PHILIPS DVDR7300H User Manual [fi]

186

Suomi

187

Sisällys

Yleistä

Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ................................................... 188

Huomautuksia asennuksesta .................................................................................................................................... 188

Levyjen puhdistaminen ..............................................................................................................................................18

8

Kovalevyn käsitteleminen .........................................................................................................................................18

8

Tuotetiedot ............................................................................................................................ 189

Johdanto ......................................................................................................................................................................... 189

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ..................................................................................................... 18

9

Aluekoodit ..................................................................................................................................................................... 18

9

Erikoisominaisuudet ................................................................................................................................................... 19

0

Tuotteen yleiskuvaus

Päälaite ....................................................................................................................................191

Kauko-ohjain .................................................................................................................. 19

2~193

Kauko-ohjaimen käyttäminen .................................................................................................................................. 194

Liittäminen

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät ...........................................................................195~198

Antennijohtojen liittäminen ..................................................................................................................................... 195

Videokaapelin liittäminen .................................................................................................................................19

6~197

Äänikaapeleiden liittäminen .................................................................................................................................... 19

8

Vaihe 2: Lisäliitännät ....................................................................................................199~203

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminen ........................................................................................... 199

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen ...............................................................................................20

0

Videonauhurin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen ......................................................... 20

1

Liittäminen videokameraan .............................................................................................................................20

2~203

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys ................................................................... 204~205

Vaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen ................................................. 20

6~207

GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen .................................................................. 208~211

GUIDE Plus+ -järjestelmän esittely ....................................................................................................................... 208

Pikatoiminnot ...............................................................................................................................................................20

8

GUIDE Plus+ -valikkorivi .................................................................................................................................20

9~211

TV:n katseleminen

TV-kanavien hallinta ............................................................................................................. 212

TV-kanavalle vaihtaminen ..........................................................................................................................................212

TV-ohjelman pysäytystoiminto ................................................................................................................................21

2

Pikauusintatoiminto .....................................................................................................................................................21

2

FlexTime-toiminto .......................................................................................................................................................21

2

Tallentaminen

Ennen tallentamista ...................................................................................................... 213~215

Tietoja tilapäisestä kovalevytallennuksesta ja Time Shift -videopalkista .....................................................213

Oletustallennusasetukset ................................................................................................................................. 21

4~215

Tallentaminen kiintolevylle .........................................................................................216~222

TV-ohjelmien tallentaminen ......................................................................................................................................216

Tallentaminen ja toistaminen samanaikaisesti ......................................................................................................21

7

Tallennus suoraan televisiosta ..................................................................................................................................21

8

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta .........................................................................................21

8

Tietoja ajastintallennuksesta .....................................................................................................................................21

9

Ajastintallennus (GUIDE Plus+ -järjestelmä) .......................................................................................................21

9

Ajastintallennus(ShowView -järjestelmä) ............................................................................................................. 22

0

Ajastettu tallennus (manuaalinen) .......................................................................................................................... 22

1

Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen ....................................................................................22

2

Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan ..................................223~226

Tallentaminen DV-videokamerasta .............................................................................................................. 223~224

Tallentaminen videokamerasta ................................................................................................................................22

5

Tallentaminen ulkoisesta laitteesta (videonauhuri/DVD-soitin) ...................................................................22

6

dvdr7300h_eu_fin.indd 186 2005-10-06 3:17:19 PM

187

Suomi

Sisällys

Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan ................................................227~228

Yleistä kopioinnista .....................................................................................................................................................227

Tallennettavat levyt .................................................................................................................................................... 22

7

Tallentaminen DVD-levylle ......................................................................................................................................22

8

Levystö

Levystön (Disc Library) käyttäminen ................................................................................ 229

Tallennetun DVD-levyn tietojen tallentaminen levystöön .............................................................................. 229

Tallennetun nimikkeen etsintä ................................................................................................................................. 22

9

Toistaminen

Toistaminen kovalevyltä ..............................................................................................230~231

Peruskäyttö ................................................................................................................................................................... 230

Nimikkeiden näyttöjärjestyksen määritys ............................................................................................................ 23

1

Kovalevyllä olevan nimikkeen poistaminen tai suojaaminen ........................................................................... 23

1

Toistaminen DVD-levyltä ............................................................................................232~235

Toistettavat levyt ......................................................................................................................................................... 232

Levyn toiston aloittaminen ..............................................................................................................................23

2~235

Muut toisto-ominaisuudet ...........................................................................................236~241

Diaesityksen toistolistan (albumin) luominen ............................................................................................236 ~267

Toisen nimikkeen, osan tai kappaleen valitseminen .......................................................................................... 23

8

Pikasiirto eteen- tai taaksepäin ............................................................................................................................... 23

8

Toiston keskeyttäminen ja hidastus ....................................................................................................................... 23

8

Uusinta / Selaus / Satunnaistoisto ........................................................................................................................... 23

9

Työkalurivin toimintojen käyttäminen .........................................................................................................24

0~241

Tallenteiden muokkaaminen

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy ....................................................................242~246

Nimikkeen nimen muuttaminen ..............................................................................................................................242

Tyylilajin valitseminen ................................................................................................................................................24

2

Videoiden muokkaaminen ...............................................................................................................................24

3~246

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy ............................................... 247~251

Tietoja tallentavan DVD-levyn muokkauksesta ................................................................................................. 247

Hakukuvanäyttö ........................................................................................................................................................... 24

7

Tallenteiden tai nimikkeiden poistaminen ............................................................................................................ 24

8

Tallennettujen nimikkeiden suojaaminen (DVD+RW) ..................................................................................... 24

8

Levyn tai nimikkeen nimen muuttaminen ............................................................................................................24

9

Muokatun DVD±RW-levyn määrittäminen yhteensopivaksi ......................................................................... 24

9

DVD±R-levyn viimeisteleminen toistoa varten ................................................................................................. 24

9

Videoiden muokkaaminen ...............................................................................................................................25

0~251

Muuta

Järjestelmävalikon asetukset ....................................................................................... 252~261

Tallentimen asetukset .......................................................................................................................................252~254

Tallentimen

Asennus ..........................................................................................................................................255~261

Laiteohjelman päivitys ......................................................................................................... 262

Uusimman laiteohjelman asentaminen .................................................................................................................. 262

Yleistä ..................................................................................................................................... 263

Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ............................................................................................ 263

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus ....................................................................................................................26

3

Usein kysytyt kysymykset ............................................................................................264~265

Vianmääritys ..................................................................................................................26

6~270

Teknisiä tietoja ...................................................................................................................... 27

1

Näyttöpaneelin symbolit ja viestit ..............................................................................27

2~273

Sanasto .................................................................................................................................... 27

4

dvdr7300h_eu_fin.indd 187 2005-10-06 3:17:19 PM

188

Suomi

189

Levyjen puhdistaminen

Laitteeseen asetetettu likainen levy saattaa
aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja
äänessä tai kuvassa voi olla häiriöitä). Voit
välttää tällaisten ongelmien ilmenemisen
puhdistamalla levyt säännöllisesti.

Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen
mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan
reunaa kohti.

VAROITUS!

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita
tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.

Kovalevyn käsitteleminen

Kovalevyn suuri kapasiteetti tarjoaa suuren
tallennustilan ja nopean levytoimintojen
käytön. Asennusympäristö ja käsittely voivat
aiheuttaa sen, että osa sisällöstä voi
vahingoittua ja toisto ja tallennus estyä. Voit
estää kovalevyn vioittumisen ja tietojen
menettämisen noudattamalla seuraavia ohjeita:
– Älä liikuta tallenninta tai jätä sitä alttiiksi
tärinälle.
– Kytke tallennin valmiustilaan ennen
verkkovirtajohdon irrottamista pistorasiasta.

VAROITUS!

Kovalevyä ei ole tarkoitettu sisällön pysyvään
tallennukseen. Philips suosittelee tärkeiden
videoiden varmuuskopioimista tallentavalle
DVD-levylle.

Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja

VAROITUS!
Suuri jännite! Älä avaa laitetta.
Laitteen avaaminen voi aiheuttaa
sähköiskun.

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

Huomautuksia asennuksesta

Sopivan sijainnin löytäminen

– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat
kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään muuta (esim.
CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johdon pistokkeeseen ylettyy hyvin.

Riittävä tila ilman kiertämistä varten

– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen taka­ja yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen
vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa
ylikuumenemisen välttämiseksi.

10cm (4.5")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedelle tai pölylle

– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 188 2005-09-09 6:32:25 PM

189

Suomi

Johdanto

Tässä tallentimessa on sisäinen 250 Gt:n
(gigatavun) kovalevy, jolle voi tallentaa jopa
400 tuntia video-ohjelmaa (SEP­tallennustilassa). Sekä DVD-tallentimen että
kapasiteetiltaan suuren kovalevyaseman
sisältävä laite on joustava apuväline, kun haluat
tallentaa ohjelmia kovalevylle tai DVD-levylle ja
arkistoida ne tai katsoa niitä myöhemmin.

Tallentimessa on myös GUIDE Plus+ ­järjestelmä. GUIDE Plus+ -järjestelmä tarjoaa
maksuttomat TV-ohjelmatiedot kaikkia alueella
vastaanotettavia TV-kanavia varten. GUIDE
Plus+ -järjestelmän avulla tallentimen voi myös
ajastaa tallentamaan halutut TV-ohjelmat.

Lisäksi käytössäsi on useita erikoistoimintoja,
kuten FlexTime, pikauusinta ja TV-ohjelman
pysäytystoiminto. Lisätietoja on sivulla 212.

Tee perusliitännät ja -asennustoimet
ennen tallentimen käyttöönottoa.
Vaiheita on neljä.

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät

(sivut 195~198)

Vaihe 2: Valinnaiset liitännät muille laitteille

(sivut 199~203)

Vaihe 3: Perusasennus ja perusasetusten

määritys (sivut 204~205)

Vaihe 4: GUIDE Plus+ -asetusten määritys

(sivut 206~207)

Tutustu huolellisesti tähän käyttöoppaaseen
ennen tallentimen käyttöä. Käyttöoppaassa on
tärkeitä tietoja DVD-tallentimen käytöstä.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana
ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta
Vianmääritys.
– Lisätietoja voi kysyä soittamalla Philipsin
maakohtaiseen asiakastukeen. Takuuvihkossa on
tukipalveluiden puhelinnumerot ja
sähköpostiosoitteet.
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet

– Pika-aloitusopas
– RF-koaksiaalikaapeli
– SCART-kaapeli
– G-LINK-lähetin
– Kauko-ohjain ja paristot
– Virtajohto

Aluekoodit

DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan
eri puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin
ja -tallentimiin määritetään tietty aluekoodi.

Tällä laitteella voi toistaa vain
alueen 2 DVD-levyjä ja DVD-levyjä,
jotka on valmistettu kaikilla alueilla
toistettaviksi (ALL-aluekoodi).
Muille alueille tarkoitettuja DVD­levyjä ei voi toistaa tällä
tallentimella.

Tuotetiedot

ALL

2

dvdr7300h_EU_fin3.indd 189 2005-09-09 6:32:30 PM

190

Suomi

191

Erikoisominaisuudet

Tallentimen suunnittelussa on kiinnitetty paljon
huomiota siihen, että laite on helppo liittää
muihin kotiteatterilaitteisiin. Ulkoiset laitteet
(esimerkiksi vastaanottimet ja televisiot) voivat
ohjata tallenninta Cinema Link -ominaisuuksien
avulla. Näin voidaan varmistaa, että
järjestelmäasetukset ovat aina oikeat.

(KOPIOI TELEVISIOSTA)
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
tallentimeen viritettyjen kanavien järjestyksen
television kanavajärjestystä vastaavaksi.

(SATELLIITTITALLENNUS)
Tällä toiminnolla voit tallentaa ohjelman satellii
ttivastaanottimesta tai jostakin muusta
laitteesta. Varmista, että laite on liitetty tämän
tallentimen EXT2- AUX I/O -liitäntään.
Ajastusasetus on tehtävä liitetyssä laitteessa.

Direct Record

(SUORA TALLENNUS)
Tämän toiminnon avulla voit tallentaa TV:n
kuvaruudussa näkyvän ohjelman valitsematta
kyseistä kanavaa tallentimessa.

Time Shift Buffer

(Time Shift -puskuri)
Kun tämän tallentimen virta kytketään päälle,
televisiossa näkyvä ohjelma tallennetaan Time
Shift -puskuriin. Ohjelma tallentuu tilapäisesti
kovalevylle. Sisältö poistetaan automaattisesti
kuuden tunnin kuluttua tai sitten, kun
sammutat tallentimen. Jos haluat tallentaa
sisällön kovalevylle pysyvästi, tallennettava osio
on merkittävä säilytettäväksi Time Shift ­puskurissa, jotta osiota ei poisteta.

Tuotetiedot (jatkoa)

FlexTime

Voit katsoa TV-ohjelmaa ja selata sitä sen
tallennuksen aikana. Toiston voi aloittaa, ennen
kuin tallennus on päättynyt. Voit myös katsoa
jotakin toista ohjelmaa kovalevyltä, kun laite
tallentaa samaan aikaan muuta ohjelmaa.

Instant Replay

(Pikauusinta)
Voit toistaa suoran TV-ohjelman kohtauksen
niin monta kertaa kuin haluat painamalla
kauko-ohjaimen JUMP BACK -painiketta. Jos
haluat palata takaisin suoraan TV-ohjelmaan,
paina TUNER-painiketta.

Pause Live TV

(TV-ohjelman pysäytystoiminto)
Suora TV-lähetys on nyt sinun hallinnassasi.
Voit keskeyttää ohjelman painamalla PAUSE­painiketta ja jatkaa toistoa keskeytyskohdasta
myöhemmin PLAY-painikkeella. Jos haluat
palata takaisin suoraan TV-ohjelmaan, paina
TUNER-painiketta.

i.LINK-liitäntä tunnetaan myös nimillä FireWire
ja IEEE 1394. Tätä liitäntää käytetään suurta
kaistanleveyttä vaativien digitaalisten
videokameroiden (DV) signaalien siirtämiseen.
Sen avulla sekä ääni- että kuvasignaalia voidaan
siirtää saman kaapelin kautta.

Tämä on yksinkertainen ajastusjärjestelmä
tallentimille. Järjestelmää käytetään syöttämällä
laitteeseen ohjelmointikoodi, joka liittyy
tallennettavaan televisio-ohjelmaan. Näitä
koodeja julkaistaan televisio-ohjelmatietoja
sisältävissä lehdissä.

GUIDE Plus+ -järjestelmä tuo näkyviin TV­kanavien ohjelmaoppaan. Sen avulla voit
ohjelmoida ajastintallennukset, silmäillä tulevaa
ohjelmistoa tai vaihtaa ulkoisen vastaanottimen
kanavaa tallentimen kauko-ohjaimella.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 190 2005-09-09 6:32:31 PM

191

Suomi

Päälaite

a STANDBY-ON 2

– Kytkee tallentimeen virran tai valmiustilan.

b Levykelkka

c OPEN CLOSE ç

– Avaa tai sulkee levykelkan.

d Näyttöpaneeli

– Näyttää tallentimen kulloisetkin tilatiedot.

e GUIDE

– Siirtyminen GUIDE Plus+ -järjestelmään ja siitä

poistuminen.

f

Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

g   : Kohdistinpainikkeet, joilla siirrytään

vasemmalle tai oikealle ja valitaan edellinen tai
seuraava kohtaus.

: Kohdistinpainikkeet, joilla siirrytään ylös-

tai alaspäin ja toiston aikana valitaan edellinen
tai seuraava nimike kovalevyn tilapäisestä
tallennussisällöstä.

h HDD

– Näyttää sisällönselausvalikon.
– Syttyy, kun siirrytään kiintolevyn

selainvalikkoon.

i 

– Aloittaa valitun nimikkeen tai kappaleen toiston.

/

– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan osaan tai

kappaleeseen. Suorittaa alas painettuna haun
taakse- tai eteenpäin.



– Lopettaa toiston tai tallennuksen.

j



– Aloittaa valitun TV-ohjelman tai

videotulolähteen tallentamisen.

– Merkitsee Time Shift -puskurissa olevan

nimikkeen tallennettavaksi kovalevylle.

– Palaa, kun kovalevy- tai DVD-tallennus on

käynnissä.

Luukun alla olevat liitännät

Avaa luukku laitteen oikeassa reunassa olevan
tekstin OPEN  kohdalta.

k S-VIDEO

– S-videotulo SVHS-/Hi8-videokameroita tai -

nauhureita varten.

Kun käytät tätä tuloliitäntää, valitse vaihtoehto

CAM1 painamalla kauko-ohjaimen CAM­painiketta toistuvasti.

l VIDEO

– Videotulo videokameroita tai -nauhureita

varten.

Kun käytät tätä tuloliitäntää, valitse vaihtoehto

CAM1 painamalla kauko-ohjaimen CAM­painiketta toistuvasti.

m L/R AUDIO

– Äänitulo videokameroita tai -nauhureita varten.

n DV IN

– Tuloliitäntä digitaalisia videokameroita tai

muita tällä liitännällä varustettuja laitteita varten.

Kun käytät tätä tuloliitäntää, valitse kauko-

ohjaimen CAM -painiketta painamalla
vaihtoehto CAM2.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 191 2005-09-09 6:32:31 PM

192

Suomi

193

Kauko-ohjain

a 2

– Kytkee tallennuslaitteen virran päälle tai

valmiustilaan.

b CAM

– Vaihtaa kameratilaan, jos DV IN -liitäntään on

liitetty videokamera.

– valitsee videokameraa vastaavan liitännän

(CAM1, EXT1, tai EXT2).

c GUIDE

– Siirtyy GUIDE Plus+ -järjestelmään tai poistuu

siitä.

3

4

2

1

5

6

8

10

14

9

12

13

11

7

d Aakkosnumeeriset painikkeet

– lisäävät numeroita tai kirjaimia kenttiin.
– valitsevat toistettavan osan, kappaleen tai

nimikkeen.

– valitsevat tallentavan DVD-soittimen valmiin

televisioviritinkanavan.

e BACK

– Tuo näyttöön video-CD:n (VCD) tai joidenkin

DVD-levyjen edellisen valikon.

f HDD-BROWSER

– Siirtyy sisältövalikkoon tai poistuu siitä.

g DISC-MENU

– Vaihtaa levytilaan tai tuo levyn sisältövalikon

näkyviin.

h CHANNEL + -

– Valitsee viritintilassa seuraavan tai edellisen

TV-kanavan tai ulkoisen tulolähteen (EXT1,
EXT2,CAM1).

– Siirtyy seuraavalle tai edelliselle sivulle GUIDE

Plus+ -järjestelmässä.

i (Day+/ Day -)

– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan päivään GUIDE

Plus+ -järjestelmässä.

– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan osaan tai

kappaleeseen.

– Käynnistää alaspainettuna pikahaun taakse- tai

eteenpäin.

j JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Siirtyy viritintilassa tietyn ajan verran eteen- tai

taaksepäin.

k EDIT

– Siirtyy levyn muokkausvalikkoon tai poistuu

siitä.

l TV VOL + -

– Säätää television äänenvoimakkuutta (Philipsin

televisioissa vain RC5-koodilla).

m MUTE

– Mykistää tai palauttaa äänen.

n Värilliset painikkeet

– Näillä painikkeilla valitaan joissakin

televisioruudun valikkonäytöissä värilliset
vaihtoehdot.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 192 2005-09-09 6:32:34 PM

193

Suomi

Kauko-ohjain (jatkoa)

o TUNER

– Vaihtaa tallennuslaitteen viritintilaan

(TV-kanavalle).

p TV/HDD

(käytössä vain, kun TV-liitäntään käytetään

SCART-liitäntää EXT1 TO TV-I/O)

– Vaihtaa tähän tallennuslaitteeseen SCART-

liitännällä EXT2 AUX-I/O liitetyn laitteen
kuvaan TV-ohjelman tallennuksen aikana.

– Vuorottelee tallennuslaitteen ja television

välillä, jos SCART-liitännästä EXT2 AUX-I/O ei
tule kuvasignaalia.

q T/C

– vuorottelee vaihtoehtojen T (title, nimike) tai

C (chapter, osa) välillä levyn toiston aikana,
jonka jälkeen voit valita nimikkeen tai osan
numeron -painikkeilla.

a/A

– vaihtaa käyttöön isot tai pienet kirjaimet

aakkosnumeerisia painikkeita käytettäessä.

– valitsee useita kuvia pikkukuvavalikossa.

r OK

– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

s   : Kohdistinpainikkeet oikealle ja

vasemmalle liikkumista varten tai edellisen tai
seuraavan näkymän valitsemiseen.

 : Kohdistinpainikkeet ylös tai alas

liikkumista varten tai edellisen/seuraavan
nimikkeen valitsemiseen tilapäisessä
kiintolevytallennuksessa toiston aikana.

t STOP



– Lopettaa toiston tai tallennuksen.
– Avaa tai sulkee levykelkan alaspainettuna.

u PAUSE

Å

– Keskeyttää toiston tai tallennuksen.
– Voit jatkaa keskeytettyä kuvien katselua kuva

kerrallaan painamalla painiketta toistuvasti.

v PLAY 

– Aloittaa valitun nimikkeen tai kappaleen

toiston.

w TIMER

– Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu

siitä.

x REC



– Aloittaa valitun televisiokanavan tai

videotulolähteen tallentamisen.

– Merkitsee nimikkeen Time Shift -puskurissa

kiintolevylle tallentamista varten

y INFO m

– Tuo näkyviin Time Shift -videopalkin

viritintilassa ja näyttää tilapäisesti kiintolevylle
tallennettujen TV-ohjelmien ajat.

– Sirtyy ohjelmatietoihin GUIDE Plus+ -

järjestelmässä.

2

6

SYSTEM

– Siirtyy järjestelmän asennusvalikkoon tai

poistuu siitä.

15

16

22

23

24

21

17

19

18

20

25

26

dvdr7300h_EU_fin3.indd 193 2005-09-09 6:32:37 PM

194

Suomi

195

Kauko-ohjain (jatkoa)

Kauko-ohjaimen käyttäminen

1

3

2

A Avaa paristolokero.

B Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AA-

tyyppistä paristoa lokeron sisällä olevien
merkintöjen (+ -) mukaisesti.

C Sulje kansi.

VAROITUS!
– Poista käytetyt paristot kauko­ohjaimesta. Poista myös paristot, jos
tiedät, ettei kauko-ohjainta käytetä
pitkään aikaan.
– Käytä aina samanlaisia paristoja
yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja
ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
– Paristot ovat ongelmajätettä, joten
toimita käytetyt paristot
keräyspisteeseen.

Laitteen hallinta kauko-ohjaimella

A Osoita kauko-ohjaimella

suoraan etupaneelin
kauko-ohjainsignaalin
infrapunatunnistimeen.

B Valitse haluamasi lähde

painamalla TUNER- tai
DISC MENU -

painiketta.

C Valitse haluamasi

toiminto (esimerkiksi

, ).

Merkkien kirjoittaminen
aakkosnumeerisilla painikkeilla

– Paina haluamaasi merkkiä vastaavaa

numeropainiketta useita kertoja peräkkäin,
kunnes haluamasi merkki tai numero näkyy
kuvaruudussa.

– Voit kirjoittaa kielikohtaisia merkkejä

valitsemalla ensin haluamasi yleisen kirjaimen ja
painamalla sitten painiketta tai , kunnes
haluamasi erikoismerkki on näkyvissä. Jos
esimerkiksi haluat kirjoittaa å-kirjaimen, paina
painiketta {2}, kunnes kuvaruudussa näkyy a­kirjain, ja paina sitten painiketta , kunnes å­kirjain näkyy kuvaruudussa.

– Voit kirjoittaa erikoissymboleja painamalla

painiketta {1} toistuvasti.

– Voit valita isot tai pienet kirjaimet painamalla

a/A - painiketta.

– Voit kirjoittaa välilyönnin painamalla painiketta

{1}.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 194 2005-09-09 6:32:42 PM

195

Suomi

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät

A

B

Antennijohtojen liittäminen

Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa
TV-ohjelmia tällä tallentimella. Jos
antennisignaali on liitetty kaapeli- tai satelliittiva
staanottimen kautta, varmista, että laitteisiin
on kytketty virta. Muutoin et voi katsoa tai
tallentaa kaapeliohjelmia.



Jos haluat liittää tämän laitteen

videonauhuriin ja/tai erilliseen kaapeli­tai satelliittivastaanottimeen, katso muut

mahdolliset liitäntätavat sivuilta 199~201.

A Liitä nykyinen antenni-, satelliitti- tai kaapeli-

TV-signaali (tai kaapeli- tai satelliittivastaanotti
men lähtö, merkintä RF OUT tai TO TV)
tallentimen ANTENNA -liitäntään.

B Liitä tallentimen TV

-liitin laitteen mukana
toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla television
antennituloon (merkintä VHF/UHF RF IN).

Hyödyllinen vinkki:
– Edellä mainitun liitännän tekeminen saattaa
edellyttää joidenkin kaapeleiden irrottamista
television signaaliliitännöistä riippuen (antenni,
kaapeli tai videonauhuri).

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 195 2005-09-09 6:32:46 PM

196

Suomi

197

TV

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos televisiossa näkyy SCART-liitäntävalikko,
valitse SCART-liitännän lähteeksi videonauhuri
(VCR).
– EXT 2 AUX-I/O -liitäntä on tarkoitettu
ainoastaan lisälaitteita varten.

Vaihtoehto 2: S-Video-liitäntä
(erinomainen kuvanlaatu)



Liitä S-videokaapelilla (ei toimiteta laitteen

mukana) tallentimen S-VIDEO (Y/C) -liitäntä
television S-Video-tuloliitäntään (merkintä Y/C
tai S-VHS).

 Äänen kuunteleminen edellyttää

ääniliitäntää, katso sivu 200.

Vaihtoehto 3: Video (CVBS) -liitäntä
(hyvä kuvanlaatu)



Liitä komposiittivideokaapelilla (keltainen – ei

toimiteta laitteen mukana) tallentimen VIDEO
(CVBS) -liitäntä television videotuloliitäntään
(merkintä A/V IN, Video IN, Composite tai
Baseband).

 Äänen kuunteleminen edellyttää

ääniliitäntää, katso sivu 200.

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

TAI

TAI

Videokaapelin liittäminen

Voit katsella tallentimesta tulevaa ohjelmaa
televisiosta liittämällä tallentimen televisioon
tässä kuvatulla tavalla. Sinun tarvitsee valita
vain yksi seuraavista liitäntätavoista.
– Tavallinen televisio, noudata vaihtoehtoa 1,
2 tai 3.
– Progressive Scan -televisio, noudata
vaihtoehtoa 4.
– HDMI-televisio, noudata vaihtoehtoa 5.

Vaihtoehto 1: SCART-liitäntä (paras
kuvanlaatu)



Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan
SCART-tuloliitäntään.

 Jos televisiossa on Cinema Link -toiminto

tai vastaava, varmista, että SCART-kaapeli on
liitetty televisiossa CINEMALINK-toimintoa
tukevaan SCART-liitäntään. Kaikki saatavissa
olevat TV-kanavat ladataan automaattisesti
tähän tallentimeen.

Vaihtoehto

1

Vaihtoehto

2

Vaihtoehto 3

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 196 2005-09-09 6:32:49 PM

197

Suomi

A

B

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

Vaihtoehto 4: Liittäminen
progressiivista kuvaa näyttävään
televisioon

Progressiivista (lomittelematonta) kuvaa voi
katsella vain käytettäessä Y Pb Pr -liitäntöjä ja
Progressive Scan -televisiota, joka vastaanottaa
progressiivista signaalia. Tällöin DVD-elokuvien
kuvanlaatu on tavallista parempi.

A Liitä komponenttivideokaapeleilla (punainen/

sininen/vihreä - ei toimiteta tallentimen
mukana) tallentimen OUT1- Y PB PR ­liitännät television vastaaviin komponenttivideo
tuloliitäntöihin (merkitty tekstillä Y Pb/Cb Pr/
Cr tai YUV).

B Liitä äänikaapelilla (punainen/valkoinen - ei

toimiteta tallentimen mukana) tallentimen
OUT1-AUDIO L/R -liitännät television
äänituloliitäntään (merkitty tekstillä AV IN tai
AUDIO IN).

C Kun olet tehnyt tarvittavat liitännät ja

tallentimen perusasennuksen sekä määrittänyt
asetukset, ota progressiivinen kuva käyttöön.
Lisätietoja on sivulla 263.

Vaihtoehto 5: HDMI-yhteensopivan
television liittäminen

HDMI (High Definition Multimedia Interface)
on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa
digitaalisen videokuvan siirron huonontamatta
kuvanlaatua.

A Kytke tämän tallentimen HDMI OUT -liitäntä

HDMI-yhteensopivan laitteen (HDMI-TV,
DHCP-yhteensopiva DVI-TV) HDMI IN ­liitäntään HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

B Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat liitännät ja

asennukset, katso optimaaliset HDMI­asetukset sivuilta 260~261.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Eri valmistajien digitaalisten laitteiden lähdöt
saattavat noudattaa eri standardeja, mikä voi
aiheuttaa häiriöitä signaalin lähettämisessä.
– HDMI-liitin on yhteensopiva vain HDMI­yhteensopivien laitteiden ja DVI-TV:n kanssa.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 197 2005-09-09 6:32:52 PM

198

Suomi

199

VINKKI: Liitäntävaihtoehto 2 edellyttää asianmukaisia digitaalisen äänilähdön asetuksia.
Lisätietoja on sivulla 260. Muutoin ääntä ei ehkä kuulu tai kuuluu voimakasta kohinaa.

TAI

Äänikaapeleiden liittäminen

Tämän liitäntätavan avulla voit kuunnella tästä
tallentimesta tulevaa ääntä. Tätä liitäntää ei
kuitenkaan tarvita, jos tallennin on liitetty
televisioon laitteen mukana toimitetulla
SCART-kaapelilla tai HDMI-liittimillä.

Vaihtoehto 1: Analogisten
ääniliitäntöjen käyttäminen

Jos haluat kuunnella stereoääntä, yhdistä
tallennin kaksikanavaiseen stereolaitteeseen
(minisarja, TV) tai vastaanottimeen.



Liitä tallentimen OUT2-AUDIO L/R -

liitännät äänikaapeleilla (punainen/valkoinen, ei
toimiteta laitteen mukana) toisen laitteen
äänituloliitäntöihin.

Hyödyllinen vinkki:

– Jos olet liittänyt tämän tallentimen televisioon
OUT1-Y PR PB -liittimillä, liitä silloin äänikaapelit
OUT1-AUDIO L/R -liitäntöihin sivulla 197 kuvatulla
tavalla.

Vaihtoehto 2: Digitaalisen
ääniliitännän (optinen tai
koaksiaalinen) käyttäminen

Jos haluat kuunnella monikanavaista tilaääntä,
liitä tallennin AV-vahvistimeen tai ­vastaanottimeen.



Liitä tallentimen COAX OUT -liitäntä

koaksiaalikaapelilla (ei toimiteta tallentimen
mukana) toisen laitteen digitaaliseen
koaksiaaliseen tuloliitäntään (merkintä
COAXIAL IN tai DIGITAL IN).
– AV-viritinvahvistin, jossa on digitaalinen
monikanavainen äänidekooderi.
– Vastaanotin, jossa on kaksikanavainen
digitaalinen stereoääni (PCM).

TAI



Voit myös liittää tallentimen OPTICAL OUT

-liitännän toisen laitteen optiseen tuloliitäntään
optisella kaapelilla (ei toimiteta tallentimen
mukana).

 Liitä molemmat liittimet liitäntöihin (niin,

että liittimet napsahtavat paikoilleen).

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

TAI

AV-vahvistin/-vastaanotin

dvdr7300h_EU_fin3.indd 198 2005-09-09 6:32:54 PM

199

Suomi

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Kaapeli- tai satelliittivastaanotti
men yhdistäminen

Vaihtoehto 1

Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess
a on vain antennilähtö (RF OUT tai TO
TV), katso television liittämisohjeet kohdassa

Antennikaapeleiden liittäminen (sivu 195).

Vaihtoehto 2 (yllä olevan kuvan mukaisesti)

Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess
a on SCART-lähtö,

A Anna kaapeli- tai satelliittivastaanottimesta

televisioon kytketyn antennijohdon olla
paikallaan.

B Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan
SCART-tuloliitäntään.

C Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä

toisella SCART-kaapelilla kaapeli- tai satelliittiv
astaanottimen SCART-lähtöön (merkintä TV
OUT tai TO TV).

D Liitä tallentimen mukana toimitettu G-LINK-

kaapeli tallentimen G-LINK-liitäntään.

E Sijoita G-LINK-lähetinkaapelin toinen pää

kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa olevan
kauko-ohjainsignaalin tunnistimen eteen niin,
että sen infrapunatunnistin saa hyvän signaalin.

 Näin tallennin voi vastaanottaa GUIDE

Plus+ -järjestelmän tiedot ja ohjata ulkoisen
vastaanottimen viritintä.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos televisio on liitetty tallentimeen
COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb) -liitäntöjen kautta,
liitä ulkoinen kaapeli- tai satelliittivastaanotin
EXT1 TO TV-I/O -liitäntään.

Vaihe 2: Lisäliitännät

A

B

C

Kaapeli- tai satelliittivastaanotin

Sijoita tämä kaapeli- tai satelliittivastaano
ttimen eteen. Lisätietoja on sivull a E.

E

D

(takapaneeli)

(etupaneeli)

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 199 2005-09-09 6:32:57 PM

200

Suomi

201

TV

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

SCART OUT

SCART IN

���
����

��
���
���
����

��
����

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

C

A

B

D

Videonauhurin tai vastaavan
laitteen liittäminen

Tämän liitännän avulla voit tallentaa
videonauhalta kovalevylle ja käyttää TV­toistoon videonauhuria, kun tallentimesta on
katkaistu virta.

TÄRKEÄÄ!
Uuden tallentimen ansiosta et enää
tarvitse videonauhuria tallentamiseen.
Irrota kaikki videonauhuriin liitetyt
laitteet.

A Liitä nykyinen antenni-, satelliitti- tai kaapeli-

TV-signaali (tai kaapeli- tai satelliittivastaanotti
men lähtö, merkintä RF OUT tai TO TV)
tallentimen ANTENNA -liitäntään.

B Liitä tallentimen TV -liitin laitteen mukana

toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla television
antennituloon (merkintä VHF/UHF RF IN).

C Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan
SCART-tuloliitäntään.

D Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä

toisella SCART-kaapelilla videonauhurin
SCART-lähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai
TO TV).

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Useimmat myynnissä olevat videokasetit ja
DVD-levyt ovat kopiosuojattuja eikä niitä voi sen
vuoksi kopioida.
– Liitä tallennin televisioon suoraan. Jos laitteiden
väliin on liitetty on videonauhuri tai lisälaite,
kuvanlaatu saattaa olla heikko tämän tallentimen
sisäisen kopiosuojausjärjestelmän vuoksi.

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

Videonauhurin takaosa (esimerkki)

dvdr7300h_EU_fin3.indd 200 2005-09-09 6:33:01 PM

201

Suomi

���
����

��
���
���
����

��
����

Videonauhurin sekä kaapeli­tai satelliittivastaanottimen
liittäminen

A Anna kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen

lähtevän antennijohdon olla paikallaan.

B Liitä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen

antennilähtö (RF OUT) tallentimen mukana
toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla tallentimen
ANTENNA -liitäntään.

C Liitä tallentimen TV -liitäntä toisella RF-

koaksiaalikaapelilla television antennituloon.

D Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan
SCART-tuloliitäntään.

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

B

A

C

D

E

E Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä

toisella SCART-kaapelilla videonauhurin
SCART-lähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai
TO TV).

F Liitä videonauhurin SCART-tuloliitäntä

(merkintä TV IN tai TO DECODER) kaapeli­tai satelliittivastaanottimen SCART­lähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai TO
VCR).

F

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

Videonauhurin

takaosa (esimerkki)

Satelliittivastaanottime
n takaosa (esimerkki)

dvdr7300h_EU_fin3.indd 201 2005-09-09 6:33:05 PM

202

Suomi

203

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

Liittäminen videokameraan

Voit kopioida videokameralla tallennettuja
videoita liitämällä videokameran tämän
tallentimen etupaneelin liitäntöihin. Liitännät
sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja
videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta.

Vaihtoehto 1: DV IN -liitännän
käyttäminen

Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen
DV- tai Digital 8 -videokamera. DV-liitäntä on
i.LINK-standardin mukainen, Se tarjoaa
parhaan mahdollisen kuvanlaadun.



Liitä tallentimen DV IN -liitäntä 4-nastaisella

i.LINK-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana)
videokameran DV OUT -liitäntään.

 Kun käytät tätä tuloliitäntää, valitse

vaihtoehto CAM2 painamalla kauko-ohjaimen
CAM-painiketta toistuvasti.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– DV IN -liitännän avulla voit myös liittää tämän
tallentimen tietokoneeseen, jossa on DV-lähtö.
Tietokoneessa on tällöin oltava IEEE 1394 Firewire

-liitäntä.
– Tämän tallentimen DV IN -liitännän kautta ei
voi tallentaa ohjelmaa videokameraan.

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 202 2005-09-09 6:33:06 PM

203

Suomi

Vaihe 2: Lisäliitännäts (jatkoa)

TAI

B

A

Vaihtoehto 2: S-VIDEO In- tai VIDEO
In -liitännän käyttäminen

Voit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos
videokamerassa on vain yksi videolähtö
(komposiittivideo, CVBS). Tämä liitäntä takaa
hyvän kuvanlaadun.

A Liitä tallentimen etupaneelin S-VIDEO- tai

VIDEO-liitäntä videokameran vastaavaan

S-VHS- tai Video-lähtöliitäntään.

 Kun käytät tätä tuloliitäntää, valitse

vaihtoehto CAM1 painamalla kauko-ohjaimen
CAM-painiketta toistuvasti.

B Liitä tallentimen etupaneelin AUDIO L/R -

liitännät äänikaapelilla (punainen/valkoinen, ei
toimiteta laitteen mukana) videokameran
äänilähtöön.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos liität videokameran tämän tallentimen
takapaneelin SCART-liitäntään, valitse
tuloliitännäksi { EXT1 } tai { EXT2 } painamalla
kauko-ohjaimen CAM-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 203 2005-09-09 6:33:06 PM

204

Suomi

205

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys

VINKKI: Kun olet tehnyt perusasennuksen, voit muuttaa tai päivittää asetuksia järjestelmän
asetusvalikosta. Lisätietoja on sivuilla 255~261.

Perusasennusvalikko tulee näkyviin, kun
tallennin käynnistetään ensimmäisen kerran.
Näiden asetusten avulla voit määrittää
vaivattomasti tallennuslaitteen perusasetukset,
kuten TV-kanavat, kieliasetukset ja GUIDE
Plus+ -järjestelmän asetukset.

TÄRKEÄÄ!
Määritä perusasetukset, ennen kuin
toistat levyä tai tallennat. Levykelkka ei
aukea, ennen kuin perusasetukset on
tehty.

A Kytke tallentimeen virta painamalla

STANDBY-ON 2 -painiketta.

B Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

 Voit siirtyä televisiokanavalle 1 ja siirtyä

sitten kanavaluettelossa alaspäin painamalla
kauko-ohjaimen kanavanvaihtopainiketta,
kunnes { CINEMA LINK }- tai
{ LANGUAGE AND COUNTRY }
(KIELI JA MAA) -valikko näkyy television
kuvaruudussa.



Jos televisiossa on CINEMALINK-toiminto tai

vastaava, TV-kanavien lataus alkaa
automaattisesti. Kun tiedonsiirto on päättynyt,
jatka päivämäärän ja kellonajan lataukseen
painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta.

Siirry seuraavaksi vaiheeseen G.

CIMEMA LINK

Loading data from TV.

TAI



Jos { Language and Country } (Kieli ja maa)

-valikko näkyy television kuvaruudussa, valitse
haluamasi valikoiden kieli painikkeilla  ja
vahvista valinta painamalla -painiketta.

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

A Austria

English

C Valitse asuinmaasi.

i. Siirry kohtaan { Country } (Maa) ja paina

-painiketta. Tee valinta painikkeilla 
ja vahvista valinta painamalla -painiketta.
Jos kotimaasi ei näy luettelossa, valitse
vaihtoehto { Others } (Muut).

ii. Valitse {

Done } (Valmis) ja paina kauko-

ohjaimen OK-painiketta.

D TV-kuvasuhdevalikko tulee television

kuvaruutuun. Valitse asianmukainen TV­kuvasuhde television mukaan.

TV Shape

Done

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

TV FORMAT

Select your TV format

i. Valitse { TV Shape } (TV-kuvasuhde),

paina -painiketta, valitse asetus
painikkeilla  ja vahvista valinta
painamalla -painiketta.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

ii. Valitse { Done } (Valmis) ja paina kauko-

ohjaimen OK-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 204 2005-09-09 6:33:13 PM

205

Suomi

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)

E Kanavahaku-valikko tulee television

kuvaruutuun. Valitse valikossa { Channel
Search } (Hae kanavia) ja aloita haku
painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta.

 Haku kestää muutaman minuutin.

CHANNEL SEARCH

Automatic Channel search will find and store all channels.
Make sure to connect the antenna.

Channel Search

Skip Search

Start

OK

Huomautus: Varmista, että kaikki tarvittavat
tallentimen, television ja kaapeli- tai satelliittiva
staanottimen väliset liitännät on tehty oikein ja
että laitteisiin on kytketty virta. Kanavahaku
tunnistaa signaalit automaattisesti ja tallentaa
ohjelmakanavat.

Jos kanavia ei löydy:
– Kokeile automaattista kanavahakua
perusasetusten määrityksen jälkeen. Lisätietoja
on sivulla 258.

F Kanavahaun päätyttyä löytyneiden ja

tallennettujen kanavien kokonaismäärä tulee
television kuvaruutuun. Jatka painamalla OK­painiketta.

CHANNEL SEARCH

Restart Search

Continue

OK

Analogue TV channels found: 9

G Kellonajan ja päivämäärän sisältävä valikko

tulee näkyviin.

TIME AND DATE

Please check the Time and If incorrect, navigate
right to correct the Time.

Time

Date

Done

20:01

31-01-2005

OK

i. Jos tiedot ovat oikein, valitse valikossa

{ Done } (Valmis) ja paina OK-painiketta.

ii. Jos haluat muuttaa tietoja, syötä oikea

kellonaika ja päivämäärä oikeisiin kenttiin
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.

H Perusasennus on nyt valmis.

Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+
installation?

Continue

Do not Install nowOKOK

i. Valitse valikossa { Continue } (Jatka) ja

aloita GUIDE Plus+ -asennus painamalla
OK-painiketta. Täydelliset asennusohjeet
ovat seuraavalla sivulla.

ii. Ohita

GUIDE Plus+ -asennus valitsemalla

valikossa { Do not install now }
(Aikahaku). Kun seuraavan kerran haluat
asentaa GUIDE Plus+ -järjestelmän, paina
kauko-ohjaimen GUIDE-painiketta.
Lisätietoja on seuraavalla sivulla.

I Odota, kunnes tallennin lopettaa alustamisen ja

poistu sitten painamalla OK-painiketta.

Voit nyt aloittaa tallentimen käytön.

Hyödyllinen vinkki:
– TV-ohjelmatiedot eivät näy GUIDE Plus+ ­ohjelmaoppaassa heti perusasennuksen jälkeen.
TV-ohjelmatietojen vastaanottoon voi kulua jopa
24 tuntia.

VINKKI: Kun olet tehnyt perusasennuksen, voit muuttaa tai päivittää asetuksia järjestelmän
asetusvalikosta. Lisätietoja on sivuilla 255~261.

dvdr7300h_eu_fin.indd 205 2005-09-15 4:35:10 PM

206

Suomi

207

Vaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen

VINKKI: Jätä tallennin asennuksen jälkeen valmiustilaan ja kytke ulkoisiin vastaanottimiin virta yön ajaksi
TV-ohjelmatietojen vastaanottoa varten.

Tässä tallentimessa on GUIDE Plus+ ­järjestelmä. Järjestelmä tarjoaa maksuttomat
TV-ohjelmatiedot kaikkia alueella
vastaanotettavia TV-kanavia varten. Ennen
tämän toiminnon käyttöä on määritettävä
maantieteellinen sijainti ja laitteistoon kuuluvat
laitteet, jotta oikeiden GUIDE Plus+ -TV­ohjelmatietojen vastaanotto on mahdollista.

A Jos television kuvaruutuun tulee GUIDE Plus+

-järjestelmän esittely, lue sen sisältö ja jatka
painamalla OK-painiketta.

 GUIDE Plus+ -perusasennusvalikko tulee

näkyviin.



Jos valikko ei tule näkyviin, paina kauko­ohjaimen GUIDE-painiketta ja sitten ­painiketta. Paina sitten -painiketta toistuvasti,
kunnes { Setup } (Asennus) -valikkorivi on
valittuna.

B Valitse valikossa vaihtoehto { Basic Setup }

(Perusasennus) painamalla -painiketta ja
siirry asetusnäyttöön painamalla OK­painiketta.

{ Language } / { Country } (Kieli/maa)
Nämä asetukset määritetään perusasennuksen
yhteydessä.

{ Postal code } (Postinumero)
Siirry syöttövalikkoon painamalla OK­painiketta. Syötä postinumero painikkeilla .
Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen
syöttökenttään painikkeilla  .

Huomautus: Syötetyn postinumeron on
oltava oikea ja käytössä määritetyssä maassa.
Muutoin oikeiden TV-ohjelmatietojen
vastaanotto ei ole mahdollista.

{ External Receiver 1/2/3 } (Ulkoinen
vastaanotin 1/2/3)
Huomautus: Jos ulkoista vastaanotinta ei ole
liitetty, jätä kenttien asetukseksi None
(Ei mitään) ja poistu valikosta painamalla
kauko-ohjaimen punaista painiketta. Siirry

suoraan vaiheeseen H.

Tähän tallentimeen voi liittää enintään kolme
ulkoista vastaanotinta (esimerkiksi satelliitti- ja
kaapelivastaanottimen). Asenna ulkoinen
vastaanotin seuraavasti:

a) Valitse External Receiver 1, 2 tai 3

painikkeilla  ja paina OK-painiketta.

b) Jatka painamalla

OK-painiketta uudelleen.

Valitse ulkoisen vastaanottimen tyyppi ja
paina OK-painiketta.

{ Cable } (Kaapeli)
Valitse tämä asetus kaapelivastaanotinta varten.

{ Satellite } (Satelliitti)
Valitse tämä asetus satelliittivastaanotinta varten.

{ Terrestrial } (Maanpäällinen antenniverkko)
Valitse tämä asetus maanpäällisen
antenniverkon digitaalivastaanotinta varten.

C) Valitse luettelosta palveluntarjoaja ja paina

OK-painiketta.

{ None } (Ei mitään)
Valitse tämä asetus, jos sinulla ei ole
palveluntarjoajaa.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 206 2005-09-09 6:33:22 PM

207

Suomi

Vaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen (jatkoa)

d) Valitse luettelosta vastaanottimen merkki ja

paina OK-painiketta.

{ None } (Ei mitään)
Valitse tämä asetus, jos vastaanottimen
merkkiä ei ole luettelossa.

e) Määritä, mihin tallentimen liitäntään

ulkoinen vastaanotin on liitetty (esimerkiksi
EXT 2 = EXT2 AUX-I/O) ja paina OK­painiketta.

{ Antenna (RF lead) } (Antenni (RF-johto))
Valitse tämä asetus, jos ulkoinen vastaanotin on
liitetty antennijohdolla. Määritä kanavanumero,
johon ulkoinen vastaanotin on viritetty
tallentimessa.

C Jos olet liittänyt ulkoisen vastaanottimen,

varmista, että G-LINK-lähetin on liitetty ja
sijoitettu oikein. Lisätietoja on sivulla 199.

 Näin voit ohjata satelliitti- tai

kaapelivastaanottimen viritintä GUIDE Plus+ ­järjestelmän kautta.

D Kytke vastaanottimeen virta ja valitse

vastaanottimessa sen omalla kauko­ohjaimella kanavanumero {02}.

E Jatka painamalla OK-painiketta.

 GUIDE Plus+ -järjestelmä lähettää G-LINK-

yhteyden kautta kanavanvaihtokomennon
ulkoiseen vastaanottimeen.

F Jos ulkoinen vastaanotin on siirtynyt television

kuvaruudussa näkyvän kanavanumeron
mukaiselle kanavalle, valitse { Yes } (Kyllä) ja
jatka painamalla OK-painiketta.

 Muutoin valitse { No } (Ei) ja paina OK-

painiketta kokeillaksesi toista koodia. Toista
tämä menettely, kunnes ulkoinen vastaanotin
vaihtaa kanavaa.

G Palaa asennusnäyttöön painamalla vihreää

painiketta.

H Jos haluat määrittää GUIDE Plus+ -pääkanavan

lähteen ja kanavanumeron, valitse valikossa
{ Host Channel Setup } (Pääkanavan
asetukset) ja suorita asennus television
kuvaruutuun tulevien ohjeiden mukaan.

 Pääkanavan oletusasetus on Automatic

(Automaattinen).

I Kun asennus on valmis, poistu valikosta

painamalla GUIDE-painiketta.

1) Jätä vastaanotin valmiustilaan yön

ajaksi TV-ohjelmatietojen
vastaanottoa varten.

2) Jos käytät ulkoista vastaanotinta, pääkanava

on viritettävä siihen manuaalisesti.

Lisätietoja on alla olevassa taulukossa.
Jätä ulkoisen vastaanottimen virta
päälle yön ajaksi.

Huomautus: Jos virität laitteen pääasemalle

ennen valmiustilaan asettamista, tallennin alkaa
välittömästi ladata ohjelmatietoja.
Näyttöpaneelissa näkyy teksti EPG
DOWNLOAD. Lataaminen saattaa kestää jopa
kaksi (2) tuntia. Voit lopettaa lataamisen milloin
tahansa kytkemällä laitteeseen virran. Voit myös
jättää tallentimen yöksi valmiustilaan, jolloin
tallennin luetteloi ohjelmatiedot automaattisesti.

Deutschland
Österreich

Schweiz (Deutsch)
United Kingdom
France
España
Nederland

-Eindhoven

-Rotterdam

-Amsterdam
België (Vlaanderen)
Italia

Eurosport
Eurosport

Eurosport
ITV
Canal

+

Tele

5

TMF/Eurosport

TMF
TMF
TMF
TMF
Sport Italia

Eurosport Astra1 19.2E
Eurosport Astra1 19.2E,
Hotbird 13.0E
Eurosport Astra1 19.2E
British Eurosport Astra2 28.2E

TMF Astra1 19.2E /
Hotbird 13.0E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E

Maa/kaupunki

(kieli)

Pääasema

(antenni/kaapeli)

Pääasema

(SAT)



Tarkista TV-ohjelmatietojen vastaanoton tulos

{ Editor } (Muokkaus) -näytössä seuraavana
päivänä. Lisätietoja on sivulla 211.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos sijaintimaatasi/-aluettasi ei ole mainittu yllä
olevassa luettelossa tai tietojen vastaanotto ei
onnistu, voit silti käyttää GUIDE Plus+ ­järjestelmää ShowView-ajastuksessa ja
manuaalisessa ajastuksessa.
– Jos GUIDE Plus+ -järjestelmän asennuksen
aikana ilmenee ongelmia, lisätietoja on web­sivustossa www.europe.guideplus.com.

VINKKI: Jätä tallennin asennuksen jälkeen valmiustilaan ja kytke ulkoisiin vastaanottimiin virta yön ajaksi
TV-ohjelmatietojen vastaanottoa varten.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 207 2005-09-09 6:33:24 PM

208

Suomi

209

GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen

VINKKI: Voit palata Grid (Ohjelmakaavio) -näytössä nykyiseen aikaan painamalla sinistä painiketta.
Poistu valikosta painamalla GUIDE-painiketta.

GUIDE Plus+ -järjestelmän
esittely

Kun GUIDE Plus+ -järjestelmän asennus ja
tietojen vastaanotto on suoritettu, voit aloittaa
GUIDE Plus+ -järjestelmän toimintojen ja
osien käytön.

A Paina kauko-ohjaimen GUIDE -painiketta.

B Siirry valikossa painikkeilla  .

A

B

C

D

E

F

A

Tietopaneelit – Näyttää GUIDE Plus+ -

järjestelmän ohjeet, ohjelmaesittelyt ja
mainokset.

B

Videoikkuna – Näyttää valitun TV-kanavan

kuvan. Voit jatkaa nykyisen ohjelman katselua
käyttäessäsi GUIDE Plus+ -järjestelmää.

C

Toimintorivi – Näyttää käytettävissä olevat

toiminnot. Toimintopainikkeet aktivoidaan
painamalla väreiltään vastaavia kauko-ohjaimen
painikkeita.

D

Inforuutu – Näyttää ohjelmasta lyhyen

kuvauksen tai ohjevalikot.

E

Valikkorivi – Näyttää GUIDE Plus+ -valikot ja

nykyisen valinnan.

F

Ohjelmakaavio – Näyttää seitsemän seuraavan

päivän TV-ohjelmatiedot kanavakohtaisesti
aikajärjestyksessä.



Jos kanavia puuttuu, tarkista kanavat ja tee

tarvittavat muutokset { Editor } (Muokkaus) ­näytössä. Lisätietoja on sivulla 211.

Pikatoiminnot

GUIDE Plus+ -järjestelmään sisältyy monia
toimintoja. Toiminnot näkyvät näytön yläosan
toimintorivillä C, kun ne ovat käytettävissä.
Voit käyttää toimintoa painamalla kauko­ohjaimen väriltään vastaavaa painiketta.

Tallennusten ajastaminen



Valitse TV-ohjelma, jonka haluat tallentaa, ja

paina kauko-ohjaimen punaista painiketta

.

 Voit ohjelmoida enintään 25

ajastintallennusta.

Tietyn kanavan valitseminen



Tuo alueella vastaanotettavien kanavien

tunnukset näkyviin painamalla kauko-ohjaimen
keltaista painiketta ja paina sitten OK­painiketta .

Hyödyllinen vinkki:
– Tallennettaviksi ajastetut ohjelmat voi tarkistaa
ja ajastustietoja voi muuttaa Schedule (Ajastus) ­näytössä. Lisätietoja on sivulla 210.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 208 2005-09-09 6:33:44 PM

209

Suomi

GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa)

GUIDE Plus+ -valikkorivi

GUIDE Plus+ -järjestelmän valikkorivillä on
seitsemän aluetta:

Grid

Sear

ch

My

TV

Schedule

Info

Editor

Setup

A Paina kauko-ohjaimen GUIDE-painiketta.

 GUIDE Plus+ -näyttö tulee näkyviin.

B Siirry valikkoriville painamalla -painiketta.

Valitse valikkorivillä toiminto painamalla ensin
-painiketta ja sitten -painiketta.

 Valikkorivin toiminnot on kuvattu

seuraavilla sivuilla.

Grid (Ohjelmakaavio) -näyttö

Grid-näyttö on GUIDE Plus+ -järjestelmän TV­ohjelmatietojen päänäyttö. Se sisältää
seitsemän päivän TV-ohjelmatiedot.

A Valitse haluamasi TV-kanava painikkeilla .



Voit siirtyä sivun kerrallaan ylös- tai alaspäin

painamalla painiketta CHANNEL +/-.

B Valitse ohjelma painikkeilla  .



Voit siirtyä suoraan edellisen tai seuraavan

päivän TV-ohjelmatietoihin painikkeilla .

C Aloita katselu painamalla OK-painiketta.

Search (Haku) -näyttö

Search-näytön avulla voit etsiä ohjelmatiedot
luokan mukaan. Sen avulla löydät nopeasti ja
helposti katsomisen tai tallentamisen arvoiset
ohjelmat.

A Valitse { Search } (Haku) ja paina -

painiketta.

B Valitse painikkeilla   hakuluokka: { Movies,

Sport, Children, Others or My Choice }

(elokuvat, urheilu, lapset, muut tai oma
valinta).

C Valitse aliluokka painikkeilla  ja aloita haku

painamalla OK-painiketta.

 Kaikki aliluokan ohjelmat seitsemän päivän

ajalta tulevat näkyviin päivämäärän ja kellonajan
mukaisessa järjestyksessä.

 Valitsemalla { All } (Kaikki) saat näkyviin

hakutulokset kyseisen luokan kaikista
aliluokista.

D Valitse ohjelma painikkeilla   ja aloita

katselu painamalla OK-painiketta.

Omien hakusanojen asettaminen:

A Valitse { My Choice } (Oma valinta) ja paina

-painiketta.

B Valitse painamalla kauko-ohjaimen

keltaista painiketta.

C Syötä hakusana painikkeilla   ja

vahvista painamalla OK-painiketta.

D Valitse painamalla vihreää

painiketta.

E Siirry hakusanasi kohdalle ja aloita haku

painamalla OK-painiketta.

VINKKI: Voit palata Grid (Ohjelmakaavio) -näytössä nykyiseen aikaan painamalla sinistä painiketta.
Poistu valikosta painamalla GUIDE-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 209 2005-09-09 6:33:46 PM

210

Suomi

211

My TV (Oma TV) -näyttö

My TV -näytön avulla voit luoda
henkilökohtaisen profiilin. Voi määrittää
profiilin kanavien, luokkien ja/tai hakusanojen
mukaan. Näin löydät nopeasti ja helposti
katsomisen tai tallentamisen arvoiset ohjelmat.

A Valitse { My TV } (Oma TV) ja paina -

painiketta.

B Valitse painamalla kauko-ohjaimen

keltaista painiketta.

C Valitse { Channel } (Kanava), { Categories }

(Luokat) tai { Keywords } (Hakusanat)
painikkeilla .

D Valitse painamalla keltaista

painiketta.

{ Channel } (Kanava)



Valitse kanava Channel-näytössä ja paina OK-

painiketta.

 Lisää kanavia (enintään 16) toistamalla tätä

vaihetta.

{

Categories } (Luokat)



Valitse luokka Search (Haku) -näytössä ja paina

OK-painiketta.

 Lisää luokkia (enintään 4) toistamalla tätä

vaihetta.

{

Keywords } (Hakusanat)



Syötä hakusanat painikkeilla   ja

vahvista painamalla OK-painiketta.

 Lisää hakusanoja (enintään 16) toistamalla

tätä vaihetta.

E Aktivoi profiili painamalla OK-painiketta.

GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa)

Schedule (Ajastus) -näyttö

Schedule-näytön avulla voit tarkastella, poistaa
ja muokata ajastettuja tallennuksia. Voit myös
asettaa ajastintallennuksen ShowView­järjestelmän avulla tai manuaalisesti. Lisätietoja
on sivuilla 220~221.

Info (Tiedot) -näyttö

Info-näyttö on varattu lisätiedoille, kuten
uutisille, säätiedotuksille tai pörssikursseille.
Tiedot voidaan lähettää samalla tavalla kuin
TV-ohjelmatiedot ja voivat vaihdella alueen
mukaan.

Jos luokkia ei ole käytettävissä, tietoja ei ole
vielä vastaanotettu.

VINKKI: Voit palata Grid (Ohjelmakaavio) -näytössä nykyiseen aikaan painamalla sinistä painiketta.
Poistu valikosta painamalla GUIDE-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 210 2005-09-09 6:33:48 PM

211

Suomi

GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa)

Setup (Asetukset) -näyttö

Setup-näytössä voit määrittää GUIDE Plus+ ­järjestelmän omien tarpeidesi mukaiseksi (alue,
TV-vastaanotto). Voit myös asettaa pääkanavan
ja tarkastella GUIDE Plus+ -järjestelmän
tietonäyttöä.

GUIDE Plus+ -asetusten määritys on kuvattu
sivuilla 206~207.

Asetusten muuttaminen

A Valitse { Setup } (Asennus) ja paina -

painiketta.

B Siirry kohtaan { Basic Setup } (Perusasennus)

ja paina OK-painiketta.

C Siirrä korostus kohtaan, jota haluat muuttaa

(Language, Country, Postal Code, External
Receiver 1, 2, 3) (Kieli, Maa, Postinumero,
Ulkoinen vastaanotin 1, 2, 3) ja paina OK­painiketta.

D Tee tarvittavat muutokset television

kuvaruudussa näkyvien ohjeiden mukaan ja
paina OK-painiketta.

 Jotkin muutokset voivat edellyttää TV-

ohjelmatietojen hakemista uudelleen. Tämä voi
kestää jopa 24 tuntia.

Editor (Muokkaus) -näyttö

Editor-näyttö on kanavien hallinnan keskus.
Editor-näytössä tehdyt muutokset näkyvät
Grid (Ohjelmakaavio) -näytössä. Voit antaa
TV-kanaville kanavanumerot, ottaa kanavan
käyttöön tai poistaa sen käytöstä ja valita
kanavan lähteen (viritin, ulkoinen vastaanotin).

Editor

A Valitse { Editor } (Muokkaus) ja paina -

painiketta.

 Editor-näytön ulkoasu määräytyy TV-

vastaanottoalueen mukaan.

Kanavan ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä

B Siirry muutettavan kanavan vasempaan ruutuun

ja paina sitten kauko-ohjaimen punaista
painiketta.

 Käytössä olevien (On-asetus) kanavien

ohjelmatiedot näkyvät Grid (Ohjalmakaavio) ­näytössä.

Lähteen muuttaminen

C Siirry muutettavan kanavan oikeaan ruutuun ja

vaihda sitten punaista painiketta painamalla
lähdettä (esimerkiksi Tuner, Ext. Rec. 1)
(viritin, ulkoinen vast.otin 1).

 Kanavan numero muuttuu automaattisesti

uuden lähteen mukaiseksi.

Kanavan numeron muuttaminen

D Siirry muutettavan kanavan oikeaan ruutuun,

paina vihreää painiketta ja syötä kanavan
numero aakkosnumeerisilla painikkeilla
0-9.

VINKKI: Voit palata Grid (Ohjelmakaavio) -näytössä nykyiseen aikaan painamalla sinistä painiketta.
Poistu valikosta painamalla GUIDE-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 211 2005-09-09 6:33:50 PM

212

Suomi

213

TV-kanavien hallinta

TV-kanavalle vaihtaminen

PAUSE

TUNER

JUMP-BACK

PLAY

INFO

A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

B Kytke tallentimeen virta painamalla

STANDBY-ON 2 -painiketta.

 Jos kuvaruudussa ei näy TV-ohjelmaa, paina

kauko-ohjaimen TUNER-painiketta.

C Valitse TV-kanava painikkeilla CHANNEL

+/-.

 Aktiiviset TV-ohjelmat tallennetaan

automaattisesti tämän tallentimen kovalevylle
tilapäisesti. Tiedot näkyvät Time Shift ­videopalkissa.



Jos vaihdat tallentimessa TV-kanavaa, laite luo

uuden nimikkeen ja Time Shift -videopalkkiin
tulee pystyviiva.



Voit tuoda Time Shift -videopalkin näkyviin

painamalla kauko-ohjaimen painiketta

INFO m.

Lisätietoja tilapäisestä tallentamisesta
kovalevylle (Time Shift -puskuri) on
seuraavalla sivulla.

TV-ohjelman pysäytystoiminto

Joskus voit joutua keskeyttämään
suosikkiohjelmasi katselun. Voit kytkeä
ohjelman taukotallennukseen painamalla
kauko-ohjaimen PAUSE Å -painiketta ja
jatkaa ohjelman katsomista keskeytyskohdasta
painamalla PLAY  -painiketta. Voit
keskeyttää ohjelman aivan kuin keskeyttäisit
suoran lähetyksen.

Jos haluat palata takaisin suoraan TV­ohjelmaan, paina TUNER-painiketta.

Pikauusintatoiminto

Kun katsot suoraa TV-lähetystä, voit katsoa
ohjelmaa pikauusintana siirtymällä taaksepäin
30 sekuntia (oletusasetus) kerrallaan kauko­ohjaimen JUMP-BACK-painikkeella.

Jos haluat palata takaisin suoraan TV­ohjelmaan, paina TUNER-painiketta.

FlexTime-toiminto

Toiston voi aloittaa jo tallennuksen aikana.

Kun tallennus on käynnissä, voit siirtyä
tallenteen alkuun ja aloittaa toiston pitämällä
kauko-ohjaimen painiketta .

VINKKI: Tuo Time Shift -videopalkki näkyviin tai poista se näkyvistä painamalla kauko-ohjaimen
INFO-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 212 2005-09-09 6:33:52 PM

213

Suomi

Ennen tallentamista

Tietoja tilapäisestä
kovalevytallennuksesta ja Time
Shift -videopalkista

Nykyinen TV-ohjelma tallennetaan kovalevyn
tilapäispuskuriin (TSB, Time Shift Buffer), kun
tallentimen virta on kytkettynä. Tallennin voi
tallentaa tällä tavalla jopa kuusi tuntia TV­ohjelmaa.

Television kuvaruutuun tulee Time Shift ­videopalkki, joka ilmaisee tilapäisesti
kovalevylle tallennettujen TV-ohjelmien tilan ja
ajat. Voit tuoda videopalkin näkyviin painamalla

kauko-ohjaimen painiketta INFO m.

Time Shift -videopalkissa on seuraavat tiedot:

a

TV-ohjelman alkamisaika.

Kun tallennusaika on ylittänyt kuusi tuntia,

alkupää poistetaan, ja tallennuksen
alkamisaika muuttuu vastaavasti.

b

Jäljellä oleva tilapäinen tallennustila.

c

Kovalevylle tallennettavaksi valitut leikkeet

(merkitty punaisella).

d

TV-ohjelman nykyinen katselukohta ja

lähetysaika.

e

Nimikemerkit (jos vaihdat TV-kanavaa yli 1

minuutin ajaksi, luodaan uusi nimikemerkki)

f

Nykyinen kellonaika

VAROITUS!

Tilapäisesti kovalevylle tallennetut TV-ohjelmat
poistetaan, kun puskurirajoitus ylittyy tai kun
sammutat tallentimen painamalla
STANDBY-ON 2 -painiketta.

Lisäksi seuraavien toimenpiteiden
suorittaminen poistaa tilapäisesti kovalevylle
tallennettua sisältöä:
– Paina kauko-ohjaimen CAM-painiketta.
– Siirry järjestelmän asetusvalikossa kohtaan
{ Setup } (Asennus) tai { Record mode }
(Tallennustila).

Yes

No

This action will clear the Time Shift Buffer.

Do you want to continue?

i) Jos haluat jatkaa ja poistaa koko tilapäisen

tallennussisällön kovalevyltä, paina kauko­ohjaimen OK-painiketta ja valitse valikosta

{

Yes } (Kyllä). TAI

ii) Jos haluat keskeyttää toimenpiteen, valitse

valikosta { No } (Ei) ja paina kauko-

ohjaimen OK-painiketta.

Sisällön merkitseminen tallennusta
varten

Kovalevylle tilapäisesti tallennettu sisältö on
merkittävä valituksi, ennen kuin sen voi
tallentaa tämän tallentimen kovalevylle.
Lisätietoja on sivulla 216.

Nimikkeen valitseminen (ohjelmointi)



Tuo päänäyttö esiin painamalla INFO m -

painiketta ja valitse nimike  -painikkeilla.

Kohtauksen etsiminen nimikkeestä



Paina painikkeita  .

Nykyisen ohjelman tallentaminen

 Paina REC  -painiketta kerran. Aloita 30

minuutin tallennus painamalla REC 

-painiketta uudelleen.

Tallennuksen aloituskohdan
merkitseminen nykyisessä kohtauksessa

 Paina punaista painiketta.

Merkityn tallennuksen peruuttaminen

 Paina punaista painiketta.

Tallennuksen lopettaminen



Paina STOP  -painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 213 2005-09-09 6:33:54 PM

214

Suomi

215

Ennen tallentamista (jatkoa)

Oletustallennusasetukset

Voit määrittää tallennusasetukset etukäteen tall
ennusasetusvalikossa.

A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta.

 Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.

B Valitse vaihtoehto { Preferences } (Omat

asetuks) painamalla -painiketta.

C Valitse vaihtoehto { Recording } (Tallennus)

painamalla -painiketta

Recording

Preferences

Record mode

Language

Recording

Preferences

Sat record

Direct rec

Off

On

Auto protect

SP

Lang I

Off

Chapters

Smart

D Valitse muutettava asetus painikkeilla  ja

siirry asetusten määritykseen painamalla ­painiketta.

 Ohjeet ja asetusten selitykset ovat

seuraavilla sivuilla.

 Jos valikon valinta näkyy harmaana,

ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei voi
muuttaa nykyisessä tilassa.

E Voit poistua valikosta painamalla SYSTEM-

painiketta.

Tallennustila-asetukset

47
95
119
143
191
287
400

250

1 tunnin 55 minuuttia
3 tunnin 41 minuuttia
4 tunnin 37 minuuttia
5 tunnin 32 minuuttia

7 tunnin 23 minuuttia
11 tunnin 05 minuuttia
14 tunnin 48 minuuttia

Hyödyllinen vinkki:
– Jos vaihdat tallennustilaa, tilapäisesti kovalevylle
tallennettu sisältö poistetaan. Vain merkitty sisältö
(punaisessa palkissa) tallennetaan tämän
tallentimen kovalevylle.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 214 2005-09-09 6:33:56 PM

215

Suomi

Ennen tallentamista (jatkoa)

Tallennus (alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus)

Record mode

(Tallennustil)

Tallennustila määrää tallenteiden kuvanlaadun ja kovalevyn tallenteille

enimmäistallennusajan. Lisätietoja on sivulla 214 kohdassa Tallennustila­asetukset.

Tärkeää! Kun kopioit kovalevyltä DVD-levylle, valitun kovalevyllä olevan

tallennuksen tallennustila siirtyy automaattisesti kopioinnin mukana.
Tallennustilaa ei voi vaihtaa.

Tehtaan oletusasetus on SP.

Language (Kieli)

Valitsee tallennuskielen TV-ohjelmille, joissa ääntä lähetetään vähintään kahdella

kielellä. Ohjelma voidaan esimerkiksi lähettää suomeksi ja ruotsiksi siten, että
ruotsi tarjotaan lisäkieliasetuksena.

{ Lang I } (Kieli I) – Alkuperäinen lähetyskieli.
{ Lang II } (Kieli II) – Lähetyksen lisäkieli.

Auto protect
(Autom. suoj.)

Tämä toiminto estää tallenteiden automaattisen poiston kovalevyltä, kun uusille
tallenteille ei ole enää tilaa.
{ On } – Tallennettujen nimikkeiden poistaminen ja

muokkaaminen ei ole mahdollista.

{ Off } (Ei) – Poistaa toiminnon käytöstä.

Chapters (Osat)

Jakaa tallennuksen (nimikkeen) automaattisesti osiin lisäämällä osamerkkejä
tietyin välein. Näin voit siirtyä haluamaasi tallennuksen kohtaan nopeasti.
{ Off } (Ei) – Tallennukseen ei lisätä osamerkkejä.
{ Standard } (Vakioas)– Osamerkkejä lisätään automaattisesti tallennuksen

aikana noin viiden (5) minuutin välein.

{ Smart } – Tämä asetus on käytettävissä vain DV-

videokameratallennuksen yhteydessä. Tallennin lisää
osamerkin jokaisen tallennuskatkon kohdalle,
esimerkiksi kun tallennus pysäytetään tai asetetaan
taukotilaan ja aloitetaan uudelleen.

SAT record
(SAT-tallennus)

Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos olet liittänyt satelliittivastaanottimen
tai jonkin muun laitteen tämän tallentimen EXT 2 AUX-I/O -SCART -liitäntään.
Lisätietoja on sivulla 218.
{ Off } (Ei) – Poistaa toiminnon käytöstä.
{ EXT2 } – Ottaa käyttöön tallentimen käynnistyksen ja

pysäytyksen, kun laite vastaanottaa signaalin siihen
liitetystä laitteesta.

Direct rec.
(Suora tallennus)

Tämän toiminnon avulla voit heti tallentaa televisiosta katseltavan ohjelman
painamalla REC-painiketta. Tallentimeen ei tarvitse kytkeä virtaa. Lisätietoja on
sivulla 218.
{ On } – Ottaa käyttöön suoran tallennuksen television

kuvaruudusta.

{ Off } (Ei) – Poistaa toiminnon käytöstä.

dvdr7300h_eu_fin.indd 215 2005-09-16 7:51:20 PM

216

Suomi

217

Tallentaminen kiintolevylle

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

TÄRKEÄÄ!
Kuvat, joita ei voi tallentaa

Tätä tallenninta ei voi käyttää tekijänoikeuksilla
suojattujen televisio-ohjelmien, elokuvien,
videonauhojen, levyjen tai muun ohjelmiston
tallentamiseen.

TV-ohjelmien tallentaminen

Tallenna TV-ohjelmat kovalevylle alla olevien
ohjeiden mukaan. Voit säilyttää ohjelmia
kovalevyllä ja katsoa niitä myöhemmin sekä
kopioida niitä tarvittaessa DVD-levylle.

Valitun TV-ohjelman tallentaminen

A Tuo Time Shift -videopalkki näkyviin painamalla

kauko-ohjaimen INFO m-painiketta.

B Paina kauko-ohjaimen REC



-painiketta.

 Tallennin tallentaa katseltavaa TV-kanavaa

enintään kuuden tunnin ajan.

Cancel rec.

BACK MORE INFO

23:13

21:00



Jos TV-ohjelmatiedot ovat saatavilla GUIDE

Plus+ -järjestelmän kautta.

 Videopalkin oikeaan päähän tulee teksti

Record 1 Program (Tallenna 1 ohjelma).
Tallennus päättyy automaattisesti TV-ohjelman
lopussa.

 Jos haluat tallentaa seuraavan ohjelman,

paina REC  -painiketta uudelleen.



Jos TV-ohjelmatiedot eivät ole käytettävissä

GUIDE Plus+ -järjestelmässä, voit säätää
tallennusaikaa 30 minuuttia kerrallaan enintään
kuuteen (6) tuntiin asti painamalla REC 

-painiketta uudelleen.

C Jos haluat pysäyttää tallennuksen ennen sen

ajastettua lopetusta, paina STOP  ­painiketta.

TV-ohjelman tietyn osan
tallentaminen

A Tuo Time Shift -videopalkki näkyviin painamalla

kauko-ohjaimen INFO m -painiketta.

B Valitse painikkeilla  kovalevylle tilapäisesti

tallennettu TV-ohjelma.

C Etsi painikkeilla   sen kohtauksen alku, josta

haluat aloittaa tallennuksen, ja paina sitten
PAUSE Å -painiketta.

D Aloita tallennus tästä painamalla kauko-

ohjaimen punaista painiketta.

E Jatka toistoa painamalla PLAY  -painiketta.

F Etsi painikkeella  haluamasi tallennuksen

lopetuskohta ja paina kauko-ohjaimen STOP



-painiketta.

 Punainen merkki videopalkissa ilmaisee

merkityn tallenteen.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 216 2005-09-09 6:33:59 PM

217

Suomi

Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa)

Tallentaminen ja toistaminen
samanaikaisesti

Kun TV-ohjelmaa tallennetaan kovalevylle, voit
samalla toistaa aiemmin kovalevylle
tallennettua nimikettä tai DVD-levyä tai katsoa
tallentimeen liitetystä laitteesta tulevaa kuvaa.

Toistaminen kovalevyltä

A Paina HDD-BROWSER-painiketta ja sitten

-painiketta toistuvasti, kunnes nimikevalikko
tulee näkyviin.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

HDD/VIDEO

[BROWSER]

SORTING� 1/6

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

B Valitse nimike kovalevyn sisältövalikosta

painikkeilla  ja aloita toisto painamalla

PLAY  -painiketta.

Toistaminen DVD-levyltä



Paina tallentimen etupaneelin

OPEN CLOSE ç -painiketta ja aloita toisto
asettamalla levy laitteeseen.

Toistaminen toiselta laitteelta

Tämä on mahdollista vain, kun tallennin on
liitetty televisioon EXT1 TO TV-I/O -liitännän
kautta.



Voit katsella tähän tallentimeen EXT2 AUX-I/O

-liittimen kautta liitetystä laitteesta tulevaa kuvaa
painamalla TV/HDD-painiketta.

Muiden TV-ohjelmien katsominen

Jos EXT2 AUX-I/O -liitäntään ei ole liitetty
laitteita, voit ottaa TV-tilan käyttöön
painamalla TV/HDD-painiketta.



Valitse TV-kanava nuolipainikkeilla.

Hyödyllinen vinkki:
– Muista palauttaa television videotulokanava, jos
haluat katsella televisiokanavia tallentimen kautta
tai toistaa tallennettua levyä.

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 217 2005-09-09 6:34:01 PM

218

Suomi

219

Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa)

Tallennus suoraan televisiosta

Jos olet liittänyt tämän tallentimen televisioon
SCART-kaapelilla, voit aloittaa television
kuvaruudussa näkyvän ohjelman tallennuksen
heti, vaikka tallennin olisi valmiustilassa.

A Varmista, että tallennusasetuksissa on { Direct

rec. } (Suora tallennus) valittuna (lisätietoja on

sivulla 215).

B Kun TV-ohjelma näkyy television

kuvaruudussa, aloita tallennus painamalla
kauko-ohjaimen REC  -painiketta.

C Voit lopettaa tallennuksen painamalla

STOP  -painiketta.

 Kytke satelliittivastaanotin valmiustilaan

ennen tallenninta.

Hyödyllinen vinkki:
– Suora tallennus EXT2 AUX I/O -SCART­liitäntään liitetystä laitteesta ei ole mahdollista.

Automaattinen tallennus satellii
ttivastaanottimesta

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun
satelliittivastaanotin (tai vastaava laite) on
liitetty tämän tallentimen EXT2 AUX-I/O ­SCART-liitäntään. Lisäksi satelliittivastaanottim
essa on oltava ajastustoiminto, jolla voi ohjata
tallentimen tallennustoimintoa.

A Varmista, että tallennusasetuksissa { Sat

record } (Sat-tall.) -tilaksi on valittu { EXT2 }

(lisätietoja on sivulla 215).

B Ohjelmoi tallennus satelliittivastaanottimen ajas

tusohjelmointitoiminnolla (lisätietoja on satelliit
tivastaanottimen käyttöoppaassa).

C Aseta tallennin ja satelliittivastaanotin

valmiustilaan tallennuksen ajaksi.

 Kytke satelliittivastaanotin valmiustilaan

ennen tallenninta.

 Tallennin aloittaa tallennuksen, kun se saa

signaalin satelliittivastaanottimesta.

Hyödyllinen vinkki:
– Tallentimen omalla ajastimella tehdyt ajastukset
ohittavat tärkeysjärjestyksessä automaattisen
satelliittitallennuksen. Automaattinen
satelliittitallennus päättyy, jos tallentimen omalla
ajastimella ajastettu tallennus on alkamassa.

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_eu_fin.indd 218 2005-09-15 4:35:12 PM

219

Suomi

Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa)

Tietoja ajastintallennuksesta

Ajastintallennuksen avulla voit aloittaa ja
lopettaa tallennuksen automaattisesti
myöhempänä
ajankohtana. Tallennin virittää oikean
ohjelmakanavan ja aloittaa tallennuksen
määritettynä aikana.

Tällä tallennuslaitteella voit ohjelmoida jopa 25

kuuden (6) tunnin tallennusta kerrallaan.

Ajastintallennuksen voi ohjelmoida
kolmella tavalla:

– GUIDE Plus+ -järjestelmän avulla
– ShowView -järjestelmän avulla
– manuaalisesti.

Yleistä VPS/PDC-toiminnoista

VPS (Video Programming System) tai PDC
(Programme Delivery Control) ovat
ominaisuuksia, joiden avulla voidaan hallita
televisiokanavien ajastintallennuksen aloitus- ja
lopetusaikaa. Jos televisio-ohjelma alkaa
odotettua aiemmin tai loppuu odotettua
myöhemmin, tallennin aloittaa tai lopettaa

tallennuksen oikeaan aikaan.

Ajastintallennus (GUIDE Plus+

-järjestelmä)

Voit ajastaa tallennuksen GUIDE Plus+ ­järjestelmän avulla valitsemalla haluamasi
ohjelman kanavaluettelosta.

A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

B Kytke tallentimeen virta ja paina kauko-

ohjaimen GUIDE-painiketta.

 GUIDE Plus+ -näyttö tulee kuvaruutuun.

Huomautus: Jos GUIDE Plus+ -asetusvalikko
tulee näkyviin, tallentimeen ei ole vielä
asennettu GUIDE Plus+ -ohjelmatietoja.
Lisätietoja GUIDE Plus+ -järjestelmän
asetuksista on sivuilla 206~207.

C Valitse haluamasi TV-kanava painikkeilla 

ja ohjelma painikkeilla  .



Voit siirtyä sivun kerrallaan ylös- tai alaspäin

painamalla painiketta CHANNEL +/-.



Painikkeilla voit siirtyä suoraan
edellisen tai seuraavan päivän TV­ohjelmatietoihin.

D Valitse painamalla kauko-ohjaimen

punaista painiketta.

E Poistu valikosta painamalla GUIDE-painiketta.

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 219 2005-09-09 6:34:22 PM

220

Suomi

221

Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa)

Ajastintallennus(ShowView ­järjestelmä)

Tämä on helppokäyttöinen ajastusjärjestelmä.
Järjestelmää käytetään antamalla televisio­ohjelmassa ilmoitettu ShowView ­ohjelmanumero. Numeron voi katsoa televisio­ohjelmatiedot sisältävistä lehdistä.

Ohjelmanumero sisältää kaikki tallentimen
tarvitsemat tiedot.

A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

B Kytke tallentimeen virta ja paina kauko-

ohjaimen TIMER-painiketta.

 GUIDE Plus+ -ajastinnäyttö tulee näkyviin.

C Valitse painamalla kauko-ohjaimen

punaista painiketta.

 ShowView-asetusnäyttö tulee näkyviin.

= = = = = = = =

D Syötä aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9

ShowView-ohjelmanumero ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta (jos numero on
esimerkiksi 5-312-4 tai 5 312 4, syötä
painikkeilla 53124).

 GUIDE Plus+ -järjestelmä tulkitsee

ohjelmanumeron ja muuttaa sen
ajastintapahtumaksi.



Jos syötetty ohjelmanumero on virheellinen,

valitse oikea numero manuaalisesti. Muokkaa
päivämäärää ja kellonaikaa television
kuvaruudussa olevien ohjeiden mukaan.

E Tallennuksen oletusasetukset näkyvät

vaaleanpunaisessa ruudussa. Jos haluat tehdä
muutoksia, paina kauko-ohjaimen vastaavan
väristä painiketta.

{ Frequency } (Toistuvuus)
Valitse toistuvan ajastintallennuksen asetus
(ONCE, WEEKLY, M-F) (KERRAN,
VIIKOITTAIN, MA-PE) painamalla punaista
painiketta toistuvasti.

{ Timing } (Lisäaika)
Lisää tallennuksen loppuun aikaa (+0, +10,
+20, +30) painamalla kauko-ohjaimen vihreää
painiketta toistuvasti tai valitse VPS/PDC­toiminto (V-P).
Huomautus: VPS/PDC ei ole valittavissa
ulkoista vastaanotinta varten.

F Vahvista asetukset ja poistu valikosta

painamalla TIMER-painiketta.

 ‘TIMER’ (AJASTINKUVAKE) näkyy

näyttöpaneelissa, jos ajastintallennus on
ohjelmoitu.

 Jos tallennin ei ole valmiustilassa, näkyviin

tulee ilmoitus ennen ajastintallennuksen
alkamista.

 Jos ohitat ilmoituksen, tallennin siirtyy

automaattisesti asianmukaiselle kanavalle ja
aloittaa tallennuksen.

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 220 2005-09-09 6:34:25 PM

221

Suomi

Ajastettu tallennus
(manuaalinen)

A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

B Kytke tallentimeen virta ja paina kauko-

ohjaimen TIMER-painiketta.

 GUIDE Plus+ -ajastinnäyttö tulee näkyviin.

C Valitse painamalla kauko-ohjaimen

vihreää painiketta.

 Tallennuspäivämäärä tulee näkyviin.

20 - May

D Syötä tallennustiedot (päivämäärä, aloitusaika ja

lopetusaika) painikkeilla   tai
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9. Vahvista
kukin syöte ja siirry seuraavaan asetukseen
painamalla vihreää painiketta.

E Kun TUNER 01 (VIRITIN 01) näkyy näytössä,

valitse tulolähde ja syötä kanava.

 Jos haluat valita ulkoisen tulokanavan,

valitse valikossa vaihtoehto TUNER ja valitse
-painikkeilla { EXT1 }, { EXT2 } tai
{ CAM1 }.

 Jos haluat valita sisäisen TV-kanavan, valitse

valikossa kohta 01 ja syötä kanava
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.

F Vahvista valinta ja siirry seuraavaan asetukseen

painamalla vihreää painiketta.

 Television kuvaruutuun tulee kirjaimisto,

jonka avulla voit syöttää nimikkeen nimen.

G Kun olet valmis, tallenna asetus valitsemalla

ensin ja painamalla sitten vihreää
painiketta.

 Ajastettu manuaalinen tallennus tulee

näkyviin.

H Tallennuksen oletusasetukset näkyvät

vaaleanpunaisessa ruudussa. Jos haluat tehdä
muutoksia, paina kauko-ohjaimen vastaavan
väristä painiketta.

{ Frequency } (Toistuvuus)
Valitse toistuvan ajastintallennuksen asetus
(ONCE, WEEKLY, M-F) (KERRAN,
VIIKOITTAIN, MA-PE) painamalla punaista
painiketta toistuvasti.

{ Timing } (Lisäaika)

Lisää tallennuksen loppuun aikaa (+0, +10, +20,

+30) painamalla kauko-ohjaimen vihreää
painiketta toistuvasti tai valitse VPS/PDC­toiminto (V-P).

Huomautus: VPS/PDC ei ole valittavissa

ulkoista vastaanotinta varten.

I Vahvista asetukset ja poistu valikosta

painamalla TIMER -painiketta.

 ‘TIMER’ (AJASTINKUVAKE) näkyy

näyttöpaneelissa, jos ajastintallennus on
ohjelmoitu.

 Jos tallennin ei ole valmiustilassa, näkyviin

tulee ilmoitus ennen ajastintallennuksen
alkamista.

 Jos ohitat ilmoituksen, tallennin siirtyy

automaattisesti oikealle kanavalle ja aloittaa
tallennuksen.

Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa)

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 221 2005-09-09 6:34:29 PM

222

Suomi

223

Ajastetun tallennuksen
muuttaminen tai poistaminen

A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

B Kytke tallentimeen virta ja paina kauko-

ohjaimen TIMER-painiketta.

 GUIDE Plus+ -ajastinnäyttö tulee näkyviin.

C Valitse poistettava tai muokattava ajastus

painikkeella .

Ajastuksen poistaminen



Valitse painamalla kauko-ohjaimen

punaista painiketta.

Ajastuksen muokkaaminen



Valitse painamalla kauko-ohjaimen

vihreää painiketta ja tee tarvittavat muutokset
noudattamalla television kuvaruudussa näkyviä
ohjeita.

Toistuvuuden tai lisäajan muuttaminen



Siirry valikossa asianmukaiseen ruutuun ja

muuta Frequency (Toistuvuus) -asetusta
painamalla punaista painiketta tai Timing
(Lisäaika) -asetusta painamalla vihreää
painiketta.

D Kun olet valmis, vahvista valinnat ja poistu

valikosta painamalla TIMER-painiketta.

Tallentaminen kiintolevylle (jatkoa)

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 222 2005-09-09 6:34:30 PM

223

Suomi

Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan

Tallentaminen DV­videokamerasta

Kun DV-videokamera on liitetty tämän
tallentimen DV IN -liitäntään, voit ohjata
tallentimen kauko-ohjaimella sekä
videokameraa että tallenninta. Älykäs
osamerkintätoiminto lisää osamerkit otosten
vaihtumiskohtiin.

Ennen aloittamista

Merkitse tilapäisesti kovalevylle tallennetusta
sisällöstä (Time Shift -puskurista) se sisältö,
jonka haluat tallentaa kovalevylle. Lisätietoja on
sivulla 213. Muutoin kaikki sisältö poistetaan,
kun aloitat tallennuksen videokamerasta.

A Liitä Digital Video- tai Digital 8 -videokamera

tämän tallentimen DV IN -liitäntään (lisätietoja
on sivulla 202).

B Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

C Paina kauko-ohjaimen CAM-painiketta.

 Varoitusviesti tulee näkyviin.

Hard Disk

Recordable DVD

Cancel

Switching to camera mode will clear the
Time Shift Buffer.

Select a media type to record.

D Jatka valitsemalla valikossa tallennuskohteeksi

{ Hard Disk } (Kovalevy) tai { Recordable
DVD } (Tallentava DVD) ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

 Kaikki kovalevylle tilapäisesti tallennettu

sisältö poistetaan, ja vain tallennettavaksi
merkitty sisältö tallennetaan kovalevylle.



Muutoin keskeytä toimenpide valitsemalla

valikossa { Cancel } (Peru) ja painamalla OK­painiketta.

E Kytke DV-videokameraan virta ja aloita toisto.

+RW

DV CONTROL

CAM 2

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 223 2005-09-09 6:34:35 PM

224

Suomi

225

Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan

F Jos haluat ohjata videokameran toimintoja

tallentimen kauko-ohjaimella tallennuksen
aikana, valitse vaihtoehto { DV CONTROL }
(DV:n hallinta) painamalla kauko-ohjaimen
vihreää painiketta.

 DV-ohjauspainikkeet tulevat näyttöön.
 Voit valita näytön ohjauspainikkeet

painamalla tallentimen kauko-ohjaimen
vastaavia tauko-, toisto- ja pikasiirtopainikkeita.

+RW

DV CONTROL

CAM 2

G Voit keskeyttää, toistaa tai lopettaa kohtauksen

ja kelata sitä eteen- tai taaksepäin valitsemalla
vastaavat näytön ohjainpainikkeet tallentimen
kauko-ohjaimen   -painikkeilla.

H Voit lopettaa tallennuksen painamalla STOP



-painiketta.

 Sekä tallennin että videokamera pysähtyvät.

I Voit lopettaa tallennuksen painamalla TUNER

-painiketta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Joitakin videokameroita ei voi ohjata tämän
tallentimen kauko-ohjaimella.
– Samalle tallentavalle DVD-levylle ei voi tallentaa
sekä PAL- että NTSC-normin mukaisia tallenteita.
– Jos osa nauhasta on tyhjä, tallennin lopettaa
tallennuksen. Tallennus alkaa automaattisesti
uudelleen, kun tallennuskelpoinen signaali on taas
saatavissa. Jos nauhalla on yli viiden minuutin
pituinen tyhjä jakso, tallennus kuitenkin päättyy
automaattisesti.
– Tallennin lisää osamerkin aina, kun DV-nauhan
aikakoodissa on katko. Näin käy, kun tallennus
pysäytetään tai kytketään taukotilaan ja aloitetaan

sitten uudelleen.

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 224 2005-09-09 6:34:37 PM

225

Suomi

Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan

Tallentaminen videokamerasta

Kun liität videokameran tämän tallentimen
etupaneelin VIDEO- tai S-VIDEO-liitäntään tai
takapaneelin EXT1- tai EXT2-liitäntään, tee
tallennus videokamerasta seuraavasti.

Ennen aloittamista

Merkitse tilapäisesti kovalevylle tallennetusta
sisällöstä (Time Shift -puskurista) se sisältö,
jonka haluat tallentaa kovalevylle. Lisätietoja on
sivulla 213. Muutoin kaikki sisältö poistetaan,
kun aloitat tallennuksen videokamerasta.

TUNER

A Liitä videokamera tallentimeen (lisätietoja on

sivulla 203).

B Etsi videokameralla kohta, jossa haluat aloittaa

tallennuksen, ja kytke videokamera
keskeytystilaan.

C Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

D Kytke tallentimeen virta ja paina kauko-

ohjaimen CAM-painiketta.

 Varoitusviesti tulee näkyviin.

E Jatka valitsemalla valikossa tallennuskohteeksi

{ Hard Disk } (Kovalevy) tai { Recordable
DVD } (Tallentava DVD) ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

 Kaikki kovalevylle tilapäisesti tallennettu

sisältö poistetaan merkittyjä tallenteita lukuun
ottamatta.



Muutoin keskeytä toimenpide valitsemalla

valikossa { Cancel } (Peru) ja painamalla OK­painiketta.

F Valitse oikea, tiettyä laitetta vastaava tulokanava

painamalla painiketta CHANNEL +-
toistuvasti.

 { CAM 1 }: etupaneelin S-VIDEO- tai

VIDEO-liitäntä.

 { EXT 1 }: takapaneelin EXT1 TO TV-I/O -

SCART-liitäntä.

 { EXT 2 }: takapaneelin EXT2 AUX-I/O -

SCART-liitäntä.

G Aloita tallennus painamalla REC



-painiketta
ja toisto painamalla videokameran PLAY­painiketta.



Voit keskeyttää tallennuksen painamalla

PAUSE Å -painiketta.
Voit jatkaa tallennusta painamalla PAUSE Å

-painiketta uudelleen.

 Uusi osamerkki lisätään tallennuksen

jatkamiskohtaan.

H Voit lopettaa tallennuksen painamalla STOP



-painiketta.

 Uusi nimike luodaan, kun aloitat uuden

tallennuksen.

I Voit lopettaa tallennuksen painamalla TUNER

-painiketta.

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 225 2005-09-09 6:34:38 PM

226

Suomi

227

Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan

Tallentaminen ulkoisesta
laitteesta (videonauhuri/DVD­soitin)

Voit tallentaa ohjelmaa ulkoisesta laitteesta,
joka on liitetty tallentimen tuloliitäntään. Tällä
tallentimella ei voi tallentaa kopiosuojattua
materiaalia.

TÄRKEÄÄ!
Tällä tallentimella toistettavia levyjä ei
voi tallentaa tallentimen kiintolevylle.

TUNER

A Liitä ulkoinen laite tähän tallentimeen

(lisätietoja on sivulla 200).

B Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

C Kytke tallentimeen virta ja paina kauko-

ohjaimen CAM-painiketta.

 Varoitusviesti tulee näkyviin.

D Jatka valitsemalla valikossa tallennuskohteeksi

{ Hard Disk } (Kovalevy) tai { Recordable
DVD } (Tallentava DVD) ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

 Kaikki kovalevylle tilapäisesti tallennettu

sisältö poistetaan merkittyjä tallenteita lukuun
ottamatta.



Muutoin keskeytä toimenpide valitsemalla

valikossa { Cancel } (Peru) ja painamalla OK­painiketta.

E Valitse oikea, tiettyä laitetta vastaava

tulokanava painamalla painiketta CHANNEL
+- toistuvasti.

 { CAM 1 }: etupaneelin S-VIDEO- tai

VIDEO-liitäntä.

 { EXT 1 }: takapaneelin EXT1 TO TV-I/O -

SCART-liitäntä.

 { EXT 2 }: takapaneelin EXT2 AUX-I/O -

SCART-liitäntä.

F Aloita toisto liitetyssä laitteessa.

G Aloita tallennus painamalla REC



-painiketta.



Voit keskeyttää tallennuksen painamalla

PAUSE Å -painiketta.
Voit jatkaa tallennusta painamalla PAUSE Å

-painiketta uudelleen.

 Tämän toiminnon avulla voit välttää

tarpeettomat tallennukset.

 Uusi osamerkki lisätään tallennuksen

jatkamiskohtaan.

H Voit lopettaa tallennuksen painamalla

STOP  -painiketta.

I Voit lopettaa tallennuksen painamalla TUNER

-painiketta.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos televisioruudun alareunassa näkyy X,
nykyisestä tulokanavasta ei tule videosignaalia.

VINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan.
Lisätietoja on sivulla 215.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 226 2005-09-09 6:34:38 PM

227

Suomi

Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan

VINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD-levyllä on tarpeeksi tilaa.
DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä voi toistaa muissa soittimissa. Lisätietoja on sivulla 249.

TÄRKEÄÄ!
– TV-ohjelmia tai ajastettuja ohjelmia ei
voi tallentaa suoraan tallentavaan DVD­asemaan. Voit tallentaa vain kiintolevylle
ja kopioida sitten tallentavalle DVD­levylle.
– Kopiosuojattuja (täysin tai osittain
suojattu) elokuvia ja DVD-videoita ei voi
kopioida kiintolevylle.

Yleistä kopioinnista

Voit kopioida tallennetun nimikkeen
kovalevyltä tallentavalle DVD-levylle.

Kopiointinopeus määräytyy
kovalevytallenteiden tallennustilan mukaan.
Tallennustilaa ei voi vaihtaa kopioinnin ajaksi.
Tämän vuoksi on tärkeää, että valitset
asianmukaisen tallennustilan, kun teet
kovalevytallennusta.

Kopioinnissa käytetään suurempaa nopeutta
kuin tallennuksessa.

Kovalevy  Tallentava DVD-levy

Levylle tallennetaan seuraavat tiedot:
– tallennustila
– tallenteen nimike/nimi
– tallenteen päiväys ja aika

– nimikkeen hakukuva.

Tallennettavat levyt

Tässä tallennuslaitteessa voi käyttää
kolmenlaisia tallentavia DVD-levyjä:

DVD±RW (DVD Rewritable)
– Uudelleenkirjoitettaville levyille voi tallentaa
useita kertoja, kun entinen sisältö on poistettu.

is erased.

DVD±R (DVD Recordable)
– Levy, jolle voi tallentaa vain kerran. Jokainen
uusi tallenne lisätään edellisten tallennusten
perään, koska nykyisten tallenteiden päälle ei
voi tallentaa.
– DVD±R-levyjä voi editoida vain, jos niitä ei
ole viimeistelty.
– Voit myös poistaa tarpeettomat tallenteet.
Poistettujen tallenteiden tilalle ei kuitenkaan
voi enää tallentaa.
– DVD±R-levyn toistaminen muilla DVD­soittimilla edellyttää, että levy on viimeistelty
(lisätietoja on sivulla 249). Viimeistelyn jälkeen
levylle ei voi enää lisätä tietoja.

DVD+R DL (DVD+R Double Layer)
– Kaksikerroslevy, jonka käyttötapa vastaa
DVD+R-levyä, mutta jonka kapasiteetti on 8,5
Gt. Yhdellä levyllä on kaksi tallentavaa
kerrosta, joita voidaan käyttää levyn samalta
puolelta, joten levyn voi tallentaa täyteen sitä
kääntämättä.

dvdr7300h_eu_fin.indd 227 2005-09-16 7:51:24 PM

228

Suomi

229

Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan

Tallentaminen DVD-levylle

Voit valita DVD-levylle kopioitavia tallenteita
vapaasti kovalevyltä. Levyn tallennuskapasiteetti
määräytyy kovalevytallenteiden tallennuksessa
käytetyn tilan perusteella. Lisätietoja on sivulla

215.

Ennen aloittamista

Varmista ennen kopiointia, ettei muita
tallennuksia (esimerkiksi ajastintallennus) ole
käynnissä.

A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

B Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen.

C Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta.

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

HDD/VIDEO

[BROWSER]

SORTING� 1/6

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

D Paina -painiketta toistuvasti, kunnes

{ TITLES } (NIMIKKEET)- ja { INFO } ­valikot tulevat näkyviin.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

E Valitse kopioitava nimike painikkeilla .

F Valitse kauko-ohjaimen vihreää painiketta

painamalla { COPY } (KOPIOI).

 Levykopion tekoon liittyvät tiedot tulevat

näkyviin.

+R

Making Disc copy

Title� CH8 10/05-JAN-101
Length

� 52 min
Available space 183 min
Archiving Time 13 min

START CANCEL

23:13

21:00

 Jos tallennat DVD±RW-levylle, voit valita

levyltä kohdan, johon haluat lisätä uuden
tallennuksen (esimerkiksi poistetun
nimikkeen tilalle), painamalla ­painiketta.

G Aloita tallennus valitse vaihtoehto { START }

(Aloita) painamalla kauko-ohjaimen vihreää
painiketta.

 Kopioinnin aikana näyttöpaneelissa näkyy

teksti HDD TO DVD (Kovalevyltä DVD­levylle).

 Kun tallenteita kopioidaan kovalevyltä,

mahdolliset keskeytykset (kuten sähkökatko)
saattavat johtaa DVD-levyn sisällön
vioittumiseen.



Voit poistua toiminnosta valitsemalla

vaihtoehdon { CANCEL } (Peru) painamalla
keltaista painiketta.

 Painamalla INFO-painiketta saat käyttöösi

televisioruudun alareunassa olevat värilliset
vaihtoehdot.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos tallentavalla levyllä on muilla DVD­tallentimilla luotuja tallenteita, levylle ei ehkä voi
lisätä uusia tallenteita.
– Jos juuri kovalevylle tallennettu nimike ei ole
käytettävissä, voit palauttaa tallenteen käyttöön
kytkemällä tallentimen valmiustilaan ja sitten
virran uudelleen päälle.

Lisätietoja tallennettavan DVD-levyn
tallenteiden editoinnista on sivuilla
247~251.

VINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD-levyllä on tarpeeksi tilaa.
DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä voi toistaa muissa soittimissa. Lisätietoja on sivulla 249.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 228 2005-09-09 6:34:42 PM

229

Suomi

Levystön (Disc Library) käyttäminen

VINKKI: Levystötoiminnolla voi tallentaa enintään 999 levyn (tai 9000 nimikkeen) tiedot. Levyn suurin
nimikemäärä on 999.

Levystö on tähän tallentimeen sisältyvä
tietokanta. Sen avulla voit käyttää nopeasti ja
helposti tallentaville DVD-levyille tallentamiasi
tallenteita.

Levystöön tallentuvat tiedot kullekin levylle
tallennetuista video-ohjelmista, tallenteiden
pituudesta ja jäljellä olevasta levytilasta.

Tallennetun DVD-levyn tietojen
tallentaminen levystöön

Tämä tallennin antaa automaattisesti levylle
numeron ja pitää kirjaa levyn tallenteista ja
päivityksistä aina, kun lisäät levylle uusia
tallenteita.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta.

B Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen.

 Jos { TO LIBRARY } (Levystöön) tulee

näkyviin, levyä ei ole vielä lisätty levystöön.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

Video

Audio

Photo

+R

CONTENT

[BROWSER]

TO LIBRARY

C Valitse kauko-ohjaimen sinistä painiketta

painamalla { TO LIBRARY } (LEVYSTÖÖN).

 Levylle annettu numero tulee näkyviin, ja

levykelkka avautuu automaattisesti.

D Kirjoita levylle annettu numero levyn

tekstipuolelle ja koteloon, niin löydät levyn
tarvittaessa helposti. Poistu sitten toiminnosta
painamalla OK-painiketta.

Tallennetun nimikkeen etsintä

Tämän toiminnon käyttö edellyttää, että levyn
tiedot on tallennettu levystöön. Oikean levyn
ei tarvitse olla tallentimessa.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta.

B Valitse -painiketta painamalla { Disc Library }

(Levystö) ja valitse sitten { SORTING }
(Lajittelu) -valikko painamalla -painiketta.

C Valitse jokin lajitteluvaihtoehto painikkeilla

.

 { Alphabetical } (Aakkosellinen) –

Näyttää kaikki nimikkeet aakkosjärjestyksessä.

 { Numerical } (Numeerinen) –

Näyttää kaikki nimikkeet numerojärjestyksessä.

D Paina -painiketta toistuvasti, kunnes

{ DISCS } (LEVYT)- tai { TITLES }
(NIMIKKEET) -valikko ja { INFO } -valikko
tulevat näkyviin.

DISCS

001

002

003

My Holiday

My Pictures

Celebrations

+R

TITLES

[BROWSER]

REMOVE DVD

GET TITLE

E Siirry haluamasi nimikkeen kohdalle ja valitse

vaihtoehto { GET TITLE } (HAE NIMIKE)
painamalla kauko-ohjaimen sinistä painiketta.

 Levyn numeron sisältävä viesti tulee

näkyviin.

F Aseta kyseinen levy tallentimeen ja aloita

toisto.



Jos levystö täyttyy, vapauta muistitilaa uusia
levyjä varten poistamalla joidenkin levyjen
tiedot. Valitse levyn numero { DISCS }
(LEVYT) -valikosta ja valitse sitten vaihtoehto
{ REMOVE DVD } (LEVY POIS) painamalla
punaista painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 229 2005-09-09 6:34:46 PM

230

Suomi

231

Toistaminen kovalevyltä

VINKKI: Poistu valikosta painamalla HDD-BROWSER-painiketta.

Peruskäyttö

Kullakin kovalevylle tallennetulla tallenteella on
oma hakukuva kovalevyn selauksessa.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta.

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

B Paina -painiketta toistuvasti, kunnes

{ TITLES } (NIMIKKEET) - ja { INFO } ­valikot tulevat näkyviin.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

C Valitse nimike painikkeilla  ja aloita toisto

painamalla PLAY  -painiketta.

D Toiston aikana voit käyttää lisätoimintoja

seuraavassa mainituilla painikkeilla.

/

– Siirtyminen edellisen tai seuraavan osan

alkuun.

– Alas painettuna käynnistää pikahaun taakse- tai

eteenpäin. Hakunopeutta (4x, 8x, 32x) voi
lisätä painamalla painiketta uudelleen.

– Käynnistää hidastetun toiston taukotilassa.

 / 

– Siirtyminen edellisen tai seuraavaan

kohtaukseen.

JUMP-BACK/JUMP-FWD

– Siirtyminen taakse- tai eteenpäin kiinteän

aikajakson verran. Lisätietoja on sivulla 256.

PAUSE

Å

– Pysäyttää kuvan.

INFO m

– Tuo Time Shift -videopalkin näkyviin.

STOP



– Pysäyttää toiston.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 230 2005-09-09 6:34:46 PM

231

Suomi

Toistaminen kovalevyltä (jatkoa)

Nimikkeiden näyttöjärjestyksen
määritys

Voit asettaa nimikkeet järjestykseen tiettyjen
ehtojen mukaisesti ja siten helpottaa
tallenteiden löytämistä. Järjestys pysyy
voimassa, kunnes poistut sisältövalikosta.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta.

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

B Valitse -painiketta painamalla { SORTING }

(lajittelu) -valikko.

HDD

SORTING� 1/6

TITLES� 1/2

ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

C Valitse painikkeilla  jokin seuraavista

lajitteluvaihtoehdoista.

{ Recording Date } (Tallennuspäivä)
Nimikkeet näkyvät tallennuspäivämäärän
mukaisessa järjestyksessä.

{ Alphabetical } (Aakkosjärjestys)
Nimikkeet näkyvät aakkosjärjestyksessä.

{ Delete Order } (Poista järjestys)
Luetteloi nimikkeet poistojärjestyksessä, kun
kiintolevyllä ei ole tilaa tai levytilaa on liian
vähän uusille tallennuksille. Nimikkeet on
poistettava manuaalisesti.

{ Protected } (Suojattu)
Näyttää nimikkeet poistosuojauksen
mukaisessa järjestyksessä.

{ Genre } (Tyyli)
Näyttää nimikkeet määrittämiesi tyylien
mukaisessa järjestyksessä.

{ Last Played } (Toistettu viimeksi)
Näyttää nimikkeet toistojärjestyksessä viimeksi
toistetusta alkaen.

Kovalevyllä olevan nimikkeen
poistaminen tai suojaaminen

Kovalevyn sisältövalikon alareunassa on useita
muokkaustoimintoja. Voit käyttää toimintoja
painamalla niitä vastaavia kauko-ohjaimen
värillisiä painikkeita.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta.

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

B Valitse nimike painikkeilla .

C Voit valita valikon alareunassa näkyvät

toiminnot painamalla kauko-ohjaimen vastaavia
värillisiä painikkeita.

{ DELETE } (PYYHI)
Punainen painike – Poista valittu nimike
kovalevyltä.

{ COPY } (KOPIOI)
Vihreä painike – Kopioi valittu nimike
kovalevyltä tallentavalle DVD-levylle.

{ CHILDLOCK } (Lapsilukko) /
{ CHLD UNLCK } (Lapsilukko)
Keltainen painike – lukitsee tai poistaa
lukituksen nimikkeen katselua varten. Lukitun
levyn tai nimikkeen toistaminen tai lukituksen
poistaminen edellyttää nelinumeroisen pin­koodin antamista (lisätietoja on sivulla 254).

{ PROTECT } (Suojaa) /
{ UNPROTECT } (Poista suojaus)
Sininen painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos
haluat suojata nimikkeen muokkaukselta tai
poistolta tai poistaa suojauksen. Kovalevyltä
poistetaan nimikkeitä automaattisesti, kun levy
on täynnä.

VINKKI: Poistu valikosta painamalla HDD-BROWSER-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 231 2005-09-09 6:34:49 PM

232

Suomi

233

Toistettavat levyt

Tällä tallentavalla DVD-soittimella voit toistaa
ja tallentaa seuraavia levyjä:

Tallentaminen ja toistaminen
DVD±RW (DVD Rewritable) –

levylle voi tallentaa toistuvasti, ja
sitä voi toistaa vain, jos tallennus
on tehty videotilassa.

DVD±R (DVD Recordable) –
Kun levy on täynnä tai viimeistelty,
levylle ei voi enää tallentaa. Levyä
voi toistaa vain, kun tallennus on
tehty videotilassa ja kun levy on
viimeistelty.

DVD+R DL (DVD+R Double
Layer) -levylle voi tallentaa
vain kerran.; kuten DVD±R-levy.

Vain toisto:
DVD Video (Digital Versatile

Disc)

CD-äänilevy
(Compact Disc Digital Audio)

Video CD

(formaatit 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video-CD

CD-R

(CD-Recordable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/JPEG-tiedostot.

CD-RW (CD-Rewritable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/JPEG-tiedostot.

Toistaminen DVD-levyltä

VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi
aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

TÄRKEÄÄ!
– Tällä tallentimella toistettavia levyjä ei
voi tallentaa tallentimen kiintolevylle.
– Jos ruudussa näkyy estomerkki

( )
tai (X) painiketta painettaessa, kyseinen
tiedosto ei ole käytettävissä tällä
hetkellä tai laitteessa olevan levyn
kanssa.
– DVD-levyihin ja -soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja soittimessa
on sama alueasetus.

Levyn toiston aloittaminen

A Kytke tallentimeen virta painamalla

STANDBY-ON 2-painiketta.

B Paina tallentimen etupaneelissa olevaa

OPEN CLOSE ç-painiketta.



Voit avata ja sulkea levykelkan myös pitämällä

kauko-ohjaimen STOP -painiketta alhaalla.

C Aseta levy huolellisesti levykelkkaan tekstipuoli

ylöspäin ja paina sitten OPEN CLOSE ç­painiketta.

 Aseta kaksipuoliset levyt toistettava puoli

ylöspäin.

D Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

E Toisto voi alkaa automaattisesti. Jos näin ei ole,

siirry levyn sisältövalikkoon painamalla HDD­BROWSER-painiketta. Valitse haluamasi raita
tai nimike ja paina painikkeita PLAY .



Jos television kuvaruutuun avautuvassa

valintaikkunassa kysytään PIN-koodia,
tallentimeen asetetun levyn lapsilukko on
käytössä, ja sinun on syötettävä
nelinumeroinen PIN-koodi (lisätietoja on
sivulla 254).



Lisätietoja toistotoiminnoista on sivuilla

236~241.

Recordable

ReWritable

dvdr7300h_eu_fin.indd 232 2005-09-16 7:51:34 PM

233

Suomi

Toistaminen DVD-levyltä (jatkoa)

DVD-videolevyn toistaminen

DVD-levyihin on tavallisesti lisätty levyvalikko.
Sinun on ehkä tehtävä valinnat (esimerkiksi
tekstitys tai äänen kieli) levyvalikossa.

A Aseta tallentimeen DVD-levy.



Jos levyvalikko tulee näkyviin, syötä valinta

aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9 tai
valitse jokin toistovaihtoehto painikkeilla .
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Sisältövalikon käyttäminen



Paina kauko-ohjaimen DISC-MENU­painiketta.

Edellisen tai seuraavan osan tai
nimikkeen valitseminen



Valitse toiston aikana NIMIKE tai OSA

painamalla kauko-ohjaimen painiketta T/C ja
paina sitten painikkeita / .

B Voit lopettaa toiston painamalla STOP



-

painiketta.

(Super) Video CD -levyn toistaminen

(Super) Video CD -levyillä voi olla PBC
(Play Back Control) -toiminto. PBC-toiminnon
avulla voit toistaa Video CD -levyjä
vuorovaikutteisesti seuraamalla näytön
valikkoa.

A Aseta (Super) Video CD -levy tallentimeen.



Jos levyvalikko tulee näkyviin, syötä valinta

aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9 tai
valitse jokin toistovaihtoehto painikkeilla .
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.



Voit palata edelliseen valikkoon painamalla

kauko-ohjaimen BACK-painiketta.

B Voit lopettaa toiston painamalla STOP



-

painiketta.

Tallentavan DVD-levyn toistaminen

A Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen.

 Hakukuvanäyttö tulee näkyviin.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring

...

00:22:08
SPP
14:01:03

01:20:00
SPP
21:02:03

00:32:02
SPP
28:06:03

B Valitse toistettava nimike painikkeilla  ja

paina sitten PLAY  -painiketta.

C Voit lopettaa toiston painamalla STOP



-

painiketta.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos näyttöpaneelissa näkyy viesti EMPTY DISC
(TYHJÄ LEVY), levyllä ei ole tallenteita.

VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi
aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 233 2005-09-09 6:34:59 PM

234

Suomi

235

JPEG-kuvatiedoston toistaminen
(diaesitys)

Voit näyttää valitun valokuvarullan JPEG-kuvat
yksitellen tietyin väliajoin.

A Aseta tallentimeen JPEG-valokuvalevy (CD,

DVD±RW, DVD±R).

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

B Paina -painiketta toistuvasti, kunnes

{ PHOTO ROLLS } (VALOKUVARULLAT)­ja { INFO } -valikot tulevat näkyviin.

CD/PHOTO/ROLLS

TO ALBUM

PHOTO ROLLS� 1/1

Root

INFO�

01.01.2005 50 Photos

C Aloita diaesityksen toisto painamalla PLAY 

-painiketta tai tuo pikkukuvanäyttö näkyviin
painamalla OK-painiketta.



Voit siirtyä näkyvissä olevan kuvan

muokkaukseen painamalla kauko-ohjaimen
EDIT-painiketta. Muokkaa kuvaa käyttämällä
{ Filter } (Suodatin)- ja { Colour Adjust }
(Värien säätö) -asetuksia. Voit myös zoomata,
peilata tai kiertää kuvaa vastaavien värillisten
painikkeiden avulla.

EDIT PHOTO

Options

Toolbar

Filter

Color Adjust

ZOOM RESET FLIP ROTATE

Muutoksia ei voi kuitenkaan tallentaa
kovalevylle eikä tallentavalle DVD-levylle.

MP3-CD-levyn toistaminen

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) -tiedostot ovat
tehokkaasti pakattuja musiikkitiedostoja.
Tätä tiedostomuotoa käyttämällä voi tallentaa
noin kymmenkertaisen määrän tietoja
(musiikkia, kuvia) yksittäiselle CD-levylle
tavalliseen CD-levyyn verrattuna.

A Aseta MP3-levy tallentimeen.

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

B Paina -painiketta toistuvasti, kunnes

{ ALBUMS } (ALBUMIT)- ja { TRACKS }
(KAPPALEET) -valikot tulevat näkyviin.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

C Valitse toistettava albumi ja kappale painikkeilla

  ja paina sitten PLAY  -painiketta.

D Voit siirtyä toiston aikana seuraavaan tai

edelliseen kappaleeseen painamalla painikkeita

/ .

E Voit lopettaa toiston painamalla STOP



-

painiketta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Moni-istuntolevyistä voi toistaa vain
ensimmäisen istunnon.
– Albumin, kappaleen ja artistin lisätiedot näkyvät
television kuvaruudussa, jos tiedot on lisätty ID­tunnisteeseen.
– Jos levyllä on sekä JPEG- että MP3-kuvia, vain
JPEG-kuvia voi toistaa.
– Tallennin ei tue MP3PRO-äänimuotoa.

Toistaminen DVD-levyltä

VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi
aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 234 2005-09-09 6:35:03 PM

235

Suomi



Käytettävissä olevat toistoasetukset näkyvät

toiston aikana kuvaruudun alareunassa.

Photo

[EDIT] = Exit

ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP

00:00

00:01:02

{ ZOOM }
Punainen painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos
haluat ottaa zoomaustilan käyttöön.
Diaesityksen toisto keskeytyy.

– { ZOOM IN } (ZOOM SIS) Sininen painike,

suurentaa kuvaa.

– {

ZOOM OUT } (ZOOM ULOS) Keltainen

painike, palauttaa kuvan todellisen koon.

– {

END } (LOPETA) Punainen painike,

poistuminen zoomaustilasta ja diaesityksen
toiston jatkaminen.

{ REPEAT } (UUSINTA)
Vihreä painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos
haluat ottaa uusintatoiston käyttöön tai poistaa
sen käytöstä.

{ SPEED DOWN } (HIDASTA) /
{ SPEED UP } (NOPEUTA)
Keltaiset ja siniset painikkeet. – Valitse tämä
vaihtoehto, jos haluat muuttaa diakuvien
vaihtumisaikaa.

– { SLOW } (Hidas): kymmenen sekunnin

vaihtumisaika

– {

MEDIUM } (Keskitaso): viiden sekunnin

vaihtumisaika

– {

FAST } (Nopea): kolmen sekunnin

vaihtumisaika

D Voit lopettaa toiston painamalla STOP



-

painiketta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos levyllä on sekä JPEG- että MP3-kuvia, vain
JPEG-kuvia voi toistaa.
– Tällä tallentimella ei voi toistaa kaikkia JPEG­tiedostotyyppejä.
– Jos levyllä on suuri määrä kappaleita tai kuvia,
koko levyn sisällön näyttäminen televisiossa voi
kestää kauan.
– Muut kuin tavalliset levyt, jos JPEG-kuvaa ei
tallenneta exif-nimellä, senhetkistä pienoiskuvaa ei
näytetä näytössä. Se korvataan Blue Mountain ­pienoiskuvalla.

Tuetut JPEG-kuvamuodot
Tiedostomuoto:

– Tiedostotunnisteen on oltava *.JPG eikä
*.JPEG.
– Laitteella voi toistaa ainoastaan DCF­standardin mukaisia valokuvia tai esimerkiksi
TIFF-muotoisia JPEG-kuvia. Laitteella ei voi
toistaa liikkuvia kuvia, kuten Motion JPEG ­kuvia, lomitettuja JPEG-kuvia, muita kuin JPEG­muotoisia kuvia tai kuvia, joihin on liitetty
ääntä (esimerkiksi AVI-tiedostot).

Toistaminen DVD-levyltä (jatkoa)

VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila
voi aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 235 2005-09-09 6:35:06 PM

236

Suomi

237

Muut toisto-ominaisuudet

VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta.

Diaesityksen toistolistan
(albumin) luominen

Voit mukauttaa levyn JPEG-kuvien diaesitystä
tallentamalla haluamasi kuvat albumiksi.

Tämä tallennin pystyy käyttämään tallentavia
levyjä, joilla on enintään 100 JPEG-kuvaa
yhdessä albumissa. Todellinen määrä riippuu
JPEG-tiedostojen parametreista.

A Kokoa haluamasi valokuvat

VALOKUVARULLISTA ja lisää ne albumiin
uuden diaesitystoistolistan luontia varten.

 Lisätietoja on kohdassa Valokuvien

lisääminen albumiin.

B Muokkaa albumin valokuvia tarvittaessa.

 Lisätietoja on kohdassa Albumin

muokkaaminen.

C Valitse valokuva-albumi valikossa ja aloita

diaesityksen toisto painamalla PLAY  ­painiketta.

Tietoja valokuvarullista ja -albumeista
Valokuvarulla on kansio, johon voi tallentaa

JPEG-kuvia. Valokuvarullan kuvat ovat
suojattuja. Valokuvarullat ovat tavallisten
kameroiden filmirullien elektronisia vastineita.
Rullat luodaan automaattisesti digitaalisista
kameroista.

Valokuva-albumi sisältää valokuvarullista
luotuja JPEG-kuvia. Voit poistaa albumin
poistamatta valokuvarullien kuvia.

CONTENT 3/3� �

Video

Audio

Photo

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

DVD

SORTING

[BROWSER]

Valokuvien lisääminen albumiin

A Aseta tallentimeen JPEG-valokuvalevy (CD,

DVD±RW, DVD±R).

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

B Paina -painiketta toistuvasti, kunnes

{ PHOTO ROLLS } (VALOKUVARULLAT)­ja { INFO } -valikot tulevat näkyviin.

C Valitse valokuvarullakansio ja tuo

pikkukuvanäyttö näkyviin painamalla OK­painiketta.

Overview Root

TO ALBUM

SELECT ALL SELECT ROTATE

8

50

D Valitse painikkeilla   valokuva, jonka

haluat lisätä albumiin. Valitse sitten vaihtoehto
{ SELECT } (Valitse) painamalla kauko­ohjaimen keltaista painiketta.



Jos haluat valita kaikki valokuvat, valitse

{ SELECT ALL } (Valitse kaikki) painamalla
vihreää painiketta.



Jos haluat kiertää valittua kuvaa myötäpäivään

90 asteen askelin, valitse { Rotate } (Kierrä)
painamall sinistä painiketta.

E Valitse { TO ALBUM } (Albumiin) painamalla

kauko-ohjaimen punaista painiketta.

 Add to Photo Albums (Lisää kuva-albumiin)

-valikko tulee näkyviin.

F Luo uusi tai valitse olemassa oleva albumi ja

lisää sitten valokuva(t) siihen painamalla OK­painiketta.

 Valitut valokuvat tallennetaan albumiin.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 236 2005-09-09 6:35:10 PM

237

Suomi

Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa)

Albumin muokkaaminen

Voit muuttaa kuvien järjestystä albumissa ja
siten luoda diaesityksen, jossa kuvat esitetään
haluamassasi järjestyksessä. Voit myös poistaa
kuvia albumista. Kuvien järjestys ja määrä
VALOKUVARULLAT-toiminnossa ei muutu.

A Aseta tallentimeen JPEG-valokuvalevy (CD,

DVD±RW, DVD±R).

 Sisältövalikko tulee näkyviin.

B Valitse { SORTING } (lajittelu) -valikko

painamalla -painiketta ja VALOKUVA­ALBUMIT painamalla -painiketta.

� �

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

DVD

SORTING

[BROWSER]

Alb0001

Alb0002

Alb0003

Alb0004

PHOTO ALBUMS

C Siirry { PHOTO ALBUMS } (VALOKUVA-

ALBUMIT) -valikkoon painamalla -painiketta
ja valitse albumi painikkeilla .

Albumin nimen ja päivämäärän
muuttaminen



Valitse albumi ja paina kauko-ohjaimen EDIT-

painiketta. Tee tarvittavat muutokset kenttiin
ja poistu valikosta painamalla OK-painiketta ja
EDIT-painiketta.

EDIT ALBUM INFO

Set album name & date.

EDIT

Toolbar

Edit Name

Edit Date

Albumin poistaminen



Valitse albumi ja valitse { DELETE } (POISTA)

painamalla kauko-ohjaimen punaista painiketta.

D Tuo pikkukuvanäyttö näkyviin painamalla OK-

painiketta.

Overview Alb0001

REMOVE

MOVE SELECT ROTATE

8

50

E Valitse painikkeilla   valokuva, jonka

haluat lisätä albumiin. Valitse sitten vaihtoehto
{ SELECT } (Valitse) painamalla kauko­ohjaimen keltaista painiketta.

F Valitse { MOVE } (SIIRRÄ) painamalla kauko-

ohjaimen vihreää painiketta.

 Valikkoon tulee näkyviin navigointiruutu,

jonka avulla voit valita valokuvien sijainnin.

G Siirrä navigointiruutua valikossa

painikkeilla  ja paina OK-painiketta
siinä kohdassa, johon haluat lisätä valokuvat.

Valokuvan kiertäminen



Valitse valokuva valikossa ja valitse vaihtoehto

{ ROTATE } (Kierrä) painamalla sinistä
painiketta.

Valokuvan poistaminen albumista



Valitse valokuva valikossa ja valitse { REMOVE }

(POISTA) painamalla kauko-ohjaimen punaista
painiketta.

VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 237 2005-09-09 6:35:17 PM

238

Suomi

239

Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa)

VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

Toisen nimikkeen, osan tai
kappaleen valitseminen

Kun levyllä on enemmän kuin yksi kappale,
nimike tai osa, voit siirtyä toiseen
kappaleeseen, nimikkeeseen tai osaan
noudattamalla seuraavia ohjeita.

Toiston aikana



Voit siirtyä seuraavaan nimikkeeseen, osaan tai

kappaleeseen painamalla painiketta .



Voit palata nykyisen nimikkeen, osan tai

kappaleen alkuun painamalla painiketta .
Voit palata edellisen nimikkeen, osan tai
kappaleen alkuun painamalla painiketta
kaksi kertaa.

TAI



Voit syöttää nimikkeen, osan tai kappaleen

numeron aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.

TAI



Voit valita vaihtoehdon T (nimike) tai C (osa)

painamalla kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
Sitten voit valita nimikkeen tai osan numeron
painamalla painikkeita / .

Pikasiirto eteen- tai taaksepäin

Voit siirtyä levyllä toiston aikana nopeasti
taakse- ja eteenpäin ja valita haluamasi
siirtymisnopeuden.

A Pidä toiston aikana painiketta (taaksepäin)

tai (eteenpäin) painettuna, kunnes
kelausnopeuspalkki (-4X tai 4X) näkyy
television kuvaruudussa.

 Ääni mykistyy.

B Valitse siirtymisnopeus (-4X, -8X, -32X, 4X,

8X, 32X) painamalla toistuvasti painiketta
(taaksepäin) tai (eteenpäin).

C Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla

PLAY  -painiketta.

Toiston keskeyttäminen ja
hidastus

A Voit keskeyttää toiston ja jättää pysäytyskuvan

näkyviin painamalla toiston aikana PAUSE Å

-painiketta.

B Pidä painiketta (taaksepäin) tai

(eteenpäin) alhaalla, kunnes hidastetun toiston
tilapalkki
(-1/8X tai 1/8X) näkyy television kuvaruudussa.

 Ääni mykistyy.

C Paina toistuvasti painiketta ( (taaksepäin)

tai (eteenpäin) ja valitse haluamasi
hidastetun toiston nopeus (-1/8X, -1/4X,

-1/2X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).

D Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla

PLAY  -painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 238 2005-09-09 6:35:18 PM

239

Suomi

Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa)

VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

Uusintatoisto

Uusintatoistovaihtoehdot määräytyvät levyn
tyypin mukaan.

A Valitse jokin uusintatoistovaihtoehdoista

painamalla toiston aikana kauko-ohjaimen
keltaista painiketta.

 Osan uusinta (vain DVD, DVD±R/±RW)
 Kappaleen/nimikkeen uusinta
 Albumin/soittolistan uusinta (jos

käytettävissä)

 Koko levyn uusinta (vain video-CD, audio-

CD, DVD±R/±RW).

B Lopeta uusintatoisto painamalla keltaista

painiketta toistuvasti, kunnes uusintatoisto ei
ole enää käytössä, tai painamalla STOP  ­painiketta.

Tietyn jakson jatkuva toisto
(A - B)

Voit määrittää nimikkeen, osan tai kappaleen
tietyn jakson uusintatoistoa varten. Tämä
edellyttää halutun jakson alku- ja loppukohdan
merkitsemistä.

A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen sinistä

painiketta.

 Tämä ilmaisee, että jakson alkukohta on

merkitty.

B Merkitse jakson loppukohta painamalla sinistä

painiketta uudelleen.

 Ohjelmariville tulee visuaalinen ilmaisin.
 Toisto siirtyy merkityn jakson alkuun.

Jaksoa toistetaan jatkuvasti, kunnes tila
poistetaan käytöstä.

C Voit poistaa uusintatoiston käytöstä painamalla

sinistä painiketta uudelleen.

Levyn selaus

(vain CD, VCD, DVD±R/±RW)

Tämän toiminnon avulla voit selata levyä
katselemalla tai kuuntelemalla levyn kunkin
kappaleen ensimmäiset 10 sekuntia.

A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen punaista

painiketta.

 Tallennin siirtyy seuraavaan kappaleeseen,

kun edellistä on toistettu 10 sekunnin ajan.

B Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla

punaista painiketta uudelleen.

Hyödyllinen vinkki:
– { SCAN } (SELAUS) -toiminto on käytettävissä
vain, jos se näkyy kuvaruudun alareunassa
painaessasi kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta.

Satunnaistoisto

(vain CD, MP3)

Valitse satunnaistoistotila, jos haluat
tallentimen valitsevan ja toistavan levyllä olevia
kappaleita sattumanvaraisessa järjestyksessä.

A Paina kauko-ohjaimen vihreää painiketta.

 Nimikkeen kaikkien osien toisto

sattumanvaraisessa järjestyksessä alkaa.

B Voit poistaa satunnaistoiston käytöstä

painamalla vihreää painiketta uudelleen.

Hyödyllinen vinkki:
– { SHUFFLE } (SATUNN.) -toiminto on
käytettävissä vain, jos se näkyy kuvaruudun
alareunassa painaessasi kauko-ohjaimen SYSTEM­painiketta.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

Options

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

SCAN SHUFFLE REPEAT REPEAT A-B

Repeat play

dvdr7300h_EU_fin3.indd 239 2005-09-09 6:35:20 PM

240

Suomi

241

Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa)

Työkalurivin toimintojen
käyttäminen

A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen

SYSTEM-painiketta.

 Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.

B Siirry vaihtoehdon { Toolbar } (Työkalurivi)

kohdalle ja valitse vaihtoehto { Options }
(Valinnat) painamalla -painiketta.

 Valittavissa olevat vaihtoehdot saattavat

vaihdella käyttötilanteen ja levytyypin mukaan.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

Options

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B

C Valitse muokattava asetus painikkeilla .

 Ohjeet ja asetusten selitykset ovat

seuraavilla sivuilla.

 Jos valikon kohta näkyy harmaana,

ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei voi
muuttaa nykyisessä vaiheessa.

D Poistu valikosta painamalla SYSTEM-

painiketta.

Tekstityskielen muuttaminen

Äänen kieliasetuksen muuttaminen

VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 240 2005-09-09 6:35:23 PM

Tätä toimintoa voi käyttää vain DVD-levyissä,
joissa on useita tekstityskieliä. Voit muuttaa
tekstityksen kieliasetusta DVD-levyn toiston
aikana.
Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla
kauko-ohjaimen vihreää painiketta.

A Valitse painikkeella  vaihtoehto

{ Subtitle } (Tekstitys) ja siirry asetuksen
valintaan painamalla painiketta .

B Paina painiketta  toistuvasti, kunnes olet

valinnut haluamasi kielen, ja vahvista sitten
valinta painamalla painiketta .

 Kielten nimet on voitu numeroida tai

lyhentää, jolloin esimerkiksi En tarkoittaa
englantia.

Hyödyllinen vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä tekstityskielen voi
muuttaa vain DVD-levyn valikossa. Voit siirtyä
levyvalikkoon painamalla DISC-MENU-painiketta.

Tämä toiminto on käytettävissä vain
monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä tai
VCD-levyissä, joissa on monta äänikanavaa.
Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla
kauko-ohjaimen punaista painiketta.

A Valitse painikkeella  vaihtoehto { Audio }

ja siirry asetuksen valintaa painamalla painiketta
.

B Paina painiketta  toistuvasti, kunnes äänelle

haluamasi kieli on valittuna, ja vahvista valinta
sitten painamalla painiketta .

 Kielten nimet on voitu numeroida tai

lyhentää, jolloin esimerkiksi En tarkoittaa
englantia.

Hyödyllinen vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä äänen kieliasetukset voi
muuttaa vain DVD-levyn valikossa. Voit siirtyä
levyvalikkoon painamalla DISC-MENU-painiketta.

241

Suomi

Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa)

Kamerakulmien muuttaminen

Suurentaminen

Zoom 2

END ZOOM OUT ZOOM IN

B Lähennä kuvaa zoomaustoiminnon avulla

painamalla kauko-ohjaimen sinistä painiketta
tai loitonna kuvaa painamalla keltaista
painiketta.

C Voit panoroida zoomattua kuvaa painikkeilla

 .

D Voit poistaa zoomaustilan käytöstä painamalla

punaista painiketta.

Aikahaku

VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 241 2005-09-09 6:35:26 PM

Tämä toiminto on käytettävissä vain useista
kamerakulmista kuvattuja kohtauksia
sisältävissä DVD-levyissä. Tämän toiminnon
avulla voit katsella kuvaa eri kulmista.

A Valitse painikkeella  vaihtoehto { Angle }

(Kulma) ja siirry asetuksen valintaan painamalla
painiketta .

 Valittavissa olevat kamerakulmat tulevat

näkyviin.

B Valitse haluamasi kamerakulma painikkeilla

 ja vahvista valinta painamalla ­painiketta.

Tämän toiminnon avulla voit suurentaa ja
panoroida television kuvaruudussa näkyvää
kuvaa.

A Valitse vaihtoehto { Zoom } painikkeella 

ja ota zoomaustila käyttöön painamalla
painiketta .

 Kuvaruutuun tulee zoomauksen tilarivi ja

zoomauskerroin.

Tämän toiminnon avulla voit siirtyä levyllä
haluamaasi kohtaan.

A Valitse vaihtoehto { Time Search }

(Aikahaku) painikkeella  ja siirry aikakenttään
(tunnit : minuutit : sekunnit) painamalla
painiketta .

B Syötä toiston aloitusaika aakkosnumeerisilla

painikkeilla 0-9 ja vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.

 Toisto siirtyy syötetyn ajan mukaiseen

kohtaan.

242

Suomi

243

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy

VINKKI: Suojattua nimikettä ei voi muokata. Lisätietoja on sivulla 231. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT.

Nimikkeen nimen muuttaminen

Jotkin TV-kanavat lähettävät ohjelman nimen.
Tällaisissa tapauksissa ohjelman nimi
tallennetaan automaattisesti kovalevylle
tallennuksen yhteydessä. Muutoin nimikkeen
nimeksi tallennetaan vain kanavan numero ja
tallennuksen päiväys ja ajankohta.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta ja sitten -painiketta toistuvasti,
kunnes { TITLES } (NIMIKKEET)- ja { INFO }

-valikot tulevat näkyviin.

HDD

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

13:01:00
M4

28.02.2005

B Valitse nimike painamalla painikkeita  ja

paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

 Kovalevyn muokkausvalikko tulee näkyviin.

HDD

Title name

P01 28.03.05 12:04

Genre

Video edit

C Valitse valikossa { Title name } (Nimikkeen

nimi) ja paina -painiketta.

D Muuta merkkiä tai lukua painikkeilla  tai

kirjoita merkki aakkosnumeerisilla painikkeilla
0-9.

 Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan

kenttään painikkeilla  .



Voit valita käyttöön isot tai pienet kirjaimet

painamalla kauko-ohjaimen a/A painiketta.



Voit tyhjentää nimikkeen nimen valitsemalla

vaihtoehto { CLEAR } (TYHJENNÄ)
painamalla kauko-ohjaimen punaista
painiketta.

E Vahvista muutokset painamalla OK-painiketta.

Tyylilajin valitseminen

Voit valita luettelosta tyylilajin ja siten
helpottaa ja nopeuttaa tallennetun nimikkeen
löytämistä.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta ja sitten -painiketta toistuvasti,
kunnes { TITLES } (NIMIKKEET)- ja { INFO }

-valikot tulevat näkyviin.

B Valitse nimike painamalla painikkeita  ja

paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

 Kovalevyn muokkausvalikko tulee näkyviin.

HDD

Title name

Genre

Video edit

Sport

C Valitse valikossa { Genre } (Tyyli) ja paina -

painiketta.

D Valitse tyylilaji painikkeilla  ja vahvista

valinta painamalla OK-painiketta.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 242 2005-09-09 6:35:30 PM

243

Suomi

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)

Videoiden muokkaaminen

Kun tallennus on valmis, voit muokata
videosisältöä tällä tallentimella. Voit lisätä
osamerkkejä ja poistaa niitä tai piilottaa
tarpeettomia kohtauksia.

Kun toistat tallennusta videonmuokkaustilassa,
koko tallennus, myös piilotetut kohtaukset
toistetaan.

A Paina kauko-ohjaimen HDD-BROWSER-

painiketta.

 Kovalevyn sisältövalikko tulee näkyviin.

B Valitse nimike painamalla painikkeita  ja

paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

 Kovalevyn muokkausvalikko tulee näkyviin.

HDD

Title name

Genre

Video edit

CLEAR

Edit

C Valitse valikossa { Video edit } (Editointi) ja

paina -painiketta.

 Toisto alkaa automaattisesti.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

Videopalkki:

Videopalkin toistoilmaisin näyttää kohdan, jota
kulloinkin toistetaan.

D Voit valita valikon alareunassa näkyvät

toiminnot painamalla kauko-ohjaimen vastaavia
värillisiä painikkeita.

 Toimintojen kuvaukset ovat seuraavilla

sivuilla.

{ NO CHAPTER } (EI OSIA)
Punainen painike – Valitse tämä vaihtoehto,
jos haluat poistaa kaikki valitun nimikkeen
osamerkit.

{ CHAPTER } (OSA)
Vihreä painike – Valitse tämä vaihtoehto,
jos haluat siirtyä osan muokkausvalikkoon.

– { MERGE } (Yhdistä): kahden osan

yhdistäminen.

– {

BACK } (Takaisin): paluu edelliseen

näyttöön.

– {

SPLIT } (Jaettu): osamerkin lisääminen.

{ DIVIDE } (JAA)
Keltainen painike – Valitse tämä vaihtoehto,
jos haluat jakaa tallenteen kahdeksi eri
nimikkeeksi.

{ HIDE } (PIILOTA) /
{ STOP HIDE } (PIIL. LOPPU)
Sininen ja vihreä painike – Valitse tämä
vaihtoehto, jos haluat määrittää kohtauksen
piilotetuksi.

{ SHOW } (NÄYTÄ) /
{ STOP SHOW } (LOPETA)
Sininen ja vihreä painike – Valitse tämä
vaihtoehto, jos haluat palauttaa piilotetun
kohtauksen näkyväksi.

E Poistu painamalla EDIT (MUOKKAA) -

painiketta.

VINKKI: Suojattua nimikettä ei voi muokata. Lisätietoja on sivulla 231. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 243 2005-09-09 6:35:36 PM

244

Suomi

245

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)

Tallenteen osien yhdistäminen tai
jakaminen

Voit luoda osan lisäämällä osamerkin (JAA­toiminnolla) tai voit poistaa osamerkin
(YHDISTÄ-toiminnolla).

A Paina kovalevyllä olevan tallenteen toiston

aikana kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

B Valitse { CHAPTER } Osa) painamalla kauko-

ohjaimen vihreää painiketta.

 Osan muokkausvalikko tulee näyttöön.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

MERGE BACK SPLIT

00:00

00:01:02

C Etsi muokattava kohtaus pitämällä kauko-

ohjaimen painikkeita / alhaalla tai
painamalla painikkeita  / . Paina sitten

PAUSE Å -painiketta.

D Voit valita valikon alareunassa näkyvät

toiminnot painamalla kauko-ohjaimen vastaavia
värillisiä painikkeita.

{ MERGE } (Yhdistä)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat yhdistää
nykyisen osan sitä edeltävään osaan.

 Jos yhdistettävät osat ovat piilotettuja,

myös yhdistetty osa piilotetaan.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(Tässä esimerkissä on valittu osa 2.)

{ BACK } (Takaisin)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat palata
edelliseen näyttöön.

{ SPLIT } (Jaettu)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat lisätä uuden
osamerkin nykyiseen toistokohtaan. Tällä
toiminnolla voit siirtyä helposti haluamaasi
tallenteen kohtaan tai määrittää piilotettavan
osan (esimerkiksi mainokset).

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2a

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2b

(Tässä esimerkissä on valittu osa 2.)

Hyödyllinen vinkki:
– Nimikkeeseen ja kovalevylle tallennettavien
osamerkkien määrä on rajoitettu.

VINKKI: Suojattua nimikettä ei voi muokata. Lisätietoja on sivulla 231. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 244 2005-09-09 6:35:41 PM

245

Suomi

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)

Nimikkeiden jakaminen

Voit jakaa nimikkeen vähintään kahdeksi
nimikkeeksi. Tämän toiminnon avulla voit
erottaa ja poistaa tallenteesta tarpeettomat
kohdat, kuten mainokset.

VAROITUS!
jaettua nimikettä ei voi palauttaa
entiselleen.

A Paina kovalevyllä olevan tallenteen toiston

aikana kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

B Etsi muokattava kohtaus pitämällä kauko-

ohjaimen painikkeita / alhaalla tai
painamalla painikkeita  / . Paina sitten
PAUSE Å-painiketta.

C Valitse { DIVIDE } (JAA) painamalla kauko-

ohjaimen keltaista painiketta.

 Nykyisestä toistokohdasta luodaan uusi

nimike ja uusi hakukuva.

DVD+R/+RW

Title1 Title 2

Title 3

Title1 Title2

(Tässä esimerkissä on valittu nimike 1.)

Tarpeettomien kohtausten
piilottaminen

Voit halutessasi piilottaa tietyt kohtaukset
(voit esimerkiksi ohittaa mainokset) tai tuoda
ne uudelleen näkyviin.

A Paina kovalevyllä olevan tallenteen toiston

aikana kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

B Etsi muokattava kohtaus pitämällä kauko-

ohjaimen painikkeita / alhaalla tai
painamalla painikkeita  / . Paina sitten
PAUSE Å -painiketta.

C Valitse { HIDE } (PIILOTA) painamalla kauko-

ohjaimen sinistä painiketta.

 Piilotuksen aloitusmerkintä asetetaan

määrittämääsi kohtaan.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

STOP HIDE CANCEL

D Etsi piilotettavan kohtauksen loppu pitämällä

-painiketta alhaalla. Valitse sitten { STOP
HIDE } (PIIL. LOPPU) painamalla kauko-
ohjaimen vihreää painiketta.

 Piilotuksen lopetusmerkintä asetetaan

määrittämääsi kohtaan.

 Piilotettu alue näkyy harmaana.



Muussa tapauksessa peruuta toiminto

painamalla kauko-ohjaimen sinistä painiketta
{ CANCEL } (PERU).

E Poistu painamalla EDIT (MUOKKAA) -

painiketta.

VINKKI: Suojattua nimikettä ei voi muokata. Lisätietoja on sivulla 231. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 245 2005-09-09 6:35:47 PM

246

Suomi

247

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)

Piilotetun kohtauksen palauttaminen
näkyviin

A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen EDIT-

painiketta.

 Piilotettu osa näkyy videoeditointitilassa.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE SHOW

PAUSE

00:00

00:01:02

STOP SHOW CANCEL

B Valitse { SHOW } (Näytä) painamalla kauko-

ohjaimen sinistä painiketta, joka merkitsee
näytettävän kohtauksen alun.

C Etsi piilotettavan kohtauksen loppu pitämällä

-painiketta alhaalla. Valitse sitten { STOP
SHOW } (LOPETA) painamalla kauko-
ohjaimen vihreää painiketta.



Muussa tapauksessa peruuta toiminto
painamalla kauko-ohjaimen sinistä painiketta
{ CANCEL } (PERU).

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kaikki piilotetut osat toistetaan
videoeditointitilassa.
– Piilotettavan tai näytettävän kohtauksen voi
valita vain nimikkeen sisällä.

Kaikkien osamerkkien poistaminen

Tallennin lisää tallennuksen aikana osamerkit
automaattisesti tietyin aikavälein, jos kyseinen
toiminto on käytössä (lisätietoja on sivulla

215). Voit poistaa kaikki osamerkit, kun
tallennus on päättynyt.

A Paina kovalevyllä olevan tallenteen toiston

aikana kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

B Valitse vaihtoehto { NO CHAPTER }

(Ei osia) painamalla kauko-ohjaimen punaista
painiketta, joka poistaa kaikki osamerkit
nykyisestä nimikkeestä.

VINKKI: Suojattua nimikettä ei voi muokata. Lisätietoja on sivulla 231. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT.

nimikkeen sisällä.

Piilotetun
kohtauksen

dvdr7300h_EU_fin3.indd 246 2005-09-09 6:35:51 PM

247

Suomi

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy

Tietoja tallentavan DVD-levyn
muokkauksesta

Tässä tallentimessa on useita
levynmuokkaustoimintoja. Voit muuttaa
tallennetun DVD-levyn sisältöä ja asetuksia
muokkausvalikossa. Viimeisteltyä DVD±R-levyä
ei voi muokata. Muokattu sisältö ei ehkä ole
käytettävissä, kun levyä toistetaan jossakin
toisessa DVD-soittimessa.

Muokkausvalikossa näkyvät toiminnon
määräytyvät tilanteen ja levytyypin mukaan:
– levyn nimen muuttaminen
– DVD-levyn määrittäminen yhteensopivaksi

(vain DVD±R)
– levyn viimeisteleminen (vain DVD±R)
– nimikkeen nimen muuttaminen
– videoeditointi.

+RW

Disc name

CLEAR

Compatible

Finalise

Title name

Video edit

Hakukuvanäyttö

Hakukuvanäytössä näkyvät tallentavalla DVD­levyllä olevat tallenteet.
Näytön pitäisi tulla television kuvaruutuun, kun
asetat tallentimeen tallentavan DVD-levyn tai
pysäytät toiston.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring

...

00:22:08
SPP
14:01:03

01:20:00
SPP
21:02:03

00:32:02
SPP
28:06:03

Hakukuvanäytössä näkyvät tallenteen tiedot:

A

nimikkeen hakukuva

B

tallenteen pituus, tallennustila ja

tallennuspäivämäärä

C

nimikkeen nimi (tai kanavan numero ja

päivämäärä).

Hyödyllinen vinkki:
– Jos levyä ei ole tallennettu tällä DVD­tallentimella, hakukuvanäyttö voi poiketa tässä
esitetystä. Levyvalikko on mukautettava tämän
DVD-tallentimen mukaiseen muotoon ennen
muokkausta. Lisätietoja on sivulla 253.

C

B

A

VINKKI: Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT

.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 247 2005-09-09 6:35:54 PM

248

Suomi

249

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy

Tallenteiden tai nimikkeiden
poistaminen

Voit poistaa levyltä haluamasi nimikkeen.
DVD±R-levyltä poistettujen tallenteiden tilalle
ei voi kuitenkaan enää tallentaa.

A Aseta tallentimeen DVD-levy, jolle on

tallennettu sisältöä.

 Hakukuvanäyttö tulee näkyviin. Jos ei tule,

paina DISC-MENU-painiketta.

B Valitse nimike valikosta painikkeilla 

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring
...

00:22:08
SPP
14:01:03

01:20:00
SPP
21:02:03

00:32:02
SPP
28:06:03

DELETE PROTECT

C Valitse { DELETE } (POISTA) painamalla

kauko-ohjaimen punaista painiketta.

D Varoitusviesti tulee näkyviin. Jatka painamalla

kauko-ohjaimen OK-painiketta.

 Jos kyseessä on DVD±RW-levy,

hakukuvanäytössä näkyy poistetun nimikkeen
tilalla teksti Tyhjä nimike. Tyhjää tilaa voi
käyttää uusia tallennuksia varten.

 Jos kyseessä on DVD±R-levy,

hakukuvanäytössä näkyy poistetun nimikkeen
tilalla teksti Poistettu nimike. Poistettu nimike
ohitetaan toiston aikana.



Muutoin keskeytä toimenpide valitsemalla

valikossa { Cancel } (Peru) ja painamalla OK­painiketta.

Tallennettujen nimikkeiden
suojaaminen (DVD+RW)

Voit estää tallenteen tarkoittamattoman
poiston tai muokkauksen suojaamalla
DVD+RW-levyn nimikkeen.

A Aseta tallentimeen DVD±RW-levy, jolle on

tallennettu sisältöä.

 Hakukuvanäyttö tulee näkyviin. Jos ei tule,

paina DISC-MENU-painiketta.

B Valitse nimike valikosta painikkeilla .

C Valitse { PROTECT } (SUOJAA) painamalla

kauko-ohjaimen sinistä painiketta.



Kun nimike on suojattu, sinisen painikkeen

toimintona on { UNPROTECT } (POISTA
SUOJAUS). Valitsemalla sen voit poistaa
suojausasetuksen.

DELETE PROTECT

UNPROTECT

VINKKI: Viimeisteltyä DVD-R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT

.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 248 2005-09-09 6:35:59 PM

249

Suomi

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy

Levyn tai nimikkeen nimen
muuttaminen

Tallennin luo levyn ja nimikkeen alkuperäisen
nimen automaattisesti. Voit muuttaa levyn tai
nimikkeen nimeä noudattamalla seuraavia ohjeita.

A Aseta tallentimeen DVD-levy, jolle on

tallennettu sisältöä.

 Hakukuvanäyttö tulee näkyviin. Jos ei tule,

paina DISC-MENU-painiketta.

B Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

 Muokkausvalikko tulee näkyviin.

C Valitse valikossa { Disc name } (Levyn nimi)

tai { Title name } (Nimike) painamalla
painikkeita .

D Muuta merkkiä tai lukua painikkeilla  tai

kirjoita merkki aakkosnumeerisilla
painikkeilla 0-9.

 Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan

kenttään painikkeilla  .



Voit valita käyttöön isot tai pienet kirjaimet

painamalla kauko-ohjaimen a/A-painiketta.

E Vahvista muutokset painamalla OK-painiketta.

Muokatun DVD±RW-levyn
määrittäminen yhteensopivaksi

Muilla DVD-soittimilla toistettaessa muokattu
DVD±RW-levy saattaa edelleen näyttää
alkuperäiset nimikkeet tai piilotetut
kohtaukset. Tämän toiminnon avulla voit
määrittää muokatun DVD±RW-levyn muiden
soittimien kanssa yhteensopivaksi.

A Aseta tallentimeen DVD±RW-levy, jolle on

tallennettu sisältöä.

B Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

 Muokkausvalikko tulee näkyviin.

C Valitse valikossa { Compatible }

(Yhteensopiva) painikkeilla  ja vahvista
valinta painamalla OK-painiketta .

 Jos vaihtoehto ei ole valittavissa, kyseinen

levy on jo yhteensopiva.

DVD±R-levyn viimeisteleminen
toistoa varten

DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä
voi toistaa muissa DVD-soittimissa. Muutoin
DVD±R-levyä voi toistaa ainoastaan tällä
tallentimella.

Kun DVD±R-levy on viimeistelty, sille ei
voi enää tallentaa eikä sitä voi muokata.
Varmista, että kaikki tallennukset ja
muokkaukset ovat valmiit, ennen kuin
viimeistelet levyn.

A Aseta tallentimeen DVD±R-levy, jolle on

tallennettu sisältöä.

B Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.

 Muokkausvalikko tulee näkyviin.

C Valitse valikossa vaihtoehto { Finalise }

(Viimeistele) painikkeilla  ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

D Varoitusviesti tulee näkyviin. Jatka painamalla

kauko-ohjaimen OK-painiketta.

 Viimeistely voi kestää yli 30 minuuttia.

Aika määräytyy tallenteiden pituuden mukaan.

 Älä avaa levykelkkaa tai katkaise virtaa,

koska levy saattaa vioittua.



Muutoin keskeytä toimenpide valitsemalla

valikossa { Cancel } (Peru) ja painamalla OK­painiketta.

VINKKI: Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT

.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 249 2005-09-09 6:35:59 PM

250

Suomi

251

Videoiden muokkaaminen

Kun tallennus on valmis, voit muokata
videosisältöä tällä tallentimella. Voit lisätä
osamerkkejä ja poistaa niitä tai piilottaa
tarpeettomia kohtauksia.

Title

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Kun toistat tallennusta videonmuokkaustilassa,
koko tallennus, myös piilotetut kohtaukset
toistetaan.

A Aseta tallentimeen DVD-levy, jolle on

tallennettu sisältöä.

 Hakukuvanäyttö tulee näkyviin. Jos ei tule,

paina DISC-MENU-painiketta.

B Valitse nimike painikkeilla  ja aloita toisto

painamalla PLAY  -painiketta.

C Etsi muokattava kohtaus pitämällä kauko-

ohjaimen painikkeita / alhaalla tai
painamalla painikkeita  / . Paina sitten
PAUSE Å -painiketta.

D Paina toiston aikana kauko-ohjaimen EDIT-

painiketta.

 Videoeditointivalikko tulee näkyviin.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

E Voit valita valikon alareunassa näkyvät

toiminnot painamalla kauko-ohjaimen vastaavia
värillisiä painikkeita.

{ NO CHAPTER } (EI OSIA)
Punainen painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos
haluat poistaa kaikki valitun nimikkeen
osamerkit.

{ CHAPTER } (OSA)
Vihreä painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos
haluat siirtyä osan muokkausvalikkoon.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

MERGE BACK SPLIT HIDE

00:00

00:01:02

{ MERGE } (Yhdistä)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat yhdistää
nykyisen osan sitä edeltävään osaan.
Huomautus: jos yhdistettävät osat ovat
piilotettuja, myös yhdistetty osa piilotetaan.

{ BACK } (Takaisin)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat palata
edelliseen näyttöön.

{ SPLIT } (Jaettu)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat lisätä
uuden osamerkin nykyiseen toistokohtaan.
Tällä toiminnolla voit siirtyä helposti tiettyyn
tallenteen kohtaan tai määrittää piilotettavan
osan.

{ HIDE } (Piilota) / { SHOW } (NÄYTÄ)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat piilottaa
tai näyttää valitun osan. Toiston aikana
piilotettu osa ohitetaan.

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy

VINKKI: Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT

.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 250 2005-09-09 6:36:06 PM

251

Suomi

{ TITLE } (NIMIKE)
Keltainen painike – Valitse tämä vaihtoehto,
jos haluat siirtyä nimikkeen
muokkausvalikkoon.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

DIVIDE BACK INDEX PIC.

00:00

00:01:02

{ DIVIDE } (Jaa) – vain DVD±RW
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat luoda
uuden nimikkeen nykyisestä toistokohdasta.
Olemassa oleva nimike jaetaan kahdeksi
nimikkeeksi.
Varoitus! jaettua nimikettä ei voi palauttaa
entiselleen.

{ BACK } (Takaisin)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat palata
edelliseen näyttöön.

{ INDEX PIC } (Hakukuva)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää
nykyistä kohtausta hakukuvaa.
Huomautus: yleensä nimikkeen hakukuvana
näytetään tallenteen ensimmäinen kuva.

{ HIDE } (Piilota) / { SHOW } (Näytä)
Sininen painike – valitse tämä, kun haluat
asettaa piilottamisen aloitusmerkin.

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kaikki piilotetut osat toistetaan
videoeditointitilassa.
– Piilotettavan tai näytettävän kohtauksen voi
valita vain nimikkeen sisällä.
– Nimikkeeseen ja kovalevylle tallennettavien
osamerkkien määrä on rajoitettu.

VINKKI: Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa. Voit palata edelliseen
valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT

.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 251 2005-09-09 6:36:10 PM

252

Suomi

253

Lisätietoja on

sivulla 253

Lisätietoja on

sivulla 253

Lisätietoja on

sivulla 254

Lisätietoja on

sivulla 254

Järjestelmävalikon asetukset

Tallentimen asetukset

A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta.

 Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.

B Valitse { Preferences } (Omat asetukset)

painamalla -painiketta ja tarkastele
valittavissa olevia asetuksia painamalla ­painiketta toistuvasti. Siirry sitten haluamaasi
asetukseen painamalla -painiketta.

Recording Sound Disc Access

Preferences

Setup

C Valitse asetus, jota haluat muuttaa, ja paina -

painiketta. Kun olet muuttanut asetusta,
vahvista muutos OK-painikkeella ja siirry
takaisin edelliseen kohtaan.

 Ohjeet ja asetusten selitykset ovat

seuraavilla sivuilla.

 Jos valikon kohta näkyy harmaana,

ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei voi
muuttaa nykyisessä vaiheessa.

D Poistu valikosta painamalla SYSTEM-

painiketta.

Huomautus: Lisätietoja { Recording }
(Tallennus) -asetuksista on sivulla 215.

Sound

Preferences

Sound mode

Night mode

Disc

Preferences

Adapt menu

Delete all

Access

Preferences

Child lock

Change pin

Features

Preferences

Auto resume

dvdr7300h_EU_fin3.indd 252 2005-09-09 6:36:19 PM

253

Suomi

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

Ääni-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

Sound mode

(Audiotila)

Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt jonkin toisen AV-laitteen

tämän tallentimen AUDIO OUT L/R -liitäntöihin.
{ Stereo } – Valitse tämä, jos haluat kuulla stereoäänen

vasemmasta ja oikeasta äänikanavasta. Käytä tätä
asetusta, jos tallennin on liitetty televisioon tai
stereolaitteistoon.

{ Surround } – Valitse tämä, jos liitetty AV-laite on Dolby Surround

-yhteensopiva. Dolby Digital- ja MPEG-2­monikanavasignaalit yhdistetään Dolby Surround ­yhteensopivaksi kaksikanavaiseksi lähtösignaaliksi.

Night mode
(Yökuuntelu)

Tässä tilassa äänentoisto optimoidaan hiljaiselle äänenvoimakkuudelle. Kovia

ääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaan kuuluvalle tasolle.
{ On } – Ottaa yökuuntelutilan käyttöön.

{ Ei } – Poistaa yökuuntelutilan käytöstä. Valitse tämä, jos

haluat nauttia tilaäänentoiston koko dynamiikasta.

Levyasetukset

Adapt menu

(Mukauta valikko)

Jos DVD±RW-levy on luotu tietokoneen tai jonkin toisen tallentimen avulla,

hakukuvanäyttö saattaa näkyä virheellisenä. Tämän toiminnon avulla voit
muuttaa levyn muodon Philips-tyyppiseksi.

Kun painat OK-painiketta, toiminnon vahvistusikkuna tulee television

kuvaruutuun.

Delete all
(Poista kaikki)

Valitse tämä, jos haluat poistaa kaikki nimikkeet tallentavalta DVD-levyltä.

Kun painat OK-painiketta, toiminnon vahvistusta pyytävä tulee television

kuvaruutuun.

dvdr7300h_eu_fin.indd 253 2005-09-16 7:51:34 PM

Suomi

255

Käyttöasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

Näyttö kehottaa antamaan nelinumeroisen PIN-koodin.
– Syötä haluamasi nelinumeroinen luku ensimmäisellä kerralla kauko-ohjaimen aakkosnumeerisilla painikkeilla

0-9.

– Jos unohdat nelinumeroisen PIN-koodin, näppäile luku

1504. Syötä sitten haluamasi nelinumeroinen luku ja

vahvista PIN-koodi syöttämällä sama luku uudelleen.

Childlock
(Lapsilukko)

Tällä toiminnolla voit estää lapsia katselemasta sopimattomia levyjä tai

kiintolevylle tallennettua sisältöä. Kun tämä toiminto on käytössä, toiminto
näkyy { CHILDLOCK } (Lapsilukko) -kuvakkeena värillisten vaihtoehtojen
alareunassa valitessasi nimikkeitä sisältövalikosta. Voit ottaa lapsilukon käyttöön
tai pois käytöstä painamalla kauko-ohjaimen KELTAISTA painiketta.

Huomautus: Tämä tallentava DVD-soitin muistaa 50 levyn asetukset.

{ On } (Käytössä) – Ottaa lapsilukko-ominaisuuden käyttöön.
Lukittujen levyjen tai kiintolevylle tallennettujen

nimikkeiden käyttäminen edellyttää kuusinumeroisen
salasanan antamista.

{ Off } (Ei) – Kaikkia levyjä voi toistaa.

Change pin

(Muuta tunnus)

Kirjoita uusi nelinumeroinen PIN-koodi aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.

Vahvista syöttämäsi koodi kirjoittamalla se uudelleen.

Jos haluat peruuttaa tekemäsi muutoksen, valitse valikossa vaihtoehto { Cancel }

(Peruuta) painamalla -painiketta ja paina kauko-ohjaimen OK-painiketta.

Toimintoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

Auto resume

(Autom.jatko)

Tällä toiminnolla voit jatkaa levyn toistoa sen edellisestä keskeytyskohdasta.

Tämä vaikuttaa 20 viimeksi toistettuun DVD- ja Video CD -levyyn.
{ On } – Ottaa automaattisen jatkamistilan käyttöön.

{ Off } (Ei) – Levyn toisto aloitetaan aina alusta.

****

Please enter New Pin
New Pin

Pin Code

Cancel

254

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

dvdr7300h_EU_fin3.indd 254 2005-09-09 6:36:40 PM

255

Suomi

Lisätietoja on

sivulla 256

Lisätietoja on

sivulla 257

Lisätietoja on

sivulla

258~259

Lisätietoja on

sivulla 260

Lisätietoja on

sivulla 261

Lisätietoja on

sivulla 261

Tallentimen Asennus

Ennen aloittamista

Merkitse tilapäisesti kovalevylle tallennetusta
sisällöstä (Time Shift -puskurista) se sisältö,
jonka haluat tallentaa kovalevylle. Lisätietoja on
sivulla 213. Muutoin kaikki sisältö poistetaan,
kun siirryt { Setup } (Asennus) -toimintoon.

A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta.

 Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.

B Valitse { Setup } (Asennus) painamalla ensin

-painiketta toistuvasti ja painamalla sitten ­painiketta.

 Varoitusviesti tulee näkyviin. Jatka

painamalla OK-painiketta tai keskeytä toiminto
valitsemalla valikossa { No } (Ei).

 Toisto keskeytyy.

System Time-date Analogue Ch. Video output

Setup

C Tarkastele valittavissa olevia asetuksia

painamalla -painiketta toistuvasti. Siirry sitten
haluamaasi asetukseen painamalla ­painiketta.

 Ohjeet ja asetusten selitykset ovat

seuraavilla sivuilla.

 Jos valikon kohta näkyy harmaana,

ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei voi
muuttaa nykyisessä vaiheessa.

D Poistu valikosta painamalla SYSTEM-

painiketta.

System

Setup

Eco mode

Second RC

OSD

Off

Off

Full

Display

Bright

Time-date

Setup

Clock preset

Time

Date

Analogue Ch.

Setup

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Video output

Setup

TV shape �

Black level

Horizontal

Progressive �

Video output

Audio output

Setup

Digital output

Language

Set up

Menu

Audio

Subtitle

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

dvdr7300h_EU_fin3.indd 255 2005-09-09 6:36:55 PM

Suomi

Järjestelmäasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

Eco mode

(Ekotila)

Tämä on virtaa säästävä tila.

{ On } (Käytössä) – Kun tallennin asetetaan valmiustilaan, näyttöpaneeli

sammuu virran säästämiseksi.

Huomautus: kun tämä tila on valittuna, automaattista

satelliittitallennusta ei voi suorittaa.

{ Off } (Ei käytössä) – Tallentimen näyttöpaneeliin tulee kello, kun siirrät

laitteen valmiustilaan.

Second RC
(Toinen ohjain)

{ On } (Käytössä) – Mahdollistaa tämän tallentimen ohjauksen toisella

kauko-ohjaimella (ei toimiteta tallentimen mukana).

{ Off } (Ei käytössä) – Estää tämän tallentimen ohjauksen toisella kauko-

ohjaimella.

OSD
(Ruutunäyttö)

Valitsee ruudulla näytettävien tietojen tason.
{ Full } (Täynnä) – Käytön aikana näytetään aina kaikki tiedot.
{ Reduced } (Supistettu)– Ohjetekstiä ja väripainikkeiden riviä ei näytetä

näytössä.

{ Normal } (Normaali) – Ohjetekstiä ei näytetä näytössä.

Display
(Näyttö)

Tallentimen näyttöpaneelin kirkkauden valinta.
{ Bright } (Kirkas) – Normaali kirkkaus.

{ Dimmed } (Himmennetty) -Himmeä näyttö.
{ Off } (Ei) – Poistaa näytön käytöstä.

Jump forward
(Hyppää eteen)

Aseta aika, jonka verran tallennin siirtyy eteenpäin, kun painat kauko-ohjaimen
JUMP-FWD-painiketta. Vahvista asetus painamalla OK-painiketta. Pisin
mahdollinen asetus on 60 minuuttia.

Jump back

(Hyppää taaks)

Aseta aika, jonka verran tallennin siirtyy taaksepäin, kun painat kauko-ohjaimen
JUMP-BACK-painiketta. Vahvista asetus painamalla OK-painiketta. Pisin
mahdollinen asetus on 60 minuuttia.

Version Info

(Versiotiedot)

Tämä on vain tiedoksi tarkoitettu näyttö, joka sisältää tallentimeen asennetun
laiteohjelman versiotiedot. Näitä tietoja saatetaan tarvita tulevien online­laiteohjelmapäivitysten hankintaan.

256

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

dvdr7300h_eu_fin.indd 256 2005-09-16 7:51:34 PM

Suomi

Aika - ja Päivä -asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

257

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

Clock preset

(Kelloasetus)

Ajan ja päiväyksen voi asettaa automaattisesti tallennuslaitteeseen, jos

tallennettu TV-kanava lähettää aikasignaalin.
{ Auto } – Tallennin valitsee automaattisesti ensimmäisen

(Automaattinen) saatavilla olevan kanavan, joka lähettää aika-/

päivämäärätietoa.

{ XXX } – Valitsee aika-/päivämäärätiedon lähetyksessä
(esiasetusnumero) käytettävän TV-kanavan.
{ Off } (Ei) – Valitse tämä ennen kellonajan ja päivämäärän

manuaalista määrittämistä.

Jos aika tai päiväys ovat väärin, ne on asetettava manuaalisesti tässä.

Time (Aika)

{ 00 : 00 } – Aseta tunnit ja minuutit painikkeilla  ja siirry

sitten seuraavaan numerokenttään painamalla 
painiketta. Kun olet valmis, paina OK-painiketta.

Date (Päivä)

{ 31-01-2005 } – Aseta päivä, kuukausi ja vuosi painikkeilla  ja

siirry sitten seuraavaan numerokenttään painamalla
-painiketta. Kun olet valmis, paina OK-painiketta.

dvdr7300h_eu_fin.indd 257 2005-09-16 7:56:02 PM

258

Suomi

259

Analogisten kanavien asetukset

Analogue Ch.

Setup

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Tämä tallennin hakee ja tallentaa vastaanotettavissa olevat analogiset TV-

kanavat perusasennuksen aikana. Haluat ehkä kuitenkin suorittaa haun
myöhemmin, jos saataville tulee uusia kanavia tai suoritat tallentimen
asennuksen uudelleen.

A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta. Valitse valikossa { Setup }

(Asennus) ja valitse -painiketta toistuvasti painamalla { Analogue Ch. }
(Analog. kan.).

B Valitse seuraavat asetukset valikossa painamalla -painiketta toistuvasti ja

siirry asetusvaihtoehtojen valintaan painamalla -painiketta.

Auto search

(Autom.haku)

Käynnistä automaattinen TV-kanavien haku painamalla kauko-ohjaimen OK­painiketta. Haku korvaa kaikki aiemmin tallennetut analogiset TV-kanavat. Haku
saattaa kestää useita minuutteja.

Follow TV

(Kopioi televisiosta)

Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos tämä tallennin on liitetty televisioon
EXT1 TO TV-I/O -SCART-liitännän kautta. Toiminnon avulla voit muuttaa
tallentimeen tallennettujen TV-kanavien järjestyksen TV-vastaanottimen
kanavien järjestyksen mukaiseksi.

1) Vahvista television kuvaruudussa näkyvä viesti painamalla OK-painiketta.

TV 01 tulee näyttöpaneeliin. Valitse television kauko-ohjaimella
televisiosta kanava numero {1} ja paina sitten tallentimen kauko-ohjaimen
OK-painiketta.

– Jos tallennin havaitsee TV-kanavan, joka on tallennettu myös TV-

vastaanottimeen, tallennin tallentaa kanavan kanavaksi P01.
Näyttöpaneeliin tulee teksti TV 02.

– Jos TV-vastaanottimesta ei tule videosignaalia, teksti “NO TV” tulee

näkyviin.

2) Valitse television kauko-ohjaimella televisiosta kanava numero {2} ja
paina sitten tallentimen kauko-ohjaimen OK-painiketta.
Toista yllä mainitut vaiheet, kunnes olet määrittänyt kaikki TV-kanavat.

Huomautus: Voit keskeyttää Follow TV (Noudata TV:n järjestystä) -

toiminnon painamalla BACK-painiketta.

Sort

(Lajittele)

Voit muuttaa TV-kanavien lajittelujärjestystä. Tämän asetuksen avulla voit
järjestää TV-kanavat uudelleen.

001 ARD

002 TELET

003 ORF2 ---

004 TELET

004 TELET

005 CHAN

006 RTL4

007 SBS6

ORF2

ORF2

004 CHAN

005 RTL4

006 ORF2

007 SBS6

1) Valitse siirrettävä TV-kanava painikkeilla  ja vahvista valinta painamalla

OK-painiketta.

2) Siirrä TV-kanava haluamaasi paikkaan painikkeilla  ja sijoita se valittuun

kohtaan painamalla OK-painiketta.

Favourites (Suosikit)

Painamalla OK-painiketta voit määrittää suosikkitelevisiokanavia, jotka voit

valita nopeasti kauko-ohjaimen kanavanvalintapainikkeilla.

– TV-kanavat voi valita kauko-ohjaimen painikkeilla

CHANNEL +-.

– TV-kanavat saa käyttöön vain painamalla kauko-

ohjaimessa kanavaa vastaavaa numeropainiketta.

Favourites

CH01
CH02 NBC
CH03
CH04
CH05
CH06 MTV
CH07

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

dvdr7300h_eu_fin.indd 258 2005-09-16 7:51:41 PM

259

Suomi

Analogiset kanava-asetukset – Manuaalinen haku

Kaikki vastaanotettavissa olevat TV-kanavat eivät ehkä ole löytyneet ja

tallentuneet perusasennuksen aikana. Puuttuvat tai salatut TV-kanavat on tällöin
haettava ja tallennettava manuaalisesti.

A

Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta. Valitse valikossa { Setup }

(Asennus) ja valitse -painiketta toistuvasti painamalla { Analogue Ch. }
(Analog. kan.).

B

Valitse seuraavat asetukset valikossa painamalla -painiketta toistuvasti ja

siirry asetusvaihtoehtojen valintaan painamalla -painiketta.

Entry mode
(Syöttötila)

Valitse kanavapaikkaan tai taajuuteen perustuva manuaalinen haku { Channel,
S. Channel (erikoiskanava), MHz (taajuus) } (Kanava, Erik-KAN. MHz).

Huomautus: S. Channel (Erik-KAN) tarkoittaa tiettyjä hyperalueen kanavia.

Entry
(Syöttö)

– Syötä taajuus tai kanavanumero aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9 ja paina

OK-painiketta. Valitse sitten vihreää painiketta painamalla { STORE }

(TALLENNA).

TAI

– Kun olet löytänyt oikean taajuuden tai kanavan, valitse kauko-ohjaimen

sinistä painiketta painamalla { SEARCH } (HAKU). Valitse sitten vihreää
painiketta painamalla { STORE } (TALLENNA).

Preset
(Pikavalinta)

Syötä aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9 tallennettavan kanavan
muistipaikan numero (esimerkiksi 01) ja paina OK-painiketta. Valitse sitten
vihreää painiketta painamalla { STORE } (TALLENNA).

Preset name
(Pikaval nimi)

Syötä pikavalintanimi aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9 ja paina OK-painiketta.
Valitse sitten vihreää painiketta painamalla { STORE } (TALLENNA).
Pikavalinnan nimen enimmäispituus on neljä merkkiä.

Decoder
(Dekooderi)

Jos valittu TV-kanava lähettää salattua TV-signaalia, joita voi katsoa vain EXT2

AUX-I/O -liitäntään kytketyn dekooderin avulla, liitetty dekooderi on
aktivoitava.

{ On } (On) – Valitse tämä, jos haluat määrittää liitetyn dekooderin

tälle TV-kanavalle.

{ Off } (Ei) – Katkaisee dekooderin virran.

TV system
(TV-järj)

Määritä asetukset siten, että saat mahdollisimman häiriöttömän kuvan ja äänen.
Lisätietoja on kohdassa TV-järjestelmäopas sivuilla 276~277.

NICAM

NICAM on digitaalinen äänenvälitysjärjestelmä. Sillä voidaan välittää joko yksi

stereokanava tai kaksi erillistä monokanavaa.
{ On } (On) – Parantaa TV-kanavan äänenlaatua.

{ Off } (Ei) – Valitse tämä, jos äänenlaatu on huono ja äänessä on

säröä.

Fine tuning (Hienosäätö)

Valitse tämä, jos vastaanotto-olosuhteet ovat huonot ja haluat hienosäätää TV­kanavia manuaalisesti. Säädä taajuutta painikkeilla   ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

Entry mode

Analogue Ch.

Setup

MHz

Entry

Preset

Preset name

167.5 MHz

P 04

RTL4

Entry mode

Analogue Ch.

Setup

MHz

Entry

Preset

Preset name

Decoder

Analogue Ch.

Setup

Off On

TV system

Nicam

Fine tune

167.5 MHz

P 04

RTL4

SEARCHSTORE

SEARCHSTORE

PAL-BG

Off On

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

dvdr7300h_eu_fin.indd 259 2005-09-16 7:51:44 PM

260

Suomi

261

Videolähtö-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

TV shape

(TV-kuvasuhde)

Voit muuttaa kuvasuhteen television kuvasuhteen mukaiseksi.

{ 4:3 Letterbox } – Tämä asetus ottaa käyttöön laajakuvan, jonka ylä- ja

alapuolella on musta palkki.

{ 4:3 panscan } – Tämä asetus ottaa käyttöön normaalikorkuisen

kuvan, jonka sivuilta jää osa näkymättömiin.

{ 16:9 } – Tämä asetus ottaa käyttöön aidon laajakuvan

(kuvasuhde 16:9).

Black level
(Mustantaso)

Tämä asetus muokkaa NTSC-levyn värejä.

{ Normal } (Normaali) – Normaali värikontrasti.
{ Enhance } (Parannettu) – Parantaa NTSC-yhteensopivan DVD-levyn
värikontrastia tehostetaan ja kirkastaa kuvaa.

Horizontal
(Vaakasuunta)

Voit säätää TV-kuvan paikkaa vaakasuuntaisesti painikkeilla  .
Vahvista asetus painamalla OK-painiketta.

Video output
(Videolähtö)

Valitsee videolähtösignaalin, joka sopii tallentimen ja television liittämisessä

käytetyille liitännöille.
{ RGB•CVBS } – Valitse tämä, jos käytössä on RGB- tai CVBS-liitäntä.

{ S-Video } – Valitse tämä, jos käytössä on S-Video-liitäntä.
{ Automatic } – Lähtösignaali on vastaanotetun videosignaalin
(Automaattinen) mukainen.

Progressive

Varmista ennen progressiivisen kuvan käyttöönottoa, että televisio pystyy

käyttämään progressiivista signaalia (television on kyettävä progressiivisen eli
lomittelemattoman kuvan näyttöön) ja että tallennin on liitetty televisioon Y Pb
Pr -liitäntöjen kautta (lisätietoja on sivulla 197).

{ On } – Ottaa progressiivisen kuvan käyttöön.
{ Off } (Ei) – Poistaa progressiivisen kuvan käytöstä.
Huomautus: Progressiivinen videolähtö ei ole käytössä, jos HDMI-lähtö on
käytössä.

Vain HDMI-liitännän videoasetukset

HDMI

Tämä ominaisuus on käytettävissä vain HDMI-liitännässä (katso sivu 197).

{ Auto } – Kytkee HDMI-lähdön käyttöön. Videolähdön
(Automaattinen) kuvatarkkuus noudattaa automaattisesti

vastaanotettua videosignaalia.

{ On } (Käytössä) – Kytkee HDMI-lähdön käyttöön. Videolähdön

kuvatarkkuus noudattaa kohdan { Video upscalling }
(Videokuvan parannus) asetusta.

{ Off } (Ei käytössä) – Kytkee HDMI-lähdön pois käytöstä.

Video upscaling
(Videokuvan parannus)

Määritä videon kuvatarkkuus liitetyn television/laitteen mukaan (480p, 576p,
720p, 768p, 1080i).
‘i’ tarkoittaa lomitusta ja ‘p’ tarkoittaa progressiivista.
Huomautus: Tämä asetus ei ole mahdollinen, jos HDMI-asetuksena on { Auto }
(Automaattinen). Videokuvan parantaminen aiheuttaa normaalisti
televisioruudun pimenemisen muutamaksi sekunniksi, koska televisio ottaa
uuden asetuksen käyttöön.

HDMI output
(HDMI-lähtö)

Tämä asetus määrittää videolähdön värimuodon.
{ RGB } – Tuottaa kirkkaammat värit ja syvemmän mustan.
{ YPbPr } – Tuottaa erittäin tarkat värisävyt. Tämä on

vakioasetus HDMI-yhteensopivissa laitteissa.

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

dvdr7300h_eu_fin.indd 260 2005-09-16 7:51:44 PM

261

Suomi

Audiolähtö -asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

Digital output

(Digilähtö)

Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt jonkin toisen AV-laitteen
tämän tallentimen COAXIAL OUT -liitäntöihin.
{ All } (Kaikki) – Valitse tämä, jos liitetyssä laitteessa on sisäinen

monikanavadekooderi, joka tukee jotakin
monikanavaista äänimuotoa (Dolby Digital, MPEG-

2).

{ PCM } – Valitse tämä, jos liitetty laite ei voi purkaa

monikanavaääntä. Dolby Digital- ja MPEG-2­monikanavasignaalit muunnetaan PCM (Pulse Code
Modulation) -signaaliksi.

{ Off } (Ei) – Valitse tämä, jos haluat poistaa digitaalisen

äänilähdön käytöstä. Tätä asetusta kannattaa käyttää
esimerkiksi, kun liität tallentimen televisioon tai
stereolaitteistoon AUDIO OUT -liitännän kautta.

HDMI

Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt television tai muun
näyttölaitteen tallentimen HDMI OUT -liitäntään.
{ Auto } – Valitse tämä, jos haluat nauttia monikanavaisesta
(Automaattinen) äänestä HDMI-liitännän välityksellä.
{ Disable } – Valitse tämä, jos liitetty laite ei pysty lähettämään
(Pois käytöstä) ääntä HDMI-liitännän välityksellä tai HDMI-liitäntä ei

tue toiston äänimuotoa (esimerkiksi projektori,
SACD).

Huomautus: Varmista, että tallentimen ja

television tai äänen toistoon tarkoitetun
näyttölaitteen välillä on vaihtoehtoinen ääniliitäntä
(katso sivu 198).

Hyödyllinen vinkki:
– SACD-levyjä tai kopiosuojattuja DVD-Audio CPPM (Content Protection for
Playable Media) -lähteitä ei voi kuunnella HDMI-liitännän välityksellä.

Kieli -asetukset

Menu (Valikko)

Tallentimen valikoiden kieli. Tämä asetus määritetään ensiasennuksen

yhteydessä.

Audio (Puhekieli)

Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten.

Subtitle (Tekstitys)

Haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa varten.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos valittu äänen tai tekstityksen kieliasetus ei ole käytettävissä levyllä, käyttöön

otetaan levyn oletusasetus.

– Joissakin DVD-levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain DVD-

levyvalikossa.

Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)

dvdr7300h_EU_fin3.indd 261 2005-09-09 6:37:02 PM

262

Suomi

263

Laiteohjelman päivitys

Uusimman laiteohjelman
asentaminen

Philips päivittää säännöllisesti tallentimeen
asennettua laiteohjelmaa, jotta se toimisi
entistä vakaammin ja parantaisi laitteen yhteen
sopivuusominaisuuksia.

Varoitus! Virransyöttö ei saa keskeytyä
päivityksen aikana!

Jump forward

System

Setup

Eco mode

Second RC

System

Setup

mm : ss

Jump back

Version Info

mm : ss

OSD

Off

Off

Full

Display

Bright

A Tallentimen versiotiedot saa näkyviin

painamalla kauko-ohjaimen SYSTEM­painiketta ja valitsemalla valikossa { Setup }
(Asennus) > { System } (Järjestelmä) >
{ Version Info } (Versiotiedot).

 Kirjoita ohjelmiston versiotiedot muistiin.

B Siirry Philipsin Web-sivustoon osoitteeseen

www.philips.com/support ja tarkista, onko uusi
laiteohjelmapäivitys saatavilla. Lataa
laiteohjelma CD-levylle.

C Avaa levykelkka painamalla tallentimen

etupaneelissa olevaa OPEN CLOSE ç ­painiketta.

D Aseta CD-levy asemaan ja paina sitten OPEN

CLOSE ç -painiketta uudelleen.

 Laiteohjelma asennetaan tallentimeen

automaattisesti.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 262 2005-09-09 6:37:02 PM

263

Suomi

Yleistä

Progressive Scan -toiminnon
ottaminen käyttöön

(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)

Progressiivisessa (lomittelemattomassa)
kuvassa näytetään sekunnissa kaksinkertainen
määrä ruutuja verrattuna lomiteltuun kuvaan
(tavallinen TV-järjestelmä). Progressive Scan ­toimintoa käytettäessä juovia on lähes
kaksinkertainen määrä, joten kuva on
korkealaatuinen ja tarkka.

Ennen aloittamista

– Varmista, että olet liittänyt tämän
tallentimen Progressiive Scan -televisioon Y Pb
Pr -liitäntöjen kautta (lisätietoja on sivulla 197).
– Varmista, että olet suorittanut
perusasennuksen ja asetusten määrityksen.

A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).

B Kytke tallentimeen virta ja paina kauko-

ohjaimen SYSTEM-painiketta.

 Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.

C Valitse ensin { Setup } (Asennus) painamalla

-painiketta ja sitten { Video output }
(Videolähtö) painamalla -painiketta.

Varoitusviesti tulee näkyviin. Jatka

painamalla OK-painiketta.

Video output

Setup

TV shape �

Black level

Horizontal

Progressive �

Video output

On

D Korosta { Progressive } painamalla -

painiketta ja siirry toimintoon painamalla ­painiketta. Valitse valikosta -painiketta
painamalla vaihtoehto { On } (Käytössä).

E Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja

vahvista valinnat painamalla OK-painiketta.

 Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita

ja paina OK-painiketta.

 Muussa tapauksessa valitse { Cancel }

(Peruuta) ja palaa edelliseen valikkoon
painamalla OK-painiketta.

F Poistu valikosta painamalla SYSTEM-

painiketta.

Jos kuvaa ei näy:

A Irrota tallentimen ~MAINS-liitännästä lähtevä

verkkovirtajohto pistorasiasta.

B Pidä tallentimen -painiketta alhaalla ja kytke

~MAINS-liitännästä lähtevä verkkovirtajohto
takaisin pistorasiaan.

Hyödyllinen vinkki:
– Kaikki progressiivista kuvaa näyttävät televisiot
ja teräväpiirtoiset televisiot eivät ole täysin
yhteensopivia tämän laitteen kanssa, mikä näkyy
luonnottomana kuvana toistettaessa DVD VIDEO ­levyä progressiivista kuvaa käyttäen. Poista tällöin
Progressive Scan -toiminto pois käytöstä sekä
tallentimessa että televisiossa.
– Jos HDMI-videolähtö on käytössä,
progressiivinen lähtösignaali muuttuu lomittuvaksi.

Tekijänoikeuksia koskeva
huomautus

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia
ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta
ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen

dvdr7300h_EU_fin3.indd 263 2005-09-09 6:37:03 PM

264

Suomi

265

Usein kysytyt kysymykset

Minkälaista levyä minun kannattaa
käyttää tallentamiseen?

Tallennus on mahdollista vain DVD±R-,
DVD±RW- ja DVD±R DL -levyille. DVD±R/
±RW ovat tällä hetkellä markkinoiden
yhteensopivimmat tallentavat DVD-formaatit.
Ne toimivat täydellisesti useimmissa nykyisissä
DVD-videoissa ja tietokoneiden DVD-ROM­asemissa.

Mikä on DVD±R- ja DVD±RW-levyjen
kapasiteetti?

4,7 Gt, mikä vastaa kuutta tavallista CD-levyä.
Yhdelle levylle voi tallentaa vain tunnin
korkealaatuista tallennusta (DVD-standardi) ja
noin kahdeksan tuntia heikkolaatuisinta
tallennusta (VHS-standardi).

Miten DVD±R ja DVD±RW eroavat
toisistaan?

DVD±R on tallentava ja DVD±RW tyhjennettävä
ja uudelleenkirjoittava. Samalle DVD±R-levylle voi
tallentaa useita istuntoja, mutta levyn täytyttyä
sille ei voi tallentaa uudelleen. Samalle DVD±RW­levylle sen sijaan voi tallentaa satoja kertoja
uudelleen.

Mikä DV IN -liitäntä on?

Tässä tallentimessa oleva DV (Digital Video)
IN -liitäntä on i.LINK-yhteensopiva tuloliitäntä.
Tähän tallentimeen voi liittää DV­lähtöliitännällä varustetun videokameran
yhdellä DV-kaapelilla. Kaapelin kautta voi
kopioida digitaalista videokuvaa, digitaalista
ääntä ja dataa.
– Tämä tallennin on yhteensopiva ainoastaan
DV (DVC-SD) -videokameroiden kanssa. Sen
sijaan digitaaliset satelliittivirittimet ja Digital
VHS -videonauhurit eivät ole yhteensopivia
tämän tallentimen kanssa.
– Tähän tallentimeen voi liittää vain yhden
DV-videokameran kerrallaan.
– Tätä tallenninta ei voi ohjata ulkoisista DV
IN -liitäntään liitetyistä laitteista.
– Tässä tallentimessa olevaa sisältöä ei voi
tallentaa DV IN -liitännän kautta DV­videokameraan.

Voinko kopioida VHS-nauhaa tai
DVD-levyjä ulkoisesta soittimesta?

Kyllä, mutta VHS-nauhat tai DVD-levyt eivät saa
olla kopiosuojattuja.

Mitä nimikkeillä ja osilla tarkoitetaan?

DVD-levyllä on nimikkeitä ja osia, jotka vastaavat
kirjan nimikkeitä ja osia.
Nimike on yleensä kokonainen elokuva, joka on
jaettu osiin tai yksittäisiin kohtauksiin.

Title

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Ohjelmat nauhoitetaan yhtenä nimikkeenä, ja ne
voivat tallennusasetuksista riippuen koostua
yhdestä osasta tai useista yhteen nimikkeeseen
sisältyvistä osista.

Miten nimikkeiden ja osien asetukset
määritetään?

Tallennin luo automaattisesti uuden nimikkeen,
kun uusi tallennus aloitetaan. Voit lisätä näihin
tallennuksiin osia manuaalisesti tai automaattisesti
tietyin välein.

Mitä levyn “viimeistely” tarkoittaa?

Levyn viimeistely lukitsee levyn, jottei sille voi
enää tallentaa. Tätä tarvitaan vain DVD±R­levyissä. Tällöin levy toimii käytännössä kaikissa
DVD-soittimissa. Jos haluat sulkea levyn
viimeistelemättä sitä, lopeta tallennus ja poista
levy. Tälle levylle voi siis edelleen tallentaa, jos
siinä on tilaa.

Millainen tallennuslaatu on?

Tallentavassa DVD-soittimessa on muutamia
laatutasoja ‘HQ’-laadusta (1 tunnin
korkealaatuinen tallennus) ‘SEP’-laatuun (8 tunnin
VHS-laatuinen tallennus).

47
95
119
143
191
287
400

250

1 tunnin 55 minuuttia
3 tunnin 41 minuuttia
4 tunnin 37 minuuttia
5 tunnin 32 minuuttia

7 tunnin 23 minuuttia
11 tunnin 05 minuuttia
14 tunnin 48 minuuttia

dvdr7300h_EU_fin3.indd 264 2005-09-09 6:37:03 PM

265

Suomi

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on HDMI?

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on
nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää
pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista,
monikanavaista ääntä. Se tuottaa täydellistä kuvaa
ja laadukasta ääntä täysin ilman kohinaa. HDMI on
täysin DVI-yhteensopiva.

HDMI-standardi edellyttää, että jos HDMI- tai
DVI-tuotteet liitetään ilman DHCP (High­bandwidth Digital Content Protection) -suojausta,
kuvaa tai ääntä ei tule.

Mitä on videokuvan parannus?

Videokuvan parannuksella voit lisätä DVD­videosignaalin tarkkuutta SD (Standard Definition)

-tarkkuudesta HD (High Definition) -tarkkuuteen.
High Definition -lähtöön syötetään tietoa vain
YPbPr- ja HDMI-liitännän välityksellä.

Tällä tallentimella voit parantaa kuvaa tarkkuuteen
720p ja 1080i. Varmista ennen asetuksen
muuttamista, että televisio tukee videotarkkuutta
tai -standardia.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 265 2005-09-09 6:37:03 PM

266

Suomi

267

Vianmääritys

Ongelma (yleiset) Ratkaisu

Laitteessa ei ole virtaa.

Näyttöpaneeliin tulee teksti
IS THE TV ON? (Onko
televisioon kytketty virta?).

Tallentimen painikkeet eivät
toimi.

Kauko-ohjain ei toimi.

Ei kuvaa.

VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa
laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.

Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos
näistä vinkeistä ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään.
Il sistema non viene alimentato.

– Kytke tallentimeen virta painamalla etupaneelin STANDBY-ON-

painiketta.

– Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa.

– Tätä tallenninta ei voi käyttää ennen ensiasennuksen suorittamista.

Lisätietoja on kohdassa Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys.

– Tallentimessa on tekninen ongelma. Irrota tallennin virtalähteestä 30

sekunnin ajaksi ja kytke se sitten uudelleen virtalähteeseen. Jos
tallennin ei vieläkään toimi, palauta siihen tehtaan oletusasetukset
seuraavasti:

1) Irrota tallennin virtalähteestä.

2) Pidä laitteen etupuolella olevaa STANDBY-ON-painiketta
painettuna, kun liität virtajohdon uudelleen pistorasiaan.

3) Vapauta STANDBY-ON-painike, kun teksti IS THE TV ON?
(Onko televisioon kytketty virta?) näkyy näytössä. Kaikki muistiin
tallennetut tiedot (ohjelmat, aika-asetukset) poistetaan.
Tallentimen asetukset on ehkä palautettava oletusasetuksiin
perusasennuksen suorittamisen jälkeen.

– Osoita kauko-ohjaimella suoraan tallentimen etupaneelissa olevaa

kauko-ohjainsignaalin tunnistinta kohti (älä osoita televisiota). Jos
tallennuslaite vastaanottaa kauko-ohjaimen signaalin, näytössä näkyy
kuvake D .

– Varmista, ettei tämän tallentimen ja kauko-ohjaimen välissä ei ole

esteitä.

– Vaihda paristot, jos ne ovat heikot.

– Kytke televisioon virta ja valitse siitä videotulokanava, jotka

tallentimesta tuleva kuva näkyy. Voit valita televisiosta kanavan 1 ja
siirtyä sitten kanavaluettelossa alaspäin, kunnes TV-ohjelma tulee

näkyviin.
– Tarkista tallentimen ja television välinen videoliitäntä.
– Tallentimen videolähtösignaalin asetus ei ehkä vastaa

videoliitäntätapaa. Voit palauttaa tallentimen normaalin toiminnan

seuraavasti:

1) Irrota tallentimen ~MAINS-liitännästä lähtevä verkkovirtajohto
pistorasiasta.

2) Pidä tallentimen

-painiketta alhaalla ja kytke ~MAINS-

liitännästä lähtevä verkkovirtajohto takaisin pistorasiaan.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 266 2005-09-09 6:37:04 PM

267

Suomi

Ongelma (yleiset) Ratkaisu

Vianmääritys (jatkoa)

Ääntä ei kuulu.

Tallentimesta ei tule TV­signaalia.

Näyttöön tulee teksti
“Disc contains unknown data”
(Levy sisältää tuntemattomia
tietoja).

Teksti NO SIGNAL
(Ei signaalia) tulee näkyviin.

Televisioruudun alareunassa
näkyy X.

Näkyviin tulee teksti
“Insert recordable disc”
(Anna tallentava levy).

Näkyviin tulee teksti
“Collision” (Ristiriita).

– Tarkista tallentimen ääniliitäntä. Lisätietoja on kohdassa Tallentimen

perusliitännät – Äänikaapeleiden liittäminen.

– Määritä analogisen lähdön tai digitaalisen lähdön asetukset oikein

tallentimeen liitetyn laitteen ominaisuuksien mukaisesti. Lisätietoja on
luvussa Järjestelmävalikon asetukset - Audiolähtö-asetukset.

– Tarkista antenni tai kaapelitelevision signaali.
– Viritä TV-kanava. Lisätietoja on luvussa Järjestelmävalikon asetukset -

Analogiset kanavat -asetukset - Autom.haku.

– Tämä teksti voi tulla näyttöön, jos asetat tallentimeen

viimeistelemättömän levyn. Viimeistelemättömät DVD±R-levyt ovat
erittäin herkkiä sormenjäljille, pölylle ja lialle. Tämä voi aiheuttaa
ongelmia tallennuksen aikana. Tee seuraavat toimenpiteet, jotta voit
käyttää levyä uudelleen:

1) Varmista, että levyn pinta on puhdas.

2) Avaa levykelkka painamalla tallentimen OPEN/CLOSE-painiketta.

3) Aseta levykelkkaan levy, mutta älä sulje levykelkkaa.

4) Paina kauko-ohjaimen painike {5} alas, kunnes levykelkka sulkeutuu.
Tallennin aloittaa korjaustoimenpiteet.

5) Jos levyn korjaus onnistuu, hakukuvanäyttö tulee kuvaruutuun.

Ota huomioon seuraavat seikat:
– Virhe tallennuksessa: Nimike saattaa puuttua.
– Virhe vaihdettaessa nimikettä tai hakukuvaa: Alkuperäinen nimike tai

hakukuva voi olla näkyvissä.

– Virhe viimeisteltäessä levyä: Levyä ei ehkä ole viimeistelty.

– Tarkista, että kaapeli on liitetty pitävästi.
– Jos tallenne on kopioitu videonauhurista, muuta videonauhurin

nauhanseuranta-asetusta.

– Tallennuslaite ei ehkä tunnista videotulosignaalia, jos signaali on

huonolaatuinen tai se ei ole standardien mukainen.

– Nykyinen kanava ei vastaanota antennisignaalia tai ulkoisesta

tulokanavasta (EXT1, EXT2, CAM1 tai CAM2) ei tule videosignaalia.
– Tarkista antenniliitäntä.
– Tarkista yhteys ja kytke liitettyyn laitteeseen virta.

– Tallentimeen ei ole asetettu levyä, tai tallentimeen asetetulle levylle ei

voi tallentaa. Aseta tallentimeen tallentava DVD-levy (DVD+R,

DVD+RW tai DVD+R Dual Layer).

– Ajastintallennus menee päällekkäin toisen ajastintallennuksen kanssa.
– Jos ohitat tämän varoituksen, se ajastus, jonka aloitusaika on ensin,

myös käynnistetään ensin.
– Muuta jommankumman ajastuksen tietoja.
– Poista toinen ajastus.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 267 2005-09-09 6:37:04 PM

268

Suomi

269

Ongelma (toisto) Ratkaisu

Vianmääritys (jatkoa)

Levyn toisto ei onnistu.

Kuva on toistettaessa
vääristynyt tai mustavalkoinen.

Television vastaanottamassa
kuvassa tai äänessä on
häiriöitä.

Tallentimeen liitetystä hifi­vahvistimesta kuuluva ääni on
säröytynyt.

Tallentimella tallennettua
DVD-levyä ei voi toistaa
toisella DVD-soittimella.

– Aseta levy tallentimeen tekstipuoli ylöspäin.
– Lapsilukko on käytössä. Lisätietoja on luvussa Järjestelmävalikon

asetukset - Käyttöoikeus-asetukset - Lapsilukko.

– Väärä aluekoodi. Tällä tallentimella voi toistaa DVD-levyjä, jotka on

koodattu tukemaan aluetta 2 tai kaikkia alueita (ALL).

– Levylle ei ole tallennettu mitään tai levyn tyyppi on väärä. Lisätietoja

on luvussa Toistaminen levyltä – Toistettavat levyt.

– Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai taipunut. Puhdista levy tai

vaihda se uuteen.

– Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin toista levyä.

– Levy ei vastaa TV:n värijärjestelmää (PAL/NTSC).
– Puhdista levy, jos se on likainen.
– Kuvassa voi joskus esiintyä pieniä häiriöitä. Tämä on normaalia, eikä

kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.

– Tarkista antenni tai kaapelitelevision signaali.
– Hienoviritä TV-kanavaa. Lisätietoja on luvussa Järjestelmävalikon

asetukset - Analogiset kanavat -asetukset - Hienosäätö.

– Älä liitä tallentimesta mitään johtoa vahvistimen Phono-tuloon.
– Jos toistat DTS CD -levyä, hifi-järjestelmä tai vahvistin on liitettävä

tallentimeen COAXIAL- tai OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUTPUT ­liitännän kautta.

– Jos tallenne on liian lyhyt, DVD-soitin ei ehkä tunnista sitä.

Noudata seuraavia suositeltuja vähimmäistallennusaikoja. Tallennustila:
{HQ} – 5 minuuttia, {SP} – 10 minuuttia, {SPP} – 13 minuuttia,
{LP} – 15 minuuttia, {EP} – 20 minuuttia, {SLP} – 30 minuuttia,
{SEP} – 30 minuuttia.

– Jotkin DVD-soittimet eivät toista DVD±RW-levyjä. Voit ratkaista

tämän ongelman käyttämällä seuraavaa erityistoimintoa:

1) Avaa levykelkka painamalla tallentimen OPEN/CLOSE-painiketta.

2) Aseta levykelkkaan levy, mutta älä sulje levykelkkaa.

3) Pidä kauko-ohjaimen numeropainiketta {2} alhaalla, kunnes kelkka
sulkeutuu. Tallennin muokkaa levyä.

4) Jos tämä toiminto ei auta, toista toiminto pitämällä kauko­ohjaimen painiketta {3} painettuna.

5) Voit palauttaa levyn alkuperäiseen tilaansa pitämällä
numeropainiketta {1} alhaalla.

Toiminnon toteuttamisen jälkeen levyä ei ehkä enää voi toistaa muilla

DVD-soittimilla. Tästä syystä näitä ohjeita tulisi noudattaa vain silloin,
kun se on tarpeen.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 268 2005-09-09 6:37:04 PM

269

Suomi

Ongelma (tallennus) Ratkaisu

Vianmääritys (jatkoa)

Ohjelmat eivät tallennu
ajastusten mukaisesti. Uusia
tallennuksia ei voi tehdä.

Laite on tallentanut väärää
televisiokanavaa, kun tallennus
ohjelmoitiin ShowView­järjestelmän avulla.

Hakukuvanäyttö vilkkuu, kun
DVD±R-levy asetetaan
soittimeen.

Kuva on epäselvä ja kirkkaus
vaihtelee DVD-video-levyjä tai
valmiita videokasetteja
kopioitaessa.

– Haluamaasi TV-kanavaa ei ole viritetty tallentimen muistiin, tai olet

valinnut väärän kanavan numeron. Tarkista tallennetut TV-kanavat.

– Ajastintallennus on ajastettava uudelleen kelloajan muuttamisen

jälkeen.

– Tällä tallentimella ei voi kopioida kopiosuojattua aineistoa (DVD-levyjä

tai videonauhoja) tallentavalle DVD-levylle. Jos kopiointia yritetään,
näyttöön tulee teksti COPY PROT (Kopiosuojattu).

– VPS-toiminto on käytössä, mutta VPS/PDC-aika on väärä. Syötä oikea

VPS/PDC-aika.

1) Syötä halutun TV-kanavan ShowView-ohjelmanumero.

2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

3) Tarkista {Ch.} (Kanava) -syöttökentässä näkyvä kanavan numero.
Jos numero ei vastaa halutun televisiokanavan numeroa, valitse
kyseinen kenttä ja muuta kanavanumeroa.

4) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

– Voit viimeistellä levyn seuraavalla tavalla:

1) Avaa levykelkka painamalla tallentimen OPEN/CLOSE-painiketta.

2) Aseta levykelkkaan levy, mutta älä sulje levykelkkaa.

3) Pidä kauko-ohjaimen painiketta {4} alhaalla, kunnes levykelkka
sulkeutuu. Näyttöpaneeliin tulee teksti FINALISING (Viimeistellään).

4) Jos viimeistely on onnistunut, hakukuvanäyttö tulee näkyviin.

– Näin käy, jos yrität kopioida kopiosuojattuja DVD-levyjä tai

videokasetteja. Vaikka kuva näyttäisi televisiossa hyvältä, tallennus
DVD-levylle saattaa silti epäonnistua.

Näitä häiriöitä ei voi välttää kopiosuojattuja DVD-levyjä tai

videokasetteja kopioitaessa.

– Tallentavalla DVD-levyllä ei ole tarpeeksi tilaa tallennusta varten.

Vaihda uusi levy.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 269 2005-09-09 6:37:04 PM

270

Suomi

271

Ongelma (HDMI) Ratkaisu

Vianmääritys (jatkoa)

Ei HDMI-äänilähtöä.

Ei HDMI-videolähtöä.

– HDMI-lähdöstä ei kuulu ääntä, jos vain lähdelaite on DVI/HDCP-

yhteensopiva.

– SACD-levyä tai kopiosuojattuja DVD-äänilähteitä ei voi toistaa HDMI-

liitännällä.

– Varmista, että olet ottanut tämän tallentimen käyttöön HDMI-tulona

käytettävän laitteen asetuksissa. Katso HDMI-asetus.

– HDMI-yhteys voidaan muodostaa vain HDMI-yhteensopiviin laitteisiin,

joissa on HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Jos
haluat muodostaa yhteyden DVI-liitäntään (jossa on HDCP), tarvitset
erillisen sovittimen (DVI - HDMI).

– Varmista, että tämän tallentimen tarkkuus vastaa laitetta, johon olet

muodostanut yhteyden HDMI-liitännällä. Katso HDMI-asetus.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 270 2005-09-09 6:37:04 PM

271

Suomi

Teknisiä tietoja

dvdr7300h_EU_fin3.indd 271 2005-09-09 6:37:05 PM

Levytyypit

• Tallennus: DVD+R, DVD+R Double layer,
DVD+RW

• Toisto: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW,
Video CD / SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/­RW, Picture CD, MP3-CD, Audio CD

Kuva/näyttö

• D/A-muunnin: 10-bittinen, 54 MHz

• A/D-muunnin: 9-bittinen, 27 MHz

• Kuvanparannus: Progressive Scan, Pixel Plus
Link

Ääni

• D/A-muunnin: 24-bittinen, 96 kHz

• A/D-muunnin: 24-bittinen, 96 kHz

Videotallennus

• Tallennusjärjestelmä: PAL

• Pakkausmuodot: MPEG2, MPEG1

• Äänen pakkaus: Dolby Digital 2.0

Videotoisto

• Pakkausmuodot: MPEG2, MPEG1

• Videolevyjen toistojärjestelmä: PAL, NTSC

Äänen toisto

• Pakkausmuodot: Dolby Digital, MP3, MPEG2
Multi-channel, MPEG1, PCM

• MP3-bittinopeudet: 32 - 256 kbps ja VBR

Tallennusvälineet

• Kovalevyn kapasiteetti: 250 Gt

• Kovalevytallennuksen erikoistoiminnot: Time
Shift -puskuri, pikauusinta

Viritin/vastaanotto/signaalinsiirto

• TV-järjestelmä: PAL, SECAM

• Antenniliitäntä: 75 ohmin koaksiaali (IEC75)

Liitännät

• Takapaneelin liitännät
– RF-antennitulo
– RF-TV-lähtö
– SCART 1 (CVBS, S-video-/RGB-lähtö)
– SCART 2 (CVBS, S-video-/RGB-tulo)
– Komponenttivideolähtö, progressiivinen
– S-videolähtö
– Videolähtö (CVBS)
– Äänilähtö, vasen/oikea
– Digitaalinen äänilähtö (koaksiaali)
– Optinen lähtö
– G-Link (TV Guide -liitäntä)
– HDMI out
– Verkkovirtaliitäntä

• Etupaneelin liitännät
– DV-tulo (i.LINK)
– S-videotulo
– Videotulo
– Äänitulo, vasen/oikea

Käyttömukavuus

• Ohjelmointi- ja ajastintoiminnot:
– Automaattinen satelliittitallennus
– Ma - pe/viikoittain toistuva ohjelma
– Manuaalinen ajastus
– Tallennus yhdellä painikkeella
– Tallennuksen VPS / PDC-ohjaus
– ShowView / Video Plus+
– Ulkoisen vastaanottimen infrapunaohjaus

• Ohjelmoitavia tapahtumia: 25

• Levystötoiminto: enintään 9000 nimikettä ja
999 levyä

• Katselunesto: lapsilukko

• Kello: Smart-kello

• Digitaalinen sisällönhallinta: digitaalinen
valokuvien hallinta

• Helppo asennus: Follow TV, automaattinen
asennus

• Elektroninen ohjelmaopas: GUIDE Plus+

Virta

• Käyttöjännite: 200 - 240 V, 50 Hz

• Virrankulutus: 35 W

• Virrankulutus valmiustilassa: 3 W

Kotelo

• Mitat (l x k x s): 435 x 76 x 335 mm

• Nettopaino: 5 kg

272

Suomi

273

Näyttöpaneelin symbolit ja viestit

Tallentimen näytössä voi näkyä seuraavia
symboleita tai viestejä:



00:00

Monitoiminäyttö/tekstirivi
– nimikkeen tai kappaleen numero
– nimikkeen tai kappaleen kokonaisaika,

kulunut aika tai jäljellä oleva aika
– levyn tai nimikkeen nimi
– virhe- tai varoitusviestit
– levyyn liittyvät lisätiedot
– TV-kanavan numero tai videolähde
– kello (näkyy valmiustilassa)
– TV-kanavan nimi.



¡

Viritin on valittu ulkoiseksi lähteeksi.



Käytössä oleva lähdetila on kameratila.



Levy on aktiivinen toiston lähde.



Käytössä oleva lähdetila on kiintolevy



TV

Modulaattori ei ole käytössä. Antennisignaali
(RF-signaali) on kytkettynä televisioon vain,
kun modulaattori ei ole käytössä.



D

Tallentimen kauko-ohjaimen komento on
vastaanotettu.



X TIMER

Ajastintallennus on aktiivinen tai ohjelmoitu.



! SAT

Tallennin on valmis satelliittitallennukseen.



BLOCKED (ESTETTY)

Levykelkkaa ei voi avata tai sulkea jonkin
fyysisen esteen takia.



CLOSING (SULJETAAN)

Levykelkka sulkeutuu.



COMPATIBLE (YHTEENSOPIVA)

Tallennin tekee levyyn muutoksia, jotka
tekevät levystä DVD-yhteensopivan.



COPY PROT (KOPIOSUOJATTU)

Kopioitava DVD-levy tai videonauha on
kopiosuojattu.



CREATE MENU (LUODAAN VALIKKO)

Uuden levyn ensimmäinen tallennus on
onnistunut, ja soitin luo valikkorakennetta.



DISC ERR (LEVYVIRHE)

Virhe kirjoitettaessa nimikettä. Jos virheitä

ilmenee usein, puhdista levy tai käytä toista levyä.



DISC FULL (LEVY TÄYNNÄ)

Levy on täynnä. Uusille tallenteille ei ole tilaa.



DISC UPDATE (LEVYN PÄIVITYS)

– Levy päivitetään, kun sen muokkaus on valmis.
– Koko levy tyhjennetään.



DISC WARN (LEVYVAROITUS)

Virhe kirjoitettaessa nimikettä. Tallennusta
jatketaan, mutta virhe ohitetaan.



EMPTY DISC(TYHJÄ LEVY)

Laitteeseen asetettu levy on uusi tai sitä ei ole

tyhjennetty kokonaan (levyllä ei ole tallenteita).



EMPTY TITLE (TYHJÄ NIMIKE)

Tyhjä nimike on valittu.



EPG DOWNLOAD

Television ohjelmatietojen lataaminen käynnissä.



FINALISE (VIIMEISTELY)

DVD±R-levyä viimeistellään. Soittimen
tilanneilmaisimessa näkyy viimeistelytoiminnon
edistyminen.



INFO DVD (DVD-TIEDOT)

Tallentimeen asetetun DVD-levyn tiedot
näkyvät television kuvaruudussa.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 272 2005-09-09 6:37:05 PM

273

Suomi

Näyttöpaneelin symbolit ja viestit (jatkoa)



INSTALL (ASENNUS)

Automaattisen kanavahaun jälkeen television
kuvaruutuun tulee ajan ja päivän
määritysvalikko.



IS THE TV ON (ONKO TELEVISIOON

KYTKETTY VIRTA)

Tallennin on ensiasennustilassa. Kytke televisioon

virta ja katso lisätietoja käyttöoppaan kohdasta
Asennus ja asetusten määritys.



MAX CHAP (ENIMMÄISMÄÄRÄ OSIA)

Nimike- tai levykohtaisten osien enimmäismäärä

on saavutettu. Nimikkeen osien enimmäismäärä
on 99. Levyn osien enimmäismäärä on 255.



MAX TITLE (ENIMMÄISMÄÄRÄ

NIMIKKEITÄ)

Levyn nimikkeiden enimmäismäärä on saavutettu.

Levyllä voi olla enintään 49 nimikettä.



MENU UPDATE (VALIKON PÄIVITYS)

Levyn sisältöä päivitetään onnistuneen
tallennuksen jälkeen.



NO DISC (EI LEVYÄ)

Tallentimeen ei ole asetettu levyä. Jos

tallentimeen on asetettu levy ja tämä viesti tulee
näyttöön, tallennin ei ehkä pysty lukemaan levyä.



NO SIGNAL (EI SIGNAALIA)

Signaalia ei ole, tai signaalin voimakkuus on

heikko.



NTSC DISC (NTSC-LEVY)

Tallentimeen on asetettu NTSC-tallenteita

sisältävä levy, jolle yritettiin tallentaa PAL-signaalia.
Aseta tallentimeen uusi levy tai levy, joka sisältää
PAL-tallenteita.



OPENING (AVATAAN)

Levykelkkaa avataan.



PAL DISC (PAL-LEVY)

Tallentimeen on asetettu PAL-tallenteita sisältävä

levy, jolle yritettiin tallentaa NTSC-signaalia. Aseta
tallentimeen uusi levy tai levy, joka sisältää NTSC­tallenteita.



PHILIPS

Tallentimeen on kytketty virta.



PHOTO MMM/NNN (VALOKUVA)

Nykyisen valokuvan numero (valokuvatilassa).

MMM ilmaisee nykyisen valokuvan numeron,
NNN ilmaisee albumin valokuvien
kokonaismäärän. Jos määrä on suurempi kuin 999,
näytössä näkyy luku 999.



POST FORMAT (JÄLKIMUOTOILU)

Valikkorakenne on luotu ja levyä valmistellaan.



PROTECTED (SUOJATTU)

Nimike on kopiosuojattu, eikä sen sisältöä voi

tallentaa.



PROGRESIVE SCAN

Videolähtö on Progressive Scan -tilassa.



READING (LUETAAN)

Tallennin tunnistaa levyä.



RECORDING (TALLENNETAAN)

Ohjelmaa tallennetaan parhaillaan.



STANDBY (VALMIUSTILA)

Tallentimesta on katkaistu virta.



SYS MENU (JÄRJESTELMÄVALIKKO)

Kuvaruutunäyttö on käytössä.



VCD

Tallentimeen on asetettu VCD-levy.



BUSY

Odota, että tämä viesti katoaa näytöstä.
Tallennin käsittelee vielä toimintoa.

dvdr7300h_EU_fin3.indd 273 2005-09-09 6:37:05 PM

274

Suomi

Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu

lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas
digitaalisella äänellä on aina tiettyjä numeerisia arvoja.
Tällaiset liitännät lähettävät ääntä vasemman ja oikean
kanavan kautta.

Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden
suhde. Perinteisen television kuvan leveyden ja
korkeuden välinen suhde on 4:3. Laajakuvatelevisiossa
tämä suhde on 16:9.

Ääniliitännät (Audio Out): Järjestelmän takana
olevat punaiset ja valkoiset liitännät, joiden kautta
ääntä välitetään toisiin järjestelmiin (esimerkiksi
televisioon tai stereolaitteeseen).

Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät elokuva- tai
musiikkiosat. Nimike koostuu useista osista. Kullekin
osalle on määritetty osanumero, jonka avulla osat

voidaan valita.

Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu lukumuotoon.
Digitaalinen ääni on käytettävissä DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL- ja OPTICAL-liitäntöjen avulla.
Nämä liitännät välittävät monikanavaista ääntä.
Analogiset liitännät lähettävät vain kaksi kanavaa.

Levyvalikko: Kuvaruutuvalikko, josta voi valita
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia, ääniä,

tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.

Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä
Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni muodostetaan
korkeintaan kuuden digitaalisen äänikanavan avulla
(etuvasen ja -oikea, takavasen ja -oikea, keskikaiutin ja

subwoofer).

Finalise (Viimeistely): Prosessi, joka mahdollistaa
tallennetun DVD±R- tai CD-R-levyn toiston näitä
levyjä toistavissa soittimissa. Tällä tallentimella voi
viimeistellä DVD±R-levyjä. Kun levy on
viimeistelty, sille ei voi enää tallentaa eikä sitä voi
editoida. Sitä voi vain toistaa.

Hakemistonäyttö: Näyttö, jossa näkyy yleiskuvaus
DVD±RW- tai DVD±R-levyn sisällöstä. Kutakin
tallennusta kuvaa hakemistokuva.

HDD (Kovalevy): Esimerkiksi tietokoneissa
käytettävä massamuistilaite. Levyt ovat ohuita,
pyöreitä ja jäykkiä, ja niissä on ohut magnetoituva
pinnoite. Magneettiset kirjoituspäät tallentavat
dataa nopeasti pyöriville levyille. Nopea
pyöriminen mahdollistaa suuren datamäärän
nopean tallentamisen ja lukemisen.

JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on kehittänyt
Joint Photographic Expert Group. JPEG-kuvien
kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti.

MP3: Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista Motion
Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1) Audio Layer 3.
MP3-muotoa käytettäessä
CD-R- tai CD-RW-levylle voidaan lisätä 10 kertaa
enemmän tietoa kuin tavallisesti.

MPEG: Lyhenne sanoista Motion Picture Experts
Group. Digitaalisen äänen ja kuvan pakkaamisen
tarkoitettujen pakkausjärjestelmien kokoelma.

PBC: Playback Control (toiston ohjaus). Viittaa
Video-CD-levylle tai SVCD-levylle toiston hallintaa
varten tallennettuun signaaliin. PBC-ominaisuutta
tukevan CD- tai SVCD-levyn valikkoruutujen avulla
voit käyttää vuorovaikutteisia toisto- ja
hakuominaisuuksia.

PCM: Lyhenne sanoista Pulse Code Modulation.
Digitaalinen äänen koodausjärjestelmä.

Progressive Scan -toiminto: Progressiivisessa
kuvassa näytetään sekunnin aikana kaksinkertainen
määrä ruutuja tavalliseen TV-kuvaan verrattuna
Tämä parantaa kuvan tarkkuutta ja laatua.

Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen
toistaminen vain niille määritetyn alueen sisällä. Tämän
DVD-soittimen avulla voidaan toistaa vain levyjä,
joiden aluekoodi on soittimen kanssa yhteensopiva.
Soittimen aluekoodi on merkitty tuotteeseen. Jotkin
levyt ovat yhteensopivia useiden alueiden kanssa (tai
kaikkien alueiden, jolloin levyjen alueeksi on merkitty
ALL).

S-Video: Tarkan kuvan tuottava liitäntä, jossa
kirkkaus- ja väritiedot lähetetään erillisinä signaaleina.
S-Video-liitännän käyttäminen edellyttää, että televisio
vastaanottimessa on
S-Video-tuloliitäntä.

Nimike: DVD-levyn elokuvan tai musiikkiohjelman
pitkä jakso. Kullekin nimikkeelle on määritetty
nimikenumero, jonka avulla nimikkeitä voi valita.

Videolähdön liitäntä (VIDEO OUT): DVD­järjestelmän takana oleva keltainen liitän, jonka avulla
DVD-videokuvaa välitetään televisioon.

Sanasto

dvdr7300h_EU_fin3.indd 274 2005-09-09 6:37:06 PM

275

dvdr7300h_EU_fin3.indd 275 2005-09-09 6:37:06 PM

276

277

TV System Guide

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

AFGHANISTAN PAL/SECAM B

5

ALBANIA PAL B PAL G

2

ALGERIA PAL B PAL G

5

ANGOLA PAL I

5

ARGENTINA PAL N PAL N

4

AUSTRALIA PAL B PAL H

4

AUSTRIA PAL B PAL G

2

AZORES PAL B

BAHAMAS NTSC M

4

BAHRAIN PAL B PAL G

2

BANGLADESH PAL B

5

BARBADOS NTSC M

4

BELGIUM PAL B PAL H

2

BERMUDA NTSC M

BOLIVIA NTSC M NTSC M

4

BOTSWANA PAL I

5

BRAZIL PAL M PAL M

4

BRUNEI PAL B PAL

B

BULGARIA SECAM D SECAM K

2

BURKINA FASO SECAM K1

5

BURMA NTSC M

BURUNDI SECAM K1

5

CAMBODIA NTSC M

3

CAMEROON PAL B PAL G

5

CANADA NTSC M NTSC M

1

CANARY ISLANDS PAL B

2

CHAD SECAM K1

5

CHILE NTSC M NTSC M

4

CHINA PAL D

6

COLOMBIA NTSC M NTSC M

4

COSTA RICA NTSC M NTSC M

4

CROATIA PAL B PAL G

2

CUBA NTSC M NTSC M

4

CYPRUS PAL B PAL G

CZECH REPUBLIC PAL D PAL K

2

DAHOMEY SECAM K

1

DENMARK PAL B PAL G

2

DJIBOUTI SECAM B SECAM G

5

DOMINICAN REP NTSC M NTSC M

4

ECUADOR NTSC M NTSC M

4

EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G

2

EL SALVADOR NTSC M NTSC M

4

EQUAT. GUINEA PAL B

5

ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D

5

ETHIOPIA PAL B PAL G

5

FIJI PAL B

FINLAND PAL B PAL G

2

FRANCE SECAM L SECAM L

2

FRENCH POLYNESIA SECAM K

1

GABON SECAM K1 5

GAMBIA PAL I

5

GERMANY PAL B PAL G

2

GHANA PAL B PAL G

5

GIBRALTAR PAL B PAL H

2

GREECE PAL B (was SECAM) PAL G

2

GREENLAND NTSC/PAL B

2

GUADELOUPE SECAM K

1

GUAM NTSC M

1

GUATEMALA NTSC M NTSC M

4

GUINEA PAL K

5

GUYANA (FRENCH) SECAM K1

4

HONDURAS NTSC M NTSC M

4

dvdr7300h_back_18571.indd 276 2005-09-12 2:39:15 PM

277

TV System Guide (continued)

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

LIBYA SECAM B SECAM G 5

LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K

5

LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L

2

MADAGASCAR SECAM K1

5

MADEIRA PAL B

MALAGASY SECAM K

1

MALAWI PAL B PAL G

5

MALAYSIA PAL B

3

MALI SECAM K1

5

MALTA PAL B PAL H

2

MARTINIQUE SECAM K

1

MAURITANIA SECAM B

5

MAURITIUS SECAM B

5

MEXICO NTSC M NTSC M

4

MONACO SECAM L

2

MONGOLIA SECAM D

5

MOROCCO SECAM B

5

MOZAMBIQUE PAL B

5

NAMIBIA PAL I

5

NEPAL PAL B

NETHERLANDS PAL B PAL G

2

NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M

NEW CALEDONIA SECAM K

1

NEW GUINEA PAL B PAL G

4

NEW ZEALAND PAL B PAL G

4

NICARAGUA NTSC M NTSC M

4

NIGER SECAM K1

5

NIGERIA PAL B PAL G

5

NORWAY PAL B PAL G

2

OMAN PAL B PAL G

2

PAKISTAN PAL B

5

PANAMA NTSC M NTSC M

4

PARAGUAY PAL N PAL N

4

PERU NTSC M NTSC M

4

PHILIPPINES NTSC M NTSC M

3

POLAND PAL D PAL K

2

PORTUGAL PAL B PAL G

2

PUERTO RICO NTSC M NTSC M

1

QATAR PAL B

2

REUNION SECAM K

1

RUMANIA PAL D PAL K

2

RUSSIA SECAM D SECAM K

5

RWANDA SECAM K1

5

SABAH/SAWARA PAL B

ST. KITTS NTSC M NTSC M

SAMOA (US) NTSC M

1

SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G

2

SENEGAL PAL

5

SEYCHELLES PAL B PAL G

5

SIERRA LEONE PAL B PAL G

5

SINGAPORE PAL B PAL

G

SLOVAK REPUBLIC PAL PAL

2

SOMALIA PAL B PAL G

5

SOUTH AFRICA PAL I PAL I

2

SPAIN PAL B PAL G

2

SRI LANKA PAL B

5

SUDAN PAL B PAL G

5

SURINAM NTSC M NTSC M

4

SWAZILAND PAL B PAL

G

SWEDEN PAL B PAL G

2

SWITZERLAND PAL B PAL G

2

SYRIA SECAM B

2

dvdr7300h_back_18571.indd 277 2005-09-12 2:39:21 PM

278

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

http://www.philips.com/support

Svenska

Dansk/Norsk

Suomi

DVDR7300H

3139 246 18571

SgpJP-0536/02-3

dvdr7300h_back_18571.indd 278 2005-09-12 2:39:23 PM