible DVD format, der kan optages på, som ﬁndes på markedet i dag. De er fuldt ud kompatible med de ﬂeste eksisterende DVD-Video-afspillere og DVD-Rom-drev i computere.

Hvor stor en kapacitet har en DVD±R±RW disk?

4,7 GB, eller det samme som 6 CD’er. Du kan gemme op til en times optagelse på en enkelt disk i den højeste kvalitet (DVD-standard) og ca. 8 timers optagelse i den laveste kvalitet (VHSstandard).

Hvad er forskellen mellem DVD±R og DVD±RW?

DVD±R er “skrivbar” og DVD±RW er “sletbar” og “genskrivbar”. Du kan optage ﬂere sessioner på en DVD+R, men når disken er fuld, kan du ikke optage mere på den. En DVD±RW disk tillader dig at optage på den samme disk op til ﬂere hundrede gange bogstaveligt talt.

Hvad er et DV IN-stik?

DV (Digital Video) IN-stikket på denne optager er et i.LINK-kompatibelt indgangsstik. Du kan slutte et DV-videokamera til denne optager ved hjælp af et DV-kabel til kopiering af digital video, digital lyd og data. – Denne optager er kun kompatibel med videokameraer i DV-format (DVC-SD). Digitale satellittunere og Digital VHS-videooptagere er ikke kompatible. – Du kan ikke tilslutte mere end et DVvideokamera ad gangen til denne optager. – Du kan ikke styre denne optager fra eksternt udstyr tilsluttet via DV IN-stikket. – Det er ikke muligt at optage fra denne optager til DV-videokameraet via optagerens DV IN-stik.

Kan jeg kopiere et VHS videobånd eller en DVD fra en ekstern afspiller?

Ja, men kun hvis VHS videobåndet eller DVD’en ikke er kopibeskyttet.

Hvad er titler og kapitler?

En DVD disk indeholder titler og kapitler lige som titlerne og kapitlerne i en bog. En titel er ofte en hel ﬁlm og den er så inddelt i kapitler eller individuelle scener fra ﬁlmen.

Title

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Optagelser optages som regel som en enkelt titel, der består af et enkelt kapitel eller et par kapitler afhængigt af indstillingerne for optagelse.

Hvordan indstiller jeg titler og kapitler?

Optageren opretter automatisk en ny titel, hver gang du starter en ny optagelse. Du kan så enten tilføje kapitler manuelt til disse optagelser, eller du kan få dem indsat automatisk med bestemte intervaller.

Hvad betyder det at afslutte en disk?

Når en disk afsluttes (ﬁnaliseres), låses disken, så der ikke mere kan optages på den. Det er kun nødvendigt at afslutte DVD±R. Derefter vil den være kompatibel med næsten alle DVD-afspillere. Hvis du vil lukke en disk uden at afslutte den, skal du bare stoppe optagelsen på den og tage disken ud. Du vil stadig kunne optage på disken, hvis der er ledig plads til ﬂere optagelser på den.

Hvor god er kvaliteten af optagelsen?

Du kan vælge mellem ﬂere kvalitetsniveauer ved optagelse på en skrivbar DVD: Fra ‘HQ’ (1 times optagelse i høj kvalitet) til ‘SEP’ (8 timers optagelse med VHS-kvalitet).

HQ (high quality) SP (standard play) SPP

(standard play plus)

(long play)

EP (extended play) SLP (

ekstra lang afspilning

)

SEP (

ekstra forlænget afspilning

)

1 2

2.5 3 4 6 8

DVD±R/ DVD±RW

HDD

(250 GB)

DVD+R

Double Layer

Optagekvalitet

Antal timers optagelse, der kan lagres på harddisken eller en tom skrivbar DVD med en kapacitet

47 95 119 143 191 287 400

1 timer 55 minutteer 3 timers 41 minutteer 4 timers 37 minutteer 5 timers 32 minutteer

7 timers 23 minutteer 11 timers 05 minutteer 14 timers 48 minutteer

dvdr7300h_EU_dan3.indd 174 2005-09-09 6:27:03 PM

Page 80

175

Dansk/Norsk

Ofte stillede spørgsmål (fortsat)

Hvad er HDMI?

High-Deﬁnition Multimedia Interface (HDMI) er et højhastigheds-digitalt interface, der kan overføre ukomprimeret højopløsningsvideo og digital multikanallyd. HDMI giver perfekte billeder og lydkvalitet, som er helt fri for støj. HDMI er bagudkompatibel med DVI.

Som det kræves af HDMI-standarden giver det intet video- eller lydoutput, hvis der tilsluttes til HDMI- eller DVI-produkter uden DHCP (Highbandwidth Digital Content Protection).

Hvad er video upscaling?

Med Video Upscaling kan du øge opløsningen af DVD-videosignalerne fra SD (Standard Deﬁnition) til HD (High Deﬁnition). High Deﬁnition-udgangen fungerer kun via YPbProg HDMI-forbindelserne.

Med denne optager kan du øge billedopløsningen til 720p og 1080i. Før du justerer indstillingen, skal du sikre dig, at dit TV kan understøtte videoopløsningen eller standarden.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 175 2005-09-09 6:27:03 PM

Page 81

Dansk/Norsk

177

Fejlﬁnding

Problem (Generelt) Løsning

Ingen strøm.

Meddelelsen “IS THE TV ON?” (ER TV’ET TÆNDT?) vises på displayet.

Knapperne på optageren fungerer ikke.

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

Intet billede.

ADVARSEL! Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød.

Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp.

176

– Tryk på knappen STANDBY-ON på optagerens forside for at tænde

systemet.

– Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.

– Optageren fungerer ikke, før du har udført den grundlæggende

installation. Læs kapitel ‘Trin 3: Installation og klargøring’ for at få ﬂere oplysninger.

– Der er opstået et teknisk problem. Afbryd optageren ved

stikkontakten i 30 sekunder, og tændt for den igen. Hvis optageren stadig ikke fungerer, skal du nulstille den til standardindstillingerne:

1) Afbryd optageren ved stikkontakten.

2) Tryk på knappen STANDBY-ON på optagerens forside, og hold den nede, mens du slutter optageren til stikkontakten igen.

3) Slip knappen STANDBY-ON (STANDY-TÆND), når “IS THE TV ON?” (ER TV’ET TÆNDT?) vises på displayet. Alle de oplysninger, der er gemt i hukommelsen (programmer, dato/ klokkeslæt), ryddes. Det kan være nødvendigt at genindstille optagerens indstillinger, når basisinstallationen er færdig.

– Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på optagerens forside

(ikke mod TV’et). Hvis optageren modtager et signal fra

fjernbetjeningen, vises ikonet D på displayet. – Fjern eventuelle forhindringer mellem optageren og fjernbetjeningen. – Batterierne er svage. Udskift dem.

– Tænd TV-apparatet, og indstil det til optagerens

videoindgangskanal. Du kan skifte til kanal 1 på TV-apparatet og

derefter trykke på tasten til kanalskift på fjernbetjeningen til dit

TV, indtil TV-programmet vises. – Kontroller videoforbindelsen mellem optageren og TV’et. – Det kan skyldes, at optagerens video-indstilling ikke passer til

videoforbindelsen. Du kan nulstille optageren på følgende måde:

1) Tag optagerens ~MAIN (~NETLEDNING) ud af stikkontakten.

2) Hold nede på optageren, mens du sætter NETLEDNINGEN i stikkontakten igen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 176 2005-09-09 6:27:03 PM

Page 82

177

Dansk/Norsk

Problem (Generelt) Løsning

Fejlﬁnding (fortsat)

Ingen lyd.

Der bliver ikke modtaget noget TV-signal fra optageren.

Meddelelsen Disc contains unknown data (Disken indeholder ukendte data) vises.

Meddelelsen NO SIGNAL (INTET SIGNAL) vises.

“X” vises nederst på TVskærmen.

Meddelelsen “Insert recordable disc” (Indsæt skrivbar disk) vises.

Meddelelsen Collision (Kollision) vises.

– Kontroller optagerens lydforbindelse. Læs kapitlet Enkel tilslutning af

optager – Tilslutning af audiokabler for at få ﬂere oplysninger.

– Indstil den analoge eller digitale udgang korrekt, afhængigt af den

enhed du har sluttet til optageren. Læs kapitlet Indstillinger i systemmenu - Indstilling af lydudgang for at få ﬂere oplysninger.

– Kontroller antennens eller kabel-TV’ets signal. – Installer TV-kanalen. Læs kapitlet Indstillinger i systemmenu - Indstilling

af analog kanal - Automatisk installation for at få ﬂere oplysninger.

– Denne meddelelse kan blive vist, hvis du indsætter en disk, der ikke er

færdiggjort. DVD±R’er, der ikke er færdiggjort, er meget følsomme over for ﬁngeraftryk, støv eller snavs. Det kan give problemer under optagelsen. Hvis du vil bruge disken igen, skal du gøre følgende:

1) Kontroller, at diskens overﬂade er ren.

2) Tryk på OPEN/CLOSE (ÅBN/LUK) på optageren for at åbne diskskuffen.

3) Ilæg disken, men luk ikke skuffen.

4) Hold tasten 5 på fjernbetjeningen nede, indtil skuffen lukkes. Reparationen startes af optageren.

5) Hvis disken bliver gendannet, vises skærmbilledet med indeksbilleder.

Vær opmærksom på følgende:

– Fejl under optagelse: Titlen mangler muligvis. – Fejl under ændring af titel/indeksbillede: Den oprindelige titel eller det

oprindelige indeksbillede vises muligvis.

– Fejl under færdiggørelse: Disken fremstår ikke som færdiggjort.

– Kontroller, at kablet er tilsluttet korrekt – Hvis der optages fra en videobåndoptager, skal du ændre sporingen på

videobåndoptageren.

– Optageren kan muligvis ikke genkende videoindgangssignalet, hvis

signalet er dårligt eller ikke overholder de gældende standarder.

– Der modtages ikke noget antennesignal for den aktuelle kanal, eller

der modtages ikke noget fra den eksterne indgangskanal (EXT1, EXT2,

CAM1 eller CAM2). – Kontroller antenneforbindelsen. – Kontroller forbindelsen, og tænd for den tilsluttede enhed.

– Enten er der ikke indsat en disk, eller den indsatte disk kan ikke

anvendes til optagelser. Ilæg en skrivbar DVD (DVD+R, DVD+RW

eller DVD+R Dual Layer).

– Timeroptagelsen overlapper en anden timeroptagelse. – Hvis du ignorerer denne advarsel, starter den programmerede

optagelse med det tidligste starttidspunkt først.

– Rediger oplysningerne for en af de to optagelser. – Slet en af de to optagelser.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 177 2005-09-09 6:27:04 PM

Page 83

Dansk/Norsk

Problem (afspilning) Løsning

Fejlﬁnding (fortsat)

Disken kan ikke afspilles.

Billedet er forvrænget eller sort/hvidt under afspilningen.

Der er interferens mellem billedet eller lyden og TVmodtagelsen.

Lyden fra en tilsluttet HI-FIforstærker er forvrænget.

Den optagede DVD kan ikke afspilles på en anden DVDafspiller.

– Ilæg disken med etiketsiden opad. – Børnesikringen er aktiveret. Læs kapitlet Indstillinger i systemmenu -

Adgangsindstillinger – Børnesikring for at få yderligere oplysninger.

– Forkert områdekode. DVD’en skal være kodet til alle områder (ALL)

(ALLE) eller område 2 for at kunne afspilles på denne optager.

– Der er ingen optagelse på disken, eller det er en forkert disktype. Læs

kapitlet Afspilning fra disk - Diske, der kan afspilles for at få ﬂere oplysninger.

– Kontroller, at disken ikke er ridset eller skæv. Rengør disken eller

udskift den med en ny.

– Kontroller, om disken er defekt, ved at afspille en anden disk.

– Disken stemmer ikke overens med TV-farvesystemets standard

(PAL/NTSC). – Disken er snavset. Rengør disken. – Af og til kan billedet være en smule forvrænget. Dette er ikke en fejl.

– Kontroller antennens eller kabel-TV’ets signal. – Finindstil TV-kanalen. Læs kapitlet Indstillinger i systemmenuen -

Indstilling af analog kanal - Finindstilling for at få ﬂere oplysninger.

– Undgå at tilslutte kabler fra optageren til “Phono”-stikket på

forstærkeren. – Hvis du afspiller en DTS-CD, skal du bruge COAXIAL- eller

OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUT-stikket på optageren til at slutte

den til hi-ﬁ-anlægget eller forstærkeren.

– Hvis en optagelse er for kort, kan DVD-afspilleren muligvis ikke ﬁnde

den. Overhold som minimum følgende optagelsestider:

Optagelsestilstand : {HQ} – 5 minutter, {SP} – 10 minutter, {SPP} – 13 minutter, {LP} – 15 minutter, {EP} – 20 minutter, {SLP} – 30 minutter {SEP} – 30 minutter. – Nogle DVD-afspillere kan ikke afspille DVD±RW-optagelser. Du kan

løse dette problem ved hjælp af en specialfunktion:

1) Tryk på OPEN/CLOSE (ÅBN/LUK) på optageren for at åbne diskskuffen.

2) Ilæg disken, men luk ikke skuffen.

3) Hold nummerknappen {2} på fjernbetjeningen nede, indtil skuffen lukker. Disken er ændret.

4) Hvis der ikke opnås det ønskede resultat, skal du gentage proceduren ved hjælp af nummerknappen {3} på fjernbetjeningen.

5) Du kan gendanne diskens oprindelige tilstand ved at trykke på og holde nummerknappen {1} nede.

Advarsel! Der er risiko for, at du ikke længere kan afspille disken på

andre DVD-afspillere efter den følgende procedure. Anvend derfor denne funktion med særlig forsigtighed.

178

dvdr7300h_EU_dan3.indd 178 2005-09-09 6:27:04 PM

Page 84

Dansk/Norsk

Problem (Optagelse) Løsning

Fejlﬁnding (fortsat)

Optagelserne optræder ikke som planlagt. Der kan ikke udføres nye optagelser.

Den forkerte TV-kanal blev afkodet (optaget), efter du programmerede en optagelse ved hjælp af funktionen ShowView.

Indeksvinduet ﬂimrer, når du indsætter en DVD±R.

Billedet er uklart, og lysstyrken varierer, når du kopierer videodiske eller forudoptagede videobånd.

– Den TV-kanal, du vil optage fra, er ikke gemt, eller du har valgt det

forkerte programnummer. Kontroller de lagrede TV-kanaler. – Du skal indstille timeroptagelser igen, når du har indstillet uret. – Du kan ikke bruge optageren til at kopiere ophavsretligt beskyttet

materiale (DVD’er og videobånd) på en skrivbar DVD. Displayet viser

meddelelsen COPY PROT (KOPIBESKYTTET).

– VPS/PDC er aktiveret, men VPS/PDC time er angivet forkert.

Angiv den nøjagtige VPS/PDC-tid.

1) Angiv ShowView-programmeringsnummeret for den ønskede TVkanal.

2) Tryk på OK for at bekræfte.

3) Kontroller kanalnummeret i indtastningsfeltet {Ch.} (Kanal). Hvis det ikke svarer til den ønskede TV-kanal, skal du vælge indtastnings-feltet og ændre kanalnummeret.

4) Tryk på OK for at bekræfte.

– Du kan færdiggøre disken ved hjælp af følgende funktion:

1) Tryk på OPEN/CLOSE (ÅBN/LUK) på optageren for at åbne diskskuffen.

2) Ilæg disken, men luk ikke skuffen.

3) Hold nummerknappen {4} på fjernbetjeningen nede, indtil skuffen lukkes. FINALISING (FÆRDIGGØRELSE) vises på displayet.

4) Hvis færdiggørelsen er fuldført, vises vinduet Picture Index (Billedindeks).

– Det kan ske, hvis du forsøger at kopiere DVD’er eller videobånd, der

er kopibeskyttede. Billedet på TV’et er ﬁnt, men optagelsen på den skrivbare DVD er dårlig.

Denne interferens med kopibeskyttede DVD’er eller videobånd er

uundgåelig.

– En skrivbar DVD’s levetid er ikke ubegrænset. Brug en ny disk til

optagelsen.

179

dvdr7300h_EU_dan3.indd 179 2005-09-09 6:27:04 PM

Page 85

180

Dansk/Norsk

181

Problem (HDMI) Løsning

Fejlﬁnding (fortsat)

Ingen HDMI-lydudgang.

Ingen HDMI-videoudgang.

– Hvis kildeenheden kun er DVI/HDCP-kompatibel, kan du ikke høre

noget fra HDMI-udgangen.

– Det er ikke muligt at afspille SACD- eller kopibeskyttede DVD-Audio-

kilder via HDMI-forbindelsen.

– Kontroller, at du har aktiveret denne optager som HDMI-indgang i

indstillingerne til den enhed, du anvender. Se HDMI-indstilling.

– Der kan kun oprettes HDMI-forbindelse til HDMI-udstyrede enheder

med HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Hvis du ønsker at forbinde til et DVI-stik (udstyret med HDCP), skal du bruge en separat adapter (DVI til HDMI).

– Kontroller, at denne optagers opløsning passer til den enhed, du har

tilsluttet ved hjælp af HDMI. Se HDMI-indstilling.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 180 2005-09-09 6:27:04 PM

Page 86

181

Dansk/Norsk

Speciﬁkation

dvdr7300h_EU_dan3.indd 181 2005-09-09 6:27:04 PM

Disktyper

• Optagelse : DVD+R, DVD+R Double Layer,

DVD+RW

• Afspilning: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CDRW, Video CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVDR/-RW, Picture CD, MP3-CD, Audio CD

Billede/display

• D/A-konverter: 10 bit, 54 MHz

• A/D-konverter: 9 bit, 27 MHz

• Billedfaciliteter: Progressiv scanning, Pixel-plus

link

Lyd

• D/A-konverter: 24 bit, 96 kHz

• A/D-konverter: 24 bit, 96 kHz

Videooptagelse

• Optagelsessystem: PAL

• Komprimeringsformater: MPEG2, MPEG1

• Lydkomprimering: Dolby Digital 2.0

Videoafspilning

• Komprimeringsformater: MPEG2, MPEG1

• Afspilning af videodisk: NTSC, PAL

Lydafspilning

• Komprimeringsformater: Dolby Digital, MP3,

MPEG2 Multi-channel, PCM

• MP3-bithastigheder: 32-256 kbps og VBR

Lagringsmedie

• Harddiskkapacitet: 250 GB

• HDD-optagefaciliteter: Time Shift-buffer,

Instant Replay (Gentag en scene med det samme)

Tuner/modtagelse/transmission

• TV-system: PAL, SECAM

• Antenne: 75 Ohm koalksial (IEC75)

Tilslutning

• Tilslutninger på bagsiden – RF-antenne ind

– RF-TV ud – Scart 1 (CVBS, S-Video/RGB out) – Scart 2 (CVBS, S-Video/RGB in) – Component Video out Progressive – S-Video out – Video out (CVBS) – Lyd venstre/højre ud – Digital lydudgang (koaksial) – Optisk ud – G-Link (TV Guide link) – HDMI out – Netledninger

• Tilslutninger på forsiden – DV-indgang (i.LINK) – S-Video-indgang – Videoindgang – Lyd venstre/højre ind

Komfort

• Programmering/timerfaciliteter: – Automatisk satellitoptagelse – Man~Fre/ugentligt gentaget program – Manuel timer – Optagelse med ét tryk – VPS / PDC-optagelsesstyring – ShowView / Video Plus+ – Styring af IR set-top-boks

• Antal programmeringer: 25

• Diskmappe: Op til 9000 titler og 999 diske

• Børnesikring

• Ur

• Styring af digitalt indhold: Administration af digitale fotograﬁer

• Let installation: Følg TV, Automatisk installation

• Elektronisk programmeringsguide: GUIDE Plus+

Strøm

• Strømforsyning: 200-240V, ~50 Hz

• Strømforbrug: 35 W

• Strømforbrug ved standby: 3 W

Kabinet

• Dimensioner (BxHxD): 435 x 76 x 335 mm

• Nettovægt: 5 kg

Page 87

182

Dansk/Norsk

183

Symboler/meddelelser på displayet

Følgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display:



00:00

Display-/tekstlinje med ﬂere funktioner – Nummer på titel/spor – Samlet/forløbet/resterende tid for titel/

spor – Navn på disk/titel – Fejlmeddelelser eller advarsler – Yderligere oplysninger om disken – TV-kanalnummer eller videokilde – Ur (vises i standbytilstand) – TV-programtitel



Tuner er valgt som den synlige kilde.



Kameratilstand er den aktuelle kilde.



Disk er den aktuelle kilde.



Harddisk er den aktuelle kilde.



Modulator er slukket. Antennesignalet (RFsignalet) er kun sluttet til TV’et, når modulatoren er slukket.



Optageren har modtaget en fjernbetjeningskommando.



X TIMER

En optagelse med timer er blevet programmeret eller er aktiv.



! SAT

Optageren er klar til satellitoptagelse.



BLOCKED (BLOKERET)

Diskskuffen kan ikke åbnes eller lukkes på grund af en mekanisk hindring.



CLOSING (LUKKER)

Diskskuffen lukkes.



COMPATIBLE (KOMPATIBEL)

Optageren er i gang med at foretage ændringer, så disken bliver DVD-kompatibel.



COPY PROT (KOPIBESKYTTET)

DVD’en/videoen, som du forsøger at kopiere, er kopibeskyttet.



CREATE MENU (OPRET MENU)

Når første optagelse er blevet fuldført på en ny disk, oprettes menuen.



DISC ERR (DISKADVARSEL)

Der opstod en fejl under skrivningen af titlen. Hvis dette sker ofte, skal du rense disken eller bruge en ny.



DISC FULL (FYLDT DISK)

Disken er fyldt. Der er ikke plads til nye optagelser.



DISC UPDATE (DISK OPDATERET)

– Opdateringen af disken er fuldført, efter at redigeringen er gennemført. – Hele disken slettes.



DISC WARN (DISKADVARSEL)

Der opstod en fejl under skrivningen af titlen. Optagelsen fortsætter, men der springes over fejlen.



EMPTY DISC (TOM DISK)

Den ilagte disk er ny eller er blevet slettet (der er ingen optagelser på den).



EMPTY TITLE (TOM TITEL)

Der blev valgt en tom titel.



EPG DOWNLOAD

TV-oversigter downloades.



FINALISE (FÆRDIGGØR)

DVD+R-disken færdiggøres. Statuslinjen på LED-indikatoren viser status for lukningsprocessen



INFO DVD

Oplysninger om den ilagte DVD vises på skærmen.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 182 2005-09-09 6:27:05 PM

Page 88

183

Dansk/Norsk

Symboler/meddelelser på displayet (fortsat)



INSTALL (INSTALLER)

Efter den automatiske kanalsøgning vises menuen til indstilling af klokkeslæt/dato på skærmen.



IS THE TV ON (ER TV’ET TÆNDT?)

Optageren er i indledende installationstilstand. Tænd for TV’et, og læs kapitlet ‘Installation og klargøring i brugervejledningen.



MAX CHAP (MAKS. KAPITEL)

Det maksimale antal kapitler pr. titel/disk er nået. Det maksimale antal kapitler pr. titel er 99 og 255 pr. disk.



MAX TITLE (MAKS. TITEL)

Det maksimale antal titler er nået på disken. Hver disk kan maksimalt indeholde 49 titler.



MENU UPDATE (MENUOPDATERING)

Listen over diskens indhold opdateres efter optagelse.



NO DISC (INGEN DISK)

Der er ikke ilagt en disk. Hvis der er ilagt en disk, er det muligt, at den pågældende disk ikke kan læses.



NO SIGNAL (INTET SIGNAL)

Der er intet signal, eller signalet er dårligt.



NTSC DISC (NTSC-DISK)

Der er ilagt en disk med NTSC-optagelser, og der blev forsøgt at optage et PAL-signal. Ilæg en ny disk, eller brug en disk, der indeholder PAL-optagelser.



OPENING (ÅBNER)

Diskskuffen åbnes.



PAL DISC (PAL-DISK)

Der er ilagt en disk med PAL-optagelser, og der blev forsøgt at optage et NTSC-signal. Ilæg en ny disk, eller brug en disk, der indeholder NTSC-optagelser.



PHILIPS

Optageren er blevet tændt.



PHOTO MMM/NNN (FOTO MMM/NNN)

Nummeret på det aktuelle foto (i fototilstand). MMM repræsenterer rækkefølgen af det aktuelle foto, og NNN repræsenterer det samlede antal fotos i albummet. Hvis nummeret overskrider 999, vises “999” i stedet for.



POST FORMAT (EFTERFORMATERING)

Disken klargøres, efter at menustrukturen er blevet oprettet.



PROTECTED (BESKYTTET)

Titlen er kopibeskyttet og kan ikke optages.



PROGRESIVE SCAN

Videosignalet er indstillet til kvaliteten progressiv scanning.



READING (LÆSER)

Optageren undersøger disken.



RECORDING (OPTAGER)

Apparatet optager.



STANDBY

Optageren er slukket.



SYS MENU (SYSTEMMENU)

Menuen på skærmen er slået til.



VCD

Der er lagt en VCD i optageren.



BUSY

Vent, indtil denne meddelelse forsvinder. Optageren er ved at behandle en funktion.

dvdr7300h_EU_dan3.indd 183 2005-09-09 6:27:05 PM

Page 89

184

Dansk/Norsk

nalog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog

lyd varierer, mens digital lyd har speciﬁkke numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to kanaler, det højre og venstre.

Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette og vandrette størrelser af et vist billede. Det vandrette- lodrette forhold på almindelige tvapparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9.

AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på systemet, der sender lyd til andre systemer (tv, stereo, etc.).

Kapitel: Dele af et billede eller et musikstykke på en dvd, der er mindre end titler. En titel består af ﬂere kapitler. Hvert kapitel er tildelt et kapitelnummer, der sætter dig i stand til at ﬁnde det kapitel, du ønsker.

Digital: Lyd, der er konverteret til numeriske værdier. Du kan høre digital lyd, når du bruger stikkene DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller OPTICAL. Disse stik sender lyd via ﬂere kanaler,

i stedet for kun to kanaler som de analoge. Disc menu: (diskmenu) Et skærmbillede, hvor

der kan vælges billeder, lyd, undertekster, ﬂere vinkler, etc., der er optaget på en dvd.

Dolby Digital: Et system til surround sound udviklet af Dolby Laboratories, som indeholder op til seks kanaler med digital lys (foran til venstre og højre, surround til venstre og højre, center og

subwoofer). Finalise (Færdiggøre): En proces, der gør det

muligt at afspille en optaget DVD±R eller CD-R på en enhed, der kan afspille sådant et medie. Du kan færdiggøre DVD±R på denne enhed. Efter færdiggørelse kan disken kun afspilles, og du kan ikke længere optage eller redigere disken.

Index Picture Screen: (oversigtsbillede) Et skærmbillede, som giver en overblik over en DVD+RW eller DVD+R. Et oversigtsbillede (Index

Picture) repræsenterer hver optagelse. HDD (Harddisk): Dette er et masselager, der

bruges i computere osv. Diske er ﬂade, runde, ubøjelige plader, der er belagt med et tyndt magnetisk medie. Magnetiske hoveder optager data på hurtigt snurrende diske. Det letter læsning og skrivning af store mængder data ved høj hastighed.

JPEG: Et meget almindeligt, digitalt stillbilledformat. Et komprimeringssystem til stillbilleddata, der er udviklet af Joint Photographic Expert Group, og som på trods af den store komprimering kun udviser en meget lille forringelse i billedkvaliteten.

MP3: Et ﬁlformat med komprimeringssystem til lyddata. “MP3” er en forkortelse af Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3. Ved brug af MP3-formatet kan en cd-r eller cd-rw indeholde cirka 10 gange så mange data end en almindelig cd.

MPEG: Motion Picture Experts Group. En samling komprimeringssystemer til digital lyd og video.

PBC: Playback Control. Det signal, der er optaget på video-cd’er eller -svcd’er til styring af afspilningen. Ved hjælp af menuskærme på en video-cd eller -svcd, som understøtter PBC, kan du få glæde af interaktiv afspilning og søgning.

PCM: Pulse Code Modulation. Et digitalt lydkodesystem.

Progressive Scan (Progressiv scanning): Progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som et almindeligt TV. Det giver en højere billedoplø

Regional kode: Et system, der kun tillader afspilning af diske i den region, de er angivet til. Denne enhed vil kun afspille diske, som har kompatible regionale koder. Du kan se enhedens regionale kode ved at se på produktetiketten. Nogle diske er kompatible med ﬂere regioner (eller ALLE regioner).

S-Video: Giver et skarpt billede ved et sende separate signaler for luminans og farve. Du kan kun bruge S-Video, hvis dit tv har et S-Video In-stik.

Title: Den længste inddeling af en ﬁlm eller et musikstykke på dvd. Hver titel er tildelt et titelnummer, hvilket sætter dig i stand til at ﬁnde den titel, du ønsker.

VIDEO OUT-stik: Gult stik bag på dvdsystemet, som sender dvd-billedvideo til et tv.

Gloser

dvdr7300h_EU_dan3.indd 184 2005-09-09 6:27:05 PM

Page 90

185

dvdr7300h_EU_dan3.indd 185 2005-09-09 6:27:06 PM

PHILIPS DVDR7300H User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual