PHILIPS DVDR7300H User Manual [de]

96

Deutsch

97

Inhaltsangabe

Allgemein

Hinweise zum richtigen Umgang .......................................................................................... 98

Hinweise zur Einrichtung ............................................................................................................................................ 98

Reinigen der Discs ........................................................................................................................................................

98

Gebrauchshinweise für die Festplatte (HDD) ......................................................................................................

98

Produktinformationen ............................................................................................................99

Einführung .........................................................................................................................................................................99

Zubehör im Lieferumfang ............................................................................................................................................

99

Region-Codes ..................................................................................................................................................................

99

Spezialfunktionen ........................................................................................................................................................ 10

0

Produktübersicht

Hauptgerät ............................................................................................................................. 101

Fernbedienung ...............................................................................................................10

2~103

Verwenden der Fernbedienung ............................................................................................................................... 104

Anschluss

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder .............................................105~108

Anschließen der Antennenkabel ............................................................................................................................. 105

Anschließen des Videokabels ..........................................................................................................................10

6~107

Anschließen der Audiokabel ................................................................................................................................... 10

8

Schritt 2: Optionale Verbindungen ............................................................................ 109~113

Anschließen einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers ..................................................................... 109

Anschließen eines Videorecorders oder ähnlichen Geräts .............................................................................11

0

Anschließen eines Videorecorders und einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers .................... 11

1

Anschließen eines Camcorders .......................................................................................................................11

2~113

Schritt 3: Installation und Konfiguration ....................................................................114~115

Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+ -Systems ................................................11

6~117

GUIDE Plus+

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems ..................................................................... 118~121

Einführung in das GUIDE Plus+ System .................................................................................................................118

Schnellzugriffsfunktionen ........................................................................................................................................... 11

8

Menüleiste von GUIDE Plus+ ..........................................................................................................................11

9~121

Fernsehen

Steuerung der TV-Programme ........................................................................................... 122

Umschalten der TV-Programme ............................................................................................................................. 122

Pause-Funktion für Live-Programme ..................................................................................................................... 12

2

Funktion Instant Replay ............................................................................................................................................. 12

2

FlexTime-Funktion ...................................................................................................................................................... 12

2

Aufnahme

Vor der Aufnahme ......................................................................................................... 123~125

Über den temporären Festplattenspeicher/die Zeitleiste .............................................................................. 123

Standard-Aufnahmeinstellungen ....................................................................................................................12

4~125

Auf Festplatte aufnehmen ...........................................................................................126~132

Aufnehmen von Fernsehprogrammen ................................................................................................................... 126

Simultane Aufnahme und Wiedergabe ...................................................................................................................12

7

Direktaufnahme vom Fernsehgerät .......................................................................................................................12

8

Automatische Aufnahme vom Satellitenempfänger .......................................................................................... 12

8

Über die Timeraufnahme .......................................................................................................................................... 12

9

Timeraufnahme (GUIDE Plus+-System) .............................................................................................................. 12

9

Timeraufnahme (ShowView-System) .................................................................................................................... 13

0

Timeraufnahme (manuell) ..........................................................................................................................................13

1

Ändern oder Löschen einer Timeraufnahme .......................................................................................................13

2

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 96 2005-09-09 6:44:20 PM

97

Deutsch

Inhaltsangabe

Auf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen .................................................... 13

3~136

Aufnehmen von einem DV-Camcorder ......................................................................................................133~134

Aufnahme vom Camcorder ..................................................................................................................................... 13

5

Aufnehmen von einem externen Gerät (Videorecorder/ DVD-Player) ..................................................... 13

6

Von Festplatte auf aufnahmefähige DVD kopieren ................................................. 137~138

Über das Kopieren .......................................................................................................................................................137

Discs für die Aufnahme ..............................................................................................................................................13

7

Aufnehmen auf einer aufnahmefähigen DVD ...................................................................................................... 13

8

Disc-Verzeichnis

Verwenden des Disc-Verzeichnisses ................................................................................... 139

Speichern der aufgenommenen DVD-Daten im Disc-Verzeichnis ................................................................139

Suchen eines aufgenommenen Titels ......................................................................................................................13

9

Wiedergabe

Wiedergabe von der Festplatte .................................................................................. 140~141

Grundlegende Funktionsweise ................................................................................................................................140

Sortieren der Anzeigereihenfolge für die Titel ...................................................................................................14

1

Löschen/Schützen eines Titels auf der Festplatte (HDD) ...............................................................................14

1

Wiedergabe von Disc .................................................................................................... 142~145

Wiedergabefähige Discs ............................................................................................................................................ 142

Starten der Disc-Wiedergabe ........................................................................................................................ 14

2~145

Weitere Wiedergabefunktionen ................................................................................. 146~151

Erstellen einer Diashow-Playlist (Album) ...................................................................................................146~147

Auswählen weiterer Titel/Kapitel/Tracks ........................................................................................................... 14

8

Vorwärts- und Rückwärtssuche .............................................................................................................................14

8

Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe ...................................................................................... 14

8

Wiederholen/Anspielen/Shuffle ............................................................................................................................. 149

Verwenden der Symbolleistenoptionen ......................................................................................................150~151

Aufnahmen bearbeiten

Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte ................................................................... 152~156

Ändern von Titelnamen ..............................................................................................................................................152

Auswählen des Genre .................................................................................................................................................15

2

Bearbeiten von Videos ......................................................................................................................................15

3~156

Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD .............................................. 157~161

Über das Bearbeiten von aufnahmefähigen DVDs .............................................................................................157

Index Picture Screen ...................................................................................................................................................15

7

Löschen von Aufnahmen/Titeln .............................................................................................................................. 15

8

Sichern der aufgenommenen Titel (DVD±RW) ................................................................................................ 15

8

Ändern von Disc- /Titelnamen ..................................................................................................................................15

9

Umwandeln der bearbeiteten DVD±RW in eine kompatible Disc ...............................................................15

9

Finalisieren der DVD±R für die Wiedergabe ......................................................................................................15

9

Bearbeiten von Videos ......................................................................................................................................16

0~161

Sonstiges

Optionen des Systemmenüs ........................................................................................ 162~171

Recorder-Einstellungen .................................................................................................................................... 162~164

Recorder-Einrichtung ........................................................................................................................................ 16

5~171

Firmware-Aktualisierung ..................................................................................................... 172

Installieren der neuesten Firmware ....................................................................................................................... 172

Allgemeine Hinweise ............................................................................................................ 173

Konfigurieren der Funktion “Progressive Scan” .................................................................................................173

Copyright-Hinweis .......................................................................................................................................................17

3

Häufig gestellte Fragen (FAQ) .................................................................................... 174~175

Fehlerbehebung ............................................................................................................. 17

6~180

Technische Daten .................................................................................................................. 18

1

Anzeigefeldsymbole und -meldungen ........................................................................18

2~183

Glossar ....................................................................................................................................18

4

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 97 2005-09-09 6:44:20 PM

98

Deutsch

99

Reinigen der Discs

Manche Fehlfunktionen (Bildstillstand,
Tonunterbrechungen, Bildstörungen) können
auf Verunreinigungen der eingelegten Disc
zurückzuführen sein. Um solche Probleme zu
vermeiden, sollten die Discs regelmäßig
gereinigt werden.

Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem Mikrofaser-Reinigungstuch ab.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger
oder Antistatiksprays für herkömmliche
Schallplatten.

Gebrauchshinweise für die
Festplatte (HDD)

Durch die hohe Speicherdichte der Festplatte
(HDD) werden eine lange Aufnahmedauer
sowie schneller Datenzugriff möglich. Je nach
Installationsumgebung und Handhabung kann
es zu einer Beschädigung der Inhalte und somit
zu Wiedergabe- und Aufnahmefehlern
kommen. Um eine Beschädigung der Festplatte
(HDD) und den Verlust wichtiger Daten zu
vermeiden, beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
– Bewegen Sie den Recorder nicht, und setzen
Sie ihn auch keinen Erschütterungen und
Vibrationen aus.
– Schalten Sie den Recorder stets in den
Standby-Modus, bevor Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose ziehen.

WARNUNG!

Die Festplatte (HDD) ist nicht als dauerhafter
Speicher für aufgezeichnete Inhalte
vorgesehen. Wir empfehlen Ihnen, wichtige
Videoinhalte auf einer DVD-R zu sichern.

Hinweise zum richtigen Umgang

ACHTUNG!
Hochspannung! Nicht öffnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines
elektrischen Schlages aus!

Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden repariert werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
qualifiziertem Fachpersonal.

Hinweise zur Einrichtung

Passender Aufstellort

– Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter das
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
– Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass der
Stecker leicht zugänglich ist.

Lüftungsabstand

– Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist, um einen internen
Wärmestau zu verhindern. Um eine
Überhitzung zu vermeiden, müssen ober- und
unterhalb des Geräts mindestens 10 cm
Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5 cm
Abstand gegeben sein.

10cm (4.5")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen.
– Auf das Gerät dürfen keine Gefahrenquellen
gestellt werden (z. B. flüssigkeitsgefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 98 2005-09-09 6:44:22 PM

99

Deutsch

Einführung

Dieser Recorder verfügt über eine integrierte
Festplatte (HDD). Auf dieser internen
Festplatte mit 250 GB (GigaByte) können Sie
bis zu 400 Stunden Videoaufzeichnungen (im
Aufnahmemodus SEP) speichern. Mit den
Aufnahmemöglichkeiten auf DVD sowie auf
Festplatte mit großer Kapazität im gleichen
Gerät können Sie Aufnahmen nach Belieben
auf der Festplatte belassen oder zur sicheren
Archivierung und späteren Wiedergabe auf
eine aufnahmefähige DVD kopieren.

Darüber hinaus verfügt der Recorder über ein
integriertes GUIDE Plus+-System. Das GUIDE
Plus+-System bietet einen kostenlosen
Programmführer für alle TV-Programme, die in
Ihrer Region verfügbar sind. Mit dem GUIDE
Plus+-System können Sie den Recorder so
programmieren, dass er Ihre
Lieblingsprogramme aufnimmt.

Außerdem können Sie Funktionen wie
FlexTime, Instant Replay und Pause Live TV
nutzen; weitere Informationen hierzu finden
Sie auf Seite 122.

Bevor Sie diesen Recorder verwenden
können, müssen Sie vier einfache
Schritte durchführen, um die
grundlegenden Verbindungen
herzustellen und die Konfiguration zu
vervollständigen.

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am

Recorder (Seiten 105~108)

Schritt 2: Optionale Verbindungen für

andere Geräte (Seiten 109~113)

Schritt 3: Grundlegende Installation und

Einrichtung (Seiten 114~115)

Schritt 4: GUIDE Plus+-Einrichtung (Seiten

116~117)

Nehmen Sie sich vor Verwendung Ihres
Recorders die Zeit, dieses Benutzerhandbuch
zu lesen. Es enthält wichtige Informationen
und Hinweise zum Betrieb des DVD­Recorders.

Nützliche Tipps:
– Bei Fragen oder Problemen während des
Betriebs sollten Sie im Kapitel “Fehlerbehebung”
nachschlagen.
– Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst in Ihrem Land. Die
entsprechenden Telefonnummern und E-Mail­Adressen finden Sie im Garantieheft.
– Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite
des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner
Stromversorgung.

Zubehör im Lieferumfang

– Schnellstartanleitung
– HF-Koaxialkabel
– Scart-Kabel
– G-LINK-Transmitter
– Fernbedienung und Batterien
– Netzkabel

Region-Codes

In der Regel werden DVD-Filme nicht in allen
Regionen der Welt gleichzeitig veröffentlicht,
daher verfügen alle DVD-Player/-Recorder
über einen spezifischen Region-Code.

Dieses Gerät kann nur DVDs der
Region 2 bzw. DVDs für die
Wiedergabe in allen Regionen
wiedergeben (Region-Code “ALL”
(Alle)). DVDs aus anderen Regionen
können auf diesem Recorder nicht
wiedergegeben werden.

Produktinformationen

ALL

2

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 99 2005-09-09 6:44:27 PM

100

Deutsch

101

Spezialfunktionen

Philips bietet die bestmögliche Anbindung Ihres
Recorders an andere Heimkinogeräte. Über
Cinema Link kann der Recorder durch externe
Geräte (z. B. durch Receiver und TV-Geräte)
gesteuert werden, wobei er automatisch auf die
richtigen Systemeinstellungen eingestellt wird.

Mit dieser Funktion können Sie die
Programmnummern der TV-Kanäle durch den
Recorder übernehmen lassen.

Diese Funktion ermöglicht die Aufnahme eines
Programms von Ihrem Satellitenempfänger oder
beliebigen anderen Geräten. Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät an die Buchse ‘EXT2- AUX I/O’
dieses Recorders angeschlossen ist und dass die
Timereinstellung am angeschlossenen Gerät
vorgenommen wurde.

Direct Record (Sofortaufnahme)

Diese Funktion ermöglicht die sofortige
Aufnahme des Programms, das Sie auf dem
Fernsehgerät sehen, ohne den Recorder auf
dasselbe Programm einstellen zu müssen.

Time Shift Buffer

Sobald Sie diesen Recorder einschalten, wird das
am Fernsehgerät gezeigte Programm im Time
Shift Buffer gespeichert. Dieser wirkt als
temporärer Festplattenspeicher für Ihre
Aufnahmen. Der Inhalt wird nach Ablauf von 6
Stunden oder dem Ausschalten des Recorders
automatisch gelöscht. Um Inhalte auf der
Festplatte permanent zu speichern, markieren Sie
sie im Time Shift Buffer für die Aufnahme, damit
sie nicht gelöscht werden.

Produktinformationen (Fortsetzung)

FlexTime

Sie können ein Fernsehprogramm noch während es
aufgezeichnet wird ansehen oder abrufen. Sie
müssen nicht bis zum Abschluss der Aufzeichnung
warten, bevor Sie die Wiedergabe starten. Sie
können sogar ein Programm von der Festplatte
ansehen, während eine andere Sendung darauf
aufgezeichnet wird.

Instant Replay

Zur Szenenwiederholung bei einem Live­Programm drücken Sie auf der Fernbedienung
beliebig oft die Taste ‘JUMP BACK’. Wenn Sie
zum Live-Programm zurückkehren möchten,
drücken Sie einfach die Taste ‘TUNER’.

Pause Live TV

Steuern Sie die Wiedergabe eines Live­Programms. Sie können die Wiedergabe des
Programms anhalten, indem Sie die Taste ‘PAUSE’
drücken, und die Wiedergabe bei der
Unterbrechung fortsetzen, indem Sie die Taste
‘PLAY’ drücken. Wenn Sie zum Live-Programm
zurückkehren möchten, drücken Sie einfach die
Taste ‘TUNER’.

i.LINK wird auch als “FireWire” und “IEEE 1394”
bezeichnet. Diese Verbindung dient zur
Übertragung digitaler Signale mit hoher
Bandbreite, wie sie von digitalen Videogeräten
(DV-Geräten) verwendet werden. Alle Audio­und Videosignale werden dabei über ein einziges
Kabel transportiert.

Ein einfaches Programmiersystem für Recorder.
Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm
angegebene Programmiernummer eingegeben.
Diese Nummer wird auch in vielen
Programmzeitschriften vermerkt.

Das GUIDE Plus+-System liefert Informationen
zur Programmierung Ihrer TV-Kanäle. Sie können
damit Aufnahmen planen, sich eine
Programmvorschau anzeigen lassen oder über die
Fernbedienung dieses Recorders Kanäle am
externen Receiver/Kabelbox umschalten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 100 2005-09-09 6:44:28 PM

101

Deutsch

Hauptgerät

a STANDBY-ON 2

– Einschalten des Recorders oder Umschalten in

den Standby-Modus.

b Disc-Fach

c OPEN CLOSE ç

– Öffnen und Schließen des Disc-Fachs.

d Anzeigefeld

– Anzeigen von Informationen über den

aktuellen Status des Recorders.

e GUIDE

– Aufrufen/Beenden des GUIDE Plus+-Systems.

f

OK

– Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.

g   : Pfeiltasten zum Navigieren nach links/

rechts oder zur Auswahl der vorherigen/
nächsten Szene.

 : Pfeiltasten zum Navigieren nach oben/

unten oder zur Auswahl des vorherigen/
nächsten Titels auf dem temporären
Festplattenspeicher während der Wiedergabe.

h HDD

– Anzeigen des Browser-Inhalts.
– Leuchtet beim Öffnen des Festplatten-

Browsermenüs auf.

i 

– Starten der Wiedergabe des ausgewählten

Titels/Tracks.

/

– Springen zum vorherigen oder nächsten

Kapitel bzw. Titel. Bei gedrückt gehaltener
Taste wird eine Rückwärts-/Vorwärtssuche
durchgeführt.



– Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung.

j



– Starten der Aufzeichnung des aktuellen

Fernsehprogramms oder der aktuellen Video­Eingangsquelle.

– Markieren des Titels im Time Shift Buffer für

die Aufnahme auf der Festplatte (HDD)

– Leuchtet auf, während eine Aufzeichnung auf

der Festplatte (HDD) oder einer
aufnahmefähigen DVD erfolgt.

Buchsen hinter der Frontklappe

Öffnen Sie die Frontklappe, die durch die
Beschriftung OPEN  am rechten Seitenrand
gekennzeichnet ist.

k S-VIDEO

– S-Video-Eingang für SVHS/Hi8-Camcorder und

SVHS/Hi8-Videorecorder.

Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrmals

die Taste CAM, um ‘CAM1’ bei Verwendung
dieser Eingangsquelle auszuwählen.

l VIDEO

– Videoeingang für Camcorder und

Videorecorder

Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrmals

die Taste CAM, um ‘CAM1’ bei Verwendung
dieser Eingangsquelle auszuwählen.

m L/R AUDIO

– Audioeingang für Camcorder und

Videorecorder.

n DV IN

– Eingänge für digitale Camcorder mit diesem

Anschluss.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

CAM, um ‘CAM2’ bei Verwendung dieser
Eingangsquelle auszuwählen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 101 2005-09-09 6:44:28 PM

102

Deutsch

103

Fernbedienung

a 2

– Einschalten des Recorders oder Umschalten in

den Standby-Modus.

b CAM

– Zum Auswählen der entsprechenden Buchse,

über die der Camcorder angeschlossen wird
(CAM1, EXT1 oder EXT2, ).

– Umschalten in den „Kameramodus“ für

Camcorder, die an der Buchse ‘DV IN’
angeschlossen sind.

c GUIDE

– Zum Öffnen/Beenden des GUIDE Plus+ Systems.

3

4

2

1

5

6

8

10

14

9

12

13

11

7

d Alphanumerisches Tastenfeld

– Zum Eingeben von Ziffern oder Buchstaben in

den entsprechenden Eingabefeldern

– Zum Auswählen einer Kapitel-, Spur- oder

Titelnummer zur Wiedergabe

– Zum Auswählen der voreingestellten TV-

Tunerkanäle des Recorders.

e BACK

– Zurückkehren zum vorherigen Menü bei einer

Video CD (VCD) oder manchen DVDs.

f Festplatten-Browser

– Zum Öffnen/Beenden des Browser-Inhaltsmenüs.

g DISC-MENU

– Umschalten in den Disc-Modus oder Anzeigen

des Disc-Inhaltsmenüs.

h CHANNEL +-

– Im Tuner-Modus: Zum Auswählen des

nächsten/vorherigen TV-Kanals oder der
externen Eingangsquelle (EXT1, EXT2, CAM1)

– Zum Aufrufen der nächsten oder vorherigen

Seite im GUIDE Plus-System.

i (Tag +/ Tag-)

– Zum Aufrufen des vorherigen oder nächsten

Tages im GUIDE Plus+ System

– Zum Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel oder Kapitel bzw. zur vorherigen oder
nächsten Spur.

– Durch längeres Drücken der Taste wird die

schnelle Rückwärts- oder Vorwärtssuche
ausgeführt.

j JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Vorwärts-/Rückwärtssprung um den

angegebenen Zeitschritt im Tuner-Modus.

k EDIT

– Öffnen oder Schließen des Video-

Bearbeitungsmenüs.

l TV VOL +-

– Zum Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts

(nur bei Philips Fernsehgeräten mit RC5-Code).

m MUTE

– Stummschaltung oder Wiedereinschaltung des

Tons.

n Farbig gekennzeichnete Tasten

– Diese Tasten dienen zur Auswahl der farbig

gekennzeichneten Optionen, die in einigen
Menüs auf dem Fernsehbildschirm zur
Verfügung stehen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 102 2005-09-09 6:44:31 PM

103

Deutsch

Fernbedienung (Fortsetzung)

15

16

22

23

24

21

17

19

18

20

25

26

o TUNER

– Umschalten in den Tuner-Modus des

Recorders (TV-Kanal).

p TV/HDD

(nur verfügbar bei Verwendung der Scart-Buchse

‘EXT1 TO TV-I/O’ für die Verbindung mit dem
Fernsehgerät)

– Aufzeichnung von Fernsehprogrammen:

Umschalten der Bildquelle auf das Gerät, das
an die Scart-Buchse ‘EXT2 AUX-I/O’ dieses
Recorders angeschlossen ist.

– Umschalten zwischen dem Aufnahmemodus

und dem TV-Modus, wenn kein
Videoeingangssignal an der Scart-Buchse
‘EXT2 AUX-I/O’ anliegt.

q T/C

– Zum Umschalten zwischen „T“ (Titel) und „C“

(Kapitel) während der Disc-Wiedergabe;
Auswahl der Titel-/Kapitelnummer mit den
Tasten / .

a/A
– Zum Umschalten zwischen Groß- und

Kleinschreibung bei Verwendung des
alphanumerischen Tastenfelds

– Zum Auswählen mehrerer Fotos im Menü

Miniaturansicht.

r OK

– Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.

s   : Cursortasten zum Navigieren nach

links/rechts oder Auswählen der vorherigen/
nächsten Szene.

 : Cursortasten zum Navigieren nach

oben/unten oder Auswählen des vorherigen/
nächsten Titels im temporären
Festplattenspeicher während der Wiedergabe.

t STOP



– Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung.
– Durch längeres Drücken der Taste wird das

Disc-Fach geöffnet bzw. geschlossen.

u PAUSE

Å

– Anhalten der Wiedergabe oder Aufzeichnung
– Durch mehrfaches Drücken der Taste kann ein

angehaltenes Bild um je einen Frame
weitergeschaltet werden.

v PLAY 

– Starten der Wiedergabe des ausgewählten

Titels/der ausgewählten Spur.

w TIMER

– Öffnen oder Schließen des Timer-

Aufzeichnungsmenüs.

x REC



– Zum Starten der Aufzeichnung des aktuellen

Fernsehprogramms oder der aktuellen Video­Eingangsquelle.

– Zum Markieren des Titels im Time Shift Buffer

(Zwischenspeicher) für die Aufnahme auf die
Festplatte.

y INFO m

– Zum Anzeigen der Videoleiste für

Zeitumschaltung im Tuner-Modus. Diese zeigt
den Zeitverlauf der TV-Programme an, die
temporär auf der Festplatte gespeichert sind.

– Zum Aufrufen der Programmdetails im GUIDE

Plus+ System.

2

6

SYSTEM

– Öffnen oder Schließen des Setup-Systemmenüs.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 103 2005-09-09 6:44:34 PM

104

Deutsch

105

Fernbedienung (Fortsetzung)

Verwenden der Fernbedienung

1

3

2

A Öffnen Sie das Batteriefach.

B Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw.

AA ein, und beachten Sie dabei die
Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach.

C Schließen Sie das Batteriefach.

ACHTUNG!
– Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
verbraucht sind oder wenn die
Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwendet wird.
– Verwenden Sie keine Kombination
älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen (Zink­Kohle, Alkali-Mangan usw.).
– Batterien enthalten chemische
Substanzen und müssen daher
ordnungsgemäß entsorgt werden.

Verwenden der Fernbedienung zur
Bedienung des Systems

A Zielen Sie mit der

Fernbedienung direkt
auf den
Fernbedienungssensor
(IR) an der Vorderseite.

B Wählen Sie die zu

steuernde Quelle,
indem Sie die Taste

TUNER oder
DISC MENU drücken.

C Wählen Sie die

gewünschte Funktion
(zum Beispiel , ).

Verwenden des alphanumerischen
Tastenfelds zur Zeicheneingabe

– Drücken Sie eine Zifferntaste mehrmals, bis

das gewünschte Zeichen oder die
gewünschte Ziffer angezeigt wird.

– Um sprachspezifische Zeichen einzugeben,

drücken Sie zu dem entsprechenden
Zeichen die Tasten bzw. . Um z. B. ‘å’
einzugeben, drücken Sie die Taste {2} für ‘a’
und dann so oft die Taste , bis ‘å’
angezeigt wird.

– Um Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie

wiederholt die Taste {1}.

– Um Groß- oder Kleinbuchstaben

auszuwählen, drücken Sie die Taste a/A.

– Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken

Sie die Taste {1}.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 104 2005-09-09 6:44:39 PM

105

Deutsch

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

A

B

Anschließen der Antennenkabel

Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen
und Aufnehmen von TV-Programmen mithilfe
dieses Recorders. Wenn das Antennensignal
über eine Kabelbox oder einen
Satellitenempfänger angeschlossen ist, müssen
diese Geräte eingeschaltet sein, um die
Kabelprogramme anzeigen oder aufnehmen zu
können.



Wenn Sie einen Videorecorder und/oder

eine separaten Kabelbox/einen
Satellitenempfänger anschließen
möchten, finden Sie auf den Seiten 109~111

die Beschreibung weiterer
Anschlussmöglichkeiten.

A Schließen Sie das vorhandene Antennen-,

Satelliten- oder Kabel-TV-Signal (bzw. den
Ausgang ‘RF OUT’ oder ‘TO TV’ der
Kabelbox bzw. des Satellitenempfängers) an
die Buchse ANTENNA des Recorders an.

B Verwenden Sie das mitgelieferte HF-

Koaxialkabel, um die Buchse TV des
Recorders mit der Antenneneingangsbuchse
des Fernsehgeräts (‘VHF/UHF RF IN’) zu
verbinden.

Nützliche Tipp:
– Je nach aktuellem Anschlussschema für den TV­Kanal (direkt von Antenne, von Kabelbox oder von
Videorecorder) müssen Sie einige Kabel entfernen,
bevor Sie die oben beschriebene Verbindung
herstellen können.

TIPPS: Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom Stromnetz

getrennt sind.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 105 2005-09-09 6:44:43 PM

106

Deutsch

107

TV

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

ODER

ODER

Anschließen des Videokabels

Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der
Wiedergabe vom Recorder. Sie müssen nur
eine der unten beschriebenen Optionen
auswählen, um Ihre Videoverbindung
herzustellen.
– Bei Verwendung eines Standard-

Fernsehgeräts Option 1, 2 oder 3 befolgen.

– Bei Verwendung eines Fernsehgeräts mit

Progressive Scan Option 4 befolgen.

– Bei Verwendung eines HDMI-Fernsehgeräts

Option 5 befolgen.

Option 1: Verwenden der Scart­Buchse (beste Bildqualität)



Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

 Wenn Ihr Fernseher über die Funktion

Cinema Link oder über eine ähnliche Funktion
verfügt, stellen Sie sicher, dass das Scart-Kabel
mit der Scart-Buchse verbunden ist, die
CINEMALINK bei Ihrem Fernseher
unterstützt. Sämtliche verfügbaren TV-Kanäle
werden automatisch auf diesen Recorder
heruntergeladen.

Nützliche Tipps:

– Wenn Ihr Fernsehgerät ein Auswahlmenü für
die Scart-Buchse anzeigt, wählen Sie VCR als
Quelle für die Scart-Buchse aus.
– Die Buchse ‘’EXT2 AUX-I/O’ ist für den
Anschluss zusätzlicher Geräte vorbehalten.

Option 2: Verwenden der Buchse
S-Video (ausgezeichnete Bildqualität)



Verwenden Sie ein S-Video-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten), um die Buchse
S-VIDEO (Y/C) des Recorders mit der
S-Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu
verbinden (ggf. ist diese mit ‘Y/C’ oder ‘S-VHS’
beschriftet).

 Für die Wiedergabe des Tons ist eine

Audioverbindung erforderlich, siehe Seite 110.

Option 3: Verwenden der Video­Buchse (CVBS – gute Bildqualität)



Verwenden Sie ein Komponenten-Videokabel

(gelb – nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchse VIDEO (CVBS) des Recorders mit
der Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu
verbinden (ggf. ist diese mit ‘A/V In’, ‘Video In’,
‘Composite’ oder ‘Baseband’ beschriftet).

 Für die Wiedergabe des Tons ist eine

Audioverbindung erforderlich, siehe Seite 110.

Option 1

Option 2

Option

3

TIPPS: Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom Stromnetz

getrennt sind.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 106 2005-09-09 6:44:46 PM

107

Deutsch

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

A

B

Option 4: Anschließen an ein
Fernsehgerät mit Progressive Scan

Die Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei
einer Verbindung über Y Pb Pr verfügbar; ein
Fernsehgerät mit Progressive Scan ist
erforderlich. Diese Funktion liefert bei der
Anzeige von DVD-Filmen eine hervorragende
Bildqualität.

A Verbinden Sie die Komponenten-Videokabel

(rot/blau/grün – nicht mitgeliefert) mit den
Buchsen OUT1- Y PB PR am Recorder und
dem entsprechenden Komponenten-Video­Eingang (möglicherweise als ‘Y Pb/Cb Pr/Cr’
oder ‘YUV’ gekennzeichnet) am Fernsehgerät.

B Verwenden Sie ein Audiokabel (rot/weiß –

nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchsen OUT1-AUDIO L/R am Recorder
mit der Audio-Eingangsbuchse (möglicherweise
als ‘AV IN’ oder ‘AUDIO IN’ gekennzeichnet)
am Fernsehgerät zu verbinden.

C Sobald die erforderlichen Verbindungen

hergestellt sind und die grundlegende
Installation/Einrichtung des Recorders
vorgenommen wurde, aktivieren Sie die
Funktion Progressive Scan wie auf Seite 173
beschrieben.

Option 5: Anschließen an ein HDMI­kompatibles Fernsehgerät

HDMI (High Definition Multimedia Interface)
ist eine digitale Schnittstelle für eine rein
digitale Videoübertragung ohne Verlust der
Bildqualität.

A Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten), um den HDMI OUT-
Ausgang an diesem Recorder mit dem ‘HDMI
IN’-Eingang an einem HDMI-kompatiblen Gerät
(z. B. HDMI-Fernsehgerät, DHCP-kompatibles
DVI-Fernsehgerät) zu verbinden.

B Wenn Sie die erforderlichen Verbindungen,

Installationen und Einstellungen vorgenommen
haben, beachten Sie die Informationen für eine
optimale HDMI-Einstellung auf den Seiten 170
bis 171.

Nützliche Tipps:
– Digitale Geräte anderer Hersteller weisen

möglicherweise abweichende Ausgabestandards
auf, was zu unzuverlässiger Signalübertragung
führen kann.

– Der HDMI-Anschluss ist nur mit HDMI-

kompatiblen Geräten und DVI-Fernsehgeräten
kompatibel.

TIPPS: Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom Stromnetz

getrennt sind.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 107 2005-09-09 6:44:49 PM

108

Deutsch

109

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

A/V-Verstärker
oder -Receiver

ODER

ODER

Anschließen der Audiokabel

Diese Verbindung ermöglicht die
Audiowiedergabe vom Recorder.
Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn
der Recorder über das mitgelieferte Scart-Kabel
mit dem Fernsehgerät verbunden ist.

Option 1: Verwenden der analogen
Audiobuchsen

Sie können den Recorder an ein Stereosystem
(Minisystem, Fernsehgerät) oder einen Stereo­Receiver anschließen, um die Vorteile eines
Stereo Sound Systems genießen zu können.



Verwenden Sie ein Audiokabel (mit roten und

weißen Steckern – nicht im Lieferumfang), um
die Buchsen OUT2-AUDIO L/R mit den
Audio-Eingangsbuchsen des anderen Geräts zu
verbinden.

Nützliche Tipps:
– Wenn Sie diesen Recorder über die
OUT1-Y PR PB-buchsen an ihr fernsehgerät
angeschlossen haben, müssen sie die audiokabel
an die OUT1-AUDIO L/R-Buchsen anschließen, wie

auf Seite107 beschrieben.

Option 2: Verwenden der digitalen
Audiobuchsen (optisch oder koaxial)

Schließen Sie den Recorder an einen A/V­Verstärker oder -Receiver an, wenn Sie
Mehrkanal-Surround-Sound genießen möchten.



Verwenden Sie ein Koaxialkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten), um die Buchse
COAX OUT mit der digitalen Koaxial­Eingangsbuchse (ggf. ist diese mit ‘COAXIAL
IN’ oder ‘DIGITAL IN’ beschriftet) des
anderen Geräts zu verbinden.
– A/V-Receiver oder A/V-Verstärker mit
digitalem Mehrkanal-Sound-Decoder
– Receiver mit zwei digitalen Stereokanälen
(PCM)

ODER



Verwenden Sie ein optisches Glasfaserkabel

(nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchse OPTICAL OUT mit der optischen
Eingangsbuchse des anderen Geräts zu
verbinden.

 Vergewissern Sie sich, dass beide Stecker

vollständig einrasten (sodass ein Klicken zu
hören ist).

TIPPS: Für eine Verbindung nach Option 2 müssen Sie die entsprechende Einstellung für den Digital-Audio-Ausgang

festlegen (siehe Seite 170). Andernfalls ist möglicherweise kein Ton oder aber lautes Rauschen zu hören.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 108 2005-09-09 6:44:51 PM

109

Deutsch

Anschließen einer Kabelbox
oder eines Satellitenempfängers

Option 1

Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr
Satellitenempfänger nur über eine
Antennenausgangsbuchse verfügt (‘RF
OUT’ oder ‘TO TV’), lesen Sie bitte zum

richtigen Anschließen Ihres Fernsehgeräts den
Abschnitt “Anschließen der Antennenkabel”
auf Seite 105.

Option 2 (wie in der obigen Abbildung gezeigt)

Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr
Satellitenempfänger über eine Scart­Ausgangsbuchse verfügt

A Behalten Sie die vorhandene

Antennenverbindung zwischen Kabelbox oder
Satellitenempfänger und Fernsehgerät bei.

B Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

C Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Buchse EXT2 AUX-I/O des Recorders
mit der Scart-Ausgangsbuchse der Kabelbox
bzw. des Satellitenempfängers zu verbinden
(ggf. ist diese mit ‘TV OUT’ oder ‘TO TV’
beschriftet).

D Verbinden Sie das mitgelieferte G-LINK-Kabel

mit der Buchse G-LINK am Recorder.

E Stellen Sie das andere Ende des G-LINK-

Transmitters vor die Kabelbox oder den
Satellitenempfänger neben dem IR-Sensor
(Fernbedienungssensor), sodass sein
Infrarotdetektor ein klares Signal empfangen
kann.

 Der Recorder kann so Daten vom GUIDE

Plus+-System empfangen und den Tuner des
externen Receivers steuern.

Nützliche Tipps:
– Wenn das Fernsehgerät über die Buchsen
‘COMPONENT VIDEO’ (Y Pr Pb) mit dem
Recorder verbunden ist, schließen Sie die externe
Kabelbox bzw. den Satellitenempfänger an die
Buchse ‘EXT1 TO TV-I/O’ an.

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Schritt 2: Optionale Verbindungen

A

B

C

Kabelbox oder Satellitenempfänger

Setzen Sie dies vor die Kabelbox oder
den Satellitenempfänger (siehe E).

E

D

(Rückseite)

(Vorderseite)

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 109 2005-09-09 6:44:54 PM

110

Deutsch

111

TV

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

SCART OUT

SCART IN

���
����

��
���
���
����

��
����

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

C

A

B

D

Rückseite eines Videorecorders (Beispiel)

Anschließen eines Videorecorders
oder ähnlichen Geräts

Diese Verbindung ermöglicht das Überspielen
von Videocassetten auf die Festplatte sowie
die Verwendung des Videorecorders zur
Wiedergabe auf dem Fernsehgerät, wenn der
Recorder ausgeschaltet ist.

WICHTIG!
Ihr neuer Recorder ersetzt einen
Videorecorder in allen
Anwendungsbereichen. Trennen Sie
einfach alle Verbindungen vom
Videorecorder.

A Schließen Sie das vorhandene Antennen-,

Satelliten- oder Kabel-TV-Signal (bzw. den
Ausgang ‘RF OUT’ oder ‘TO TV’ der Kabelbox
bzw. des Satellitenempfängers) an die Buchse
ANTENNA des Recorders an.

B Verwenden Sie das mitgelieferte HF-

Koaxialkabel, um die Buchse TV des
Recorders mit der Antenneneingangsbuchse des
Fernsehgeräts (‘VHF/UHF RF IN’) zu verbinden.

C Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

D Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Buchse EXT2 AUX-I/O des Recorders
mit der Scart-Ausgangsbuchse des
Videorecorders zu verbinden (ggf. ist diese mit
‘TV OUT’ oder ‘TO TV’ beschriftet).

Nützliche Tipps:
– Die meisten im Handel erhältlichen
Videocassetten und DVDs sind kopiergeschützt
und können daher nicht zur Aufnahme verwendet
werden.
– Schließen Sie den Recorder direkt an das
Fernsehgerät an. Wenn ein Videorecorder oder ein
zusätzliches Gerät zwischengeschaltet wurde,
verschlechtert sich aufgrund des in den Recorder
integrierten Kopierschutzsystems möglicherweise
die Bildqualität.

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 110 2005-09-09 6:44:58 PM

111

Deutsch

Anschließen eines
Videorecorders und einer
Kabelbox oder eines
Satellitenempfängers

A Behalten Sie die vorhandene

Antennenverbindung zur Kabelbox bzw. zum
Satellitenempfänger bei.

B Verwenden Sie das mitgelieferte HF-

Koaxialkabel, um die Antennenausgangsbuchse
‘RF OUT’ der Kabelbox oder des
Satellitenempfängers mit der Buchse
ANTENNA des Recorders zu verbinden.

C Verwenden Sie ein weiteres HF-Koaxialkabel,

um die Buchse TV des Recorders mit der
Antenneneingangsbuchse des Fernsehgeräts zu
verbinden.

D Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

���
����

��
���
���
����

��
����

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

B

A

C

D

E

Rückseite eines
Satellitenempfängers
(Beispiel)

Rückseite eines

Videorecorders (Beispiel)

E Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Buchse EXT2 AUX-I/O des Recorders
mit der Scart-Ausgangsbuchse des
Videorecorders zu verbinden (ggf. ist diese mit
‘TV OUT’ oder ‘TO TV’ beschriftet).

F Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Scart-Eingangsbuchse (ggf. ist diese mit
‘TV IN’ oder ‘TO DECODER’ beschriftet) mit
der Scart-Ausgangsbuchse der Kabelbox oder
des Satellitenempfängers zu verbinden (ggf. ist
diese mit ‘TV OUT’ oder ‘TO VCR’
beschriftet).

F

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 111 2005-09-09 6:45:02 PM

112

Deutsch

113

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

Anschließen eines Camcorders

Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren
von Camcorder-Aufnahmen verwenden.
Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe
auf der rechten Seite. Sie bieten eine praktische
Anschlussmöglichkeit für Camcorder.

Option 1: Verwenden der Buchse
‘DV IN’

Diese Verbindung verwenden Sie für einen
Digital Video- oder Digital 8-Camcorder.
Die DV-Buchse ist kompatibel mit dem i.LINK­Standard. Sie gewährleistet die beste Bildqualität.



Verwenden Sie ein 4-poliges i.LINK-Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchse DV IN des Recorders mit der
entsprechenden Buchse ‘DV OUT’ des
Camcorders zu verbinden.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung

wiederholt die Taste ‘CAM’, um ‘CAM2’ bei
Verwendung dieser Eingangsquelle
auszuwählen.

Nützliche Tipps:
– Sie können auch die Buchse ‘DV IN’ verwenden,
um diesen Recorder an einen PC mit DV­Ausgangsbuchse anzuschließen. Der PC muss über
einen IEEE 1394- bzw. Firewire-Anschluss
verfügen.
– Über die Buchse ‘DV IN’ dieses Recorders
können keine Aufnahmen vom Recorder auf dem
Camcorder erstellt werden.

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 112 2005-09-09 6:45:03 PM

113

Deutsch

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

ODER

B

A

Option 2: Verwenden der
Eingangsbuchse ‘S-VIDEO’ oder
‘VIDEO’

Die Verbindung über die Buchse ‘S-VIDEO’
verwenden Sie für einen Hi8- oder S-VHS(C)­Camcorder. Sie gewährleistet eine sehr gute
Bildqualität.

Sie können auch die VIDEO-Verbindung
verwenden, wenn Ihr Camcorder nur über
einen einzelnen Videoausgang (Composite
Video, CVBS) verfügt. Sie gewährleistet eine
gute Bildqualität.

A Verbinden Sie die Buchse S-VIDEO oder

VIDEO an der Vorderseite des Recorders mit

der entsprechenden S-VHS- oder Video­Ausgangsbuchse des Camcorders.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung

mehrmals die Taste CAM, um ‘CAM1’ bei
Verwendung dieser Eingangsquelle
auszuwählen.

B Verwenden Sie ein Audiokabel (mit roten und

weißen Steckern – nicht im Lieferumfang
enthalten), um die Buchsen AUDIO L/R an
der Vorderseite des Recorders mit der Audio­Ausgangsbuchse des Camcorders zu verbinden.

Nützliche Tipp:
– Wenn Sie den Camcorder an der Scart-Buchse
an der Rückseite dieses Recorders anschließen,
drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
‘CAM’, um { EXT1 } oder { EXT2 } als
Eingangsquelle auszuwählen.

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 113 2005-09-09 6:45:03 PM

114

Deutsch

115

Schritt 3: Installation und Konfiguration

Wenn Sie diesen Recorder das erste Mal
einschalten, wird das Menü für die
Erstinstallation angezeigt. Diese Einstellungen
helfen Ihnen beim Einrichten der
grundlegenden Funktionen des Recorders wie
z. B. bei der TV-Programminstallation und den
Spracheinstellungen sowie beim GUIDE Plus+­System.

WICHTIG!
Richten Sie die grundlegenden Installati
onseinstellungen vollständig ein, bevor
Sie eine Disc für die Wiedergabe oder
Aufnahme einlegen. Das Disc-Fach kann
erst geöffnet werden, nachdem die
Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

A Drücken Sie STANDBY-ON 2, um den

Recorder einzuschalten.

B Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige

Programmnummer für den Recorder ein (z. B.
auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 Sie können an Ihrem Fernsehgerät den

Kanal 1 aufrufen und dann auf der
Fernbedienung des Fernsehgeräts die
Abwärtstaste zur Kanalwahl drücken, bis das
Menü { CINEMA LINK } oder
{ LANGUAGE AND COUNTRY } (Sprache
und Land) auf dem Fernsehgerät angezeigt wird.



Wenn das Fernsehgerät mit CINEMALINK

oder einer ähnlichen Funktion ausgestattet ist,
wird das Herunterladen der TV-Kanäle
automatisch gestartet. Drücken Sie nach
Beendigung der Datenübertragung auf der
Fernbedienung die Taste OK, um mit dem
Herunterladen von Uhrzeit und Datum
fortzufahren. Gehen Sie dann zu Schritt G.

CIMEMA LINK

Loading data from TV.

ODER



Wenn auf dem Fernsehgerät das Menü

{ Language and Country } (Sprache und
Land) angezeigt wird, wählen Sie die
gewünschte Menüsprache mit den Tasten 
aus, und drücken Sie zur Bestätigung .

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

A Austria

English

C Wählen Sie Ihr Land.

i. Markieren Sie { Country } (Land), und

drücken Sie . Treffen Sie die Auswahl mit
den Tasten , Wenn Ihr Land nicht in
der Liste aufgeführt ist, wählen Sie
{ Others } (Sonstige).

ii. Markieren Sie {

Done } (Fertig), und

drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste OK.

D Das Menü TV-Format wird auf dem

Fernsehgerät angezeigt. Auswählen des
geeigneten TV-Bildformats passend zum
angeschlossenen Fernsehgerät.

TV Shape

Done

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

TV FORMAT

Select your TV format

i. Markieren Sie { TV Shape } (Bildformat

TV), und drücken Sie . Treffen Sie die
Auswahl mit den Tasten , und drücken
Sie die Taste  zur Bestätigung.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

ii. Markieren Sie { Done } (Fertig), und

drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste OK.

TIPPS: Nach Abschluss der Erstinstallation können Sie Ihre Einstellungen im Einrichtungsmenü des Systems ändern

oder aktualisieren (siehe Seite 165~171).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 114 2005-09-09 6:45:10 PM

115

Deutsch

Schritt 3: Installation und Konfiguration (Fortsetzung)

E Das Menü CHANNEL SEARCH (Kanalsuche)

wird auf dem Fernsehgerät angezeigt. Wählen
Sie die Menüoption { Channel Search }
(Sendersuchlauf), und drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste OK, um den Vorgang
zu starten.

 Es dauert einige Minuten, bis dieser

Vorgang abgeschlossen ist.

CHANNEL SEARCH

Automatic Channel search will find and store all channels.
Make sure to connect the antenna.

Channel Search

Skip Search

Start

OK

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle
erforderlichen Anschlüsse am Recorder, am
Fernsehgerät und am Satellitenempfänger oder
an der Kabelbox (soweit vorhanden) hergestellt
haben und dass die Geräte eingeschaltet sind.
Die Kanalsuche erkennt die Signale und
speichert alle verfügbaren Programmkanäle.

Wenn keine Kanäle gefunden wurden:
– Versuchen Sie, nach Abschluss der
Ersteinrichtung (siehe Seite 168) die automatische
Installation der TV-Kanäle durchzuführen.

F Nach Beendigung der Kanalsuche wird die

Gesamtzahl der gefundenen und gespeicherten
Kanäle angezeigt. Drücken Sie zum Fortfahren
die Taste OK.

CHANNEL SEARCH

Restart Search

Continue

OK

Analogue TV channels found: 9

G Die Erstinstallation ist hiermit beendet.

Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+
installation?

Continue

Do not Install nowOKOK

i. Wenn die Angaben stimmen, wählen Sie

die Menüoption { Done } (Fertig), und
drücken Sie die Taste OK.

ii. Wenn Änderungen erforderlich sind, geben

Sie die richtige Uhrzeit und das Datum
über das alphanumerische Tastenfeld
0-9 in das entsprechende Feld ein.

H Die Erstinstallation ist hiermit beendet.

Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+
installation?

Continue

Do not Install nowOKOK

i. Wählen Sie die Menüoption { Continue }

(Fortfahren), und drücken Sie die Taste
OK, um die Installation von GUIDE Plus+
zu starten. Auf der nächsten Seite finden
Sie das vollständige Setup.

ii. Wählen Sie die Menüoption { Do not

install now } (Zeit-Suche), um die
Installation von GUIDE Plus+ zu
überspringen. Wenn Sie zu einem späteren
Zeitpunkt das GUIDE Plus+-System
installieren möchten, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste GUIDE (siehe
nächste Seite).

I Warten Sie, bis der Recorder das System

initialisiert hat, und drücken Sie auf OK, um
den Vorgang zu beenden.

Der Recorder ist nun einsatzbereit.

Nützliche Tipp:
– Das TV-Programm wird nicht sofort nach der
Beendigung der Erstinstallation auf dem GUIDE
Plus+-System angezeigt. Es kann bis zu 24
Stunden dauern, bis Sie die TV-Programmdaten
empfangen.

TIPPS: Nach Abschluss der Erstinstallation können Sie Ihre Einstellungen im Einrichtungsmenü des Systems ändern

oder aktualisieren (siehe Seite 165~171).

dvdr7300h_eu_ger.indd 115 2005-09-15 4:50:28 PM

116

Deutsch

117

Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+-Systems

Der Recorder ist mit dem GUIDE Plus+-System
ausgestattet. Dieses System bietet einen
kostenlosen interaktiven Programmführer mit
allen TV-Programmen, die in Ihrer Region
verfügbar sind. Bevor Sie diese Funktion nutzen
können, müssen Sie Ihren Standort und die bei
Ihrem derzeitigen Setup verwendeten Geräte
angeben, um die richtigen GUIDE Plus+-TV­Programmdaten zu erhalten.

A Wenn auf dem Fernsehgerät eine Einführung zum

GUIDE Plus+-System angezeigt wird, lesen Sie
diese, und drücken Sie zum Fortfahren die Taste
OK.

 Das Einrichtungsmenü von GUIDE Plus+ wird

angezeigt.



Ist das nicht der Fall, drücken Sie auf der

Fernbedienung die Taste GUIDE und dann
wiederholt die Tasten  und , bis Sie die

Menüleiste { Setup } (Einrichtung) auswählen.

B Drücken Sie die Taste , um die Menüoption

{ Basic Setup } (Ersteinrichtung) auszuwählen,
und drücken Sie die Taste OK, um den
Einrichtungsbildschirm zu öffnen.

{ Language } (Sprache) / { Country } (Land)
Diese Einstellungen werden von der
Erstinstallation übernommen.

{ Postal code } (Postleitzahl)
Drücken Sie die Taste OK, um das Eingabemenü zu
öffnen. Geben Sie mit den Tasten

 die lokale

Postleitzahl ein. Mit den Tasten 

 gelangen Sie

zum vorherigen oder nächsten Eingabefeld.

Hinweis: Sie müssen die Postleitzahl korrekt
eingeben. Es muss sich dabei um eine Postleitzahl
im angegebenen Land handeln, andernfalls
empfangen Sie keine oder falsche TV­Programmdaten.

{ External Receiver 1/2/3 } (Externer Receiver
1/2/3)
Hinweis: Wenn Sie keinen externen Receiver
angeschlossen haben, belassen Sie in den Feldern
die Werte “None” (Keine), und drücken Sie auf
der Fernbedienung die rote Taste, um das Menü
zu beenden. Fahren Sie direkt mit Schritt H fort.

An diesen Recorder können bis zu drei externe
Receiver angeschlossen werden (z. B.
Satellitenempfänger, Kabelbox). Führen Sie die
Installation der externen Receiver wie
nachfolgend beschrieben aus:

a) Wählen Sie mit den Tasten  den externen

Receiver 1, 2 oder 3, und drücken Sie die
Taste OK.

b) Drücken Sie zum Fortfahren erneut die Taste

OK. Wählen Sie den Typ des externen
Receivers aus, und drücken Sie die Taste OK.

{ Cable } (Kabel)
Wählen Sie diese Option für Kabelempfänger
und Kabelbox.

{ Satellite } (Satellit)
Wählen Sie diese Option für Satellitenempfänger.

{ Terrestrial } (Terrestrisch)
Wählen Sie diese Option für eine digitale
terrestrische Decoder-Box.

c) Wählen Sie den Dienstanbieter aus der Liste

aus, und drücken Sie die Taste OK.
{ None } (Keine)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen
Dienstanbieter haben.

d) Wählen Sie die Marke Ihres Receivers aus der

Liste aus, und drücken Sie die Taste OK.
{ None } (Keine)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihre Marke
nicht finden.

TIPPS: Lassen Sie den Recorder nach Abschluss der Einrichtung im Standby-Modus, und schalten Sie die externen

Receiver über Nacht ein, um die TV-Programmdaten zu empfangen.

dvdr7300h_eu_ger.indd 116 2005-09-16 7:07:01 PM

117

Deutsch

Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+-Systems

e) Geben Sie an, welche Buchse am Recorder für

den Anschluss des externen Receivers
verwendet wird (Beispiel: ‘EXT 2’ für
EXT2 AUX-I/O), und drücken Sie die Taste OK.

{ Antenna (RF lead) } (Antenne (HF­Anschluss))
Wählen Sie diese Option, wenn der externe
Receiver über das Antennenkabel
angeschlossen ist. Geben Sie die
Programmnummer ein, auf die der externe
Receiver am Recorder eingestellt ist.

C Wenn Sie einen externen Receiver

angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass
der G-LINK-Transmitter richtig angeschlossen
und positioniert ist (siehe Seite 109).

 Sie können den Tuner des

Satellitenempfängers bzw. der Kabelbox dann
über das GUIDE Plus+-System steuern.

D Schalten Sie den externen Receiver ein, und

wählen Sie über die Fernbedienung des
Receivers die Programmnummer {02} auf

dem Receiver aus.

E Drücken Sie zum Fortfahren die Taste OK.

 Das GUIDE Plus+-System sendet über die

G-LINK-Verbindung ein Signal an den externen
Receiver, um auf eine bestimmte
Programmnummer umzuschalten.

F Wenn der externe Receiver auf die

Programmnummer umgeschaltet hat, die auf
dem Fernsehgerät angezeigt wird, wählen Sie
{ Yes } (Ja). Drücken Sie dann zum Fortfahren
die Taste OK.

 Andernfalls wählen Sie { No } (Nein), und

drücken Sie die Taste OK, um es mit einem
anderen Code zu probieren. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis der externe Receiver auf
die andere Programmnummer umschaltet.

G Drücken Sie die Grüne Taste, um zum

Einrichtungsbildschirm zurückzukehren.

H Wenn Sie die Quelle und Programmnummer

eines GUIDE Plus+-Host-Kanals angeben
möchten, wählen Sie die Menüoption { Host
Channel Setup } (Einrichten des Host-Kanals),
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Fernsehgerät zum Beenden des Einrichtens.

 Standardmäßig ist die Konfiguration des

Host-Kanals auf ‘AUTOMATIC’ (Automatisch)
eingestellt.

I Nach Beendigung drücken Sie die Taste GUIDE,

um das Menü zu schließen.

1) Lassen Sie den Recorder über Nacht im

“Standby”-Modus, damit die TV­Programmdaten geladen werden.

2) Wenn Sie einen externen Receiver verwenden,
müssen Sie diesen manuell auf den Host-Kanal
einstellen. Einzelheiten dazu können Sie der
folgenden Tabelle entnehmen.

Lassen Sie den externen Receiver über

Nacht eingeschaltet.

Hinweis: Wenn Sie vor Aktivierung des Standby-

Modus den Hostkanal einstellen, werden die TV­Programmdaten sofort vom Recorder
heruntergeladen. Auf dem Anzeigefeld wird EPG
DOWNLOAD angezeigt. Dieser Vorgang kann
bis zu zwei (2) Stunden dauern. Durch Einschalten
des Geräts können Sie das Herunterladen
jederzeit anhalten. Alternativ können Sie den
Recorder über Nacht im Standby-Modus lassen.
Dann werden die TV-Programmdaten
automatisch vom Recorder heruntergeladen.

Deutschland
Österreich

Schweiz (Deutsch)
United Kingdom
France
España
Nederland

-Eindhoven

-Rotterdam

-Amsterdam
België (Vlaanderen)
Italia

Eurosport
Eurosport

Eurosport
ITV
Canal

+

Tele

5

TMF/Eurosport

TMF
TMF
TMF
TMF
Sport Italia

Eurosport Astra1 19.2E
Eurosport Astra1 19.2E,
Hotbird 13.0E
Eurosport Astra1 19.2E
British Eurosport Astra2 28.2E

TMF Astra1 19.2E /
Hotbird 13.0E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E

Land/Stadt

(Sprache

)

(Antenne/Kabel)

Hostkanal Hostkanal

(SAT)



Prüfen Sie am nächsten Tag das TV-Programm

auf dem Bildschirm { Editor }, um festzustellen,
ob der Daten-Download vollständig
abgeschlossen wurde (siehe Seite 121).

Nützliche Tipps:
– Wenn Ihr Land bzw. Ihre Region in der o.g.
Liste nicht enthalten ist, können Sie keine Daten
empfangen. Sie können das GUIDE Plus+-System
aber dennoch für ShowView sowie für manuelle
Aufzeichnungen verwenden.
– Falls bei der Konfiguration des GUIDE Plus+­Systems Probleme auftreten, finden Sie auf der
Website unter www.europe.guideplus.com weitere
Hilfe.

TIPPS: Lassen Sie den Recorder nach Abschluss der Einrichtung im Standby-Modus, und schalten Sie die externen

Receiver über Nacht ein, um die TV-Programmdaten zu empfangen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 117 2005-09-09 6:45:19 PM

118

Deutsch

119

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems

Einführung in das GUIDE Plus+
System

Nach beendeter Einrichtung des GUIDE Plus+­Systems und nach erfolgtem Daten-Download
können Sie sich mit den verschiedenen
Funktionen und Bereichen des GUIDE Plus+­Systems vertraut machen.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

GUIDE.

B Mit den Tasten    navigieren Sie im

Menü.

A

B

C

D

E

F

Das GUIDE Plus+-System ist in sechs
Bildschirmkomponenten unterteilt:

A

Informationstafeln – Hier finden Sie

Anweisungen zum GUIDE Plus+-System,
Programmanzeigen und Werbung.

B

Videofenster – Hier sehen Sie das Bild des

aktuellen Fernsehprogramms. Während Sie
Eingaben in das GUIDE Plus+-System
machen, können Sie das laufende Programm
weiter sehen.

C

Aktionsleiste – Hier werden die verfügbaren

Funktionen angezeigt. Die Aktionstasten
werden direkt über die entsprechenden
farbkodierten Tasten auf der Fernbedienung
aktiviert.

D

Informationsfeld – Hier sehen Sie kurze

Programmbeschreibungen oder Hilfemenüs.

E

Menüleiste – Hier werden die Menüs von

GUIDE Plus+ sowie Ihre aktuelle Auswahl
angezeigt.

F

Programmmenü – Hier wird eine einwöchige

Vorschau der TV-Programminformationen
nach Kanal und Uhrzeit geordnet angezeigt.



Wenn bestimmte Kanäle fehlen, gehen Sie zum

Bildschirm { Editor }, um die Kanäle zu prüfen
und zu wechseln (siehe Seite 121).

Schnellzugriffsfunktionen

Im GUIDE Plus+-System sind verschiedene
Funktionen integriert. Die verfügbaren
Funktionen werden in der oberen
Aktionsleiste C angezeigt. Sie können auf die
Funktion zugreifen, indem Sie auf der
Fernbedienung die entsprechende farbig
gekennzeichnete Taste betätigen.

Programmieren von Aufnahmen



Wählen Sie das Programm, das Sie aufnehmen

möchten, und drücken Sie auf der Fernbedienung
die rote Taste für

.

 Sie können bis zu 25 TV-Programme zur

Aufnahme speichern.

Wählen eines bestimmten
Programmkanals



Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe

Taste, um die Logos aller verfügbaren

(Kanäle) in Ihrer Region anzuzeigen.

Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.

Nützliche Tipp:
– Die Aufnahmeprogrammierungen können auf
dem Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan) geprüft
und bearbeitet werden (siehe Seite 120).

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 118 2005-09-09 6:45:39 PM

119

Deutsch

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)

Menüleiste von GUIDE Plus+

Die Menüleiste des GUIDE Plus+-Systems ist
in sieben Bereiche unterteilt:

Grid

Sear

ch

My

TV

Schedule

Info

Editor

Setup

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

GUIDE.

 Der Bildschirm von GUIDE Plus+ wird

angezeigt.

B Drücken Sie die Taste , um die Menüleiste

zu markieren. Wählen Sie mit der Taste  
eine Menüleistenoption aus, und drücken Sie
die Taste , um darauf zuzugreifen.

 Die Informationen auf den einzelnen

Menüleisten sind auf den folgenden Seiten
beschrieben.

Bildschirm “GRID” (Programm)

Bei dem Bildschirm “GRID” (Programm)
handelt es sich um den Hauptbildschirm des
GUIDE Plus+-Systems, auf dem das TV­Programm zu sehen ist. Sie erhalten dort eine
siebentägige Programmvorschau.

A Wählen Sie mit den Tasten  den

gewünschten TV-Kanal aus.



Drücken Sie die Taste CHANNEL +/-, um

seitenweise nach unten oder oben zu blättern.

B Wählen Sie mit den Tasten   ein Programm

aus.



Drücken Sie die Taste , um direkt zum

TV-Programm des vorherigen oder nächsten
Tages zu gelangen.

C Drücken Sie die Taste OK, um die Ansicht zu

öffnen.

Bildschirm “SEARCH” (Suche)

Auf dem Bildschirm “SEARCH” (Suche)
können Sie das Programm nach Kategorien
geordnet durchsuchen. So finden Sie schnell
und einfach Sendungen, die Sie gerne sehen
oder aufnehmen würden.

A Wählen Sie { Search } (Suche), und drücken Sie

die Taste .

B Mit den Tasten   wählen Sie eine

Suchkategorie: { Movies, Sport, Children,
Others oder My Choice } (Spielfilme, Sport,
Kinder, Sonstiges oder Eigene Wahl).

C Wählen Sie mit den Tasten  eine

Unterkategorie aus, und drücken Sie die Taste
OK, um den Suchlauf zu starten.

 Sämtliche Programme dieser Unterkategorie

für die nächsten sieben Tage werden nach
Datum und Zeit geordnet angezeigt.

 Wählen Sie { All } (Alle), um Ergebnisse für

alle Unterkategorien in dieser Kategorie zu
erhalten.

D Wählen Sie mit den Tasten   ein

Programm aus, und drücken Sie die Taste OK,
um es zu sehen.

So stellen Sie eigene Stichwörter für die
Suche ein:

A Wählen Sie { My Choice } (Eigene Wahl), und

drücken Sie die Taste

.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe

Taste für .

C Geben Sie mit den Tasten   Ihr

Stichwort ein, und drücken Sie zur Bestätigung
die Taste OK.

D Drücken Sie die Grüne Taste für .

E Markieren Sie Ihr Stichwort, und drücken Sie die

Taste OK, um die Suche zu starten.

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 119 2005-09-09 6:45:41 PM

120

Deutsch

121

Bildschirm “MY TV” (Eigenes TV)

Auf dem Bildschirm “My TV” (Eigenes TV)
können Sie ein persönliches Profil einrichten.
Sie können das Profil nach Kanälen, Kategorien
und/oder Stichwörtern geordnet definieren. So
finden Sie schnell und einfach Sendungen, die
Sie gerne sehen oder aufnehmen würden.

A Wählen Sie { My TV } (Eigenes TV), und

drücken Sie die Taste .

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe

Taste für .

C Wählen Sie mit den Tasten  { Channel }

(Sender), { Categories } (Kategorien) oder
{ Keywords } (Stichwörter).

D Drücken Sie die gelbe Taste für .

{ Channel } (Sender)



Wählen Sie auf dem Bildschirm “Channel”

(Kanal) einen Sender aus, und drücken Sie die
Taste OK.

 Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere

Sender hinzuzufügen (bis zu 16).

{ Categories } (Kategorien)



Wählen Sie auf dem Bildschirm “Search”

(Suche) eine Kategorie aus, und drücken Sie
die Taste OK.

 Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere

Kategorien hinzuzufügen (bis zu 4).

{ Keywords } (Stichwörter)



Geben Sie mit den Tasten   Ihre

Stichwörter ein, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste OK.

 Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere

Stichwörter hinzuzufügen (bis zu 16).

E Drücken Sie die Taste OK, um Ihr Profil zu

aktivieren.

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)

Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan)

Auf dem Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan)
können Sie die programmierten Aufnahmen
prüfen, löschen und bearbeiten. Außerdem
können Sie hier eine Aufnahme mit
“SHOWVIEW” oder “MANUAL” (Manuell)
einstellen. Auf den Seiten 130~131 finden Sie
weitere Informationen.

Bildschirm “INFO”

Der Bildschirm “INFO” ist für
Zusatzinformationen reserviert, beispielsweise
Nachrichten, Wetterberichte, Aktienkurse
usw. Die Informationen können auf dieselbe
Weise wie TV-Programmdaten übertragen
werden und regional unterschiedlich sein.

Falls keine Kategorien angezeigt werden,
stehen noch keine Daten zur Verfügung.

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 120 2005-09-09 6:45:44 PM

121

Deutsch

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)

Bildschirm “Setup” (Einrichtung)

Der Einrichtungsbildschirm ist der zentrale
Ort zur Konfiguration des GUIDE Plus+­Systems für Ihre Installationsbedingungen
(Region, TV-Empfang). Darüber hinaus können
Sie Ihren Host-Kanal einrichten und den
Informationsbildschirm des GUIDE Plus+­Systems anzeigen.

Eine detaillierte Beschreibung des
Konfigurationsvorgangs für GUIDE Plus+
finden Sie auf den Seiten 116~117.

So ändern Sie die Einrichtung

A Wählen Sie { Setup } (Einrichtung), und

drücken Sie die Taste .

B Markieren Sie { Basic Setup } (Grundlegende

Installation), und drücken Sie die Taste OK.

C Setzen Sie die Markierung auf den Teil, den Sie

ändern möchten (Sprache, Land, Postleitzahl,
Externer Receiver 1, 2, 3), und drücken Sie die
Taste OK.

D Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Fernsehgerät, um die erforderlichen
Änderungen vorzunehmen, und drücken Sie
die Taste OK.

 Bei einigen Änderungen müssen Sie neue

TV-Programminformationen herunterladen.
Dieser Vorgang kann bis zu 24 Stunden dauern.

Bildschirm “EDITOR”

Der Bildschirm “EDITOR” ist der zentrale Ort,
an dem Sie Ihre Sender verwalten können. Mit
jeder Änderung im EDITOR ändert sich auch
das Programm. Sie können den TV-Kanälen
Programmnummern zuweisen, Kanäle ein- und
ausschalten und eine Kanalquelle wählen
(Tuner, externer Receiver).

Editor

A Wählen Sie { Editor }, und drücken Sie die

Taste .

 Die Anzeige des Bildschirms “Editor” hängt

von der jeweiligen TV-Empfangsumgebung in
Ihrer Region ab.

So schalten Sie Kanäle ein und aus

B Gehen Sie zum linken Bereich des Kanals, den

Sie ändern möchten, und drücken Sie dann auf
der Fernbedienung die rote Taste.

 Das Programm des aktivierten Kanals wird

auf dem Bildschirm “GRID” (Programm)
angezeigt.

So ändern Sie die Quelle

C Gehen Sie zum rechten Bereich des Kanals,

den Sie ändern möchten. Drücken Sie dann die
rote Taste, um die Quelle zu ändern (z. B.,
Tuner, Ext. Rec. 1 usw.).

 Die Programmnummer ändert sich

automatisch und zeigt damit die neue Quelle an.

So ändern Sie die Programmnummer

D Gehen Sie zum rechten Bereich des Kanals,

den Sie ändern möchten. Drücken Sie dann die
Grüne Taste, und geben Sie die
Programmnummer über das
alphanumerische Tastenfeld 0-9 ein.

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 121 2005-09-09 6:45:45 PM

122

Deutsch

123

Steuerung der TV-Programme

Umschalten der TV-Programme

PAUSE

TUNER

JUMP-BACK

PLAY

INFO

A Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige

Programmnummer für den Recorder ein (z. B.
auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Drücken Sie die Taste STANDBY-ON 2,

um den Recorder einzuschalten.

 Wenn am Bildschirm kein TV-Programm

angezeigt wird, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste TUNER.

C Drücken Sie CHANNEL +- (Sender +/-),

um einen TV-Kanal auszuwählen.

 Die aktiven TV-Programme werden

automatisch im temporären Speicherbereich
auf der Festplatte (HDD) dieses Recorders
gespeichert. Die Informationen werden in der
Zeitleiste angezeigt.



Wenn Sie auf dem Recorder auf einen anderen

TV-Kanal umschalten, wird ein neuer Titel
erstellt. Auf der Zeitleiste wird eine
senkrechte Linie eingeblendet.



Sie können die Zeitleiste wahlweise ein- oder

ausblenden, indem Sie auf der Fernbedienung
die Taste INFO m drücken.

Weitere Informationen über den
temporären Festplattenspeicher Time
Shift Buffer finden Sie auf der nächsten
Seite.

Pause-Funktion für Live­Programme

Sie werden sicherlich manchmal unterbrochen,
wenn Ihr Lieblingsprogramm oder
Sportübertragungen ausgestrahlt werden. Jetzt
können Sie die Wiedergabe anhalten, indem Sie
auf der Fernbedienung die Taste PAUSE Å
drücken, und die Wiedergabe fortsetzen,
indem Sie die Taste PLAY  drücken. Sie
können das Fernsehprogramm somit praktisch
selbst steuern.

Wenn Sie zum Live-Programm zurückkehren
möchten, drücken Sie einfach die Taste

TUNER.

Funktion Instant Replay

Wenn Sie eine TV-Livesendung sehen, können
Sie auf der Fernbedienung die Taste JUMP-
BACK drücken und mit jeder
Tastenbestätigung einen Rückwärtssprung um
30 Sekunden (Standardeinstellung) ausführen.

Wenn Sie zum Live-Programm zurückkehren
möchten, drücken Sie einfach die Taste

TUNER.

FlexTime-Funktion

Sie müssen nicht warten, bis die Aufnahme
abgeschlossen ist, bevor Sie die Wiedergabe
starten.

Während der Aufzeichnung halten Sie auf der
Fernbedienung die Taste gedrückt, um die
Wiedergabe vom Aufzeichnungsstart zu
beginnen.

TIPPS: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO, um die Videoleiste für Zeitumschaltung anzuzeigen

oder zu entfernen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 122 2005-09-09 6:45:46 PM

123

Deutsch

Vor der Aufnahme

Über den temporären
Festplattenspeicher/die
Zeitleiste

Das gegenwärtig ausgewählte TV-Programm
wird in einem temporären Festplattenspeicher,
dem so genannten ‘TSB’ (Time Shift Buffer),
gespeichert, sobald der Recorder eingeschaltet
wird. Es werden bis zu sechs (6)
Programmstunden gespeichert.

Auf dem Fernsehgerät wird die Zeitleiste
eingeblendet. Sie zeigt den Status und den
Zeitverlauf der im temporären
Festplattenspeicher gespeicherten TV­Programme an. Sie können die Zeitleiste durch

Drücken der Taste INFO m auf der
Fernbedienung ein- oder ausblenden.

Die Zeitleiste zeigt die folgenden
Informationen an:

a

Die Anfangszeit des TV-Programms.

Nach sechs Stunden Aufnahmezeit wird der

Anfang des Speicherinhalts gelöscht und die
Startzeit entsprechend geändert.

b

Verbleibender Speicherplatz im temporären

Speicher.

c

Clips, die für die Aufnahme auf der Festplatte

(HDD) ausgewählt sind (rot markiert).

d

Aktuelle Position und Zeit der

Fernsehsendung.

e

Titelmarkierungen (wenn Sie länger als 1

Minute auf einen TV-Kanal umschalten, wird
eine neue Titelmarkierung erstellt)

f

Aktuelle Zeit

WARNUNG:

Die im temporären Festplattenspeicher
gespeicherten TV-Programme werden
gelöscht, sobald der Pufferspeicher voll ist
oder wenn Sie die Taste STANDBY-ON 2
drücken, um den Recorder auszuschalten.

Auch mit den folgenden Schritten wird der Inhalt

des temporären Festplattenspeichers
gelöscht:

– Drücken Sie auf der Fernbedienung die

Taste CAM.

– Rufen Sie im Systemeinrichtungsmenü die

Option { Setup } (Einrichtung) (oder
{ Record mode } (Aufnahmemodus) auf.

Yes

No

This action will clear the Time Shift Buffer.

Do you want to continue?

i) Um den Vorgang fortzusetzen und den

Inhalt des temporären Festplattenspeichers
zu löschen, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste OK, und wählen
Sie die Menüoption { Yes } (Ja), ODER

ii) Wählen Sie die Menüoption {

No } (Nein),

und drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste OK, um den Vorgang abzubrechen.

Markieren von Inhalt zur Aufnahme

Sie müssen den Inhalt im temporären
Festplattenspeicher “markieren”, bevor dieser
auf der Festplatte (HDD) dieses Recorders
aufgenommen werden kann (siehe Seite 126).

So wählen Sie einen Titel (ein
Programm) aus:



Drücken Sie INFO m zum Aufrufen der
Übersichtsanzeige, und wählen mit den Tasten
 einen Titel aus.

So suchen Sie eine Szene innerhalb des
Titels



Verwenden Sie die Tasten  .

So nehmen Sie das aktuelle Programm auf:



Drücken Sie einmal die Taste REC .
Drücken Sie erneut die Taste REC , um
eine 30-minütige Aufnahme zu starten.

So markieren Sie die aktuelle Szene zur
Aufnahme:

 Drücken Sie die rote Taste.

So brechen Sie die markierte Aufnahme
ab:



Drücken Sie die rote Taste.

So beenden Sie die Aufnahme:



Drücken Sie die Taste STOP

.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 123 2005-09-09 6:45:49 PM