PHILIPS DVDR7300H User Manual [de]

96

Deutsch

97

Inhaltsangabe

Allgemein

Hinweise zum richtigen Umgang .......................................................................................... 98

Hinweise zur Einrichtung ............................................................................................................................................ 98

Reinigen der Discs ........................................................................................................................................................

98

Gebrauchshinweise für die Festplatte (HDD) ......................................................................................................

98

Produktinformationen ............................................................................................................99

Einführung .........................................................................................................................................................................99

Zubehör im Lieferumfang ............................................................................................................................................

99

Region-Codes ..................................................................................................................................................................

99

Spezialfunktionen ........................................................................................................................................................ 10

0

Produktübersicht

Hauptgerät ............................................................................................................................. 101

Fernbedienung ...............................................................................................................10

2~103

Verwenden der Fernbedienung ............................................................................................................................... 104

Anschluss

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder .............................................105~108

Anschließen der Antennenkabel ............................................................................................................................. 105

Anschließen des Videokabels ..........................................................................................................................10

6~107

Anschließen der Audiokabel ................................................................................................................................... 10

8

Schritt 2: Optionale Verbindungen ............................................................................ 109~113

Anschließen einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers ..................................................................... 109

Anschließen eines Videorecorders oder ähnlichen Geräts .............................................................................11

0

Anschließen eines Videorecorders und einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers .................... 11

1

Anschließen eines Camcorders .......................................................................................................................11

2~113

Schritt 3: Installation und Konfiguration ....................................................................114~115

Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+ -Systems ................................................11

6~117

GUIDE Plus+

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems ..................................................................... 118~121

Einführung in das GUIDE Plus+ System .................................................................................................................118

Schnellzugriffsfunktionen ........................................................................................................................................... 11

8

Menüleiste von GUIDE Plus+ ..........................................................................................................................11

9~121

Fernsehen

Steuerung der TV-Programme ........................................................................................... 122

Umschalten der TV-Programme ............................................................................................................................. 122

Pause-Funktion für Live-Programme ..................................................................................................................... 12

2

Funktion Instant Replay ............................................................................................................................................. 12

2

FlexTime-Funktion ...................................................................................................................................................... 12

2

Aufnahme

Vor der Aufnahme ......................................................................................................... 123~125

Über den temporären Festplattenspeicher/die Zeitleiste .............................................................................. 123

Standard-Aufnahmeinstellungen ....................................................................................................................12

4~125

Auf Festplatte aufnehmen ...........................................................................................126~132

Aufnehmen von Fernsehprogrammen ................................................................................................................... 126

Simultane Aufnahme und Wiedergabe ...................................................................................................................12

7

Direktaufnahme vom Fernsehgerät .......................................................................................................................12

8

Automatische Aufnahme vom Satellitenempfänger .......................................................................................... 12

8

Über die Timeraufnahme .......................................................................................................................................... 12

9

Timeraufnahme (GUIDE Plus+-System) .............................................................................................................. 12

9

Timeraufnahme (ShowView-System) .................................................................................................................... 13

0

Timeraufnahme (manuell) ..........................................................................................................................................13

1

Ändern oder Löschen einer Timeraufnahme .......................................................................................................13

2

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 96 2005-09-09 6:44:20 PM

97

Deutsch

Inhaltsangabe

Auf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen .................................................... 13

3~136

Aufnehmen von einem DV-Camcorder ......................................................................................................133~134

Aufnahme vom Camcorder ..................................................................................................................................... 13

5

Aufnehmen von einem externen Gerät (Videorecorder/ DVD-Player) ..................................................... 13

6

Von Festplatte auf aufnahmefähige DVD kopieren ................................................. 137~138

Über das Kopieren .......................................................................................................................................................137

Discs für die Aufnahme ..............................................................................................................................................13

7

Aufnehmen auf einer aufnahmefähigen DVD ...................................................................................................... 13

8

Disc-Verzeichnis

Verwenden des Disc-Verzeichnisses ................................................................................... 139

Speichern der aufgenommenen DVD-Daten im Disc-Verzeichnis ................................................................139

Suchen eines aufgenommenen Titels ......................................................................................................................13

9

Wiedergabe

Wiedergabe von der Festplatte .................................................................................. 140~141

Grundlegende Funktionsweise ................................................................................................................................140

Sortieren der Anzeigereihenfolge für die Titel ...................................................................................................14

1

Löschen/Schützen eines Titels auf der Festplatte (HDD) ...............................................................................14

1

Wiedergabe von Disc .................................................................................................... 142~145

Wiedergabefähige Discs ............................................................................................................................................ 142

Starten der Disc-Wiedergabe ........................................................................................................................ 14

2~145

Weitere Wiedergabefunktionen ................................................................................. 146~151

Erstellen einer Diashow-Playlist (Album) ...................................................................................................146~147

Auswählen weiterer Titel/Kapitel/Tracks ........................................................................................................... 14

8

Vorwärts- und Rückwärtssuche .............................................................................................................................14

8

Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe ...................................................................................... 14

8

Wiederholen/Anspielen/Shuffle ............................................................................................................................. 149

Verwenden der Symbolleistenoptionen ......................................................................................................150~151

Aufnahmen bearbeiten

Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte ................................................................... 152~156

Ändern von Titelnamen ..............................................................................................................................................152

Auswählen des Genre .................................................................................................................................................15

2

Bearbeiten von Videos ......................................................................................................................................15

3~156

Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD .............................................. 157~161

Über das Bearbeiten von aufnahmefähigen DVDs .............................................................................................157

Index Picture Screen ...................................................................................................................................................15

7

Löschen von Aufnahmen/Titeln .............................................................................................................................. 15

8

Sichern der aufgenommenen Titel (DVD±RW) ................................................................................................ 15

8

Ändern von Disc- /Titelnamen ..................................................................................................................................15

9

Umwandeln der bearbeiteten DVD±RW in eine kompatible Disc ...............................................................15

9

Finalisieren der DVD±R für die Wiedergabe ......................................................................................................15

9

Bearbeiten von Videos ......................................................................................................................................16

0~161

Sonstiges

Optionen des Systemmenüs ........................................................................................ 162~171

Recorder-Einstellungen .................................................................................................................................... 162~164

Recorder-Einrichtung ........................................................................................................................................ 16

5~171

Firmware-Aktualisierung ..................................................................................................... 172

Installieren der neuesten Firmware ....................................................................................................................... 172

Allgemeine Hinweise ............................................................................................................ 173

Konfigurieren der Funktion “Progressive Scan” .................................................................................................173

Copyright-Hinweis .......................................................................................................................................................17

3

Häufig gestellte Fragen (FAQ) .................................................................................... 174~175

Fehlerbehebung ............................................................................................................. 17

6~180

Technische Daten .................................................................................................................. 18

1

Anzeigefeldsymbole und -meldungen ........................................................................18

2~183

Glossar ....................................................................................................................................18

4

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 97 2005-09-09 6:44:20 PM

98

Deutsch

99

Reinigen der Discs

Manche Fehlfunktionen (Bildstillstand,
Tonunterbrechungen, Bildstörungen) können
auf Verunreinigungen der eingelegten Disc
zurückzuführen sein. Um solche Probleme zu
vermeiden, sollten die Discs regelmäßig
gereinigt werden.

Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem Mikrofaser-Reinigungstuch ab.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger
oder Antistatiksprays für herkömmliche
Schallplatten.

Gebrauchshinweise für die
Festplatte (HDD)

Durch die hohe Speicherdichte der Festplatte
(HDD) werden eine lange Aufnahmedauer
sowie schneller Datenzugriff möglich. Je nach
Installationsumgebung und Handhabung kann
es zu einer Beschädigung der Inhalte und somit
zu Wiedergabe- und Aufnahmefehlern
kommen. Um eine Beschädigung der Festplatte
(HDD) und den Verlust wichtiger Daten zu
vermeiden, beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
– Bewegen Sie den Recorder nicht, und setzen
Sie ihn auch keinen Erschütterungen und
Vibrationen aus.
– Schalten Sie den Recorder stets in den
Standby-Modus, bevor Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose ziehen.

WARNUNG!

Die Festplatte (HDD) ist nicht als dauerhafter
Speicher für aufgezeichnete Inhalte
vorgesehen. Wir empfehlen Ihnen, wichtige
Videoinhalte auf einer DVD-R zu sichern.

Hinweise zum richtigen Umgang

ACHTUNG!
Hochspannung! Nicht öffnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines
elektrischen Schlages aus!

Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden repariert werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
qualifiziertem Fachpersonal.

Hinweise zur Einrichtung

Passender Aufstellort

– Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter das
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
– Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass der
Stecker leicht zugänglich ist.

Lüftungsabstand

– Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist, um einen internen
Wärmestau zu verhindern. Um eine
Überhitzung zu vermeiden, müssen ober- und
unterhalb des Geräts mindestens 10 cm
Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5 cm
Abstand gegeben sein.

10cm (4.5")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen.
– Auf das Gerät dürfen keine Gefahrenquellen
gestellt werden (z. B. flüssigkeitsgefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 98 2005-09-09 6:44:22 PM

99

Deutsch

Einführung

Dieser Recorder verfügt über eine integrierte
Festplatte (HDD). Auf dieser internen
Festplatte mit 250 GB (GigaByte) können Sie
bis zu 400 Stunden Videoaufzeichnungen (im
Aufnahmemodus SEP) speichern. Mit den
Aufnahmemöglichkeiten auf DVD sowie auf
Festplatte mit großer Kapazität im gleichen
Gerät können Sie Aufnahmen nach Belieben
auf der Festplatte belassen oder zur sicheren
Archivierung und späteren Wiedergabe auf
eine aufnahmefähige DVD kopieren.

Darüber hinaus verfügt der Recorder über ein
integriertes GUIDE Plus+-System. Das GUIDE
Plus+-System bietet einen kostenlosen
Programmführer für alle TV-Programme, die in
Ihrer Region verfügbar sind. Mit dem GUIDE
Plus+-System können Sie den Recorder so
programmieren, dass er Ihre
Lieblingsprogramme aufnimmt.

Außerdem können Sie Funktionen wie
FlexTime, Instant Replay und Pause Live TV
nutzen; weitere Informationen hierzu finden
Sie auf Seite 122.

Bevor Sie diesen Recorder verwenden
können, müssen Sie vier einfache
Schritte durchführen, um die
grundlegenden Verbindungen
herzustellen und die Konfiguration zu
vervollständigen.

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am

Recorder (Seiten 105~108)

Schritt 2: Optionale Verbindungen für

andere Geräte (Seiten 109~113)

Schritt 3: Grundlegende Installation und

Einrichtung (Seiten 114~115)

Schritt 4: GUIDE Plus+-Einrichtung (Seiten

116~117)

Nehmen Sie sich vor Verwendung Ihres
Recorders die Zeit, dieses Benutzerhandbuch
zu lesen. Es enthält wichtige Informationen
und Hinweise zum Betrieb des DVD­Recorders.

Nützliche Tipps:
– Bei Fragen oder Problemen während des
Betriebs sollten Sie im Kapitel “Fehlerbehebung”
nachschlagen.
– Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst in Ihrem Land. Die
entsprechenden Telefonnummern und E-Mail­Adressen finden Sie im Garantieheft.
– Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite
des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner
Stromversorgung.

Zubehör im Lieferumfang

– Schnellstartanleitung
– HF-Koaxialkabel
– Scart-Kabel
– G-LINK-Transmitter
– Fernbedienung und Batterien
– Netzkabel

Region-Codes

In der Regel werden DVD-Filme nicht in allen
Regionen der Welt gleichzeitig veröffentlicht,
daher verfügen alle DVD-Player/-Recorder
über einen spezifischen Region-Code.

Dieses Gerät kann nur DVDs der
Region 2 bzw. DVDs für die
Wiedergabe in allen Regionen
wiedergeben (Region-Code “ALL”
(Alle)). DVDs aus anderen Regionen
können auf diesem Recorder nicht
wiedergegeben werden.

Produktinformationen

ALL

2

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 99 2005-09-09 6:44:27 PM

100

Deutsch

101

Spezialfunktionen

Philips bietet die bestmögliche Anbindung Ihres
Recorders an andere Heimkinogeräte. Über
Cinema Link kann der Recorder durch externe
Geräte (z. B. durch Receiver und TV-Geräte)
gesteuert werden, wobei er automatisch auf die
richtigen Systemeinstellungen eingestellt wird.

Mit dieser Funktion können Sie die
Programmnummern der TV-Kanäle durch den
Recorder übernehmen lassen.

Diese Funktion ermöglicht die Aufnahme eines
Programms von Ihrem Satellitenempfänger oder
beliebigen anderen Geräten. Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät an die Buchse ‘EXT2- AUX I/O’
dieses Recorders angeschlossen ist und dass die
Timereinstellung am angeschlossenen Gerät
vorgenommen wurde.

Direct Record (Sofortaufnahme)

Diese Funktion ermöglicht die sofortige
Aufnahme des Programms, das Sie auf dem
Fernsehgerät sehen, ohne den Recorder auf
dasselbe Programm einstellen zu müssen.

Time Shift Buffer

Sobald Sie diesen Recorder einschalten, wird das
am Fernsehgerät gezeigte Programm im Time
Shift Buffer gespeichert. Dieser wirkt als
temporärer Festplattenspeicher für Ihre
Aufnahmen. Der Inhalt wird nach Ablauf von 6
Stunden oder dem Ausschalten des Recorders
automatisch gelöscht. Um Inhalte auf der
Festplatte permanent zu speichern, markieren Sie
sie im Time Shift Buffer für die Aufnahme, damit
sie nicht gelöscht werden.

Produktinformationen (Fortsetzung)

FlexTime

Sie können ein Fernsehprogramm noch während es
aufgezeichnet wird ansehen oder abrufen. Sie
müssen nicht bis zum Abschluss der Aufzeichnung
warten, bevor Sie die Wiedergabe starten. Sie
können sogar ein Programm von der Festplatte
ansehen, während eine andere Sendung darauf
aufgezeichnet wird.

Instant Replay

Zur Szenenwiederholung bei einem Live­Programm drücken Sie auf der Fernbedienung
beliebig oft die Taste ‘JUMP BACK’. Wenn Sie
zum Live-Programm zurückkehren möchten,
drücken Sie einfach die Taste ‘TUNER’.

Pause Live TV

Steuern Sie die Wiedergabe eines Live­Programms. Sie können die Wiedergabe des
Programms anhalten, indem Sie die Taste ‘PAUSE’
drücken, und die Wiedergabe bei der
Unterbrechung fortsetzen, indem Sie die Taste
‘PLAY’ drücken. Wenn Sie zum Live-Programm
zurückkehren möchten, drücken Sie einfach die
Taste ‘TUNER’.

i.LINK wird auch als “FireWire” und “IEEE 1394”
bezeichnet. Diese Verbindung dient zur
Übertragung digitaler Signale mit hoher
Bandbreite, wie sie von digitalen Videogeräten
(DV-Geräten) verwendet werden. Alle Audio­und Videosignale werden dabei über ein einziges
Kabel transportiert.

Ein einfaches Programmiersystem für Recorder.
Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm
angegebene Programmiernummer eingegeben.
Diese Nummer wird auch in vielen
Programmzeitschriften vermerkt.

Das GUIDE Plus+-System liefert Informationen
zur Programmierung Ihrer TV-Kanäle. Sie können
damit Aufnahmen planen, sich eine
Programmvorschau anzeigen lassen oder über die
Fernbedienung dieses Recorders Kanäle am
externen Receiver/Kabelbox umschalten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 100 2005-09-09 6:44:28 PM

101

Deutsch

Hauptgerät

a STANDBY-ON 2

– Einschalten des Recorders oder Umschalten in

den Standby-Modus.

b Disc-Fach

c OPEN CLOSE ç

– Öffnen und Schließen des Disc-Fachs.

d Anzeigefeld

– Anzeigen von Informationen über den

aktuellen Status des Recorders.

e GUIDE

– Aufrufen/Beenden des GUIDE Plus+-Systems.

f

OK

– Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.

g   : Pfeiltasten zum Navigieren nach links/

rechts oder zur Auswahl der vorherigen/
nächsten Szene.

 : Pfeiltasten zum Navigieren nach oben/

unten oder zur Auswahl des vorherigen/
nächsten Titels auf dem temporären
Festplattenspeicher während der Wiedergabe.

h HDD

– Anzeigen des Browser-Inhalts.
– Leuchtet beim Öffnen des Festplatten-

Browsermenüs auf.

i 

– Starten der Wiedergabe des ausgewählten

Titels/Tracks.

/

– Springen zum vorherigen oder nächsten

Kapitel bzw. Titel. Bei gedrückt gehaltener
Taste wird eine Rückwärts-/Vorwärtssuche
durchgeführt.



– Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung.

j



– Starten der Aufzeichnung des aktuellen

Fernsehprogramms oder der aktuellen Video­Eingangsquelle.

– Markieren des Titels im Time Shift Buffer für

die Aufnahme auf der Festplatte (HDD)

– Leuchtet auf, während eine Aufzeichnung auf

der Festplatte (HDD) oder einer
aufnahmefähigen DVD erfolgt.

Buchsen hinter der Frontklappe

Öffnen Sie die Frontklappe, die durch die
Beschriftung OPEN  am rechten Seitenrand
gekennzeichnet ist.

k S-VIDEO

– S-Video-Eingang für SVHS/Hi8-Camcorder und

SVHS/Hi8-Videorecorder.

Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrmals

die Taste CAM, um ‘CAM1’ bei Verwendung
dieser Eingangsquelle auszuwählen.

l VIDEO

– Videoeingang für Camcorder und

Videorecorder

Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrmals

die Taste CAM, um ‘CAM1’ bei Verwendung
dieser Eingangsquelle auszuwählen.

m L/R AUDIO

– Audioeingang für Camcorder und

Videorecorder.

n DV IN

– Eingänge für digitale Camcorder mit diesem

Anschluss.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

CAM, um ‘CAM2’ bei Verwendung dieser
Eingangsquelle auszuwählen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 101 2005-09-09 6:44:28 PM

102

Deutsch

103

Fernbedienung

a 2

– Einschalten des Recorders oder Umschalten in

den Standby-Modus.

b CAM

– Zum Auswählen der entsprechenden Buchse,

über die der Camcorder angeschlossen wird
(CAM1, EXT1 oder EXT2, ).

– Umschalten in den „Kameramodus“ für

Camcorder, die an der Buchse ‘DV IN’
angeschlossen sind.

c GUIDE

– Zum Öffnen/Beenden des GUIDE Plus+ Systems.

3

4

2

1

5

6

8

10

14

9

12

13

11

7

d Alphanumerisches Tastenfeld

– Zum Eingeben von Ziffern oder Buchstaben in

den entsprechenden Eingabefeldern

– Zum Auswählen einer Kapitel-, Spur- oder

Titelnummer zur Wiedergabe

– Zum Auswählen der voreingestellten TV-

Tunerkanäle des Recorders.

e BACK

– Zurückkehren zum vorherigen Menü bei einer

Video CD (VCD) oder manchen DVDs.

f Festplatten-Browser

– Zum Öffnen/Beenden des Browser-Inhaltsmenüs.

g DISC-MENU

– Umschalten in den Disc-Modus oder Anzeigen

des Disc-Inhaltsmenüs.

h CHANNEL +-

– Im Tuner-Modus: Zum Auswählen des

nächsten/vorherigen TV-Kanals oder der
externen Eingangsquelle (EXT1, EXT2, CAM1)

– Zum Aufrufen der nächsten oder vorherigen

Seite im GUIDE Plus-System.

i (Tag +/ Tag-)

– Zum Aufrufen des vorherigen oder nächsten

Tages im GUIDE Plus+ System

– Zum Springen zum vorherigen oder nächsten

Titel oder Kapitel bzw. zur vorherigen oder
nächsten Spur.

– Durch längeres Drücken der Taste wird die

schnelle Rückwärts- oder Vorwärtssuche
ausgeführt.

j JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Vorwärts-/Rückwärtssprung um den

angegebenen Zeitschritt im Tuner-Modus.

k EDIT

– Öffnen oder Schließen des Video-

Bearbeitungsmenüs.

l TV VOL +-

– Zum Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts

(nur bei Philips Fernsehgeräten mit RC5-Code).

m MUTE

– Stummschaltung oder Wiedereinschaltung des

Tons.

n Farbig gekennzeichnete Tasten

– Diese Tasten dienen zur Auswahl der farbig

gekennzeichneten Optionen, die in einigen
Menüs auf dem Fernsehbildschirm zur
Verfügung stehen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 102 2005-09-09 6:44:31 PM

103

Deutsch

Fernbedienung (Fortsetzung)

15

16

22

23

24

21

17

19

18

20

25

26

o TUNER

– Umschalten in den Tuner-Modus des

Recorders (TV-Kanal).

p TV/HDD

(nur verfügbar bei Verwendung der Scart-Buchse

‘EXT1 TO TV-I/O’ für die Verbindung mit dem
Fernsehgerät)

– Aufzeichnung von Fernsehprogrammen:

Umschalten der Bildquelle auf das Gerät, das
an die Scart-Buchse ‘EXT2 AUX-I/O’ dieses
Recorders angeschlossen ist.

– Umschalten zwischen dem Aufnahmemodus

und dem TV-Modus, wenn kein
Videoeingangssignal an der Scart-Buchse
‘EXT2 AUX-I/O’ anliegt.

q T/C

– Zum Umschalten zwischen „T“ (Titel) und „C“

(Kapitel) während der Disc-Wiedergabe;
Auswahl der Titel-/Kapitelnummer mit den
Tasten / .

a/A
– Zum Umschalten zwischen Groß- und

Kleinschreibung bei Verwendung des
alphanumerischen Tastenfelds

– Zum Auswählen mehrerer Fotos im Menü

Miniaturansicht.

r OK

– Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.

s   : Cursortasten zum Navigieren nach

links/rechts oder Auswählen der vorherigen/
nächsten Szene.

 : Cursortasten zum Navigieren nach

oben/unten oder Auswählen des vorherigen/
nächsten Titels im temporären
Festplattenspeicher während der Wiedergabe.

t STOP



– Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung.
– Durch längeres Drücken der Taste wird das

Disc-Fach geöffnet bzw. geschlossen.

u PAUSE

Å

– Anhalten der Wiedergabe oder Aufzeichnung
– Durch mehrfaches Drücken der Taste kann ein

angehaltenes Bild um je einen Frame
weitergeschaltet werden.

v PLAY 

– Starten der Wiedergabe des ausgewählten

Titels/der ausgewählten Spur.

w TIMER

– Öffnen oder Schließen des Timer-

Aufzeichnungsmenüs.

x REC



– Zum Starten der Aufzeichnung des aktuellen

Fernsehprogramms oder der aktuellen Video­Eingangsquelle.

– Zum Markieren des Titels im Time Shift Buffer

(Zwischenspeicher) für die Aufnahme auf die
Festplatte.

y INFO m

– Zum Anzeigen der Videoleiste für

Zeitumschaltung im Tuner-Modus. Diese zeigt
den Zeitverlauf der TV-Programme an, die
temporär auf der Festplatte gespeichert sind.

– Zum Aufrufen der Programmdetails im GUIDE

Plus+ System.

2

6

SYSTEM

– Öffnen oder Schließen des Setup-Systemmenüs.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 103 2005-09-09 6:44:34 PM

104

Deutsch

105

Fernbedienung (Fortsetzung)

Verwenden der Fernbedienung

1

3

2

A Öffnen Sie das Batteriefach.

B Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw.

AA ein, und beachten Sie dabei die
Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach.

C Schließen Sie das Batteriefach.

ACHTUNG!
– Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
verbraucht sind oder wenn die
Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwendet wird.
– Verwenden Sie keine Kombination
älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen (Zink­Kohle, Alkali-Mangan usw.).
– Batterien enthalten chemische
Substanzen und müssen daher
ordnungsgemäß entsorgt werden.

Verwenden der Fernbedienung zur
Bedienung des Systems

A Zielen Sie mit der

Fernbedienung direkt
auf den
Fernbedienungssensor
(IR) an der Vorderseite.

B Wählen Sie die zu

steuernde Quelle,
indem Sie die Taste

TUNER oder
DISC MENU drücken.

C Wählen Sie die

gewünschte Funktion
(zum Beispiel , ).

Verwenden des alphanumerischen
Tastenfelds zur Zeicheneingabe

– Drücken Sie eine Zifferntaste mehrmals, bis

das gewünschte Zeichen oder die
gewünschte Ziffer angezeigt wird.

– Um sprachspezifische Zeichen einzugeben,

drücken Sie zu dem entsprechenden
Zeichen die Tasten bzw. . Um z. B. ‘å’
einzugeben, drücken Sie die Taste {2} für ‘a’
und dann so oft die Taste , bis ‘å’
angezeigt wird.

– Um Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie

wiederholt die Taste {1}.

– Um Groß- oder Kleinbuchstaben

auszuwählen, drücken Sie die Taste a/A.

– Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken

Sie die Taste {1}.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 104 2005-09-09 6:44:39 PM

105

Deutsch

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

A

B

Anschließen der Antennenkabel

Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen
und Aufnehmen von TV-Programmen mithilfe
dieses Recorders. Wenn das Antennensignal
über eine Kabelbox oder einen
Satellitenempfänger angeschlossen ist, müssen
diese Geräte eingeschaltet sein, um die
Kabelprogramme anzeigen oder aufnehmen zu
können.



Wenn Sie einen Videorecorder und/oder

eine separaten Kabelbox/einen
Satellitenempfänger anschließen
möchten, finden Sie auf den Seiten 109~111

die Beschreibung weiterer
Anschlussmöglichkeiten.

A Schließen Sie das vorhandene Antennen-,

Satelliten- oder Kabel-TV-Signal (bzw. den
Ausgang ‘RF OUT’ oder ‘TO TV’ der
Kabelbox bzw. des Satellitenempfängers) an
die Buchse ANTENNA des Recorders an.

B Verwenden Sie das mitgelieferte HF-

Koaxialkabel, um die Buchse TV des
Recorders mit der Antenneneingangsbuchse
des Fernsehgeräts (‘VHF/UHF RF IN’) zu
verbinden.

Nützliche Tipp:
– Je nach aktuellem Anschlussschema für den TV­Kanal (direkt von Antenne, von Kabelbox oder von
Videorecorder) müssen Sie einige Kabel entfernen,
bevor Sie die oben beschriebene Verbindung
herstellen können.

TIPPS: Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom Stromnetz

getrennt sind.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 105 2005-09-09 6:44:43 PM

106

Deutsch

107

TV

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

ODER

ODER

Anschließen des Videokabels

Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der
Wiedergabe vom Recorder. Sie müssen nur
eine der unten beschriebenen Optionen
auswählen, um Ihre Videoverbindung
herzustellen.
– Bei Verwendung eines Standard-

Fernsehgeräts Option 1, 2 oder 3 befolgen.

– Bei Verwendung eines Fernsehgeräts mit

Progressive Scan Option 4 befolgen.

– Bei Verwendung eines HDMI-Fernsehgeräts

Option 5 befolgen.

Option 1: Verwenden der Scart­Buchse (beste Bildqualität)



Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

 Wenn Ihr Fernseher über die Funktion

Cinema Link oder über eine ähnliche Funktion
verfügt, stellen Sie sicher, dass das Scart-Kabel
mit der Scart-Buchse verbunden ist, die
CINEMALINK bei Ihrem Fernseher
unterstützt. Sämtliche verfügbaren TV-Kanäle
werden automatisch auf diesen Recorder
heruntergeladen.

Nützliche Tipps:

– Wenn Ihr Fernsehgerät ein Auswahlmenü für
die Scart-Buchse anzeigt, wählen Sie VCR als
Quelle für die Scart-Buchse aus.
– Die Buchse ‘’EXT2 AUX-I/O’ ist für den
Anschluss zusätzlicher Geräte vorbehalten.

Option 2: Verwenden der Buchse
S-Video (ausgezeichnete Bildqualität)



Verwenden Sie ein S-Video-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten), um die Buchse
S-VIDEO (Y/C) des Recorders mit der
S-Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu
verbinden (ggf. ist diese mit ‘Y/C’ oder ‘S-VHS’
beschriftet).

 Für die Wiedergabe des Tons ist eine

Audioverbindung erforderlich, siehe Seite 110.

Option 3: Verwenden der Video­Buchse (CVBS – gute Bildqualität)



Verwenden Sie ein Komponenten-Videokabel

(gelb – nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchse VIDEO (CVBS) des Recorders mit
der Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu
verbinden (ggf. ist diese mit ‘A/V In’, ‘Video In’,
‘Composite’ oder ‘Baseband’ beschriftet).

 Für die Wiedergabe des Tons ist eine

Audioverbindung erforderlich, siehe Seite 110.

Option 1

Option 2

Option

3

TIPPS: Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom Stromnetz

getrennt sind.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 106 2005-09-09 6:44:46 PM

107

Deutsch

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

A

B

Option 4: Anschließen an ein
Fernsehgerät mit Progressive Scan

Die Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei
einer Verbindung über Y Pb Pr verfügbar; ein
Fernsehgerät mit Progressive Scan ist
erforderlich. Diese Funktion liefert bei der
Anzeige von DVD-Filmen eine hervorragende
Bildqualität.

A Verbinden Sie die Komponenten-Videokabel

(rot/blau/grün – nicht mitgeliefert) mit den
Buchsen OUT1- Y PB PR am Recorder und
dem entsprechenden Komponenten-Video­Eingang (möglicherweise als ‘Y Pb/Cb Pr/Cr’
oder ‘YUV’ gekennzeichnet) am Fernsehgerät.

B Verwenden Sie ein Audiokabel (rot/weiß –

nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchsen OUT1-AUDIO L/R am Recorder
mit der Audio-Eingangsbuchse (möglicherweise
als ‘AV IN’ oder ‘AUDIO IN’ gekennzeichnet)
am Fernsehgerät zu verbinden.

C Sobald die erforderlichen Verbindungen

hergestellt sind und die grundlegende
Installation/Einrichtung des Recorders
vorgenommen wurde, aktivieren Sie die
Funktion Progressive Scan wie auf Seite 173
beschrieben.

Option 5: Anschließen an ein HDMI­kompatibles Fernsehgerät

HDMI (High Definition Multimedia Interface)
ist eine digitale Schnittstelle für eine rein
digitale Videoübertragung ohne Verlust der
Bildqualität.

A Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten), um den HDMI OUT-
Ausgang an diesem Recorder mit dem ‘HDMI
IN’-Eingang an einem HDMI-kompatiblen Gerät
(z. B. HDMI-Fernsehgerät, DHCP-kompatibles
DVI-Fernsehgerät) zu verbinden.

B Wenn Sie die erforderlichen Verbindungen,

Installationen und Einstellungen vorgenommen
haben, beachten Sie die Informationen für eine
optimale HDMI-Einstellung auf den Seiten 170
bis 171.

Nützliche Tipps:
– Digitale Geräte anderer Hersteller weisen

möglicherweise abweichende Ausgabestandards
auf, was zu unzuverlässiger Signalübertragung
führen kann.

– Der HDMI-Anschluss ist nur mit HDMI-

kompatiblen Geräten und DVI-Fernsehgeräten
kompatibel.

TIPPS: Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom Stromnetz

getrennt sind.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 107 2005-09-09 6:44:49 PM

108

Deutsch

109

Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder

A/V-Verstärker
oder -Receiver

ODER

ODER

Anschließen der Audiokabel

Diese Verbindung ermöglicht die
Audiowiedergabe vom Recorder.
Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn
der Recorder über das mitgelieferte Scart-Kabel
mit dem Fernsehgerät verbunden ist.

Option 1: Verwenden der analogen
Audiobuchsen

Sie können den Recorder an ein Stereosystem
(Minisystem, Fernsehgerät) oder einen Stereo­Receiver anschließen, um die Vorteile eines
Stereo Sound Systems genießen zu können.



Verwenden Sie ein Audiokabel (mit roten und

weißen Steckern – nicht im Lieferumfang), um
die Buchsen OUT2-AUDIO L/R mit den
Audio-Eingangsbuchsen des anderen Geräts zu
verbinden.

Nützliche Tipps:
– Wenn Sie diesen Recorder über die
OUT1-Y PR PB-buchsen an ihr fernsehgerät
angeschlossen haben, müssen sie die audiokabel
an die OUT1-AUDIO L/R-Buchsen anschließen, wie

auf Seite107 beschrieben.

Option 2: Verwenden der digitalen
Audiobuchsen (optisch oder koaxial)

Schließen Sie den Recorder an einen A/V­Verstärker oder -Receiver an, wenn Sie
Mehrkanal-Surround-Sound genießen möchten.



Verwenden Sie ein Koaxialkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten), um die Buchse
COAX OUT mit der digitalen Koaxial­Eingangsbuchse (ggf. ist diese mit ‘COAXIAL
IN’ oder ‘DIGITAL IN’ beschriftet) des
anderen Geräts zu verbinden.
– A/V-Receiver oder A/V-Verstärker mit
digitalem Mehrkanal-Sound-Decoder
– Receiver mit zwei digitalen Stereokanälen
(PCM)

ODER



Verwenden Sie ein optisches Glasfaserkabel

(nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchse OPTICAL OUT mit der optischen
Eingangsbuchse des anderen Geräts zu
verbinden.

 Vergewissern Sie sich, dass beide Stecker

vollständig einrasten (sodass ein Klicken zu
hören ist).

TIPPS: Für eine Verbindung nach Option 2 müssen Sie die entsprechende Einstellung für den Digital-Audio-Ausgang

festlegen (siehe Seite 170). Andernfalls ist möglicherweise kein Ton oder aber lautes Rauschen zu hören.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 108 2005-09-09 6:44:51 PM

109

Deutsch

Anschließen einer Kabelbox
oder eines Satellitenempfängers

Option 1

Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr
Satellitenempfänger nur über eine
Antennenausgangsbuchse verfügt (‘RF
OUT’ oder ‘TO TV’), lesen Sie bitte zum

richtigen Anschließen Ihres Fernsehgeräts den
Abschnitt “Anschließen der Antennenkabel”
auf Seite 105.

Option 2 (wie in der obigen Abbildung gezeigt)

Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr
Satellitenempfänger über eine Scart­Ausgangsbuchse verfügt

A Behalten Sie die vorhandene

Antennenverbindung zwischen Kabelbox oder
Satellitenempfänger und Fernsehgerät bei.

B Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

C Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Buchse EXT2 AUX-I/O des Recorders
mit der Scart-Ausgangsbuchse der Kabelbox
bzw. des Satellitenempfängers zu verbinden
(ggf. ist diese mit ‘TV OUT’ oder ‘TO TV’
beschriftet).

D Verbinden Sie das mitgelieferte G-LINK-Kabel

mit der Buchse G-LINK am Recorder.

E Stellen Sie das andere Ende des G-LINK-

Transmitters vor die Kabelbox oder den
Satellitenempfänger neben dem IR-Sensor
(Fernbedienungssensor), sodass sein
Infrarotdetektor ein klares Signal empfangen
kann.

 Der Recorder kann so Daten vom GUIDE

Plus+-System empfangen und den Tuner des
externen Receivers steuern.

Nützliche Tipps:
– Wenn das Fernsehgerät über die Buchsen
‘COMPONENT VIDEO’ (Y Pr Pb) mit dem
Recorder verbunden ist, schließen Sie die externe
Kabelbox bzw. den Satellitenempfänger an die
Buchse ‘EXT1 TO TV-I/O’ an.

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Schritt 2: Optionale Verbindungen

A

B

C

Kabelbox oder Satellitenempfänger

Setzen Sie dies vor die Kabelbox oder
den Satellitenempfänger (siehe E).

E

D

(Rückseite)

(Vorderseite)

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 109 2005-09-09 6:44:54 PM

110

Deutsch

111

TV

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

SCART OUT

SCART IN

���
����

��
���
���
����

��
����

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

C

A

B

D

Rückseite eines Videorecorders (Beispiel)

Anschließen eines Videorecorders
oder ähnlichen Geräts

Diese Verbindung ermöglicht das Überspielen
von Videocassetten auf die Festplatte sowie
die Verwendung des Videorecorders zur
Wiedergabe auf dem Fernsehgerät, wenn der
Recorder ausgeschaltet ist.

WICHTIG!
Ihr neuer Recorder ersetzt einen
Videorecorder in allen
Anwendungsbereichen. Trennen Sie
einfach alle Verbindungen vom
Videorecorder.

A Schließen Sie das vorhandene Antennen-,

Satelliten- oder Kabel-TV-Signal (bzw. den
Ausgang ‘RF OUT’ oder ‘TO TV’ der Kabelbox
bzw. des Satellitenempfängers) an die Buchse
ANTENNA des Recorders an.

B Verwenden Sie das mitgelieferte HF-

Koaxialkabel, um die Buchse TV des
Recorders mit der Antenneneingangsbuchse des
Fernsehgeräts (‘VHF/UHF RF IN’) zu verbinden.

C Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

D Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Buchse EXT2 AUX-I/O des Recorders
mit der Scart-Ausgangsbuchse des
Videorecorders zu verbinden (ggf. ist diese mit
‘TV OUT’ oder ‘TO TV’ beschriftet).

Nützliche Tipps:
– Die meisten im Handel erhältlichen
Videocassetten und DVDs sind kopiergeschützt
und können daher nicht zur Aufnahme verwendet
werden.
– Schließen Sie den Recorder direkt an das
Fernsehgerät an. Wenn ein Videorecorder oder ein
zusätzliches Gerät zwischengeschaltet wurde,
verschlechtert sich aufgrund des in den Recorder
integrierten Kopierschutzsystems möglicherweise
die Bildqualität.

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 110 2005-09-09 6:44:58 PM

111

Deutsch

Anschließen eines
Videorecorders und einer
Kabelbox oder eines
Satellitenempfängers

A Behalten Sie die vorhandene

Antennenverbindung zur Kabelbox bzw. zum
Satellitenempfänger bei.

B Verwenden Sie das mitgelieferte HF-

Koaxialkabel, um die Antennenausgangsbuchse
‘RF OUT’ der Kabelbox oder des
Satellitenempfängers mit der Buchse
ANTENNA des Recorders zu verbinden.

C Verwenden Sie ein weiteres HF-Koaxialkabel,

um die Buchse TV des Recorders mit der
Antenneneingangsbuchse des Fernsehgeräts zu
verbinden.

D Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse

EXT1 TO TV-I/O des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.

���
����

��
���
���
����

��
����

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

B

A

C

D

E

Rückseite eines
Satellitenempfängers
(Beispiel)

Rückseite eines

Videorecorders (Beispiel)

E Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Buchse EXT2 AUX-I/O des Recorders
mit der Scart-Ausgangsbuchse des
Videorecorders zu verbinden (ggf. ist diese mit
‘TV OUT’ oder ‘TO TV’ beschriftet).

F Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um

die Scart-Eingangsbuchse (ggf. ist diese mit
‘TV IN’ oder ‘TO DECODER’ beschriftet) mit
der Scart-Ausgangsbuchse der Kabelbox oder
des Satellitenempfängers zu verbinden (ggf. ist
diese mit ‘TV OUT’ oder ‘TO VCR’
beschriftet).

F

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 111 2005-09-09 6:45:02 PM

112

Deutsch

113

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

Anschließen eines Camcorders

Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren
von Camcorder-Aufnahmen verwenden.
Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe
auf der rechten Seite. Sie bieten eine praktische
Anschlussmöglichkeit für Camcorder.

Option 1: Verwenden der Buchse
‘DV IN’

Diese Verbindung verwenden Sie für einen
Digital Video- oder Digital 8-Camcorder.
Die DV-Buchse ist kompatibel mit dem i.LINK­Standard. Sie gewährleistet die beste Bildqualität.



Verwenden Sie ein 4-poliges i.LINK-Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchse DV IN des Recorders mit der
entsprechenden Buchse ‘DV OUT’ des
Camcorders zu verbinden.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung

wiederholt die Taste ‘CAM’, um ‘CAM2’ bei
Verwendung dieser Eingangsquelle
auszuwählen.

Nützliche Tipps:
– Sie können auch die Buchse ‘DV IN’ verwenden,
um diesen Recorder an einen PC mit DV­Ausgangsbuchse anzuschließen. Der PC muss über
einen IEEE 1394- bzw. Firewire-Anschluss
verfügen.
– Über die Buchse ‘DV IN’ dieses Recorders
können keine Aufnahmen vom Recorder auf dem
Camcorder erstellt werden.

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 112 2005-09-09 6:45:03 PM

113

Deutsch

Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

ODER

B

A

Option 2: Verwenden der
Eingangsbuchse ‘S-VIDEO’ oder
‘VIDEO’

Die Verbindung über die Buchse ‘S-VIDEO’
verwenden Sie für einen Hi8- oder S-VHS(C)­Camcorder. Sie gewährleistet eine sehr gute
Bildqualität.

Sie können auch die VIDEO-Verbindung
verwenden, wenn Ihr Camcorder nur über
einen einzelnen Videoausgang (Composite
Video, CVBS) verfügt. Sie gewährleistet eine
gute Bildqualität.

A Verbinden Sie die Buchse S-VIDEO oder

VIDEO an der Vorderseite des Recorders mit

der entsprechenden S-VHS- oder Video­Ausgangsbuchse des Camcorders.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung

mehrmals die Taste CAM, um ‘CAM1’ bei
Verwendung dieser Eingangsquelle
auszuwählen.

B Verwenden Sie ein Audiokabel (mit roten und

weißen Steckern – nicht im Lieferumfang
enthalten), um die Buchsen AUDIO L/R an
der Vorderseite des Recorders mit der Audio­Ausgangsbuchse des Camcorders zu verbinden.

Nützliche Tipp:
– Wenn Sie den Camcorder an der Scart-Buchse
an der Rückseite dieses Recorders anschließen,
drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
‘CAM’, um { EXT1 } oder { EXT2 } als
Eingangsquelle auszuwählen.

TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte finden Sie Beschreibungen weiterer

Anschlussmöglichkeiten.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 113 2005-09-09 6:45:03 PM

114

Deutsch

115

Schritt 3: Installation und Konfiguration

Wenn Sie diesen Recorder das erste Mal
einschalten, wird das Menü für die
Erstinstallation angezeigt. Diese Einstellungen
helfen Ihnen beim Einrichten der
grundlegenden Funktionen des Recorders wie
z. B. bei der TV-Programminstallation und den
Spracheinstellungen sowie beim GUIDE Plus+­System.

WICHTIG!
Richten Sie die grundlegenden Installati
onseinstellungen vollständig ein, bevor
Sie eine Disc für die Wiedergabe oder
Aufnahme einlegen. Das Disc-Fach kann
erst geöffnet werden, nachdem die
Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

A Drücken Sie STANDBY-ON 2, um den

Recorder einzuschalten.

B Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige

Programmnummer für den Recorder ein (z. B.
auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 Sie können an Ihrem Fernsehgerät den

Kanal 1 aufrufen und dann auf der
Fernbedienung des Fernsehgeräts die
Abwärtstaste zur Kanalwahl drücken, bis das
Menü { CINEMA LINK } oder
{ LANGUAGE AND COUNTRY } (Sprache
und Land) auf dem Fernsehgerät angezeigt wird.



Wenn das Fernsehgerät mit CINEMALINK

oder einer ähnlichen Funktion ausgestattet ist,
wird das Herunterladen der TV-Kanäle
automatisch gestartet. Drücken Sie nach
Beendigung der Datenübertragung auf der
Fernbedienung die Taste OK, um mit dem
Herunterladen von Uhrzeit und Datum
fortzufahren. Gehen Sie dann zu Schritt G.

CIMEMA LINK

Loading data from TV.

ODER



Wenn auf dem Fernsehgerät das Menü

{ Language and Country } (Sprache und
Land) angezeigt wird, wählen Sie die
gewünschte Menüsprache mit den Tasten 
aus, und drücken Sie zur Bestätigung .

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

A Austria

English

C Wählen Sie Ihr Land.

i. Markieren Sie { Country } (Land), und

drücken Sie . Treffen Sie die Auswahl mit
den Tasten , Wenn Ihr Land nicht in
der Liste aufgeführt ist, wählen Sie
{ Others } (Sonstige).

ii. Markieren Sie {

Done } (Fertig), und

drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste OK.

D Das Menü TV-Format wird auf dem

Fernsehgerät angezeigt. Auswählen des
geeigneten TV-Bildformats passend zum
angeschlossenen Fernsehgerät.

TV Shape

Done

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

TV FORMAT

Select your TV format

i. Markieren Sie { TV Shape } (Bildformat

TV), und drücken Sie . Treffen Sie die
Auswahl mit den Tasten , und drücken
Sie die Taste  zur Bestätigung.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

ii. Markieren Sie { Done } (Fertig), und

drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste OK.

TIPPS: Nach Abschluss der Erstinstallation können Sie Ihre Einstellungen im Einrichtungsmenü des Systems ändern

oder aktualisieren (siehe Seite 165~171).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 114 2005-09-09 6:45:10 PM

115

Deutsch

Schritt 3: Installation und Konfiguration (Fortsetzung)

E Das Menü CHANNEL SEARCH (Kanalsuche)

wird auf dem Fernsehgerät angezeigt. Wählen
Sie die Menüoption { Channel Search }
(Sendersuchlauf), und drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste OK, um den Vorgang
zu starten.

 Es dauert einige Minuten, bis dieser

Vorgang abgeschlossen ist.

CHANNEL SEARCH

Automatic Channel search will find and store all channels.
Make sure to connect the antenna.

Channel Search

Skip Search

Start

OK

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle
erforderlichen Anschlüsse am Recorder, am
Fernsehgerät und am Satellitenempfänger oder
an der Kabelbox (soweit vorhanden) hergestellt
haben und dass die Geräte eingeschaltet sind.
Die Kanalsuche erkennt die Signale und
speichert alle verfügbaren Programmkanäle.

Wenn keine Kanäle gefunden wurden:
– Versuchen Sie, nach Abschluss der
Ersteinrichtung (siehe Seite 168) die automatische
Installation der TV-Kanäle durchzuführen.

F Nach Beendigung der Kanalsuche wird die

Gesamtzahl der gefundenen und gespeicherten
Kanäle angezeigt. Drücken Sie zum Fortfahren
die Taste OK.

CHANNEL SEARCH

Restart Search

Continue

OK

Analogue TV channels found: 9

G Die Erstinstallation ist hiermit beendet.

Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+
installation?

Continue

Do not Install nowOKOK

i. Wenn die Angaben stimmen, wählen Sie

die Menüoption { Done } (Fertig), und
drücken Sie die Taste OK.

ii. Wenn Änderungen erforderlich sind, geben

Sie die richtige Uhrzeit und das Datum
über das alphanumerische Tastenfeld
0-9 in das entsprechende Feld ein.

H Die Erstinstallation ist hiermit beendet.

Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+
installation?

Continue

Do not Install nowOKOK

i. Wählen Sie die Menüoption { Continue }

(Fortfahren), und drücken Sie die Taste
OK, um die Installation von GUIDE Plus+
zu starten. Auf der nächsten Seite finden
Sie das vollständige Setup.

ii. Wählen Sie die Menüoption { Do not

install now } (Zeit-Suche), um die
Installation von GUIDE Plus+ zu
überspringen. Wenn Sie zu einem späteren
Zeitpunkt das GUIDE Plus+-System
installieren möchten, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste GUIDE (siehe
nächste Seite).

I Warten Sie, bis der Recorder das System

initialisiert hat, und drücken Sie auf OK, um
den Vorgang zu beenden.

Der Recorder ist nun einsatzbereit.

Nützliche Tipp:
– Das TV-Programm wird nicht sofort nach der
Beendigung der Erstinstallation auf dem GUIDE
Plus+-System angezeigt. Es kann bis zu 24
Stunden dauern, bis Sie die TV-Programmdaten
empfangen.

TIPPS: Nach Abschluss der Erstinstallation können Sie Ihre Einstellungen im Einrichtungsmenü des Systems ändern

oder aktualisieren (siehe Seite 165~171).

dvdr7300h_eu_ger.indd 115 2005-09-15 4:50:28 PM

116

Deutsch

117

Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+-Systems

Der Recorder ist mit dem GUIDE Plus+-System
ausgestattet. Dieses System bietet einen
kostenlosen interaktiven Programmführer mit
allen TV-Programmen, die in Ihrer Region
verfügbar sind. Bevor Sie diese Funktion nutzen
können, müssen Sie Ihren Standort und die bei
Ihrem derzeitigen Setup verwendeten Geräte
angeben, um die richtigen GUIDE Plus+-TV­Programmdaten zu erhalten.

A Wenn auf dem Fernsehgerät eine Einführung zum

GUIDE Plus+-System angezeigt wird, lesen Sie
diese, und drücken Sie zum Fortfahren die Taste
OK.

 Das Einrichtungsmenü von GUIDE Plus+ wird

angezeigt.



Ist das nicht der Fall, drücken Sie auf der

Fernbedienung die Taste GUIDE und dann
wiederholt die Tasten  und , bis Sie die

Menüleiste { Setup } (Einrichtung) auswählen.

B Drücken Sie die Taste , um die Menüoption

{ Basic Setup } (Ersteinrichtung) auszuwählen,
und drücken Sie die Taste OK, um den
Einrichtungsbildschirm zu öffnen.

{ Language } (Sprache) / { Country } (Land)
Diese Einstellungen werden von der
Erstinstallation übernommen.

{ Postal code } (Postleitzahl)
Drücken Sie die Taste OK, um das Eingabemenü zu
öffnen. Geben Sie mit den Tasten

 die lokale

Postleitzahl ein. Mit den Tasten 

 gelangen Sie

zum vorherigen oder nächsten Eingabefeld.

Hinweis: Sie müssen die Postleitzahl korrekt
eingeben. Es muss sich dabei um eine Postleitzahl
im angegebenen Land handeln, andernfalls
empfangen Sie keine oder falsche TV­Programmdaten.

{ External Receiver 1/2/3 } (Externer Receiver
1/2/3)
Hinweis: Wenn Sie keinen externen Receiver
angeschlossen haben, belassen Sie in den Feldern
die Werte “None” (Keine), und drücken Sie auf
der Fernbedienung die rote Taste, um das Menü
zu beenden. Fahren Sie direkt mit Schritt H fort.

An diesen Recorder können bis zu drei externe
Receiver angeschlossen werden (z. B.
Satellitenempfänger, Kabelbox). Führen Sie die
Installation der externen Receiver wie
nachfolgend beschrieben aus:

a) Wählen Sie mit den Tasten  den externen

Receiver 1, 2 oder 3, und drücken Sie die
Taste OK.

b) Drücken Sie zum Fortfahren erneut die Taste

OK. Wählen Sie den Typ des externen
Receivers aus, und drücken Sie die Taste OK.

{ Cable } (Kabel)
Wählen Sie diese Option für Kabelempfänger
und Kabelbox.

{ Satellite } (Satellit)
Wählen Sie diese Option für Satellitenempfänger.

{ Terrestrial } (Terrestrisch)
Wählen Sie diese Option für eine digitale
terrestrische Decoder-Box.

c) Wählen Sie den Dienstanbieter aus der Liste

aus, und drücken Sie die Taste OK.
{ None } (Keine)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen
Dienstanbieter haben.

d) Wählen Sie die Marke Ihres Receivers aus der

Liste aus, und drücken Sie die Taste OK.
{ None } (Keine)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihre Marke
nicht finden.

TIPPS: Lassen Sie den Recorder nach Abschluss der Einrichtung im Standby-Modus, und schalten Sie die externen

Receiver über Nacht ein, um die TV-Programmdaten zu empfangen.

dvdr7300h_eu_ger.indd 116 2005-09-16 7:07:01 PM

117

Deutsch

Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+-Systems

e) Geben Sie an, welche Buchse am Recorder für

den Anschluss des externen Receivers
verwendet wird (Beispiel: ‘EXT 2’ für
EXT2 AUX-I/O), und drücken Sie die Taste OK.

{ Antenna (RF lead) } (Antenne (HF­Anschluss))
Wählen Sie diese Option, wenn der externe
Receiver über das Antennenkabel
angeschlossen ist. Geben Sie die
Programmnummer ein, auf die der externe
Receiver am Recorder eingestellt ist.

C Wenn Sie einen externen Receiver

angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass
der G-LINK-Transmitter richtig angeschlossen
und positioniert ist (siehe Seite 109).

 Sie können den Tuner des

Satellitenempfängers bzw. der Kabelbox dann
über das GUIDE Plus+-System steuern.

D Schalten Sie den externen Receiver ein, und

wählen Sie über die Fernbedienung des
Receivers die Programmnummer {02} auf

dem Receiver aus.

E Drücken Sie zum Fortfahren die Taste OK.

 Das GUIDE Plus+-System sendet über die

G-LINK-Verbindung ein Signal an den externen
Receiver, um auf eine bestimmte
Programmnummer umzuschalten.

F Wenn der externe Receiver auf die

Programmnummer umgeschaltet hat, die auf
dem Fernsehgerät angezeigt wird, wählen Sie
{ Yes } (Ja). Drücken Sie dann zum Fortfahren
die Taste OK.

 Andernfalls wählen Sie { No } (Nein), und

drücken Sie die Taste OK, um es mit einem
anderen Code zu probieren. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis der externe Receiver auf
die andere Programmnummer umschaltet.

G Drücken Sie die Grüne Taste, um zum

Einrichtungsbildschirm zurückzukehren.

H Wenn Sie die Quelle und Programmnummer

eines GUIDE Plus+-Host-Kanals angeben
möchten, wählen Sie die Menüoption { Host
Channel Setup } (Einrichten des Host-Kanals),
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Fernsehgerät zum Beenden des Einrichtens.

 Standardmäßig ist die Konfiguration des

Host-Kanals auf ‘AUTOMATIC’ (Automatisch)
eingestellt.

I Nach Beendigung drücken Sie die Taste GUIDE,

um das Menü zu schließen.

1) Lassen Sie den Recorder über Nacht im

“Standby”-Modus, damit die TV­Programmdaten geladen werden.

2) Wenn Sie einen externen Receiver verwenden,
müssen Sie diesen manuell auf den Host-Kanal
einstellen. Einzelheiten dazu können Sie der
folgenden Tabelle entnehmen.

Lassen Sie den externen Receiver über

Nacht eingeschaltet.

Hinweis: Wenn Sie vor Aktivierung des Standby-

Modus den Hostkanal einstellen, werden die TV­Programmdaten sofort vom Recorder
heruntergeladen. Auf dem Anzeigefeld wird EPG
DOWNLOAD angezeigt. Dieser Vorgang kann
bis zu zwei (2) Stunden dauern. Durch Einschalten
des Geräts können Sie das Herunterladen
jederzeit anhalten. Alternativ können Sie den
Recorder über Nacht im Standby-Modus lassen.
Dann werden die TV-Programmdaten
automatisch vom Recorder heruntergeladen.

Deutschland
Österreich

Schweiz (Deutsch)
United Kingdom
France
España
Nederland

-Eindhoven

-Rotterdam

-Amsterdam
België (Vlaanderen)
Italia

Eurosport
Eurosport

Eurosport
ITV
Canal

+

Tele

5

TMF/Eurosport

TMF
TMF
TMF
TMF
Sport Italia

Eurosport Astra1 19.2E
Eurosport Astra1 19.2E,
Hotbird 13.0E
Eurosport Astra1 19.2E
British Eurosport Astra2 28.2E

TMF Astra1 19.2E /
Hotbird 13.0E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E

Land/Stadt

(Sprache

)

(Antenne/Kabel)

Hostkanal Hostkanal

(SAT)



Prüfen Sie am nächsten Tag das TV-Programm

auf dem Bildschirm { Editor }, um festzustellen,
ob der Daten-Download vollständig
abgeschlossen wurde (siehe Seite 121).

Nützliche Tipps:
– Wenn Ihr Land bzw. Ihre Region in der o.g.
Liste nicht enthalten ist, können Sie keine Daten
empfangen. Sie können das GUIDE Plus+-System
aber dennoch für ShowView sowie für manuelle
Aufzeichnungen verwenden.
– Falls bei der Konfiguration des GUIDE Plus+­Systems Probleme auftreten, finden Sie auf der
Website unter www.europe.guideplus.com weitere
Hilfe.

TIPPS: Lassen Sie den Recorder nach Abschluss der Einrichtung im Standby-Modus, und schalten Sie die externen

Receiver über Nacht ein, um die TV-Programmdaten zu empfangen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 117 2005-09-09 6:45:19 PM

118

Deutsch

119

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems

Einführung in das GUIDE Plus+
System

Nach beendeter Einrichtung des GUIDE Plus+­Systems und nach erfolgtem Daten-Download
können Sie sich mit den verschiedenen
Funktionen und Bereichen des GUIDE Plus+­Systems vertraut machen.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

GUIDE.

B Mit den Tasten    navigieren Sie im

Menü.

A

B

C

D

E

F

Das GUIDE Plus+-System ist in sechs
Bildschirmkomponenten unterteilt:

A

Informationstafeln – Hier finden Sie

Anweisungen zum GUIDE Plus+-System,
Programmanzeigen und Werbung.

B

Videofenster – Hier sehen Sie das Bild des

aktuellen Fernsehprogramms. Während Sie
Eingaben in das GUIDE Plus+-System
machen, können Sie das laufende Programm
weiter sehen.

C

Aktionsleiste – Hier werden die verfügbaren

Funktionen angezeigt. Die Aktionstasten
werden direkt über die entsprechenden
farbkodierten Tasten auf der Fernbedienung
aktiviert.

D

Informationsfeld – Hier sehen Sie kurze

Programmbeschreibungen oder Hilfemenüs.

E

Menüleiste – Hier werden die Menüs von

GUIDE Plus+ sowie Ihre aktuelle Auswahl
angezeigt.

F

Programmmenü – Hier wird eine einwöchige

Vorschau der TV-Programminformationen
nach Kanal und Uhrzeit geordnet angezeigt.



Wenn bestimmte Kanäle fehlen, gehen Sie zum

Bildschirm { Editor }, um die Kanäle zu prüfen
und zu wechseln (siehe Seite 121).

Schnellzugriffsfunktionen

Im GUIDE Plus+-System sind verschiedene
Funktionen integriert. Die verfügbaren
Funktionen werden in der oberen
Aktionsleiste C angezeigt. Sie können auf die
Funktion zugreifen, indem Sie auf der
Fernbedienung die entsprechende farbig
gekennzeichnete Taste betätigen.

Programmieren von Aufnahmen



Wählen Sie das Programm, das Sie aufnehmen

möchten, und drücken Sie auf der Fernbedienung
die rote Taste für

.

 Sie können bis zu 25 TV-Programme zur

Aufnahme speichern.

Wählen eines bestimmten
Programmkanals



Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe

Taste, um die Logos aller verfügbaren

(Kanäle) in Ihrer Region anzuzeigen.

Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.

Nützliche Tipp:
– Die Aufnahmeprogrammierungen können auf
dem Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan) geprüft
und bearbeitet werden (siehe Seite 120).

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 118 2005-09-09 6:45:39 PM

119

Deutsch

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)

Menüleiste von GUIDE Plus+

Die Menüleiste des GUIDE Plus+-Systems ist
in sieben Bereiche unterteilt:

Grid

Sear

ch

My

TV

Schedule

Info

Editor

Setup

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

GUIDE.

 Der Bildschirm von GUIDE Plus+ wird

angezeigt.

B Drücken Sie die Taste , um die Menüleiste

zu markieren. Wählen Sie mit der Taste  
eine Menüleistenoption aus, und drücken Sie
die Taste , um darauf zuzugreifen.

 Die Informationen auf den einzelnen

Menüleisten sind auf den folgenden Seiten
beschrieben.

Bildschirm “GRID” (Programm)

Bei dem Bildschirm “GRID” (Programm)
handelt es sich um den Hauptbildschirm des
GUIDE Plus+-Systems, auf dem das TV­Programm zu sehen ist. Sie erhalten dort eine
siebentägige Programmvorschau.

A Wählen Sie mit den Tasten  den

gewünschten TV-Kanal aus.



Drücken Sie die Taste CHANNEL +/-, um

seitenweise nach unten oder oben zu blättern.

B Wählen Sie mit den Tasten   ein Programm

aus.



Drücken Sie die Taste , um direkt zum

TV-Programm des vorherigen oder nächsten
Tages zu gelangen.

C Drücken Sie die Taste OK, um die Ansicht zu

öffnen.

Bildschirm “SEARCH” (Suche)

Auf dem Bildschirm “SEARCH” (Suche)
können Sie das Programm nach Kategorien
geordnet durchsuchen. So finden Sie schnell
und einfach Sendungen, die Sie gerne sehen
oder aufnehmen würden.

A Wählen Sie { Search } (Suche), und drücken Sie

die Taste .

B Mit den Tasten   wählen Sie eine

Suchkategorie: { Movies, Sport, Children,
Others oder My Choice } (Spielfilme, Sport,
Kinder, Sonstiges oder Eigene Wahl).

C Wählen Sie mit den Tasten  eine

Unterkategorie aus, und drücken Sie die Taste
OK, um den Suchlauf zu starten.

 Sämtliche Programme dieser Unterkategorie

für die nächsten sieben Tage werden nach
Datum und Zeit geordnet angezeigt.

 Wählen Sie { All } (Alle), um Ergebnisse für

alle Unterkategorien in dieser Kategorie zu
erhalten.

D Wählen Sie mit den Tasten   ein

Programm aus, und drücken Sie die Taste OK,
um es zu sehen.

So stellen Sie eigene Stichwörter für die
Suche ein:

A Wählen Sie { My Choice } (Eigene Wahl), und

drücken Sie die Taste

.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe

Taste für .

C Geben Sie mit den Tasten   Ihr

Stichwort ein, und drücken Sie zur Bestätigung
die Taste OK.

D Drücken Sie die Grüne Taste für .

E Markieren Sie Ihr Stichwort, und drücken Sie die

Taste OK, um die Suche zu starten.

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 119 2005-09-09 6:45:41 PM

120

Deutsch

121

Bildschirm “MY TV” (Eigenes TV)

Auf dem Bildschirm “My TV” (Eigenes TV)
können Sie ein persönliches Profil einrichten.
Sie können das Profil nach Kanälen, Kategorien
und/oder Stichwörtern geordnet definieren. So
finden Sie schnell und einfach Sendungen, die
Sie gerne sehen oder aufnehmen würden.

A Wählen Sie { My TV } (Eigenes TV), und

drücken Sie die Taste .

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe

Taste für .

C Wählen Sie mit den Tasten  { Channel }

(Sender), { Categories } (Kategorien) oder
{ Keywords } (Stichwörter).

D Drücken Sie die gelbe Taste für .

{ Channel } (Sender)



Wählen Sie auf dem Bildschirm “Channel”

(Kanal) einen Sender aus, und drücken Sie die
Taste OK.

 Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere

Sender hinzuzufügen (bis zu 16).

{ Categories } (Kategorien)



Wählen Sie auf dem Bildschirm “Search”

(Suche) eine Kategorie aus, und drücken Sie
die Taste OK.

 Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere

Kategorien hinzuzufügen (bis zu 4).

{ Keywords } (Stichwörter)



Geben Sie mit den Tasten   Ihre

Stichwörter ein, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste OK.

 Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere

Stichwörter hinzuzufügen (bis zu 16).

E Drücken Sie die Taste OK, um Ihr Profil zu

aktivieren.

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)

Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan)

Auf dem Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan)
können Sie die programmierten Aufnahmen
prüfen, löschen und bearbeiten. Außerdem
können Sie hier eine Aufnahme mit
“SHOWVIEW” oder “MANUAL” (Manuell)
einstellen. Auf den Seiten 130~131 finden Sie
weitere Informationen.

Bildschirm “INFO”

Der Bildschirm “INFO” ist für
Zusatzinformationen reserviert, beispielsweise
Nachrichten, Wetterberichte, Aktienkurse
usw. Die Informationen können auf dieselbe
Weise wie TV-Programmdaten übertragen
werden und regional unterschiedlich sein.

Falls keine Kategorien angezeigt werden,
stehen noch keine Daten zur Verfügung.

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 120 2005-09-09 6:45:44 PM

121

Deutsch

Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)

Bildschirm “Setup” (Einrichtung)

Der Einrichtungsbildschirm ist der zentrale
Ort zur Konfiguration des GUIDE Plus+­Systems für Ihre Installationsbedingungen
(Region, TV-Empfang). Darüber hinaus können
Sie Ihren Host-Kanal einrichten und den
Informationsbildschirm des GUIDE Plus+­Systems anzeigen.

Eine detaillierte Beschreibung des
Konfigurationsvorgangs für GUIDE Plus+
finden Sie auf den Seiten 116~117.

So ändern Sie die Einrichtung

A Wählen Sie { Setup } (Einrichtung), und

drücken Sie die Taste .

B Markieren Sie { Basic Setup } (Grundlegende

Installation), und drücken Sie die Taste OK.

C Setzen Sie die Markierung auf den Teil, den Sie

ändern möchten (Sprache, Land, Postleitzahl,
Externer Receiver 1, 2, 3), und drücken Sie die
Taste OK.

D Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Fernsehgerät, um die erforderlichen
Änderungen vorzunehmen, und drücken Sie
die Taste OK.

 Bei einigen Änderungen müssen Sie neue

TV-Programminformationen herunterladen.
Dieser Vorgang kann bis zu 24 Stunden dauern.

Bildschirm “EDITOR”

Der Bildschirm “EDITOR” ist der zentrale Ort,
an dem Sie Ihre Sender verwalten können. Mit
jeder Änderung im EDITOR ändert sich auch
das Programm. Sie können den TV-Kanälen
Programmnummern zuweisen, Kanäle ein- und
ausschalten und eine Kanalquelle wählen
(Tuner, externer Receiver).

Editor

A Wählen Sie { Editor }, und drücken Sie die

Taste .

 Die Anzeige des Bildschirms “Editor” hängt

von der jeweiligen TV-Empfangsumgebung in
Ihrer Region ab.

So schalten Sie Kanäle ein und aus

B Gehen Sie zum linken Bereich des Kanals, den

Sie ändern möchten, und drücken Sie dann auf
der Fernbedienung die rote Taste.

 Das Programm des aktivierten Kanals wird

auf dem Bildschirm “GRID” (Programm)
angezeigt.

So ändern Sie die Quelle

C Gehen Sie zum rechten Bereich des Kanals,

den Sie ändern möchten. Drücken Sie dann die
rote Taste, um die Quelle zu ändern (z. B.,
Tuner, Ext. Rec. 1 usw.).

 Die Programmnummer ändert sich

automatisch und zeigt damit die neue Quelle an.

So ändern Sie die Programmnummer

D Gehen Sie zum rechten Bereich des Kanals,

den Sie ändern möchten. Drücken Sie dann die
Grüne Taste, und geben Sie die
Programmnummer über das
alphanumerische Tastenfeld 0-9 ein.

TIPPS: Drücken Sie die Blue (blaue) Taste, um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm “Grid” (Programm)

zurückzukehren. Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü zu beenden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 121 2005-09-09 6:45:45 PM

122

Deutsch

123

Steuerung der TV-Programme

Umschalten der TV-Programme

PAUSE

TUNER

JUMP-BACK

PLAY

INFO

A Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige

Programmnummer für den Recorder ein (z. B.
auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Drücken Sie die Taste STANDBY-ON 2,

um den Recorder einzuschalten.

 Wenn am Bildschirm kein TV-Programm

angezeigt wird, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste TUNER.

C Drücken Sie CHANNEL +- (Sender +/-),

um einen TV-Kanal auszuwählen.

 Die aktiven TV-Programme werden

automatisch im temporären Speicherbereich
auf der Festplatte (HDD) dieses Recorders
gespeichert. Die Informationen werden in der
Zeitleiste angezeigt.



Wenn Sie auf dem Recorder auf einen anderen

TV-Kanal umschalten, wird ein neuer Titel
erstellt. Auf der Zeitleiste wird eine
senkrechte Linie eingeblendet.



Sie können die Zeitleiste wahlweise ein- oder

ausblenden, indem Sie auf der Fernbedienung
die Taste INFO m drücken.

Weitere Informationen über den
temporären Festplattenspeicher Time
Shift Buffer finden Sie auf der nächsten
Seite.

Pause-Funktion für Live­Programme

Sie werden sicherlich manchmal unterbrochen,
wenn Ihr Lieblingsprogramm oder
Sportübertragungen ausgestrahlt werden. Jetzt
können Sie die Wiedergabe anhalten, indem Sie
auf der Fernbedienung die Taste PAUSE Å
drücken, und die Wiedergabe fortsetzen,
indem Sie die Taste PLAY  drücken. Sie
können das Fernsehprogramm somit praktisch
selbst steuern.

Wenn Sie zum Live-Programm zurückkehren
möchten, drücken Sie einfach die Taste

TUNER.

Funktion Instant Replay

Wenn Sie eine TV-Livesendung sehen, können
Sie auf der Fernbedienung die Taste JUMP-
BACK drücken und mit jeder
Tastenbestätigung einen Rückwärtssprung um
30 Sekunden (Standardeinstellung) ausführen.

Wenn Sie zum Live-Programm zurückkehren
möchten, drücken Sie einfach die Taste

TUNER.

FlexTime-Funktion

Sie müssen nicht warten, bis die Aufnahme
abgeschlossen ist, bevor Sie die Wiedergabe
starten.

Während der Aufzeichnung halten Sie auf der
Fernbedienung die Taste gedrückt, um die
Wiedergabe vom Aufzeichnungsstart zu
beginnen.

TIPPS: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO, um die Videoleiste für Zeitumschaltung anzuzeigen

oder zu entfernen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 122 2005-09-09 6:45:46 PM

123

Deutsch

Vor der Aufnahme

Über den temporären
Festplattenspeicher/die
Zeitleiste

Das gegenwärtig ausgewählte TV-Programm
wird in einem temporären Festplattenspeicher,
dem so genannten ‘TSB’ (Time Shift Buffer),
gespeichert, sobald der Recorder eingeschaltet
wird. Es werden bis zu sechs (6)
Programmstunden gespeichert.

Auf dem Fernsehgerät wird die Zeitleiste
eingeblendet. Sie zeigt den Status und den
Zeitverlauf der im temporären
Festplattenspeicher gespeicherten TV­Programme an. Sie können die Zeitleiste durch

Drücken der Taste INFO m auf der
Fernbedienung ein- oder ausblenden.

Die Zeitleiste zeigt die folgenden
Informationen an:

a

Die Anfangszeit des TV-Programms.

Nach sechs Stunden Aufnahmezeit wird der

Anfang des Speicherinhalts gelöscht und die
Startzeit entsprechend geändert.

b

Verbleibender Speicherplatz im temporären

Speicher.

c

Clips, die für die Aufnahme auf der Festplatte

(HDD) ausgewählt sind (rot markiert).

d

Aktuelle Position und Zeit der

Fernsehsendung.

e

Titelmarkierungen (wenn Sie länger als 1

Minute auf einen TV-Kanal umschalten, wird
eine neue Titelmarkierung erstellt)

f

Aktuelle Zeit

WARNUNG:

Die im temporären Festplattenspeicher
gespeicherten TV-Programme werden
gelöscht, sobald der Pufferspeicher voll ist
oder wenn Sie die Taste STANDBY-ON 2
drücken, um den Recorder auszuschalten.

Auch mit den folgenden Schritten wird der Inhalt

des temporären Festplattenspeichers
gelöscht:

– Drücken Sie auf der Fernbedienung die

Taste CAM.

– Rufen Sie im Systemeinrichtungsmenü die

Option { Setup } (Einrichtung) (oder
{ Record mode } (Aufnahmemodus) auf.

Yes

No

This action will clear the Time Shift Buffer.

Do you want to continue?

i) Um den Vorgang fortzusetzen und den

Inhalt des temporären Festplattenspeichers
zu löschen, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste OK, und wählen
Sie die Menüoption { Yes } (Ja), ODER

ii) Wählen Sie die Menüoption {

No } (Nein),

und drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste OK, um den Vorgang abzubrechen.

Markieren von Inhalt zur Aufnahme

Sie müssen den Inhalt im temporären
Festplattenspeicher “markieren”, bevor dieser
auf der Festplatte (HDD) dieses Recorders
aufgenommen werden kann (siehe Seite 126).

So wählen Sie einen Titel (ein
Programm) aus:



Drücken Sie INFO m zum Aufrufen der
Übersichtsanzeige, und wählen mit den Tasten
 einen Titel aus.

So suchen Sie eine Szene innerhalb des
Titels



Verwenden Sie die Tasten  .

So nehmen Sie das aktuelle Programm auf:



Drücken Sie einmal die Taste REC .
Drücken Sie erneut die Taste REC , um
eine 30-minütige Aufnahme zu starten.

So markieren Sie die aktuelle Szene zur
Aufnahme:

 Drücken Sie die rote Taste.

So brechen Sie die markierte Aufnahme
ab:



Drücken Sie die rote Taste.

So beenden Sie die Aufnahme:



Drücken Sie die Taste STOP

.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 123 2005-09-09 6:45:49 PM

124

Deutsch

125

Vor der Aufnahme (Fortsetzung)

Standard-Aufnahmeinstellungen

Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen im
Einrichtungsmenü voreinstellen.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

SYSTEM.

 Das Systemeinrichtungsmenü wird

angezeigt.

B Drücken Sie die Taste , um { Preferences }

(Voreinstellungen) auszuwählen.

C Drücken Sie die Taste , um { Recording }

(Aufnahme) auszuwählen.

Recording

Preferences

Record mode

Language

Recording

Preferences

Sat record

Direct rec

Off

On

Auto protect

SP

Lang I

Off

Chapters

Smart

D Wählen Sie mit den Tasten  die

Einstellung aus, die Sie ändern möchten, und
drücken Sie die Taste , um auf die
entsprechenden Optionen zuzugreifen.

 Anweisungen und Erläuterungen zu den

Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten.

 Wenn die Auswahl im Menü grau

erscheint, stehen diese Funktionen nicht zur
Verfügung oder zu diesem Zeitpunkt können
keine Änderungen vorgenommen werden.

E Zum Beenden drücken Sie die Taste

SYSTEM.

Tabelle der Einstellungen für den Aufnahmemodus

1
2

2.5
3
4
6
8

DVD±R/
DVD±RW

HDD

(250 GB)

DVD+R

Double Layer

Aufnahmemodus

HQ

(high quality)

SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (superextended pl ay)

Aufnahmestunden

,
die auf der

aufnahmefähigen

,Festplatte oder einer leeren

DVD-Disc gespeichert werden können.

47
95
119
143
191
287
400

1 stunden 55 minuten
3 stunden 41 minuten
4 stunden 37 minuten
5 stunden 32 minuten

7 stunden 23 minuten
11 stunden 05 minuten
14 stunden 48 minuten

Nützliche Tipp:
– Beim Ändern des Aufnahmemodus wird der
Inhalt des temporären Festplattenspeichers
gelöscht; nur die markierten Inhalte (rote Balken)
werden auf der Festplatte (HDD) dieses Recorders
aufgezeichnet.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 124 2005-09-09 6:45:50 PM

125

Deutsch

Vor der Aufnahme (Fortsetzung)

Aufnahme (Werksvoreinstellung ist unterstrichen)

Record mode Der Aufnahmemodus legt die Bildqualität der Aufnahmen und die

(Aufnahmemodus) maximale Aufnahmezeit auf der Festplatte (HDD) fest. Weitere Informationen

finden Sie auf Seite 124 in der Tabelle der Einstellungen für den Aufnahmemodus.

Wichtig! Beim Kopieren von der Festplatte auf eine aufnahmefähige DVD

wird der Aufnahmemodus der ausgewählten Festplattenaufnahme automatisch
übernommen; die Auswahl eines anderen Aufnahmemodus ist nicht möglich.
Die Werksvoreinstellung ist SP.

Language Auswählen der zu verwendenden Aufnahmesprache für TV-Programme,
(Sprache) die mit einer zusätzlichen Synchronsprache ausgestrahlt werden. Beispielsweise

kann ein Programm auf Englisch mit Spanisch als zusätzlicher Sprachoption
angeboten werden.
{ Lang I } – Originalsprache
{ Lang II } – Zusätzliche Synchronsprache

Auto protect Bei dieser Funktion werden die Aufnahmen auf der Festplatte (HDD)
(Auto-Schutz) nicht automatisch gelöscht, wenn kein Platz für neue Aufnahmen vorhanden ist.

{ On } (Ein) – Löschen und Bearbeiten der aufgenommenen Titel ist nicht

möglich.

{ Off } (Aus) – Schaltet die Funktion aus.

Chapters Automatisches Aufteilen einer Aufnahme (eines Titels) in Kapitel durch
(Kapitel) Einfügen von Kapitelmarkierungen in bestimmten Intervallen. Diese Funktion

ermöglicht ein schnelles Zugreifen auf einen bestimmten Punkt in der
Aufnahme.
{ Off } (Aus) – In die Aufnahme wird keine Kapitelmarkierung eingefügt.
{ Standard } – Während der Aufnahme werden in einem Intervall von ca.

fünf (5) Minuten automatisch Kapitelmarkierungen eingefügt.

{ Smart } – Diese Einstellung steht nur für Aufnahmen mit dem
(Intelligent) DV-Camcorder zur Verfügung. Bei Aufnahmepausen wird

eine Kapitelmarkierung eingefügt, beispielsweise wenn die
Aufnahme gestoppt oder unterbrochen und wieder neu
gestartet wird.

SAT record Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie einen Satellitenempfänger oder
(Aufnahme SAT) andere Geräte an die Scart-Buchse ‘EXT 2 AUX-I/O’ dieses Recorders

angeschlossen haben (weitere Informationen finden Sie auf Seite 128).
{ Off } (Aus) – Schaltet die Funktion aus.
{ EXT2 } – Der Recorder kann eine Aufnahme selbst starten und

abbrechen, wenn er vom angeschlossenen Gerät ein Signal
empfängt.

Direct rec. Mit dieser Funktion können Sie das Programm, das Sie gerade sehen, sofort
(Sofortaufnahme) aufnehmen. Sie brauchen dazu lediglich die Taste ‘REC’ zu drücken, ohne den

Recorder einschalten zu müssen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf
Seite 128.
{ On } (Ein) – Aktivieren der Direktaufnahme des TV-Signals.
{ Off } (Aus) – Ausschalten der Funktion.

dvdr7300h_eu_ger.indd 125 2005-09-15 4:50:28 PM

126

Deutsch

127

Auf Festplatte aufnehmen

WICHTIG!
Nicht aufnehmbare Bilder
Fernsehprogramme, Filme,
Videobänder, Discs o. Ä. sind
möglicherweise urheberrechtlich
geschützt und können auf diesem
Recorder nicht aufgenommen werden.

Aufnehmen von
Fernsehprogrammen

Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen
zum Aufnehmen von TV-Programmen auf die
Festplatte zur späteren Betrachtung sowie ggf.
zum Kopieren auf eine aufnahmefähige DVD.

Aufnehmen des aktuellen TV­Programms

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

INFO m, um die Zeitleiste anzuzeigen.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

REC .

 Der aktuelle TV-Kanal wird maximal sechs

(6) Stunden lang aufgenommen.

Cancel rec.

BACK MORE INFO

23:13

21:00



Wenn die TV-Programmdaten im GUIDE

Plus+ -System zur Verfügung stehen,

 Wird ‘RECORD 1 PROGRAM’

(1 Programm aufnehmen) auf der rechten Seite
der Videoleiste angezeigt. Die Aufnahme
stoppt automatisch am Ende des TV­Programms.

 Wenn Sie das folgende TV-Programm

aufnehmen möchten, drücken Sie erneut die
Taste ‘REC ’

 Wenn die TV-Programmdaten im GUIDE

Plus+ System nicht zur Verfügung stehen, wird
die Aufnahmezeit durch erneutes Drücken der
Taste

REC



auf jeweils 30 Minuten bis max.

sechs (6) Stunden eingestellt.

C Zum Stoppen der Aufnahme vor dem

programmierten Ende drücken Sie die Taste

STOP .

Aufnehmen eines bestimmten Teils
des TV-Programms

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

INFO m, um die Zeitleiste anzuzeigen.

B Wählen Sie mit den Tasten  ein TV-

Programm aus, das im temporären
Festplattenspeicher enthalten ist.

C Suchen Sie mit den Tasten   den Anfang

der Szene, bei der Sie die Aufnahme starten
möchten. Drücken Sie dann die Taste
PAUSE Å.

D Drücken Sie die rote Taste auf der

Fernbedienung, um die Aufnahme von hier zu
starten.

E Drücken Sie die Taste PLAY , um die

Wiedergabe fortzusetzen.

F Drücken Sie die Taste , um die Stelle zu

suchen, an der Sie die Aufnahme beenden
möchten, und drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste STOP .

 Auf der Zeitleiste wird eine rote

Markierung sichtbar, die die markierte
Aufzeichnung anzeigt.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 126 2005-09-09 6:45:53 PM

127

Deutsch

Auf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)

Simultane Aufnahme und
Wiedergabe

Während der Aufnahme des TV-Programms
auf die Festplatte können Sie einen zuvor
aufgenommenen Titel von der Festplatte
wiedergeben, eine DVD Video Disc abspielen
oder die Wiedergabe von einem
angeschlossenen externen Gerät ansehen.

Wiedergabe von Festplatte

A Drücken Sie die Taste HDD-BROWSER und

dann wiederholt die Taste , bis das
Titelmenü angezeigt wird.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

HDD/VIDEO

[BROWSER]

SORTING� 1/6

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel im

HDD-Inhaltsmenü aus, und drücken Sie die
Taste PLAY , um die Wiedergabe zu
starten.

Wiedergabe von DVD



Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE ç an

der Vorderseite des DVD-Recorders, und
legen Sie eine Disc für die Wiedergabe ein.

Wiedergabe von einem anderen
Gerät

Dies ist nur möglich, wenn der Recorder über
die Buchse ‘EXT1 TO TV-I/O’ an das
Fernsehgerät angeschlossen ist.



Drücken Sie TV/HDD, um das Bild von dem

Gerät anzuzeigen, das über die Buchse ‘EXT2
AUX-I/O’ des Recorders angeschlossen ist.

Anzeigen anderer TV-Programme

Wenn kein Gerät an die Buchse ‘EXT2 AUX-I/
O’ angeschlossen ist, schaltet das Gerät nach
Drücken von ‘TV/HDD’ in den TV-Modus.



Verwenden Sie die Kanalwahltaste des

Fernsehgeräts, um einen anderen TV-Kanal
auszuwählen.

Nützliche Tipp:
– Denken Sie daran, das Fernsehgerät wieder auf
den Videoeingangskanal zu schalten, wenn Sie
über den Recorder einen TV-Kanal oder eine Disc
anzeigen möchten.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 127 2005-09-09 6:45:55 PM

128

Deutsch

129

Auf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)

Direktaufnahme vom
Fernsehgerät

Wenn Sie den Recorder mit einem Scart-Kabel
an das Fernsehgerät angeschlossen haben,
können Sie sofort mit der Aufnahme des
Programms beginnen, das Sie gerade sehen,
wenn sich der Recorder im Standby-Modus
befindet.

A Vergewissern Sie sich, dass der Modus

{ Direct rec. } (Sofortaufnahme) in der
Aufnahmeeinstellung aktiviert ist (siehe Seite

125).

B Drücken Sie, während Sie das

Fernsehprogramm sehen, auf der
Fernbedienung die Taste REC , um die
Aufnahme zu starten.

C Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die

Taste STOP .

 Andernfalls wird die Aufnahme nach sechs

(6) Stunden Aufnahmezeit automatisch
angehalten.

Nützliche Tipps:
– Vom an die Scart-Buchse ‘EXT2 AUX I/O’
angeschlossenen Gerät ist keine Direktaufnahme
möglich.

Automatische Aufnahme vom
Satellitenempfänger

Die Funktion ist nur für einen
Satellitenempfänger (oder ein ähnliches Gerät)
verfügbar, der an die Scart-Buchse ‘EXT2
AUX-I/O’ dieses Recorders angeschlossen ist.
Außerdem muss der Satellitenempfänger über
eine Timerfunktion verfügen, die die
Aufnahmefunktion dieses Recorders steuern
kann.

A Vergewissern Sie sich, dass der Modus { SAT

record } (Aufnahme SAT) in den

Aufnahmeeinstellungen auf { EXT2 }
eingestellt ist (siehe Seite 125).

B Verwenden Sie die Timerprogrammierfunktion

des Satellitenempfängers, um die Aufnahme zu
programmieren (weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung des
Satellitenempfängers).

C Damit die Aufnahme erfolgen kann, müssen

Recorder und Satellitenempfänger im Standby­Modus belassen werden.

 Sie müssen den Satellitenempfänger vor

dem Recorder in den Standby-Modus schalten.

 Der Recorder startet die Aufnahme, wenn

er ein Signal vom Satellitenempfänger erkennt.

Nützliche Tipp:
– Die im Recorder programmierten
Timeraufnahmen haben Vorrang vor den
automatischen Satellitenaufnahmen. Automatische
Satellitenaufnahmen werden abgebrochen, wenn
eine im Recorder programmierte Timeraufnahme
startet.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300h_eu_ger.indd 128 2005-09-15 4:50:28 PM

129

Deutsch

Auf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)

Über die Timeraufnahme

Mit der Timeraufnahme-Funktion können Sie
eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt
(Datum bzw. Uhrzeit) automatisch starten und
beenden. Der Recorder schaltet auf den
richtigen Programmkanal und beginnt die
Aufnahme zu der festgelegten Zeit.

Bei diesem Recorder können Sie jeweils max.
25 Aufnahmen bzw. max. sechs (6) Stunden
pro Aufnahme programmieren.

Es gibt drei Möglichkeiten, eine
Timeraufnahme zu programmieren

– Verwenden des GUIDE Plus+-Systems
– Verwenden des S

HOWVIEW-Systems

– Manuelle Timeraufnahme

Über VPS/PDC

Mithilfe von VPS (Video Programming System)
oder PDC (Programme Delivery Control)
können Start und Dauer von TV­Kanalaufnahmen gesteuert werden. Startet ein
TV-Programm früher oder endet es später als
geplant, schaltet sich der Recorder dennoch
zur richtigen Zeit ein und aus.

Timeraufnahme (GUIDE Plus+­System)

Um eine Aufnahme mit dem GUIDE Plus+­System zu programmieren, wählen Sie einfach
das gewünschte Programm aus der Kanalliste
aus.

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Schalten Sie den Recorder ein, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste GUIDE.

 Der Bildschirm von GUIDE Plus+ wird

angezeigt.

Hinweis: Wenn das Einrichtungsmenü von
GUIDE Plus+ angezeigt wird, bedeutet dies,
dass die Programmdaten von GUIDE Plus+
noch nicht auf dem Recorder installiert
wurden. Auf den Seiten 116~117 ist die
Einrichtung des GUIDE Plus+-Systems
beschrieben.

C Wählen Sie mit den Tasten  den

gewünschten TV-Kanal aus und mit den Tasten
  ein Programm.



Drücken Sie die Taste CHANNEL +-, um

seitenweise nach unten oder oben zu blättern.



Drücken Sie die Taste , um im TV-

Programm direkt zum vorherigen oder
nächsten Tag zu springen.

D Drücken Sie auf der Fernbedienung die rote

Taste für .

E Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü

zu beenden.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 129 2005-09-09 6:46:16 PM

130

Deutsch

131

Auf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)

Timeraufnahme (ShowView­System)

Hierbei handelt es sich um ein unkompliziertes
Timer-Programmiersystem. Zur Verwendung
wird die zum Fernsehprogramm angegebene
ShowView-Programmiernummer eingegeben.
Diese Nummer ist in Ihrer
Programmzeitschrift angegeben.

Sie enthält alle Informationen, die der
Recorder zur Programmierung benötigt.

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Schalten Sie den Recorder ein, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER.

 Der Programmierbildschirm von GUIDE

Plus+ wird angezeigt.

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die Rote

Taste für .

 Der ShowView-Eingabebildschirm wird

angezeigt.

= = = = = = = =

D Geben Sie die ShowView-Programmiernummer

über das alphanumerische Tastenfeld 0-9
ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.

(Beispiel: 5-312-4 oder 5,312 4, einzugeben als

“53124”).

 Das GUIDE Plus+-System verschlüsselt die

Programmiernummer und wandelt sie in ein
programmiertes Ereignis um.



Wenn eine falsche Programmiernummer

eingegeben wird, müssen Sie die richtige
Programmnummer manuell auswählen. Folgen
Sie für die Bearbeitung von Datum und Uhrzeit
den Anweisungen auf dem Fernsehgerät.

E Die standardmäßigen Aufnahmeeinstellungen

werden im rosafarbenen Bereich angezeigt.
Um Änderungen vorzunehmen, drücken Sie
die entsprechende farbig gekennzeichnete
Taste auf der Fernbedienung.

{ Frequency } (Frequenz)
Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt
die Rote Taste, um die Aufnahmewiederholun
gseinstellungen auszuwählen (ONCE,
WEEKLY, M-F).

{ Timing } (Dauer)
Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt
die Grüne Taste, um am Ende der Aufnahme
weitere Zeit hinzuzufügen (+0, +10, +20, +30),
oder wählen Sie die Funktion ‘VPS/PDC (V-P)’.
Hinweis: ‘VPS/PDC’ steht bei einem externen
Receiver nicht zur Verfügung.

F Drücken Sie die Taste TIMER, um die

Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu
beenden.

 Wenn eine Timeraufnahme programmiert

ist, leuchtet im Anzeigefeld das ‘TIMER’-Symbol
auf.

 Befindet sich der Recorder nicht im

Standby-Modus, wird vor Beginn der Timer­Aufnahme in einer Meldung darauf hingewiesen.

 Wenn Sie diese Meldung ignorieren,

schaltet der Recorder automatisch auf den
entsprechenden Kanal um und beginnt mit der
Aufnahme.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 130 2005-09-09 6:46:19 PM

131

Deutsch

Auf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)

Timeraufnahme (manuell)

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Schalten Sie den Recorder ein, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER.

 Der Programmierbildschirm von GUIDE

Plus+ wird angezeigt.

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne

Taste für .

 Das Aufnahmedatum wird angezeigt.

20 - May

D Geben Sie mit den Tasten   oder über

das alphanumerische Tastenfeld 0-9 die
Aufnahmeinformationen (Datum, Startzeit,
Endzeit) ein, und drücken Sie die Grüne
Taste, um jede Eingabe zu bestätigen und zum
nächsten Parameter zu gehen.

E Wenn ‘TUNER 01’ angezeigt wird, wählen Sie

die Eingabequelle aus, und geben Sie den
Programmkanal ein.

 Zur Auswahl eines externen Eingabekanals

markieren Sie die Menüoption TUNER, und
wählen Sie mit den Tasten  die Option
{ EXT1 }, { EXT2 } oder { CAM1 } aus.

 Zur Auswahl eines internen TV-Kanals

markieren Sie die Menüoption “01”, und geben
Sie über das alphanumerische Tastenfeld
0-9 den Programmkanal ein.

F Drücken Sie zur Bestätigung die Grüne Taste,

und gehen Sie zum nächsten Parameter.

 Auf dem Fernsehgerät wird eine virtuelle

Tastatur für die Eingabe des Titelnamens
angezeigt.

G Speichern Sie abschließend die Einstellung

durch Drücken der Grüne Taste für
.

 Die programmierte manuelle Aufnahme

wird angezeigt.

H Die standardmäßigen Aufnahmeeinstellungen

werden im rosafarbenen Bereich angezeigt.
Um Änderungen vorzunehmen, drücken Sie
die entsprechende farbig gekennzeichnete
Taste auf der Fernbedienung.

{ Frequency } (Frequenz)

Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt
die rote Taste, um die Aufnahmewiederholungsei
nstellungen auszuwählen (ONCE, WEEKLY, M-F).

{ Timing } (Dauer)

Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt
die Grüne Taste, um am Ende der Aufnahme
weitere Zeit hinzuzufügen (+0, +10, +20, +30),
oder wählen Sie die Funktion ‘VPS/PDC (V-P)’.
Hinweis: ‘VPS/PDC’ steht bei einem externen
Receiver nicht zur Verfügung.

I Drücken Sie die Taste TIMER, um die

Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu
verlassen.

 Wenn eine Timeraufnahme programmiert

ist, leuchtet im Anzeigefeld das ‘TIMER’-Symbol
auf.

 Befindet sich der Recorder nicht im

Standby-Modus, wird vor Beginn der Timer­Aufnahme in einer Meldung darauf hingewiesen.

 Wenn Sie diese Warnung ignorieren,

schaltet der Recorder automatisch auf den
entsprechenden Kanal um und beginnt mit der
Aufnahme.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 131 2005-09-09 6:46:23 PM

132

Deutsch

133

Auf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)

Ändern oder Löschen einer
Timeraufnahme

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Schalten Sie den Recorder ein, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER.

 Der Programmierbildschirm von GUIDE

Plus+ wird angezeigt.

C Drücken Sie die Taste , um ein

Timerprogramm auszuwählen, das Sie löschen
bzw. bearbeiten möchten.

So löschen Sie das Timerprogramm



Drücken Sie auf der Fernbedienung die rote

Taste für .

So bearbeiten Sie das Timerprogramm



Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne

Taste für . Befolgen Sie dann die
Anweisungen auf dem Fernsehgerät, um die
entsprechenden Änderungen bzw. Eingaben
vorzunehmen.

So bearbeiten Sie Frequenz/Timing



Markieren Sie den entsprechenden Bereich im

Menü, und drücken Sie die rote Taste, um die
Frequenz zu ändern, oder die Grüne Taste,
um das Timing zu ändern.

D Drücken Sie nach Beendigung des Vorgangs die

Taste TIMER, um die Einstellungen zu
bestätigen und das Menü zu verlassen.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 132 2005-09-09 6:46:24 PM

133

Deutsch

Auf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen

Aufnehmen von einem DV­Camcorder

Wenn Sie einen DV-Camcorder an die Buchse
‘DV IN’ des Recorders anschließen, können Sie
den Camcorder und den Recorder über die
Fernbedienung des Recorders steuern.
Außerdem gewährleistet die Funktion zur
intelligenten Kapitelerstellung, dass am Ende
einer jeden Szene Kapitelmarkierungen erstellt
werden.

Vor Beginn ...

– Markieren Sie den Inhalt des temporären
Festplattenspeichers (Zeitverzögerungspuffer),
den Sie auf der Festplatte (HDD) aufnehmen
möchten (siehe Seite 123). Andernfalls wird
der gesamte Inhalt gelöscht, wenn Sie die
Camcorder-Aufnahme starten.

A Schließen Sie den Digital Video- oder Digital 8-

Camcorder an die Buchse DV IN des
Recorders an (siehe Seite 112).

B Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige

Programmnummer für den Recorder ein (z. B.
auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

CAM.

 Es wird eine Warnmeldung eingeblendet.

Hard Disk

Recordable DVD

Cancel

Switching to camera mode will clear the
Time Shift Buffer.

Select a media type to record.

D Zum Fortfahren wählen Sie die Menüoption

zur Aufnahme auf { Hard Disk } (Festplatte)
oder { Recordable DVD } (Beschreibbare
DVD). Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.

 Der gesamte Inhalt des temporären

Festplattenspeichers wird gelöscht, und es
werden nur die “markierten” Inhalte auf der
Festplatte (HDD) gespeichert.



Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten,

wählen Sie die Menüoption { Cancel }
(Abbrechen), und drücken Sie die Taste OK.

E Schalten Sie den DV-Camcorder ein, und

starten Sie die Wiedergabe.

+RW

DV CONTROL

CAM 2

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 133 2005-09-09 6:46:29 PM

134

Deutsch

135

Auf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen

F Um den Camcorder-Betrieb bei der Aufnahme

mit der Fernbedienung des Recorders zu
steuern, drücken Sie die Grüne Taste auf der
Fernbedienung für { DV CONTROL } (DV­Steuerung).

Die DV-Steuertasten werden auf dem

Bildschirm angezeigt.

+RW

DV CONTROL

CAM 2

G Mit den Tasten    auf der

Fernbedienung des Recorders können Sie die
Szene anhalten oder wiedergeben oder einen
Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf vornehmen
und so die entsprechenden Tasten auf dem
Bildschirm auswählen.

H Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die

Taste STOP .

 Recorder und Camcorder werden

angehalten.

I Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie

TUNER.

Nützliche Tipps:
– Einige Camcorder können nicht mit der
Fernbedienung des Recorders gesteuert werden.
– Eine gemischte Aufnahme in den Videoformaten
PAL und NTSC auf derselben aufnahmefähigen
DVD ist nicht möglich.
– Wenn ein Teil des Bandes leer ist, hält der
Recorder die Aufnahme an. Die Aufnahme wird
automatisch fortgesetzt, wenn ein Aufnahmesignal
eingeht. Wenn jedoch mehr als fünf (5) Minuten
leeres Band übrig sind, endet die Aufnahme
automatisch.
– Bei jeder Unterbrechung des Zeitcodes auf dem
DV-Band wird eine Kapitelmarkierung eingefügt.
Dies ist dann der Fall, wenn die Aufnahme
gestoppt oder unterbrochen und anschließend
wieder fortgesetzt wird.

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 134 2005-09-09 6:46:31 PM

135

Deutsch

Aufnahme vom Camcorder

Schließen Sie den Camcorder an die Buchse
‘VIDEO’ oder ‘S-VIDEO’ an der Vorderseite
des Recorders oder an die Buchse ‘EXT1’
oder ‘EXT2’ an der Rückseite an und führen
Sie für die Camcorder-Aufnahme folgende
Schritte aus.

Vor Beginn ...

Markieren Sie im temporären
Festplattenspeicher (Time Shift Buffer) den
Inhalt, den Sie auf der Festplatte (HDD)
aufnehmen möchten (siehe Seite 123).
Andernfalls wird der gesamte Inhalt gelöscht,
wenn Sie die Camcorder-Aufnahme starten.

TUNER

A Schließen Sie den Camcorder an den Recorder

an (siehe Seite 113).

B Suchen Sie auf dem Camcorder die Stelle, an

der Sie die Aufnahme starten möchten, und
schalten Sie den Camcorder in den
Pausenmodus.

C Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige

Programmnummer für den Recorder ein (z. B.
auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

D Schalten Sie den Recorder ein, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste CAM.

 Eine Warnmeldung wird eingeblendet.

E Zum Fortfahren wählen Sie die Menüoption

zur Aufnahme auf { Hard Disk } (Festplatte)
oder { Recordable DVD } (Beschreibbare
DVD) und drücken zur Bestätigung die Taste
OK.

 Der gesamte Inhalt des temporären

Festplattenspeichers wird gelöscht, mit
Ausnahme der “markierten” Aufnahmen.



Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten,

wählen Sie die Menüoption { Cancel }
(Abbrechen), und drücken Sie die Taste OK.

F Drücken Sie wiederholt die Taste

CHANNEL + - um den Eingangskanal für
die Anschlussbuchse des Geräts auszuwählen.

 { CAM 1 }: Buchse ‘S-VIDEO’ oder

‘VIDEO’ an der Vorderseite

 { EXT 1 }: Scart-Buchse ‘EXT 1 TO TV-I/O’

an der Rückseite

 { EXT 2 }: Scart-Buchse ‘EXT 2 AUX-I/O’

an der Rückseite

G Drücken Sie REC



, um die Aufnahme zu
starten, und drücken Sie am Camcorder die
Taste PLAY, um die Wiedergabe zu starten.



Zum Unterbrechen der Aufnahme drücken Sie

die Taste PAUSE Å.
Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie
die Taste PAUSE Å erneut.

 Nach dem Neustart der Aufnahme wird

eine neue Kapitelmarkierung erstellt.

H Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die

Taste STOP .

 Ein neuer Titel wird erstellt, wenn Sie eine

weitere Aufnahme starten.

I Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie

TUNER.

Auf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 135 2005-09-09 6:46:32 PM

136

Deutsch

137

Aufnehmen von einem externen
Gerät (Videorecorder/ DVD­Player)

Aufnahmen von einem externen Gerät sind
möglich, wenn es mit der Eingangsbuchse
dieses Recorders verbunden ist.
Kopiergeschütztes Material kann auf dem
Recorder nicht aufgenommen werden.

WICHTIG!
Es ist nicht möglich, die Disc-Wiedergabe
von diesem Recorder auf die recordereigene
Festplatte aufzuzeichnen.

TUNER

A Schließen Sie das externe Gerät an den

Recorder an (siehe Seite 110).

B Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige

Programmnummer für den Recorder ein (z. B.
auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

C Schalten Sie den Recorder ein, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste CAM.

 Eine Warnmeldung wird eingeblendet.

D Zum Fortfahren wählen Sie die Menüoption

zur Aufnahme auf { Hard Disk } (Festplatte)
oder { Recordable DVD } (Beschreibbare
DVD) und drücken zur Bestätigung die Taste
OK.

 Der gesamte Inhalt des temporären

Festplattenspeichers wird gelöscht, mit
Ausnahme der “markierten” Aufnahmen.



Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten,

wählen Sie die Menüoption { Cancel }
(Abbrechen), und drücken Sie die Taste OK.

E Drücken Sie wiederholt die Taste

CHANNEL+ - um den Eingangskanal für
die Anschlussbuchse des Geräts auszuwählen.

 { CAM 1 }: Buchse ‘S-VIDEO’ oder

‘VIDEO’ an der Vorderseite

 { EXT 1 }: Scart-Buchse ‘EXT 1 TO TV-I/O’

an der Rückseite

 { EXT 2 }: Scart-Buchse ‘EXT 2 AUX-I/O’

an der Rückseite.

F Starten Sie die Wiedergabe am

angeschlossenen Gerät.

 Zum Unterbrechen der Aufnahme drücken

Sie die Taste PAUSE Å.

G Drücken Sie REC



, um die Aufnahme zu
starten,



Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie

die Taste PAUSE Å erneut.

 Mit dieser Funktion können Sie die

Aufnahme nicht gewünschter Szenen umgehen.

 Nach dem Neustart der Aufnahme wird

eine neue Kapitelmarkierung erstellt.

H Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die

Taste STOP .

I Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie

TUNER.

Nützliche Tipps:
– Wenn unten auf dem Fernsehbildschirm “X“

erscheint, bedeutet dies, dass vom aktuellen
Eingangskanal kein Videosignal empfangen wird.

Auf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen

TIPPS: Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein. Hiermit wird die tatsächliche Aufnahmedauer auf der

Festplatte (HDD) oder auf einer aufnahmefähigen DVD festgelegt (siehe Seite 125).

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 136 2005-09-09 6:46:32 PM

137

Deutsch

Von Festplatte auf aufnahmefähige DVD kopieren

WICHTIG!
– Es ist nicht möglich, die
Fernsehprogramme oder die mit dem
Timer programmierten Programme
direkt auf eine aufnahmefähige DVD
aufzunehmen. Sie können Aufnahmen
nur über die Festplatte erstellen und
diese anschließend auf eine
aufnahmefähige DVD kopieren.
– Kopiergeschützte Filme und DVD­Videos (Einmaliges Kopieren oder
vollständiger Kopierschutz) können
nicht auf die Festplatte überspielt
werden.

Über das Kopieren

Sie können einen aufgenommenen Titel von
der Festplatte (HDD) auf eine aufnahmefähige
DVD kopieren.

Die Kopiergeschwindigkeit von Festplatte auf
aufnahmefähige DVD ist vom Aufnahmemodus
der Festplattenaufnahmen abhängig. Es ist nicht
möglich, den Modus für den Kopiervorgang zu
ändern. Achten Sie daher beim Einrichten der
Festplattenaufnahme auf die Auswahl des
geeigneten Aufnahmemodus.

Der Kopiervorgang erfolgt mit höherer
Geschwindigkeit als die Aufnahme.

HDD  Aufnahmefähige DVD

HDD

Aufnahmemodus

HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
SEP

Aufnahmestunden, die auf der
Festplatte oder einer leeren,
aufnahmefähigen 4,7-GB-DVD­Disc gespeichert werden können.

1
2

2.5
3
4
6
8

25 min

12.5 min
10 min

8 min
6 min
4 min

3 min

Zeitaufwand
zum Kopieren

-

stündigen

einer

1

Aufnahme

Die folgenden Informationen werden auf der
Disc gespeichert:
– Aufnahmemodus
– Titel/Name der Aufnahme
– Datum und Uhrzeit der Aufnahme

– Indexbild des Titels

Discs für die Aufnahme

Bei diesem Recorder können aufnahmefähige
DVDs dreier unterschiedlicher Typen
verwendet werden:

DVD±RW (DVD Rewritable):
– Diese Discs sind wiederbeschreibbar und
können nach dem Löschen der vorhandenen
Daten für mehrfache Aufnahmen verwendet
werden.

DVD±R (DVD Recordable):
– Diese Discs können nur einmal beschrieben
werden. Jede neue Aufnahme wird jeweils am
Ende aller vorherigen Aufnahmen angehängt,
da die vorhandenen Aufnahmen nicht
überschrieben werden können.
– Solange die DVD±R-Discs noch nicht
finalisiert wurden, ist das Bearbeiten möglich.
– Sie können nicht benötigte Aufnahmen auch
löschen. Allerdings kann der von den
gelöschten Aufnahmen belegte Disc­Speicherplatz nicht für weitere Aufnahmen
freigegeben werden.
– Eine DVD±R kann nur auf anderen DVD­Playern wiedergegeben werden, wenn sie
finalisiert ist (siehe Seite 159). Nach dem
Finalisieren können keine weiteren Daten
mehr zu der Disc hinzugefügt werden.

DVD+R DL (DVD+R Double Layer):
– Sie wird wie die DVD±R verwendet, verfügt
jedoch über 8,5 GB Kapazität. Eine DVD+R
DL besitzt zwei beschreibbare Schichten, auf
die von derselben Seite aus zugegriffen werden
kann. Die Aufnahme kann somit vollständig
unterbrechungsfrei erfolgen

TIPPS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen, dass auf der aufnahmefähigen DVD genügend Speicherplatz verfügbar
ist. Sie müssen die DVD±R finalisieren, bevor Sie sie auf anderen DVD-Playern wiedergeben können (siehe Seite 159).

dvdr7300h_eu_ger.indd 137 2005-09-16 7:07:03 PM

138

Deutsch

139

Von Festplatte auf aufnahmefähige DVD kopieren

Aufnehmen auf einer
aufnahmefähigen DVD

Sie können beliebige Aufnahmen auf der
Festplatte zum Kopieren auf eine
aufnahmefähige DVD auswählen. Die
Speicherkapazität der Disc richtet sich nach
dem für die Festplattenaufnahme gewählten
Aufnahmemodus (siehe Seite 125).

Vor Beginn ...

Überprüfen Sie, ob beim Kopieren keine
anderen Aufzeichnungen (z. B. Timer­Aufnahmen) ausgeführt werden.

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Legen Sie eine aufnahmefähige DVD in den

Recorder ein.

C Drücken Sie auf der Fernbedienung auf HDD-

BROWSER.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

HDD/VIDEO

[BROWSER]

SORTING� 1/6

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

D Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

Menüs { TITLES } (Titel) und { INFO }
angezeigt werden.

E Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus, der kopiert werden soll.

F Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne

Taste für { COPY } (Kopieren).

 Eine Meldung zum Kopiervorgang wird

angezeigt.

+R

Making Disc copy

Title� CH8 10/05-JAN-101
Length

� 52 min
Available space 183 min
Archiving Time 13 min

START CANCEL

23:13

21:00



Wenn Sie eine DVD±RW für die Aufnahme

verwenden, drücken Sie um die Stelle
auf der Disc zu bestimmen, an der die
Aufnahme erfolgen soll (z. B. Speicherplatz

eines gelöschten Titels).

G Zum Starten der Aufnahme drücken Sie erneut

die Grüne Taste für { START }.

 “HDD TO DVD” wird während des

Kopiervorgangs auf dem Anzeigefeld angezeigt.

 Eine Unterbrechung des Kopiervorgangs

der Aufnahmen von der Festplatte (HDD)
(z. B. durch einen Stromausfall) kann zu einer
fehlerhaften Disc führen.



Falls Sie den Vorgang abbrechen möchten,

drücken Sie die gelbe Taste für
{ CANCEL } (Abbrechen).

 Drücken Sie auf ‘INFO’, und die farbig

gekennzeichneten Optionen werden unten auf
dem Bildschirm angezeigt.

Nützliche Tipps:
– In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass
sich einer aufnahmefähigen DVD, die bereits
Aufnahmen von anderen DVD-Recordern enthält,
keine weiteren Aufnahmen hinzufügen lassen.
– Falls kein Zugriff auf den neu aufgenommenen
Titel auf der Festplatte (HDD) möglich ist, schalten
Sie den Recorder kurz aus und wieder ein, um die
Aufnahme zurückzusetzen.

Wie Sie Ihre Aufnahmen auf der
aufnahmefähigen DVD bearbeiten
können, ist auf den Seiten 157~161
beschrieben.

TIPPS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen, dass auf der aufnahmefähigen DVD genügend Speicherplatz verfügbar
ist. Sie müssen die DVD±R finalisieren, bevor Sie sie auf anderen DVD-Playern wiedergeben können (siehe Seite 159).

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 138 2005-09-09 6:46:35 PM

139

Deutsch

Verwenden des Disc-Verzeichnisses

Das Disc-Verzeichnis ist eine interne
Datenbank dieses Recorders. Es ermöglicht
Ihnen schnell und einfach Zugriff auf die
Aufnahmen, die Sie auf den aufnahmefähigen
DVDs erstellt haben.

Das Disc-Verzeichnis speichert Informationen
darüber, welches Video auf welcher Disc
gespeichert ist, über die Dauer der Aufnahme
sowie den verbleibenden Disc-Speicherplatz.

Speichern der aufgenommenen
DVD-Daten im Disc-Verzeichnis

Der Recorder weist der Disc eine Nummer zu
und überwacht Ihre Aufnahmen. Bei jeder neu
hinzugefügten Aufnahme auf der Disc werden
die Daten automatisch aktualisiert.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER.

B Legen Sie eine aufnahmefähige DVD ein.

 Wenn { TO LIBRARY } (Zu Verz.)

angezeigt wird, wurde diese Disc nicht zum
Disc-Verzeichnis hinzugefügt.

SOURCES 1/3

Hard Disk

Disc Tray

Disc Library

Video

Audio

Photo

+R

CONTENT

[BROWSER]

TO LIBRARY

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die blaue

Taste für { TO LIBRARY } (Zu Verz.).

 Die zugewiesene Disc-Nummer wird

angezeigt, und das Disc-Fach öffnet sich
automatisch.

D Schreiben Sie die Disc-Nummer auf die Disc

und auf das Cover, damit Sie die Disc später
problemlos wieder finden. Drücken Sie zum
Beenden die Taste OK.

Suchen eines aufgenommenen
Titels

Voraussetzung für diese Funktion ist, dass die auf
der Disc aufgenommenen Daten im Disc­Verzeichnis gespeichert sind. Die entsprechende
Disc braucht sich nicht im Recorder zu befinden.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER.

B Drücken Sie die Taste , um { Disc Library }

(Disc-Verzeichnis) auszuwählen. Drücken Sie
dann die Taste , um die Menüoption
{ SORTING } (Sortieren) auszuwählen.

C Wählen Sie mit den Tasten  eine der

Sortieroptionen aus.

 { Alphabetical } (Alphabetisch) – Listet

alle Titel alphabetisch geordnet auf.

 { Numerical } (Numerisch) – Listet alle

Discs numerisch geordnet auf.

D Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

Menüs { DISCS } oder { TITLES } (Titel)
und { INFO } angezeigt werden.

DISCS

001

002

003

My Holiday

My Pictures

Celebrations

+R

TITLES

[BROWSER]

REMOVE DVD

GET TITLE

E Markieren Sie den gewünschten Titel, und

drücken Sie auf der Fernbedienung die Blue
(blaue) Taste für { GET TITLE } (Titel su.).

 Eine Meldung mit der Disc-Nummer wird

angezeigt

F Legen Sie die entsprechende Disc ein, und

starten Sie die Wiedergabe.



Wenn das Disc-Verzeichnis voll ist, müssen Sie

einige der Disc-Daten löschen, um den
Speicher für neue Discs verwenden zu können.
Wählen Sie im Menü { DISCS } eine Disc­Nummer aus, und drücken Sie die Red (rote)
Taste für { REMOVE DVD } (Disc entn).

TIPPS: Bis zu 999 Discs (oder 9.000 Titel ) können im Disc-Verzeichnis gespeichert werden. Pro Disc können max.

999 Titel gespeichert werden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 139 2005-09-09 6:46:39 PM

140

Deutsch

141

Wiedergabe von der Festplatte

Grundlegende Funktionsweise

Jede auf der Festplatte gespeicherte Aufnahme
wird im Festplattenbrowser mit einem
Indexbild angezeigt.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

Menüs { TITLES } (Titel) und { INFO }
angezeigt werden.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

C Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus, und drücken Sie die Taste PLAY , um
die Wiedergabe zu starten.

D Während der Wiedergabe können Sie auf der

Fernbedienung die folgenden Tasten drücken,
um auf weitere Wiedergabefunktionen
zuzugreifen.

/

– Navigieren zum Anfang oder zum

vorherigen/nächsten Kapitel.

– Durch längeres Drücken der Taste wird

die schnelle Rückwärts-/Vorwärtssuche
aktiviert; durch erneutes Drücken der
Taste wird die Suchgeschwindigkeit erhöht
(x4, x8, x32).

– Im Pausenmodus wird die

Zeitlupenwiedergabe gestartet.

 / 
– Navigieren zur vorherigen/nächsten Szene.

JUMP-BACK/JUMP-FWD

– Rückwärts-/Vorwärtssprung um eine

festgelegte Zeit (siehe Seite 166).

PAUSE

Å

– Anzeigen eines Standbilds.

INFO m
– Anzeigen der Zeitleiste.

STOP



– Abbrechen der Wiedergabe.

TIPPS: Drücken Sie die Taste HDD-BROWSER, um das Menü zu verlassen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 140 2005-09-09 6:46:40 PM

141

Deutsch

Wiedergabe von der Festplatte (Fortsetzung)

Sortieren der
Anzeigereihenfolge für die Titel

Sie können die Titel nach bestimmten
Kriterien ordnen, um Aufnahmen leichter zu
finden. Diese Reihenfolge bleibt erhalten, bis
Sie das Inhaltsmenü beenden.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

B Drücken Sie die Taste , um das Menü

{ SORTING } (Sortieren) anzuzeigen.

HDD

SORTING� 1/6

TITLES� 1/2

ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00

Recoding Date

Alphabetical

Delete Order

Protected

Genre

Last Played

C Wählen Sie mit den Tasten  eine der

folgenden Sortieroptionen aus.

{ Recording Date } (Aufnahmedatum)
Auflisten der Titel nach Aufnahmedatum

{ Alphabetical } (Alphabetisch)
Auflisten der Titel in alphabetischer Reihenfolge

{ Delete Order } (Reihenfolge löschen)
Listet die Titel in der zu löschenden
Reihenfolge auf, wenn auf der Festplatte kein
bzw. zu wenig Speicherplatz für neue
Aufnahmen verfügbar ist. Das Löschen der
Titel muss manuell erfolgen.

{ Protected } (Geschützt)
Auflisten der Titel nach Löschschutz.

{ Genre }
Auflisten der Titel nach angegebenem Genre.

{ Last Played } (Zuletzt abgespielt)
Auflisten der Titel in absteigender Reihenfolge
des letzen Abspielens.

Löschen/Schützen eines Titels
auf der Festplatte (HDD)

Am unteren Rand des HDD-Inhaltsmenüs wird
eine Reihe von Bearbeitungsoptionen
angezeigt. Für den Zugriff auf diese Optionen
werden die entsprechenden farbig
gekennzeichneten Tasten auf der
Fernbedienung verwendet.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel aus.
C Drücken Sie auf der Fernbedienung die

entsprechende farbig gekennzeichnete Taste,
um auf die Optionen zuzugreifen, die an der
Unterseite des Menüs angezeigt werden.

{ DELETE } (Löschen)
Rote Taste – Löschen des ausgewählten Titels
von der Festplatte

{ COPY } (Kopieren)
Grüne Taste – Kopieren des ausgewählten
Titels von der Festplatte auf eine
aufnahmefähige DVD.

{ CHILDLOCK } (Kindersicherung) /
{ CHLD UNLCK } (Kindersicherung aufheben)
Gelbe Taste – Zum Sperren bzw. Entsperren
ausgewählter Titel. Für die Wiedergabe der
gesperrten Disc/Titel bzw. zum Entsperren der
Disc/Titel ist ein vierstelliger PIN-Code
erforderlich (siehe Seite 164).

{ PROTECT } (Sichern) / { UNPROTECT }
(Freigeben)
Blaue Taste – Auswahl zum Sichern oder
Freigeben des Titels zum Bearbeiten oder zum
automatischen Löschen, wenn die Festplatte
voll ist.

TIPPS: Drücken Sie die Taste HDD-BROWSER, um das Menü zu verlassen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 141 2005-09-09 6:46:43 PM

142

Deutsch

143

Wiedergabefähige Discs

Mit diesem Recorder können Sie die folgenden
Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme
verwenden:

Aufnahme und Wiedergabe
DVD±RW (DVD Rewritable):

kann immer wieder neu
beschrieben werden, wobei die
Wiedergabe nur möglich ist,
wenn die Aufnahme im
Videomodus gemacht wurde.

DVD±R (DVD Recordable):
Wenn die Disc voll oder finalisiert
ist, kann nicht mehr auf die Disc
aufgenommen werden. Sie kann
nur wiedergegeben werden,
wenn die Aufnahme im
“Videomodus” erstellt und
finalisiert wurde.

DVD+R DL (DVD+R Double
Layer): Entspricht DVD±R.

Nur Wiedergabe:
DVD Video

(Digital Versatile Disc)

Audio CD
(Compact Disc Digital Audio)

Video CD

(Formate 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R

(CD-Recordable)
Audio-/Videoformat oder

MP3/JPEG-Dateien.

CD-RW

(CD-Rewritable)
Audio-/Videoformat oder
MP3/JPEG-Dateien.

Wiedergabe von Disc

WICHTIG!
– Es ist nicht möglich, die Disc­Wiedergabe von diesem Recorder auf
die recordereigene Festplatte
aufzuzeichnen.
– Wird

nach einem Tastendruck das
Sperrsymbol oder ‘X’ am
Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion
gegenwärtig oder für die aktuelle Disc
nicht verfügbar.
– DVD-Discs und -Player weisen
regionale Einschränkungen auf. Stellen
Sie daher vor der Wiedergabe einer Disc
sicher, dass sie für die gleiche Zone wie
der Player ausgelegt ist.

Starten der Disc-Wiedergabe

A Drücken Sie STANDBY-ON 2, um den

Recorder einzuschalten.

B Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE ç an

der Vorderseite des Recorders.



Sie können auch auf der Fernbedienung die

Taste STOP  gedrückt halten, um das Disc­Fach zu öffnen und zu schließen.

C Legen Sie die Disc mit dem Aufdruck nach

oben vorsichtig in das Fach ein, und drücken
Sie dann die Taste OPEN CLOSE ç.



Bei doppelseitigen Discs muss der Aufdruck

der Seite nach oben zeigen, die Sie
wiedergeben möchten.

D Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

E Die Wiedergabe startet möglicherweise

automatisch. Wenn nicht, drücken Sie ‘HDD­BROWSER’, um das Disc-Inhaltsmenü

anzuzeigen. Wählen Sie eine Spur oder einen
Titel aus, und drücken Sie die Taste ‘PLAY .



Wenn am Fernsehgerät ein Dialogfeld zur

Eingabe des PIN-Codes angezeigt wird, wurde
für die eingelegte Disc die Kindersicherung
oder die elterliche Überwachung aktiviert, und
Sie müssen Ihren vierstelligen PIN-Code
eingeben (siehe Seite 164).



Weitere Wiedergabefunktionen finden Sie auf

den Seiten 146~151.

Recordable

ReWritable

TIPPS: Einige Discs können auf diesem DVD-Recorder nicht wiedergegeben werden. Dies liegt an der Konfiguration

und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme- und Authoring-Software.

dvdr7300h_eu_ger.indd 142 2005-09-16 7:07:12 PM

143

Deutsch

Wiedergabe von Disc (Fortsetzung)

Wiedergabe einer DVD Video Disc

Eine DVD enthält üblicherweise ein Disc­Menü. Im Disc-Menü können Sie die von Ihnen
bevorzugten Einstellungen (z. B. zur Untertitel­oder Synchronsprache) auswählen.

A Legen Sie eine DVD ein.



Wenn das Disc-Menü angezeigt wird, geben

Sie Ihre Auswahl über das alphanumerische
Tastenfeld 0-9 ein, oder wählen Sie mit den
Tasten  eine Wiedergabeoption aus, und
drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

So greifen Sie auf das Inhaltsmenü zu



Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

DISC-MENU.

So wählen Sie das vorherige oder
nächste Kapitel (bzw. Titel) aus



Drücken Sie während der Wiedergabe auf der

Fernbedienung die Taste T/C, um einen
‘TITEL’ bzw. ein ‘KAPITEL’ auszuwählen, und
drücken Sie dann die Tasten / .

B Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie

STOP .

Wiedergabe von (Super) Video CDs

(Super) Video CDs können über die Funktion
“PBC” (Play Back Control) verfügen. Diese
ermöglicht eine interaktive Wiedergabe der
Video CDs über ein Menü im Anzeigefeld.

A Legen Sie eine (Super) Video CD ein.



Wenn das Disc-Indexmenü angezeigt wird,

geben Sie Ihre Auswahl über das
alphanumerische Tastenfeld 0-9 ein, oder
wählen Sie mit den Tasten  eine
Wiedergabeoption aus, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste OK.



Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
BACK.

B Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie

STOP .

Wiedergabe einer aufnahmefähigen
DVD

A Legen Sie eine aufnahmefähige DVD ein.

 Der Index Picture Screen wird angezeigt.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring

...

00:22:08
SPP
14:01:03

01:20:00
SPP
21:02:03

00:32:02
SPP
28:06:03

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

für die Wiedergabe aus, und drücken Sie dann
die Taste PLAY .

C Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie

die Taste STOP .

Nützliche Tipp:
– Wenn im Anzeigefeld die Meldung “EMPTY
DISC” angezeigt wird, befinden sich auf der
aktuellen Disc keine Aufnahmen.

TIPPS: Einige Discs können auf diesem DVD-Recorder nicht wiedergegeben werden. Dies liegt an der Konfiguration

und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme- und Authoring-Software.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 143 2005-09-09 6:46:52 PM

144

Deutsch

145

Wiedergabe von Disc (Fortsetzung)

Abspielen einer MP3-CD

MP3-Dateien (MPEG1, Audio Layer 3) sind
Musikdateien mit starker Komprimierung. Auf
einer einzelnen CD-ROM können etwa
zehnmal mehr Daten (Musik, Bilder) enthalten
sein als auf einer herkömmlichen CD.

A Legen Sie eine MP3-CD ein.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

Menüs { ALBUMS } (Alben) und { TRACKS }
(Titel) angezeigt werden.

HDD

DELETE

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

COPY PROTECT

13:01:00
M4

28.02.2005

CHILD LOCK

C Wählen Sie mit den Tasten   Album

und Titel aus, und drücken Sie dann die Taste
PLAY .

D Während der Wiedergabe können Sie /

drücken, um den nächsten bzw. vorherigen
Track auszuwählen.

E Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie

die Taste STOP .

Nützliche Tipps:
– Bei einer Multisession-CD kann nur die erste
Session wiedergegeben werden.
– Am Fernsehgerät werden auch weitere
Informationen zu Album, Titel und Interpret
angezeigt, soweit diese in den ID-Tags enthalten
sind.
– Wenn auf der gleichen Disc sowohl JPEG-Bilder
als auch MP3-Daten gespeichert sind, lassen sich
nur die JPEG-Bilder wiedergeben.
– Dieser Recorder unterstützt das Audioformat
MP3PRO nicht.

Wiedergeben einer JPEG-Bilddatei
(Diashow)

Sie können die JPEG-Bilder des ausgewählten
Films mit einstellbaren Bildpausen automatisch
nacheinander anzeigen lassen.

A Legen Sie eine JPEG-Foto-CD (CD, DVD±RW,

DVD±R) ein.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

Menüs { PHOTO ROLLS } (Fotorollen) und
{ INFO } angezeigt werden.

CD/PHOTO/ROLLS

TO ALBUM

PHOTO ROLLS� 1/1

Root

INFO�

01.01.2005 50 Photos

C Drücken Sie die Taste PLAY , um die

Wiedergabe der Diashow zu starten, oder
drücken Sie die Taste OK, um die
Miniaturbildübersicht anzuzeigen.



Sie können das angezeigte Foto bearbeiten,

indem Sie auf der Fernbedienung die Taste
EDIT drücken und so auf die Einstellungen
{ Filter } und { Colour Adjust }
(Farbanpass.) zugreifen, oder drücken Sie die
entsprechende farbig gekennzeichnete Taste
auf der Fernbedienung, um das Foto zu
vergrößern, zu kippen oder zu drehen.

EDIT PHOTO

Options

Toolbar

Filter

Color Adjust

ZOOM RESET FLIP ROTATE

Die Änderungen können jedoch nicht auf der
Festplatte (HDD) oder auf einer
aufnahmefähigen DVD gespeichert werden.

TIPPS: Einige Discs können auf diesem DVD-Recorder nicht wiedergegeben werden. Dies liegt an der Konfiguration

und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme- und Authoring-Software.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 144 2005-09-09 6:46:57 PM

145

Deutsch



Während der Wiedergabe werden die

verfügbaren Wiedergabeeinstellungen am
unteren Bildschirmrand angezeigt.

Photo

[EDIT] = Exit

ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP

00:00

00:01:02

{ ZOOM }
Rote Taste – Hiermit aktivieren Sie den
Zoom-Modus. Dabei wird die Wiedergabe der
Diashow angehalten.
– { ZOOM IN } (Größer) Blaue Taste:

Vergrößert das Bild.

– { ZOOM OUT } (Kleiner) Gelbe Taste:

Stellt die Originalgröße wieder her.

– { END } (Ende) Rote Taste: Beendet den

Zoom-Modus und setzt die Wiedergabe
der Diashow fort.

{ REPEAT } (Wiederh.)
Grüne Taste – Schaltet die Wiederholung ein
und aus.

{ SPEED DOWN } (Zeitlupe) /
{ SPEED UP } (Zeitraff.)
Gelbe und blaue Taste – Ändert die Wiederga
begeschwindigkeit der Diashow.
– { SLOW } (Langsam): Intervall von (10)

Sekunden

– { MEDIUM } (Mittel): Intervall von fünf (5)

Sekunden

– { FAST } (Schnell): Intervall von drei (3)

Sekunden

D Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie

die Taste STOP .

Wiedergabe von Disc (Fortsetzung)

Nützliche Tipp:
– Wenn auf der gleichen Disc sowohl JPEG-Bilder
als auch MP3-Daten gespeichert sind, lassen sich
nur die JPEG-Bilder wiedergeben.
– Einige JPEG-Dateitypen lassen sich auf diesem
Recorder nicht wiedergeben.
– Möglicherweise dauert es aufgrund der großen
Anzahl an Musiktiteln oder Bildern auf der DVD
etwas länger, bis der Recorder den Inhalt der Dics
auf dem Fernsehgerät anzeigt.
– Wenn bei einer nicht standardmäßigen Disc das
JPEG-Bild nicht mit einer Datei vom Typ EXIF
aufgenommen worden ist, wird das aktuelle
Indexbild nicht auf dem Display angezeigt. Es wird
durch ein Indexbild mit blauen Bergen ersetzt.

Unterstützte JPEG-Bildformate
Dateiformat:

– Die Dateierweiterung muss “*.JPG” lauten
und nicht “*.JPEG”.
– Der DVD-Recorder kann nur Standbilder
nach DCF-Standard (z. B. TIFF- oder JPEG­Bilder) anzeigen. Bewegte Bilder, Motion JPEG,
Progressive JPEG und andere Formate, Bilder
in anderen Formaten als JPEG oder mit Sound
verknüpfte Bilder (z. B. AVI-Dateien) können
nicht wiedergegeben werden.

TIPPS: Einige Discs können auf diesem DVD-Recorder nicht wiedergegeben werden. Dies liegt an der Konfiguration

und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme- und Authoring-Software.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 145 2005-09-09 6:47:00 PM

146

Deutsch

147

Weitere Wiedergabefunktionen

Erstellen einer Diashow-Playlist
(Album)

Sie können die Wiedergabe der Diaschau mit
JPEG-Bildern auf einer Disc anpassen, indem
Sie Ihre Auswahl in einem Album speichern.

Dieser Recorder kann bis zu 100 JPEG-Bilder
in einem Album auf einer aufnahmefähigen
Disc verwalten, abhängig von den Parametern
der JPEG-Datei.

A Sammeln Sie Ihre Lieblingsfotos von den

“PHOTO ROLLS” (Fotorollen), und fügen Sie
sie zu einem Album hinzu, um eine neue
Diashow-Playlist zu erstellen.

 Siehe “Hinzufügen von Fotos zu einem

Album”.

B Bearbeiten Sie ggf. die Fotos im Album.

 Siehe “Bearbeiten des Albums”.

C Wählen Sie das Fotoalbum im Menü, und

drücken Sie die Taste PLAY , um die
Wiedergabe der Diashow zu starten.

Über Fotoordner/Fotoalbum

Ein Photo roll (Fotoordner) ist ein Ordner
zum Speichern von Original-Bildern im JPEG­Format. Die Dateien sind schreibgeschützt. Er
ist vergleichbar mit einem herkömmlichen 35
mm-Film für Fotoapparate. Die Ordner
werden automatisch von der Digitalkamera
erstellt.

Ein Fotoalbum enthält verschiedene auf den
Rollen erstellte JPEG-Bilder. Sie können ein
Album löschen, ohne die Bilder auf den Rollen
zu löschen.

CONTENT 3/3� �

Video

Audio

Photo

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

DVD

SORTING

[BROWSER]

Hinzufügen von Fotos zu einem
Album

A Legen Sie eine JPEG-Foto-CD (CD, DVD±RW,

DVD±R) ein.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

Menüs { PHOTO ROLLS } (Fotoordner)
und { INFO } angezeigt werden.

C Wählen Sie einen Fotoordner, und drücken Sie

die Taste OK, um die Miniaturbildübersicht
anzuzeigen.

Overview Root

TO ALBUM

SELECT ALL SELECT ROTATE

8

50

D Wählen Sie mit den Tasten   das Foto,

das Sie zum Album hinzufügen möchten, und
drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe
Taste für { SELECT } (Wählen).



Zum Auswählen aller Fotos drücken Sie die

Grüne Taste für { SELECT ALL } (A.
wählen).



Um das ausgewählte Bild in Schritten von 90

Grad im Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie
die blaue Taste für { ROTATE } (Drehen).

E Drücken Sie auf der Fernbedienung die Red

(rote) Taste für { TO ALBUM } (Zu Album).

 Das Menü “Add to Photo Album” (Zum

Fotoalbum hinzufügen) wird angezeigt.

F Erstellen Sie ein neues Album, oder wählen Sie

ein bestehendes Album aus, und drücken Sie
dann die Taste OK, um das bzw. die Fotos
hinzuzufügen.

 Die ausgewählten Fotos werden nun im

Album gespeichert.

TIPPS: Drücken Sie die Taste BACK, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 146 2005-09-09 6:47:04 PM

147

Deutsch

Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)

Bearbeiten des Albums

Sie können die Bildanordnung im Album
ändern, um die gewünschte
Wiedergabereihenfolge für die Diashow zu
erstellen, oder Bilder aus dem Album löschen.
Die Reihenfolge und Anzahl der Bilder bei
“PHOTO ROLLS” (Fotorollen) bleibt
unverändert.

A Legen Sie eine JPEG-Foto-CD (CD, DVD±RW,

DVD±R) ein.

 Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

B Drücken Sie die Taste , um das Menü

{ SORTING } (Sortieren) auszuwählen, und
drücken Sie die Taste , um “PHOTO
ALBUMS” (Fotoalben) auszuwählen.

� �

PHOTO ROLLS

PHOTO ALBUMS

DVD

SORTING

[BROWSER]

Alb0001

Alb0002

Alb0003

Alb0004

PHOTO ALBUMS

C Drücken Sie erneut die Taste , um auf das

Menü { PHOTO ALBUMS } (Fotoalben)
zuzugreifen, und wählen Sie mit den Tasten
 ein Album aus.

So ändern Sie den Namen des Albums
und das Datum

Wählen Sie das Album aus, und drücken Sie
auf der Fernbedienung die Taste EDIT.
Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen in
den entsprechenden Feldern vor, und drücken
Sie die Tasten OK und EDIT, um das Menü
zu beenden.

EDIT ALBUM INFO

Set album name & date.

EDIT

Toolbar

Edit Name

Edit Date

So löschen Sie das Album



Wählen Sie das Album aus, und drücken Sie

auf der Fernbedienung die rote Taste für
{ DELETE } (Löschen).

D Drücken Sie die Taste OK, um die

Miniaturbildübersicht anzuzeigen.

Overview Alb0001

REMOVE

MOVE SELECT ROTATE

8

50

E Wählen Sie mit den Tasten   das Foto,

das Sie verschieben möchten, und drücken Sie
auf der Fernbedienung die gelbe Taste für
{ SELECT } (Wählen).

F Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne

Taste für { MOVE } (Versch.).

 Daraufhin wird im Menü ein Navigator zum

Ändern der Bildreihenfolge angezeigt.

G Bewegen Sie mit den Tasten   den

Navigator im Menü, und drücken Sie OK, um
die Position zu bestätigen, in der die Fotos
eingefügt werden sollen.

So drehen Sie ein Bild



Wählen Sie das Foto im Menü aus, und
drücken Sie die blaue Taste für { ROTATE }
(Drehen).

So entfernen Sie ein Foto aus dem
Album



Wählen Sie das Foto im Menü, und drücken
Sie auf der Fernbedienung die rote Taste für
{ REMOVE } (Entf.).

TIPPS: Drücken Sie die Taste BACK, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 147 2005-09-09 6:47:11 PM

148

Deutsch

149

Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)

Auswählen weiterer Titel/
Kapitel/Tracks

Wenn eine Disc mehr als einen Track, einen
Titel oder ein Kapitel enthält, können Sie wie
im Folgenden beschrieben zu einem anderen
Track, Titel oder Kapitel wechseln.

Während der Wiedergabe:



Drücken Sie die Taste , um zum nächsten
Titel, Kapitel oder Track zu wechseln.



Drücken Sie die Taste , um zum Beginn des
aktuellen Titels, Kapitels oder Tracks
zurückzukehren. Durch zweimaliges Drücken
der Taste kehren Sie zum Beginn des
aktuellen Titels, Kapitels oder Tracks zurück.

oder



Verwenden Sie das alphanumerische
Tastenfeld 0-9, um die Titel-, Kapitel- oder

Tracknummer einzugeben.

oder



Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
T/C, um ‘T’ (Titel) oder ‘C’ (Kapitel)
auszuwählen. Drücken Sie dann die Tasten

/ , um die Nummer des Titels/Kapitels

auszuwählen.

Vorwärts- und Rückwärtssuche

Sie können eine Disc während der Wiedergabe
im Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf
durchsuchen und die gewünschte
Suchgeschwindigkeit auswählen.

A Halten Sie während der Wiedergabe die Taste

(rückwärts) oder (vorwärts) gedrückt,
bis die Suchgeschwindigkeits-Statusleiste (-4X
oder 4X) am Fernsehgerät angezeigt wird.

 Der Ton wird stummgeschaltet.

B Drücken Sie wiederholt die Taste

(rückwärts) oder (vorwärts), um die
Suchgeschwindigkeit umzuschalten (-4X, -8X,

-32X, 4X, 8X, 32X).

C Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,

drücken Sie die Taste PLAY  .

Anhalten der Wiedergabe und
Zeitlupenwiedergabe

A Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste PAUSE Å, um die Wiedergabe
anzuhalten und ein Standbild anzuzeigen.

B Halten Sie die Taste (rückwärts) oder

(vorwärts) gedrückt, bis die Slow Motion­Statusleiste (-1/8X oder 1/8X) auf dem
Fernsehgerät angezeigt wird.

 Der Ton wird stummgeschaltet.

C Drücken Sie wiederholt die Taste

(rückwärts) oder (vorwärts), um die Slow
Motion-Geschwindigkeit umzuschalten (-1/8X,

-1/4X, -1/2X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).

D Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,

drücken Sie die Taste PLAY .

TIPPS: Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verfügbar.
Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 148 2005-09-09 6:47:11 PM

149

Deutsch

Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)

Wiedergabewiederholung

Die Wiedergabewiederholungsoptionen
hängen vom Disc-Typ ab.

A Drücken Sie während der Wiedergabe auf der

Fernbedienung die gelbe Taste, um eine der
Wiederholungsoptionen auszuwählen.

 Kapitel wiederholen (nur bei DVD,

DVD±R/±RW)

 Track/Titel wiederholen
 Album oder Playlist wiederholen (so

vorhanden)

 Gesamte Disc wiederholen (nur bei Video-

CD, Audio-CD, DVD+R/+RW)

B Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen,

drücken Sie wiederholt die gelbe Taste, bis
der Wiederhol-Modus deaktiviert ist, oder
drücken Sie die Taste STOP .

Wiederholen eines bestimmten
Abschnitts (A-B)

Sie können die Wiedergabe eines bestimmten
Abschnitts innerhalb eines Titels, Kapitels oder
Tracks wiederholen. Hierzu müssen Sie den
Beginn und das Ende des gewünschten
Abschnitts markieren.

A Drücken Sie während der Wiedergabe auf der

Fernbedienung die blaue Taste.

 Damit ist der Anfangspunkt markiert.

B Drücken Sie erneut die blaue Taste, um das

Segmentende zu markieren.

 In der Programmleiste wird eine

Markierung angezeigt.

 Die Wiedergabe beginnt beim Anfang des

markierten Abschnitts. Der Abschnitt wird
wiederholt, bis der Wiederholungsmodus
deaktiviert wird.

C Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen,

drücken Sie die erneut die blaue Taste.

Anspielen einer Disc

(nur bei CD, VCD, DVD±R/±RW-Discs)

Mit dieser Funktion können Sie jeweils die
ersten 10 Sekunden eines jeden Titels auf der
Disc anhören.

A Drücken Sie während der Wiedergabe auf der

Fernbedienung die rote Taste.

 Der Recorder wechselt nach jeweils 10

Sekunden Wiedergabedauer zum nächsten
Titel.

B Drücken Sie die rote Taste erneut, um zur

normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Nützliche Tipp:
– Die Option { SCAN } (Anspiel.) kann nur
gewählt werden, wenn sie beim Drücken der Taste
‘SYSTEM’ auf der Fernbedienung am unteren
Bildschirmrand angezeigt wird.

Shuffle-Wiedergabe

(nur bei CD, MP3-Disc)

Wählen Sie den Shuffle-Wiedergabemodus,
damit der Recorder Titel auf der Disc in
zufälliger Reihenfolge zur Wiedergabe
auswählt.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne

Taste.

 Hierdurch wird die Wiedergabe aller

Kapitel des Titels in zufälliger Reihenfolge
gestartet.

B Um die Zufallswiedergabe abzubrechen,

drücken Sie erneut die Grüne Taste.

Nützliche Tipp:
– Die Option { SHUFFLE } kann nur gewählt
werden, wenn sie beim Drücken der Taste
‘SYSTEM’ auf der Fernbedienung am unteren
Bildschirmrand angezeigt wird.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

Options

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

SCAN SHUFFLE REPEAT REPEAT A-B

Repeat play

TIPPS: Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verfügbar.
Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 149 2005-09-09 6:47:14 PM

150

Deutsch

151

Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)

Verwenden der
Symbolleistenoptionen

A Drücken Sie während der Wiedergabe auf der

Fernbedienung die Taste SYSTEM.

 Das Systemeinrichtungsmenü wird

angezeigt.

B Drücken Sie bei { Toolbar } (Symbolleiste)

die Taste  um { Options } (Optionen)
auszuwählen.

 Welche Optionen zur Verfügung stehen,

hängt von der Situation und vom Disc-Typ ab.

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY

Options

Toolbar

Subtitle

Audio

Angle

Zoom

Time search

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B

C Wählen Sie mit den Tasten  die

Einstellung aus, die Sie anpassen möchten.

 Anweisungen und Erläuterungen zu den

Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten.

 Wenn die Auswahl im Menü ausgeblendet

ist, stehen diese Funktionen nicht zur
Verfügung oder zu diesem Zeitpunkt können
keine Änderungen vorgenommen werden.

D Zum Beenden drücken Sie die Taste SYSTEM.

Ändern der Untertitelsprache

Diese Funktion kann nur bei DVDs mit
mehreren Untertitelsprachen angewendet
werden. Sie können die Sprache während der
Wiedergabe der DVD ändern.
Diese Funktion kann auch mit der Grünen
Taste auf der Fernbedienung aufgerufen
werden.

A Drücken Sie die Taste , um { Subtitle }

(Untertitel) auszuwählen, und drücken Sie die
Taste , um die Optionen einzugeben.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

gewünschte Sprache ausgewählt ist, und
drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste .

 Die Sprachen können nummeriert oder

abgekürzt sein, wie z. B. “En” für Englisch.

Nützliche Tipp:
– Bei manchen DVDs kann die Untertitelsprache
nur über das Disc-Menü der DVD geändert
werden. Um auf das Disc-Menü zuzugreifen,
drücken Sie die Taste ‘DISC-MENU’.

Ändern der Synchronsprache

Diese Funktion kann nur bei DVDs mit
mehreren Synchronsprachen oder bei VCDs
mit mehreren Audiokanälen angewendet
werden.
Diese Funktion kann auch mit der Red (rote)
Taste auf der Fernbedienung aufgerufen
werden.

A Drücken Sie die Taste , um { Audio }

auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um
die Optionen einzugeben.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die

gewünschte Audiosprache ausgewählt ist, und
drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste .

 Die Sprachen können nummeriert oder

abgekürzt sein, wie z. B. “En” für Englisch.

Nützliche Tipp:
– Bei manchen DVDs kann die Synchronsprache
nur über das Disc-Menü der DVD geändert
werden. Um auf das Disc-Menü zuzugreifen,
drücken Sie die Taste ‘DISC-MENU’.

TIPPS: Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verfügbar.
Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 150 2005-09-12 11:52:14 AM

151

Deutsch

Umschalten der Kamerawinkel

Diese Option ist nur bei DVDs verfügbar, bei
denen Filmsequenzen aus verschiedenen
Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Sie
ermöglicht die Ansicht aus verschiedenen
Blickwinkeln.

A Drücken Sie die Taste , um { Angle }

(Winkel) auszuwählen, und drücken Sie die
Taste , um die Optionen einzugeben.

 Die verfügbaren Kamerawinkel werden

angezeigt.

B Wählen Sie mit den Tasten  den

Kamerawinkel aus, auf den Sie umschalten
möchten, und drücken Sie dann zur
Bestätigung die Taste .

Vergrößern

Mit dieser Option können Sie das Bild auf dem
Disc-Menübildschirm vergrößern und das
vergrößerte Bild verschieben.

A Drücken Sie die Taste , um { Zoom }

auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um
den Vergrößerungsmodus auszuwählen.

 Der Zoomfaktor wird auf der Zoom-

Statusleiste angezeigt.

Zoom 2

END ZOOM OUT ZOOM IN

B Drücken Sie auf der Fernbedienung zum

Vergrößern die blaue Taste und zum
Verkleinern die gelbe Taste.

C Mit den Tasten   können Sie das

vergrößerte Bild verschieben.

D Zum Beenden des Zoom-Modus drücken Sie

die rote Taste.

Zeitsuche

Mit dieser Option können Sie auf der aktuellen
Disc zu einer bestimmten Stelle springen.

A Drücken Sie die Taste , um { Time Search

} (Zeitsuche) auszuwählen, und drücken Sie die
Taste , um das Zeitfeld (Stunden: Minuten:
Sekunden) zu öffnen.

B Geben Sie die Uhrzeit, zu der die Wiedergabe

starten soll, über das alphanumerische
Tastenfeld 0–9 ein, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste OK.

 Die Wiedergabe beginnt ab dem

eingegebenen Zeitpunkt.

TIPPS: Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verfügbar.
Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 151 2005-09-12 11:52:19 AM

152

Deutsch

153

Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte

Ändern von Titelnamen

Bei manchen TV-Kanälen wird der Name des
Programms übertragen. In diesem Fall wird
der Programmname beim Aufnehmen auf
Festplatte automatisch gespeichert. Andernfalls
werden nur die Programmnummer sowie das
Datum und die Uhrzeit der Aufnahme als
Titelname gespeichert.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER und dann wiederholt die
Taste , bis die Menüs { TITLES } (Titel) und
{ INFO } angezeigt werden.

HDD

TITLES� 2/2

ABC 28.02.2005 13:01:00

EFG 31.03.2005 40:22:00

INFO� 1-1

13:01:00
M4

28.02.2005

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus, und drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste EDIT.

 Das Festplatten-Bearbeitungsmenü wird

angezeigt.

HDD

Title name

P01 28.03.05 12:04

Genre

Video edit

C Wählen Sie die Menüoption { Title name }

(Titel-Name) aus, und drücken Sie die Taste .

D Drücken Sie die Tasten , um das Zeichen

bzw. die Ziffer zu ändern oder mit Hilfe des
alphanumerischen Tastenfelds 0-9 einen
Eintrag hinzuzufügen.

 Navigieren Sie mit den Tasten   zum

vorherigen oder zum nächsten Feld.



Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

umzuschalten, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste a/A.



Zum Löschen des Titelnamens drücken Sie auf

der Fernbedienung die rote Taste für
{ CLEAR } (Entf.).

E Drücken Sie die Taste OK, um die

Änderungen zu bestätigen.

Auswählen des Genre

Sie können den in der Liste enthaltenen
Genretyp auswählen, um einen aufgenommenen
Titel schnell und einfach wieder zu finden.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER und dann wiederholt die
Taste , bis die Menüs { TITLES } (Titel) und
{ INFO } angezeigt werden.

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus, und drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste EDIT.

 Das Festplatten-Bearbeitungsmenü wird

angezeigt.

HDD

Title name

Genre

Video edit

Sport

C Wählen Sie die Menüoption { Genre } aus,

und drücken Sie die Taste .

D Wählen Sie mit den Tasten  einen

Genretyp, und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste OK.

TIPPS: Geschützte Titel können nicht bearbeitet werden, siehe Seite 141. Drücken Sie die Taste BACK, um zur

vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 152 2005-09-09 6:47:24 PM

153

Deutsch

Bearbeiten von Videos

Nach dem Erstellen einer Aufnahme können
Sie deren Inhalt mit diesem Recorder
bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen
einfügen und löschen oder nicht gewünschte
Szenen ausblenden.

Wenn Sie eine Aufnahme im Video­Bearbeitungsmodus abspielen, wird die
gesamte Aufnahme einschließlich der
ausgeblendeten Szenen wiedergegeben.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

HDD-BROWSER.

 Das Festplatten-Inhaltsmenü wird

angezeigt.

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus, und drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste EDIT.

 Das Festplatten-Bearbeitungsmenü wird

angezeigt.

HDD

Title name

Genre

Video edit

CLEAR

Edit

C Wählen Sie die Menüoption { Video edit }

(Videobearb.) aus, und drücken Sie die Taste .

 Die Wiedergabe startet automatisch.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

Videoleiste:

Der Aufnahme-/Wiedergabekopf auf der
Videoleiste zeigt die aktuelle
Wiedergabeposition an.

D Drücken Sie auf der Fernbedienung die

entsprechende farbig gekennzeichnete Taste,
um auf die Optionen zuzugreifen, die an der
Unterseite des Menüs angezeigt werden.

 Erläuterungen zu den Optionen finden Sie

auf den folgenden Seiten.

{ NO CHAPTER } (K. Kapitel)
Rote Taste – Hiermit löschen Sie alle
Kapitelmarkierungen im aktuellen Titel.

{ CHAPTER } (Kapitel)
Grüne Taste – Hiermit öffnen Sie das Kapitelb
earbeitungsmenü.

– { MERGE } (Zusammenfügen): Kombinieren
von zwei Kapiteln.
– { BACK } (Zurück): Zurück zum vorherigen
Bildschirm.
– { SPLIT } (Teilen): Einfügen einer
Kapitelmarkierung.

{ DIVIDE } (Aufteilen)
Gelbe Taste – Hiermit teilen Sie die Aufnahme
in zwei separate Titel auf.

{ HIDE } (Ausbl.) /
{ STOP HIDE } (Ausbl.Ende)
Blaue und Grüne Tasten – Hiermit blenden Sie
die Szene aus.

{ SHOW } (Anzeigen) /
{ STOP SHOW } (Anz.Ende)
Blaue und Grüne Tasten – Hiermit machen
Sie die ausgeblendete Szene sichtbar.

E Zum Beenden drücken Sie die Taste EDIT.

TIPPS: Geschützte Titel können nicht bearbeitet werden, siehe Seite 141. Drücken Sie die Taste BACK, um zur

vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 153 2005-09-09 6:47:29 PM

154

Deutsch

155

Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung)

Zusammenfügen/Teilen eines
bestimmten Kapitels in einer
Aufnahme

Sie können ein Kapitel erstellen, indem Sie mit
der Option “SPLIT” (Teilen) eine
Kapitelmarkierung einfügen, oder eine
Kapitelmarkierung mit der Option “MERGE”
(Zusammenfügen) entfernen.

A Drücken Sie während der Wiedergabe von

Festplattenaufnahmen (HDD) auf der
Fernbedienung die Taste EDIT.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne

Taste für { CHAPTER } (Kapitel).

 Das Kapitelbearbeitungs-Menü wird

angezeigt.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

MERGE BACK SPLIT

00:00

00:01:02

C Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ gedrückt, oder drücken Sie die Tasten

 / , um die Szene zu suchen, die Sie
bearbeiten möchten, und drücken Sie dann die
Taste PAUSE Å.

D Drücken Sie auf der Fernbedienung die

entsprechende farbig gekennzeichnete Taste,
um auf die Optionen zuzugreifen, die an der
Unterseite des Menüs angezeigt werden.

{ MERGE } (Zus.fügen)
Wählen Sie diese Option aus, um das aktuelle
Kapitel mit dem vorherigen Kapitel
zusammenzufügen.

 Wenn die beiden einzelnen Kapitel

ausgeblendet sind, ist auch das
zusammengefügte Kapitel ausgeblendet.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(Im Beispiel ist Kapitel 2 ausgewählt.)

{ BACK } (Zurück)
Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm
zurück.

{ SPLIT } (Teilen)
Mit dieser Option können Sie an der aktuellen
Wiedergabeposition eine neue
Kapitelmarkierung einfügen. Damit können Sie
auf einfache Weise auf einen bestimmten
Punkt in der Aufnahme zugreifen oder ein
Kapitel festlegen, das Sie ausblenden möchten
(z. B. Werbeblöcke).

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2a

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2b

(Im Beispiel ist Kapitel 2 ausgewählt.)

Nützliche Tipp:
– Die Anzahl der Kapitelmarkierungen, die in
einem einzelnen Titel und auf der Festplatte
insgesamt gespeichert werden können, ist
begrenzt.

TIPPS: Geschützte Titel können nicht bearbeitet werden, siehe Seite 141. Drücken Sie die Taste BACK, um zur

vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 154 2005-09-09 6:47:34 PM

155

Deutsch

Aufteilen von Titeln

Sie können einen Titel in zwei oder mehr Titel
aufteilen. Mit dieser Funktion trennen und
löschen Sie unerwünschte Teile einer
Aufnahme, beispielsweise Werbeblöcke.

WARNUNG:
Die Aufteilung eines Titels kann nicht
rückgängig gemacht werden.

A Drücken Sie während der Wiedergabe von

Festplattenaufnahmen (HDD) auf der
Fernbedienung die Taste EDIT.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

B Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ gedrückt, oder drücken Sie die Tasten

 / , um die Szene zu suchen, die Sie
bearbeiten möchten, und drücken Sie dann die
Taste PAUSE Å.

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe

Taste für { DIVIDE } (Aufteilen.).

 Vom derzeitigen Wiedergabepunkt aus

werden ein neuer Titel und ein neues
Indexbild erstellt.

DVD+R/+RW

Title1 Title 2

Title 3

Title1 Title2

(Beispiel: Titel 1 wird ausgewählt.)

Ausblenden unerwünschter Szenen

Sie können bestimmte Szenen (z. B.
Werbeblöcke) bei der Wiedergabe ausblenden
und anschließend wieder einblenden.

A Drücken Sie während der Wiedergabe von

Festplattenaufnahmen (HDD) auf der
Fernbedienung die Taste EDIT.

B Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ gedrückt, oder drücken Sie die Tasten

 / , um die Szene zu suchen, die Sie
bearbeiten möchten, und drücken Sie dann die
Taste PAUSE Å.

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die Blue

(blaue) Taste für { HIDE } (Ausbl.).

 Die Anfangsmarkierung für das Ausblenden

wird nun gesetzt.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

STOP HIDE CANCEL

D Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste

gedrückt, um das Ende der Szene zu suchen,
die ausgeblendet werden soll. Drücken Sie
dann die Grüne Taste für { STOP HIDE }

(Ausbl.Ende).

 Die Endmarkierung für das Ausblenden

wird gesetzt.

 Der ausgeblendete Bereich wird in Grau

angezeigt.

 Andernfalls brechen Sie den Vorgang ab, indem

Sie auf der Fernbedienung die blaue Taste für
{ CANCEL } (Abbrechen) drücken.

E Zum Beenden drücken Sie die Taste EDIT.

TIPPS: Geschützte Titel können nicht bearbeitet werden, siehe Seite 141. Drücken Sie die Taste BACK, um zur

vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 155 2005-09-09 6:47:41 PM

156

Deutsch

157

Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung)

Anzeigen der ausgeblendeten Szene

A Drücken Sie während der Wiedergabe auf der

Fernbedienung die Taste EDIT.

 Im Video-Bearbeitungsmodus wird das

ausgeblendete Kapitel wiedergegeben.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE SHOW

PAUSE

00:00

00:01:02

STOP SHOW CANCEL

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die blaue

Taste für { SHOW } (Anzeigen), um den
Anfang der Szene für die Anzeige zu
markieren.

C Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste

gedrückt, um das Ende der Szene zu suchen,
die angezeigt werden soll. Drücken Sie dann
die Grüne Taste für { STOP SHOW } (Anz.
Ende).

 Andernfalls brechen Sie den Vorgang ab, indem

Sie auf der Fernbedienung die blaue Taste für
{ CANCEL } (Abbrechen) drücken.

Nützliche Tipps:
– Im Video-Bearbeitungsmodus werden alle
ausgeblendeten Kapitel wiedergegeben.
– Das Ausblenden oder Anzeigen von Szenen
kann nur innerhalb eines Titels ausgewählt
werden.

Verborgene
Szenen

Löschen aller Kapitelmarkierungen

Während der Aufnahme wird die
Kapitelmarkierung automatisch in einem
bestimmten Intervall gesetzt, wenn diese
Funktion aktiviert ist (siehe Seite 125). Sie
können alle Kapitelmarkierungen löschen,
wenn die Aufnahme beendet ist.

A Drücken Sie während der Wiedergabe von

Festplattenaufnahmen (HDD) auf der
Fernbedienung die Taste EDIT.

HDD

[EDIT] = Exit

NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die rote

Taste für { NO CHAPTER } (K. Kapitel).
Damit werden alle Kapitelmarkierungen im
aktuellen Titel gelöscht.

TIPPS: Geschützte Titel können nicht bearbeitet werden, siehe Seite 141. Drücken Sie die Taste BACK, um zur

vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 156 2005-09-09 6:47:45 PM

157

Deutsch

Über das Bearbeiten von
aufnahmefähigen DVDs

Dieser Recorder verfügt über diverse Disc­Bearbeitungsoptionen. Im Disc­Bearbeitungsmenü können Sie den Inhalt einer
Disc und die Einstellungen für eine
aufgenommene DVD ändern. Eine finalisierte
DVD±R kann nicht mehr bearbeitet werden.
Der bearbeitete Inhalt ist möglicherweise nicht
verfügbar, wenn Sie die Disc auf einem
anderen DVD-Player wiedergeben.

Welche Optionen im Bearbeitungsmenü
angezeigt werden, ergibt sich aus der
jeweiligen Situation und dem Disc-Typ.

– Ändern des Disc-Namens
– DVD kompatibel machen (nur bei

DVD±RW)
– Disc finalisieren (nur bei DVD±R)
– Ändern von Titelnamen
– Videobearbeitung

+RW

Disc name

CLEAR

Compatible

Finalise

Title name

Video edit

Index Picture Screen

Der Index Picture Screen zeigt die Aufnahmen
auf einer aufnahmefähigen DVD an.
Er sollte nach dem Einlegen einer
aufnahmefähigen DVD oder nach dem
Abbrechen der Wiedergabe auf dem
Fernsehgerät angezeigt werden.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring

...

00:22:08
SPP
14:01:03

01:20:00
SPP
21:02:03

00:32:02
SPP
28:06:03

Der Index Picture Screen stellt die zu einer
bestimmten Aufnahme gespeicherten
Informationen dar:

A

Indexbild des Titels.

B

Länge der Aufnahme, Aufnahmemodus und

Datum der Aufnahme.

C

Titelname (oder Kanalnummer und Datum).

Nützliche Tipp:
– Wenn die Disc nicht mit diesem DVD-Recorder
aufgenommen wurde, weist der Index Picture
Screen möglicherweise ein anderes Format auf. Sie
müssen das Disc-Menü vor der Bearbeitung an das
Format des DVD-Recorders anpassen (siehe Seite

163).

C

B

A

TIPPS: Auf einer finalisierten DVD±R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme

hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste BACK, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der
Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 157 2005-09-09 6:47:47 PM

158

Deutsch

159

Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD

Löschen von Aufnahmen/Titeln

Sie können einzelne Titel von der Disc
löschen. Bei einer DVD±R-Disc steht der
gelöschte Speicherbereich jedoch nicht für
weitere Aufnahmen zur Verfügung.

A Legen Sie eine bespielte DVD in den Recorder

ein.

 Der Index Picture Screen wird angezeigt.

Ist das nicht der Fall, drücken Sie die Taste
DISC-MENU.

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus dem Menü aus.

TITLES � � 2-2

Static lights

The Pianist

The island of lost dream

Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring
...

00:22:08
SPP
14:01:03

01:20:00
SPP
21:02:03

00:32:02
SPP
28:06:03

DELETE PROTECT

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die rote

Taste für { DELETE } (Löschen).

D Eine Warnmeldung wird eingeblendet.

Drücken Sie zum Fortfahren auf der
Fernbedienung die Taste OK.

 Bei DVD±RW-Discs wird auf dem Index

Picture Screen ‘Empty Title’ (Titel leer) an der
Stelle angezeigt, an der der Titel gelöscht
wurde. Der leere Bereich kann für neue
Aufnahmen verwendet werden.

 Bei DVD±R-Discs wird auf dem Index

Picture Screen ‘Delete Title’ (Titel gelöscht) an
der Stelle angezeigt, an der ein Titel gelöscht
wurde. Während der Wiedergabe wird der
gelöschte Titel übersprungen.



Ist das nicht der Fall, wählen Sie die Menüoption

{ Cancel } (Abbrechen), und drücken Sie die
Taste OK, um den Vorgang abzubrechen.

Sichern der aufgenommenen
Titel (DVD±RW)

Sie können den aufgenommenen Titel auf einer
DVD+RW sichern, um zu verhindern, dass
Aufnahmen versehentlich gelöscht oder
bearbeitet werden.

A Legen Sie eine bespielte DVD±RW in den

Recorder ein.

 Der Index Picture Screen wird angezeigt.

Ist das nicht der Fall, drücken Sie die Taste
DISC-MENU.

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus dem Menü aus.

C Drücken Sie auf der Fernbedienung die blaue

Taste für { PROTECT } (Sichern).



Bei gesicherten Titeln kann mit der blaue

Taste auf { UNPROTECT } (Freigeben)
umgeschaltet werden. Dadurch heben Sie die
Sicherungseinstellung bei Bedarf auf.

DELETE PROTECT

UNPROTECT

TIPPS: Auf einer finalisierten DVD±R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme

hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste BACK, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 158 2005-09-09 6:47:52 PM

159

Deutsch

Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVDBearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD

Ändern von Disc-/Titelnamen

Der ursprüngliche Disc-/Titelname wird vom
Recorder automatisch generiert. Sie können
den Disc-/Titelnamen ändern, indem Sie die
unten stehenden Schritte durchführen.

A Legen Sie eine bespielte DVD in den

Recorder ein.

 Der Index Picture Screen wird angezeigt.

Ist das nicht der Fall, drücken Sie die Taste
DISC-MENU.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

EDIT.

 Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.

C Drücken Sie Tasten , um im Menü

{ Disc name } (Disc-Name) oder
{ Title name } (Titelname) auszuwählen.

D Drücken Sie die Tasten , um das Zeichen

bzw. die Ziffer zu ändern oder mit Hilfe des
alphanumerischen Tastenfelds 0-9 einen
Eintrag hinzuzufügen.

 Navigieren Sie mit den Tasten   zum

vorherigen oder zum nächsten Feld.



Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

umzuschalten, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste a/A.

E Drücken Sie die Taste OK, um die

Änderungen zu bestätigen.

Umwandeln der bearbeiteten
DVD±RW in eine kompatible
Disc

Bei der Verwendung einer bearbeiteten
DVD±RW auf einem anderen DVD-Player
werden möglicherweise noch immer die
ursprünglichen Titel oder ausgeblendeten
Szenen wiedergegeben. Mit dieser Funktion
können Sie eine bearbeitete DVD±RW mit
anderen Playern kompatibel machen.

A Legen Sie eine bespielte DVD±RW in den

Recorder ein.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

EDIT.

 Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.

C Wählen Sie mit den Tasten  die

Menüoption { Compatible } (Kompatibel) aus,
und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

 Wenn die Option nicht ausgewählt werden

kann, ist die Disc bereits kompatibel.

Finalisieren der DVD±R für die
Wiedergabe

Eine DVD±R-Disc muss finalisiert werden,
bevor Sie sie auf einem anderen DVD-Player
wiedergeben können. Andernfalls kann die
DVD±R nur auf diesem Recorder
wiedergegeben werden.

Auf einer finalisierten DVD±R können
keine weiteren Aufnahmen oder
Bearbeitungen erfolgen. Vergewissern
Sie sich, dass Sie alle Aufnahmen und
Bearbeitungen abgeschlossen haben,
bevor Sie die Disc finalisieren.

A Legen Sie eine bespielte DVD+R in den

Recorder ein.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

EDIT.

 Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.

C Wählen Sie mit den Tasten  die

Menüoption { Finalise } (Finalisieren) aus, und
drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

D Eine Warnmeldung wird eingeblendet.

Drücken Sie zum Fortfahren auf der
Fernbedienung die Taste OK.

 Je nach Aufnahmedauer kann das

Finalisieren bis zu 30 Minuten dauern.

 Versuchen Sie nicht, das CD-Fach zu

öffnen, und schalten Sie das Gerät nicht aus, da
die CD hierdurch unbrauchbar werden kann.



Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten,

wählen Sie die Menüoption { Cancel }
(Abbrechen), und drücken Sie die Taste OK.

TIPPS: Auf einer finalisierten DVD±R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme

hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste BACK, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der
Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 159 2005-09-09 6:47:53 PM

160

Deutsch

161

Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD

Bearbeiten von Videos

Nach dem Erstellen einer Aufnahme können
Sie deren Inhalt mit diesem Recorder
bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen
hinzufügen und löschen und nicht gewünschte
Szenen ausblenden.

Title

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Wenn Sie eine Aufnahme im Video­Bearbeitungsmodus abspielen, wird die gesamte
Aufnahme einschließlich der ausgeblendeten
Szenen wiedergegeben.

A Legen Sie eine bespielte DVD in den Recorder

ein.

 Der Index Picture Screen wird angezeigt.

Ist das nicht der Fall, drücken Sie die Taste
DISC-MENU.

B Wählen Sie mit den Tasten  einen Titel

aus, und drücken Sie die Taste PLAY , um
die Wiedergabe zu starten.

C Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ gedrückt, oder drücken Sie die Tasten

 / , um die Szene zu suchen, die Sie
bearbeiten möchten, und drücken Sie dann die
Taste PAUSE Å.

D Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

EDIT.

 Das Video-Bearbeitungsmenü wird

angezeigt.

E Drücken Sie auf der Fernbedienung die

entsprechende farbig gekennzeichnete Taste,
um auf die Optionen zuzugreifen, die am
unteren Rand des Menüs angezeigt werden.

{ NO CHAPTER } (K. Kapitel)

Rote Taste – Hiermit löschen Sie alle
Kapitelmarkierungen im aktuellen Titel.

{ CHAPTER } (Kapitel)

Grüne Taste – Hiermit öffnen Sie das Kapitelbear
beitungsmenü.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

MERGE BACK SPLIT HIDE

00:00

00:01:02

{ MERGE } (Zus.fügen)

Wählen Sie diese Option aus, um das aktuelle
Kapitel mit dem vorherigen Kapitel
zusammenzufügen.
Hinweis: Wenn die beiden einzelnen Kapitel
ausgeblendet sind, ist auch das
zusammengefügte Kapitel ausgeblendet.

{ BACK } (Zurück)

Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm
zurück.

{ SPLIT } (Teilen)

Mit dieser Option können Sie an der aktuellen
Wiedergabeposition eine neue
Kapitelmarkierung einfügen. Damit können Sie
auf einfache Weise auf einen bestimmten
Punkt in der Aufnahme zugreifen oder ein
Kapitel festlegen, das Sie ausblenden möchten.

{ HIDE } (Ausbl.) / { SHOW } (Anzeigen)

Hiermit können Sie das aktuelle Kapitel
ausblenden oder anzeigen. Während der
Wiedergabe wird das ausgeblendete Kapitel
übersprungen.

TIPPS: Auf einer finalisierten DVD±R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme

hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste BACK, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der
Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

00:00

00:01:02

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 160 2005-09-09 6:48:00 PM

161

Deutsch

Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVDBearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD

{ TITLE } (Titel)
Gelbe Taste – Hiermit öffnen Sie das Titel­Bearbeitungsmenü.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE

PAUSE

DIVIDE BACK INDEX PIC.

00:00

00:01:02

{ DIVIDE } (Aufteilen) – nur bei DVD±RW

Hiermit erstellen Sie ab dem aktuellen Punkt
der Wiedergabe einen neuen Titel. Der
bestehende Titel wird in zwei Titel aufgeteilt.
Warnung: Die Aufteilung eines Titels kann
nicht rückgängig gemacht werden.

{ BACK } (Zurück)

Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm
zurück.

{ INDEX PIC. } (Indexbild)

Wählen Sie diese Option aus, um die aktuelle
Szene als Indexbild zu verwenden.
Hinweis: Im Index Picture Screen wird
normalerweise das erste Bild einer Aufnahme
als Indexbild des Titels angezeigt.

{ HIDE } (Ausblenden) / { SHOW }
(Anzeigen)
Blaue Taste – Zum Ein- bzw. Ausblenden des
aktuellen Kapitels.

Nützliche Tipps:
– Im Video-Bearbeitungsmodus werden alle
ausgeblendeten Kapitel wiedergegeben.
– Das Ausblenden oder Anzeigen von Szenen
kann nur innerhalb eines Titels ausgewählt
werden.
– Die Anzahl der Kapitelmarkierungen, die in
einem einzelnen Titel und auf der Festplatte
insgesamt gespeichert werden können, ist
begrenzt.

TIPPS: Auf einer finalisierten DVD±R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme

hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste BACK, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit der
Taste EDIT verlassen Sie das Menü.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 161 2005-09-09 6:48:04 PM

162

Deutsch

163

Sie auf
Seite 163

Sie auf
Seite 163

Sie auf
Seite 164

Sie auf
Seite 164

Optionen des Systemmenüs

Recorder-Einstellungen

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

SYSTEM.

 Das Systemeinrichtungsmenü wird

angezeigt.

B Drücken Sie die Taste , um { Preferences }

(Voreinstell.) auszuwählen. Drücken Sie
wiederholt die Taste , um die verfügbaren
Einrichtungsoptionen anzuzeigen, und die
Taste , um darauf zuzugreifen.

Recording Sound Disc Access

Preferences

Setup

C Wählen Sie die zu ändernde Einstellung, und

drücken Sie die Taste . Nachdem Sie eine
Einstellung geändert haben, drücken Sie die
Taste OK, um die Änderung zu bestätigen und
zum vorherigen Menüelement zurückzukehren.

 Anweisungen und Erläuterungen zu den

Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten.

 Wenn die Auswahl im Menü ausgeblendet

ist, stehen diese Funktionen nicht zur
Verfügung oder zu diesem Zeitpunkt können
keine Änderungen vorgenommen werden.

D Zum Beenden drücken Sie die Taste SYSTEM.

Hinweis: Hinweise zu { Recording }
(Aufnahme) finden Sie auf Seite 125.

Sound

Preferences

Sound mode

Night mode

Disc

Preferences

Adapt menu

Delete all

Access

Preferences

Child lock

Change pin

Features

Preferences

Auto resume

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 162 2005-09-09 6:48:13 PM

163

Deutsch

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Optionen des Systemmenüs

Toneinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)

Sound mode Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie das externe Audio-/Videogerät

(Tonbetrieb) an die Buchsen ‘AUDIO OUT L/R’ des Recorders angeschlossen haben.

{ Stereo } – Wählen Sie diese Option für eine Tonwiedergabe über

die linken und rechten Audiokanäle. Verwenden Sie
diese Einstellung, wenn der Recorder an ein Stereo­Fernsehgerät oder eine Stereoanlage angeschlossen ist.

{ Surround } – Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene

Audio-/Videogerät mit Dolby Surround kompatibel ist.
Dolby Digital und MPEG-2-Mehrkanal werden zu
einem Dolby Surround-kompatiblen Zweikanal­Ausgangssignal gemischt.

Night mode In diesem Modus ist die Audiowiedergabe bei niedriger Lautstärke optimiert.
(Nachtbetrieb) Laute Töne werden abgeschwächt und leise Töne werden verstärkt, damit diese

hörbar werden.
{ On } (Ein) – Aktivieren des Nachtbetriebs

{ Off } (Aus) – Deaktivieren des Nachtbetriebs Wählen Sie diese

Option, wenn Sie den Surround-Sound in seinem
gesamten Dynamikbereich genießen möchten.

Disc-Einstellungen

Adapt menu Wenn eine DVD±RW in einem Computerlaufwerk oder in einem anderen

(Menü anpassen) Recorder aufgenommen wurde, wird der Index Picture Screen möglicherweise

nicht richtig angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie das Format der Disc zum
Typ “Philips” ändern. Wenn Sie die Taste OK einmal drücken, wird eine
Bestätigungsmeldung auf dem Fernsehgerät angezeigt.

Delete all Hiermit löschen Sie alle Aufnahmen von der aktuellen aufnahmefähigen DVD.
(Alle löschen) Wenn Sie die Taste OK einmal drücken, wird eine Bestätigungsmeldung auf

dem Fernsehgerät angezeigt.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 163 2005-09-09 6:48:13 PM

Deutsch

165

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)

Zugriffseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)

Sie werden aufgefordert, den vierstelligen PIN-Code einzugeben.
– Wenn Sie dies das erste Mal vornehmen, geben Sie über das

alphanumerische Tastenfeld 0-9 auf der Fernbedienung eine beliebige
vierstellige Ziffernkombination ein.

– Wenn Sie Ihren vierstelligen PIN-Code vergessen haben, geben Sie “1504”

ein. Geben Sie dann einen beliebigen vierstelligen Code Ihrer Wahl ein, und
geben Sie denselben PIN-Code zur Bestätigung erneut ein.

Childlock Mit dieser Funktion können bestimmte Discs oder aufgenommene Titel auf der
(Kindersicherung) Festplatte für Kinder gesperrt werden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird

bei Auswahl eines Titels im Inhaltsmenü die Option { CHILDLOCK }
(Kindersicherung) in den farbig gekennzeichneten Optionen am unteren
Bildschirmrand angezeigt. Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe Taste,
um die Kindersicherung ein- bzw. auszuschalten.

Hinweis: Dieser Recorder kann die Einstellungen für 50 Discs speichern.
{ On } (Ein) – Aktiviert die Kindersicherung.
Für die Wiedergabe der gesperrten Disc bzw. des

gesperrten Titels auf der Festplatte ist ein vierstelliger PIN­ Code erforderlich
{ Off } – Alle Discs können wiedergegeben werden.

Change pin Verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld 0-9, um Ihren neuen
(PIN ändern) vierstelligen PIN-Code einzugeben. Zur Bestätigung müssen Sie denselben PIN-

Code erneut eingeben. Zum Abbrechen der Änderung drücken Sie die Taste ,
um die Menüoption
{ Cancel } (Abbrechen) auszuwählen. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung
die Taste OK.

Funktionseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)

Auto resume Mit dieser Funktion können Sie die Disc-Wiedergabe ab dem Punkt des letzten

(Automatisch fortsetzen) Abbruchs wieder aufnehmen. Dies gilt für die 20 zuletzt wiedergegebenen

DVDs und Video CDs.
{ On } (Ein) – Aktivieren des Modus “Auto Forts.”.
{ Off } (Aus) – Wenn Sie eine Disc einlegen oder die Wiedergabe starten,

wird die Disc immer von Anfang an wiedergegeben.

****

Please enter New Pin
New Pin

Pin Code

Cancel

164

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 164 2005-09-09 6:48:34 PM

165

Deutsch

Sie auf
Seite 166

Sie auf
Seite 167

Sie auf Seite
168~169

Sie auf
Seite 170

Sie auf
Seite 171

Sie auf
Seite 171

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)

Recorder-Einrichtung

Vor Beginn ...

Markieren Sie im temporären
Festplattenspeicher (Time Shift Buffer) den
Inhalt, den Sie auf der Festplatte (HDD)
aufnehmen möchten (siehe Seite 123).
Andernfalls wird der gesamte Inhalt gelöscht,
wenn Sie auf die Option { SETUP } (Einrichtung)
zugreifen.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

SYSTEM.

 Das Systemeinrichtungsmenü wird angezeigt.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , um

{ Setup } (Einrichtung) auszuwählen, und
drücken Sie die Taste .

 Eine Warnmeldung wird eingeblendet.

Drücken Sie zum Fortfahren die Taste OK,
oder wählen Sie die Menüoption { No } (Nein)
aus, um den Vorgang abzubrechen.

 Die Wiedergabe wird angehalten.

System Time-date Analogue Ch. Video output

Setup

C Drücken Sie wiederholt die Taste , um die

verfügbaren Einrichtungsoptionen anzuzeigen.
Drücken Sie dann die Taste , um darauf
zuzugreifen.

 Anweisungen und Erläuterungen zu den

Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten.

 Wenn die Auswahl im Menü ausgeblendet

ist, stehen diese Funktionen nicht zur
Verfügung oder zu diesem Zeitpunkt können
keine Änderungen vorgenommen werden.

D Zum Beenden drücken Sie die Taste SYSTEM.

System

Setup

Eco mode

Second RC

OSD

Off

Off

Full

Display

Bright

Time-date

Setup

Clock preset

Time

Date

Analogue Ch.

Setup

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Video output

Setup

TV shape �

Black level

Horizontal

Progressive �

Video output

Audio output

Setup

Digital output

Language

Set up

Menu

Audio

Subtitle

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 165 2005-09-09 6:48:49 PM

Deutsch

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)

Systemeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)

Eco mode Hierbei handelt es sich um einen Energiesparmodus.

(Ökomodus) { On } (Ein) – Durch das Aktivieren des Standby-Modus wird

das Anzeigefeld deaktiviert, um Energie zu sparen.

Hinweis: Wenn dieser Modus aktiviert ist, sind

automatische Satellitenaufnahmen (Aufnahme
SAT) nicht möglich.

{ Off } (Aus) – Im Standby-Modus wird im Anzeigefeld die

Uhrzeit angezeigt.

Second RC

{ On } (Ein) – Ermöglicht die Steuerung des Recorders mit einer

(Zweite RC) zweiten Fernbedienung (nicht im Lieferumfang

enthalten).

{ Off } (Aus) – Deaktivierung der Steuerung über eine zweite
Fernbedienung.

OSD

Auswahl der OSD-Menü-Ebene

(On Screen Display) { Full } (Voll) – Während des Betriebs werden ständig

umfassende Informationen angezeigt.

{ Reduced } (Reduziert) – Der Hilfetext und die farbige Schaltflächenleiste
werden nicht mehr angezeigt.
{ Normal } – Der Hilfetext wird nicht mehr angezeigt.

Display Auswahl der Helligkeit des Recorder-Displayfelds.

{ Bright } (Hell) – Normale Helligkeit
{ Dimmed } (Gedimmt) – Mittlere Helligkeit
{ Off } (Aus) – Schaltet das Display aus.

Jump forward Stellt die Zeit ein, die Sie vorwärts springen möchten, wenn Sie auf der
(Vorwärts) Fernbedienung die Taste JUMP-FWD drücken. Drücken Sie zur Bestätigung

der Einstellung die Taste OK. Es können max. 60 Minuten eingestellt werden.

Jump back Stellt die Zeit ein, die Sie rückwärts springen möchten, wenn Sie auf der
(Zurück) Fernbedienung die Taste JUMP-BACK drücken. Drücken Sie zur Bestätigung

der Einstellung die Taste OK. Es können max. 60 Minuten eingestellt werden.

Version Info Hierbei handelt es sich um einen reinen Informationsbildschirm, der die
(Versionsinfo) aktuelle Version der in Ihrem Recorder installierten Firmware anzeigt. Diese

Informationen benötigen Sie ggf. für eine zukünftige Online-Aktualisierung der
Firmware.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 166 2005-09-09 6:48:50 PM

Deutsch

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)

Zeit-Datum-Einstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)

Clock preset Uhrzeit und Datum können vom Recorder automatisch eingestellt werden,

(Uhr speich.) wenn der gespeicherte TV-Kanal ein Zeitsignal überträgt.

{ Auto } – Der Recorder erkennt automatisch den ersten

verfügbaren Kanal, der die Zeit-/Datumsinformationen
überträgt.

{ XXX } – Auswahl des TV-Kanals für die Übertragung der
(Speichernummer) Zeit-/Datumsinformationen.

{ Off } – Wählen Sie diese Option, bevor Sie Zeit/Datum
(Aus)

manuell einstellen.

Time Sind Uhrzeit und Datum falsch, müssen Sie hier beide Werte manuell einstellen.

(Zeit) { 00 : 00 } – Stellen Sie mit den Tasten  Stunden und Minuten

ein. Drücken Sie die Taste , um zum nächsten
Ziffernfeld zu gelangen. Drücken Sie abschließend die
Taste OK.

Date

{ 31-01-2005 } – Stellen Sie mit den Tasten  Tag, Monat und Jahr

(Datum) ein. Drücken Sie die Taste

, um zum nächsten

Ziffernfeld zu gelangen. Drücken Sie abschließend die
Taste OK.

167

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 167 2005-09-09 6:48:50 PM

168

Deutsch

169

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)

Analogkanal-Einstellungen

Analogue Ch.

Setup

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Dieser Recorder wählt während der Erstinstallation alle verfügbaren analogen

TV-Sender aus. Sie können diesen Vorgang jedoch wiederholen, wenn in Ihrer
Region weitere Sender verfügbar werden oder Sie den Recorder erneut
installieren.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM. Wählen Sie die

Menüoption { Setup } (Einrichtung), und drücken Sie wiederholt die Taste
, um { Analogue Ch. } (Analog Kan.) auszuwählen.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , um folgende Einstellungen im Menü

auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um die entsprechenden
Optionen einzugeben.

Auto search Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK, um die automatische Suche
(Autom. Suche) der TV-Kanäle zu starten und alle zuvor gespeicherten analogen TV-Kanäle zu

ersetzen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Follow TV Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie den Recorder über die Scart-

Buchse ‘EXT1 TO TV-I/O’ an das Fernsehgerät angeschlossen haben. Sie können
damit die Reihenfolge der im Recorder gespeicherten TV-Kanäle an die
Reihenfolge beim Fernsehgerät anpassen.

1) Drücken Sie die Taste OK, um die am Fernsehgerät angezeigte Meldung zu

bestätigen. Im Anzeigefeld wird “TV 01” angezeigt. Wählen Sie über die
Fernbedienung des Fernsehgeräts die Programmnummer {1} am
Fernsehgerät aus. Drücken Sie anschließend auf der Fernbedienung des
Recorders die Taste OK.

– Wenn der Recorder denselben Kanal wie auf dem Fernsehgerät findet,

speichert er diesen als “P01”. Anschließend wird im Anzeigefeld die
Meldung “TV 02” angezeigt.

– Wenn vom Fernsehgerät kein Videosignal empfangen wird, wird “NO

TV” (Kein TV) angezeigt.

2) Wählen Sie über die

Fernbedienung des Fernsehgeräts die

Programmnummer {2} am Fernsehgerät aus. Drücken Sie anschließend auf
der Fernbedienung des Recorders die Taste OK.

Wiederholen Sie die obigen Schritte, bis Sie alle TV-Kanäle zugewiesen

haben.

Hinweis: Drücken Sie ‘BACK’, um “Follow TV” zu unterbrechen.

Sort Möglicherweise gefällt Ihnen die Reihenfolge nicht, in der den einzelnen TV-

(Sortieren) Kanälen Programmnummern zugeordnet wurden. Sie können mit dieser

Einstellung die TV-Kanäle neu anordnen.

1) Wählen Sie mit den Tasten  den TV-Kanal aus, den Sie verschieben

möchten, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

2) Verschieben Sie mit den Tasten

 den TV-Kanal an die gewünschte

Position, und drücken Sie die Taste OK, um den TV-Kanal an der
aktuellen Position einzufügen.

Favourites Drücken Sie die Taste OK, um Ihre bevorzugten TV-Kanäle für schnellen Zugriff
(Favoriten) mit den Pfeiltasten nach oben/unten auf der Fernbedienung zu markieren.

– Der Zugriff auf die TV-Kanäle ist über die Taste

CHANNEL +- auf der Fernbedienung möglich.

– Auf die TV-Kanäle kann nur durch Drücken der

entsprechenden Zifferntaste auf der Fernbedienung
zugegriffen werden.

Favourites

CH01
CH02 NBC
CH03
CH04
CH05
CH06 MTV
CH07

001 ARD

002 TELET

003 ORF2 ---

004 TELET

004 TELET

005 CHAN

006 RTL4

007 SBS6

ORF2

ORF2

004 CHAN

005 RTL4

006 ORF2

007 SBS6

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 168 2005-09-09 6:48:53 PM

169

Deutsch

Einstellungen Analoger Kanal – Manuelle Suche

In manchen Fällen werden während der Erstinstallation nicht alle verfügbaren

TV-Kanäle gefunden und gespeichert. In diesem Fall müssen Sie die fehlenden
TV-Kanäle manuell suchen und speichern.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM. Wählen Sie die

Menüoption { Setup } (Einrichtung), und drücken Sie wiederholt die Taste
, um { Analogue Ch. } (Analog Kan.) auszuwählen.

B Drücken Sie wiederholt die Taste , um folgende Einstellungen im Menü

auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um die entsprechenden
Optionen einzugeben.

Entry mode Auswahl der manuellen Suche basierend auf der Kanalzuweisung oder
(Eingabemodus) Frequenzeingabe {

Channel, S. Channel (KANAL, S. KANAL) (Spezialkanal),

MHz (Frequenz) }.

Hinweis: S. Channel (Spezialkanal) bezieht sich auf festgelegte Hyperband-

Kanäle.

Entry – Geben Sie über das alphanumerische Tastenfeld 0-9 die Frequenz
(Eingabe) Kanalnummer ein, und drücken Sie die Taste

OK und die Grüne Taste für

{ STORE } (Speicher).

– oder –

– Drücken Sie auf der Fernbedienung die

blaue Taste für { SEARCH }

(Suchlauf). Wenn Sie die richtige Frequenz bzw. den richtigen Kanal gefunden
haben, drücken Sie die

Grüne Taste für { STORE } (Speicher).

Preset Geben Sie über das alphanumerische Tastenfeld 0-9 die voreingestellte
(Voreinstellung) Kanalnummer für den Kanal ein, der gespeichert werden soll (z. B. “01”). Drücken

Sie dann die Taste OK und die Grüne

Taste für { STORE } (Speicher).

Preset name Geben Sie über das alphanumerische Tastenfeld 0-9 den voreingestellten
(Speichername) Kanalnamen ein, und drücken Sie die Taste

OK und die Grüne Taste für

{ STORE } (Speicher).

Der voreingestellte Kanalname darf maximal vier Zeichen enthalten.

Decorder Werden über den aktuellen TV-Kanal codierte TV-Signale gesendet, die nur mit

einem an die Buchse ‘EXT2 AUX-I/O’ angeschlossenen Decoder richtig
empfangen werden können, müssen Sie diesen Decoder aktivieren.
{ On } (Ein) – Mit dieser Option weisen Sie den angeschlossenen

Decoder diesem TV-Kanal zu.

{ Off } (Aus) – Abschalten der Decoderfunktion.

TV system Einstellen des TV-Systems, bei dem sich die geringsten Bild- und
(TV-System) Tonverzerrungen ergeben. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten

186~187 unter “TV-Systemüberblick”.

NICAM NICAM ist ein digitales Audioübertragungssystem. Es kann entweder zwei

Stereokanäle oder zwei separate Monokanäle übertragen.

{ On } (Ein) – Verbessert die Tonübertragung des Fernsehkanals.

{ Off } (Aus) – Wählen Sie diese Option, wenn bei schlechtem Empfang

Tonstörungen auftreten.

Fine tuning Mit dieser Option können Sie eine manuelle Feinabstimmung von TV Kanälen
(Feinabstimmung) vornehmen, deren Empfang schlecht ist. Stellen Sie mit den Tasten

  die

Frequenz ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste

OK.

Entry mode

Analogue Ch.

Setup

MHz

Entry

Preset

Preset name

167.5 MHz

P 04

RTL4

Entry mode

Analogue Ch.

Setup

MHz

Entry

Preset

Preset name

Decoder

Analogue Ch.

Setup

Off On

TV system

Nicam

Fine tune

167.5 MHz

P 04

RTL4

SEARCHSTORE

SEARCHSTORE

PAL-BG

Off On

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 169 2005-09-09 6:48:55 PM

170

Deutsch

171

Video-Ausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)

TV Shape Das Bildformat kann an das Fernsehgerät angepasst werden.

(Bildformat TV) { 4:3 Letterbox } – Breitbildanzeige mit schwarzen Balken am oberen

und unteren Bildrand.

{ 4:3 PanScan } – Bilddarstellung mit voller Höhe und abgeschnittenen
Seiten.
{ 16:9 } – Für Breitbild-Fernsehgeräte (Seitenverhältnis 16:9).

Black Level Zur Anpassung der Farbdynamik bei NTSC-Discs.
(Schwarzwert)

{ Normal } – Normaler Farbkontrast.
{ Enhance } – Verbesserter Farbkontrast und Bildaufhellung bei
(Erweitert)

NTSC-kompatiblen DVDs.

Horizontal Stellen Sie mit den Tasten   die horizontale Bildposition auf dem

Fernsehbildschirm ein, und drücken Sie die Taste

OK, um die Einstellung zu

bestätigen.

Video Output Auswählen des passenden Video-Ausgangs für die Verbindung zwischen
(Video-Ausgang) Recorder und Fernsehgerät.

{ RGB•CVBS } – Für eine RGB- oder CVBS-Verbindung
{ S-Video } – Für eine S-Video-Verbindung
{ Automatic } – Die Einstellung für den Ausgang ändert sich je nach

(Automatisch)

empfangenem Videosignal.

Progressive Bevor Sie die Funktion “Progressive Scan” aktivieren, müssen Sie sicherstellen,

dass Ihr Fernsehgerät progressive Signale empfangen kann. (Dazu ist ein
Progressive Scan-Fernsehgerät erforderlich.) Der Recorder muss außerdem an
die Buchsen ‘Y Pb Pr’ am Fernsehgerät angeschlossen sein (siehe Seite 107).

{ On } (Ein) – Aktivieren des Progressive Scan-Modus.
{ Off } (Aus) – Deaktivieren des Progressive Scan-Modus
Hinweis: Der Progressive Video-Ausgang wird beim Einschalten des HDMI­Ausgangs deaktiviert.

Videoeinstellungen nur für HDMI-Verbindung

HDMI

Diese Funktion ist nur für die HDMI-Verbindung verfügbar (siehe Seite 107).
{ Auto } – Schaltet den HDMI-Ausgang ein. Die Auflösung des

Video-Ausgangs ändert sich automatisch je nach
empfangenem Videosignal.

{ On } (Ein) – Schaltet den HDMI-Ausgang ein. Die Auflösung des

Video-Ausgangs ändert sich je nach der Einstellung
unter { Video Upscaling }.

{ Off } (Aus) – Deaktiviert den HDMI-Ausgang.

Video Upscaling

Stellt die Videoauflösung je nach Leistungsstärke des angeschlossenen
Fernsehgeräts/Geräts ein (480p, 576p, 720p, 768p, 1080i).
‘i’ kennzeichnet Interlace, und ‘p’ kennzeichnet Progressive.

Hinweis:

Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn die HDMI-Einstellung auf
{ Auto } gesetzt ist. Änderungen am Video Upscaling führen in der Regel dazu,
dass das Fernsehgerät für einige Sekunden kein Bild mehr anzeigt, während die
Anpassung an die neuen Einstellungen erfolgt.

HDMI-output

Diese Einstellung bestimmt das Farbformat des Videoausgangs.

(HDMI-Ausgang) { RGB } – Liefert hellere Farben und ein dunkleres Schwarz.

{ YPbPr } – Liefert feinste Farbschattierungen. Dies ist die

Standardeinstellung für HDMI-kompatible Geräte.

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 170 2005-09-09 6:48:56 PM

171

Deutsch

Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)

Audio-Ausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)

Digital output Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie das Audio-/Videogerät über

(Digitalausgang) die Buchse ‘COAXIAL/OPTICAL OUT’ des Recorders angeschlossen haben.

{ All } – Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät
(Alle) über einen integrierten Mehrkanal-Decoder verfügt, der

eines der Mehrkanal-Audioformate unterstützt (Dolby
Digital, MPEG-2).

{ PCM } – Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät

Mehrkanal-Audio nicht decodieren kann. Das System
wandelt Dolby Digital- und MPEG-2-Mehrkanalsignale in
PCM (Pulse Code Modulation) um.

{ Off } – Wählen Sie diese Option, um den digitalen Audio-Ausgang
(Aus) zu deaktivieren. Das ist z. B. dann erforderlich, wenn die

Buchse ‘AUDIO OUT’ für den Anschluss dieses Recorders
an ein TV-System oder eine Stereoanlage verwendet wird.

HDMI Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie Ihren Fernseher oder ein

anderes Gerät über die Buchse ‘HDMI OUT’ des Recorders angeschlossen
haben.
{ Auto } – Wählen Sie diese Option aus, um über Ihre HDMI-

Verbindung vom Mehrkanal-Audio-Ausgang zu profitieren.

{ Disable } – Wählen Sie diese Option aus, wenn das angeschlossene
(Deaktivieren) Gerät den Ton nicht über die HDMI-Verbindung

wiedergeben kann oder wenn das Wiedergabe­Audioformat nicht von der HDMI-Verbindung unterstützt
wird (z. B. Projektor, SACD).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass eine alternative

Audioverbindung vom Recorder zum Fernsehgerät oder
dem Wiedergabegerät für die Tonausgabe verfügbar ist
(siehe Seite 108).

Nützliche Tipps:
– Die Wiedergabe von SACDs oder kopiergeschützten DVD-Audio-CPPM­Trägern (Content Protection for Playable Media) unter Verwendung der HDMI­Verbindung ist nicht möglich.

Spracheinstellungen

Menu Auswählen der Menüsprache für das OSD-Menü dieses Recorders. Diese

(Menü) Einstellung wird von der Erstinstallation übernommen.

Audio Auswählen der gewünschten Synchronsprache für die DVD-Wiedergabe.
(Audio Wiedergabe)

Subtitle Auswählen der gewünschten Untertitelsprache für die DVD-Wiedergabe.
(Untertitel)
Nützliche Tipp:

– Ist die ausgewählte Audio/Untertitelsprache auf der Disc nicht verfügbar, wird

stattdessen die Standard-Spracheinstellung der Disc verwendet.

– Bei manchen DVDs können Untertitel- und Synchronsprache nur über das Disc-

Menü der DVD ausgewählt werden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 171 2005-09-09 6:48:56 PM

172

Deutsch

173

Firmware-Aktualisierung

Installieren der neuesten
Firmware

Philips veröffentlicht in periodischen
Abständen Aktualisierungen der Firmware, die
auf Ihrem Recorder installiert ist, da die
Firmware fortlaufend im Hinblick auf größere
Stabilität und Kompatibilität des Recorders
verbessert wird.

Achtung! Während der Aktualisierung darf
die Stromversorgung nicht unterbrochen
werden!

Jump forward

System

Setup

Eco mode

Second RC

System

Setup

mm : ss

Jump back

Version Info

mm : ss

OSD

Off

Off

Full

Display

Bright

A Rufen Sie die Versionsinformationen des

Recorders ab, indem Sie auf der
Fernbedienung die Taste SYSTEM drücken
und die Menüoption { Setup } (Einrichtung) >
{ System } > { Version Info } (Versionsinfo)
auswählen.

 Notieren Sie sich die Angaben zu Ihrer

aktuellen Software-Version.

B Auf der Philips Website unter www.philips.

com/support finden Sie Informationen über die
neueste Firmware-Aktualisierung. Laden Sie
das Software-Programm auf eine CD-ROM.

C Drücken Sie an der Vorderseite des

Recorders die Taste OPEN CLOSE ç, um
das Disc-Fach zu öffnen.

D Legen Sie die CD-ROM ein, und drücken Sie

erneut die Taste OPEN CLOSE ç.

 Die Firmware wird automatisch auf dem

Recorder installiert.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 172 2005-09-09 6:48:56 PM

173

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Konfigurieren der Funktion
“Progressive Scan”

(nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan)
Progressive Scan zeigt doppelt so viele Bilder
pro Sekunde an wie Interlaced Scanning
(herkömmliches TV-System). Mit fast der
doppelten Anzahl von Zeilen bietet
Progressive Scan eine höhere Bildauflösung
und bessere Bildqualität.

Vor Beginn ...

– Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Recorder über die ‘Y Pb Pr’-Verbindung an das
Fernsehgerät mit Progressive Scan
angeschlossen haben (siehe Seite 107).
– Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Erstinstallation und -einrichtung abgeschlossen
haben.

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Schalten Sie den Recorder ein, und drücken Sie

auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM.

 Das Systemeinrichtungsmenü wird

angezeigt.

C Drücken Sie die Taste , um { Setup }

(Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie die
Taste , um { Video output }
(Videoausgang) auszuwählen.

 Es wird eine Warnmeldung eingeblendet.

Drücken Sie zum Fortfahren auf OK.

Video output

Setup

TV shape �

Black level

Horizontal

Progressive �

Video output

On

D Markieren Sie mithilfe von die Option

{ Progressive }, und drücken Sie zum Öffnen
auf . Drücken Sie , um { On } (Ein)
auszuwählen.

E Lesen Sie sich die Anweisungen auf dem

Fernsehbildschirm durch, und drücken Sie OK,
um den Vorgang zu bestätigen.

 Die Einrichtung ist jetzt abgeschlossen. Sie

erhalten ab sofort eine hochwertige
Bildqualität.

 Wählen Sie andernfalls die Option { Cancel }

(Abbrechen) aus, und drücken Sie auf OK, um
zum vorherigen Menü zurückzukehren.

F Drücken Sie die Taste ‘SYSTEM’, um das

Menü zu verlassen.

Wenn kein Bild zu sehen ist:

A Trennen Sie den Netzstecker ~MAINS am

Recorder von der Stromversorgung.

B Halten Sie am Recorder gedrückt,

während Sie den Netzstecker ~MAINS
wieder an der Stromversorgung anschließen.

Nützliche Tipp:
– Manche Fernsehgeräte mit Progressive Scan
oder High-Definition-Auflösung sind mit dieser
Einheit nicht vollständig kompatibel, wodurch sich
bei der Wiedergabe einer DVD Video Disc im
Progressive Scan-Modus ein unnatürliches Bild
ergibt. Deaktivieren Sie in einem solchen Fall den
Progressive Scan-Modus am Recorder und an
Ihrem Fernsehgerät.
– Wenn der HDMI-Videoausgang eingeschaltet
ist, ändert sich das progressive Ausgangssignal in
“Interlace”.

Copyright-Hinweis

Das unbefugte Kopieren von
kopiergeschütztem Material wie z. B.
Computerprogrammen, Dateien, Sendungen
und Tonaufnahmen kann eine
Uhrheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät sollte für
solche Zwecke nicht verwendet werden.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 173 2005-09-09 6:48:57 PM

174

Deutsch

175

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Welche Art von Disc soll ich für die
Aufnahme verwenden?

Sie können nur auf DVD±R-, DVD±RW- oder
DVD+R DL-Discs aufnehmen. DVD±R/±RW ist
derzeit das gebräuchlichste beschreibbare DVD­Format. Dieses Format ist vollständig mit der
Mehrzahl der heutigen DVD-Videoplayer und
DVD-ROM-Laufwerke in Computern kompatibel.

Wie groß ist die Speicherkapazität einer
DVD±R/±RW-Disc?

4,7 GB, das entspricht etwa 6 CDs. In der
höchsten Qualität (DVD-Standard) beträgt die
Aufnahmedauer bei einer einzelnen Disc nur eine
Stunde, in der niedrigsten Qualität (VHS­Standard) beträgt sie 8 Stunden.

Was ist der Unterschied zwischen
DVD±R und DVD±RW?

Eine DVD±R ist beschreibbar, eine DVD±RW ist
löschbar und wiederbeschreibbar. Bei einer
DVD±R können Sie mehrere Sitzungen auf
derselben Disc aufzeichnen. Ist die Disc jedoch
einmal vollständig beschrieben, können Sie keine
weiteren Aufnahmen mehr darauf speichern. Eine
DVD±RW-Disc können Sie dagegen viele hundert
Male überschreiben.

Was ist eine ‘DV IN’-Buchse?

Die ‘DV (Digital Video) IN’-Buchse am Recorder
ist eine i.LINK-kompatible Eingangsbuchse. Sie
können einen DV-kompatiblen Camcorder über
ein einzelnes DV-Kabel an den Recorder
anschließen, um digitales Video, digitales Audio
und Daten zu kopieren.
– Dieser Recorder ist nur mit
Camcordern des DV-Formats (DVC-SD)
kompatibel. Digitale Satellitentuner und digitale
VHS-Videorecorder sind nicht kompatibel.
– Sie können an diesen Recorder nicht mehrere
DV-Camcorder gleichzeitig anschließen.
– Sie können diesen Recorder nicht über externe
Geräte steuern, die an die Buchse ‘DV IN’
angeschlossen sind.
– Über die Buchse ‘DV IN’ des Recorders
können keine Inhalte vom Recorder auf dem DV­Camcorder erstellt werden.

Kann ich eine VHS-Cassette oder eine
DVD von einem externen Player
kopieren?

Ja, aber nur, wenn die VHS-Cassette oder DVD
nicht kopiergeschützt ist.

Was sind Titel und Kapitel?

Eine DVD-Disc enthält Titel und Kapitel, ähnlich
zu den Titeln und Kapiteln eines Buches.
Bei einem Titel handelt es sich häufig um einen
vollständigen Film, der in Kapitel bzw. in einzelne
Filmszenen aufgegliedert ist.

Title

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Ein Programm wird als ein einzelner Titel
aufgenommen. Abhängig von den
Aufnahmeeinstellungen kann dieser Titel aus
einem einzigen Kapitel oder aus mehreren
Kapiteln bestehen.

Wie richte ich Titel und Kapitel ein?

Der Recorder erstellt automatisch jedes Mal
einen neuen Titel, wenn Sie eine neue Aufnahme
starten. Anschließend können Sie zu diesen
Aufnahmen Kapitel manuell hinzufügen oder sie
automatisch in bestimmten Abständen einfügen
lassen.

Was geschieht beim Finalisieren einer
Disc?

Beim Finalisieren wird die Disc gesperrt, sodass
sie nicht mehr beschrieben werden kann;
erforderlich nur bei DVD±R. Anschließend kann
sie in praktisch jedem DVD-Player wiedergegeben
werden. Um eine Disc zu schließen, ohne sie zu
finalisieren, beenden Sie einfach die Aufnahme
und werfen die Disc aus. Sie können dann
weiterhin auf die Disc aufnehmen, falls darauf
noch Speicherplatz für weitere Aufnahmen
vorhanden ist.

Wie gut ist die Qualität der Aufnahme?

Es stehen mehrere Qualitätsstufen zur Auswahl,
die von “HQ” (1 Stunde Aufnahme in hoher
Qualität) bis zu “SEP” (8 Stunden Aufnahme in
VHS-Qualität) auf einer aufnahmefähigen DVD
reichen.

1
2

2.5
3
4
6
8

DVD±R/
DVD±RW

HDD

(250 GB)

DVD+R

Double Layer

Aufnahmemodus

HQ

(high quality)

SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (super extended play)

Aufnahmestunden

,
die auf der

aufnahmefähigen

,Festplatte oder einer leeren

DVD-Disc gespeichert werden können.

47
95
119
143
191
287
400

1 stunden 55 minuten
3 stunden 41 minuten
4 stunden 37 minuten
5 stunden 32 minuten

7 stunden 23 minuten
11 stunden 05 minuten
14 stunden 48 minuten

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 174 2005-09-09 6:48:57 PM

175

Deutsch

Häufig gestellte Fragen (FAQ) (Fortsetzung)

Was bedeutet HDMI?

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) ist
eine digitale Hochgeschwindigkeitsschnittstelle für
die Übertragung von unkomprimierten High
Definition-Videosignalen und digitalen Mehrkanal­Audiosignalen. Diese Schnittstelle bietet perfekte
Bild- und Tonqualität ganz ohne Rauschen. HDMI
ist vollständig rückwärtskompatibel mit DVI.

Gemäß dem HDMI-Standard führt das
Anschließen an HDMI- oder DVI-Produkte ohne
DHCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection) dazu, dass kein Video- oder
Audiosignal ausgegeben wird.

Was bedeutet Video Upscaling?

Mit Video Upscalling können Sie die Auflösung
der DVD-Videosignale von SD (Standard
Definition) auf HD (High Definition) erhöhen.
Der High Definition-Ausgang benötigt eine
YPbPr- oder HDMI-Verbindung.

Bei diesem Recorder können Sie die Bildauflösung
bis auf 720p und 1080i erhöhen. Stellen Sie vor
dem Anpassen der Einstellungen sicher, dass Ihr
Fernsehgerät die Videoauflösung oder den ­standard unterstützt.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 175 2005-09-09 6:48:57 PM

Deutsch

177

Fehlerbehebung

Keine Stromversorgung.

Im Anzeigefeld wird die
Meldung “IS THE TV ON?”
(Ist der Fernseher
eingeschaltet?) angezeigt.

Die Tasten auf dem Recorder
funktionieren nicht.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Es ist kein Bild zu sehen.

WARNUNG!
Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie
erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten.

Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie
einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden
Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips.

176

– Drücken Sie die Taste STANDBY-ON vorne am Recorder, um das

Gerät einzuschalten.

– Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen

ist.

– Der Recorder ist erst nach Beendigung der Erstinstallation

betriebsbereit. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Schritt 3:
Installation und Einrichtung”.

– Ein technisches Problem liegt vor. Trennen Sie den Recorder 30

Sekunden lang vom Netz, und schließen Sie ihn dann wieder an.
Wenn der Recorder immer noch nicht funktioniert, setzen Sie ihn
auf die Werkseinstellungen zurück:

1) Trennen Sie den Recorder vom Netz.

2) Halten Sie die Taste ‘STANDBY-ON’ an der Vorderseite des
Recorders gedrückt, während Sie den Recorder wieder ans
Stromnetz anschließen.

3) Lassen Sie die Taste ‘STANDBY-ON’ los, sobald im Anzeigefeld
die Meldung “IS THE TV ON?” (Ist der Fernseher eingeschaltet?)
steht. Alle im Speicher abgelegten Informationen (Programme,
Uhrzeit) werden gelöscht. Nach Abschluss der Erstinstallation
müssen Sie den Recorder möglicherweise zurücksetzen.

– Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der

Vorderseite des Recorders und nicht auf den Fernseher. Wenn der
Recorder ein Signal von der Fernbedienung empfängt, wird im
Display das Symbol D angezeigt.

– Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Recorder und der

Fernbedienung.

– Die Batterien sind zu schwach und müssen ersetzt werden.

– Schalten Sie den Fernseher ein, und stellen Sie den richtigen Video-

Eingangskanal für den Recorder ein. Sie können an Ihrem
Fernsehgerät Kanal 1 aufrufen und dann die Kanalnummer durch
Drücken der entsprechenden Taste auf der TV-Fernbedienung so
lange herunterschalten, bis Sie das TV-Programm sehen.

– Prüfen Sie die Video-Verbindung zwischen Recorder und

Fernsehgerät.

– Ein Grund dafür kann sein, dass die Video-Ausgangseinstellung des

Recorders nicht mit der Video-Verbindung übereinstimmt. Sie
können den Recorder wie nachfolgend beschrieben zurücksetzen:

1) Trennen Sie den Netzstecker ~MAINS am Recorder von der
Stromversorgung.

2) Halten Sie am Recorder

gedrückt, während Sie den
Netzstecker ~MAINS wieder an der Stromversorgung
anschließen.

Problem (Allgemein) Lösung

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 176 2005-09-09 6:48:57 PM

177

Deutsch

Problem (Allgemein) Lösung

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Es ist kein Ton zu hören.

Der Recorder empfängt kein
TV-Signal.

Die Meldung “Disc contains
unknown data” wird
angezeigt.

Die Meldung “NO SIGNAL”
wird angezeigt.

Unten auf dem
Fernsehbildschirm wird „X“
angezeigt.

Die Meldung “Insert
recordable disc” wird
angezeigt.

Die Meldung “Collision” wird
angezeigt.

– Überprüfen Sie die Audioverbindungen am Recorder. Weitere

Informationen finden Sie im Kapitel “Grundlegende Verbindungen
am Recorder – Anschließen der Audiokabel”.

– Stellen Sie den analogen oder digitalen Ausgang passend zu dem

Gerät, das Sie an den Recorder angeschlossen haben, richtig ein.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel “Optionen des
Systemmenüs – Audio-Ausgangseinstellungen”.

– Lassen Sie die Antenne oder das Signal für das Kabelfernsehen

überprüfen.

– Richten Sie den Fernsehkanal ein. Weitere Informationen finden Sie

im Kapitel “Optionen des Systemmenüs – Analogkanal-Einstellungen
– Autom. Suche)”.

– Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie eine Disc

einlegen, die noch nicht finalisiert wurde. DVDs vom
Typ ±R, die noch nicht finalisiert wurden, reagieren sehr empfindlich
auf Fingerabdrücke, Staub oder Schmutz. Dies kann während der
Aufnahme zu Problemen führen. Wenn Sie die Disc
wiederverwenden möchten, führen Sie folgende Schritte durch:

1) Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Disc sauber ist.

2) Drücken Sie die Taste ‘OPEN/CLOSE’ am Recorder, um das Disc­Fach zu öffnen.

3) Legen Sie die Disc ein, aber schließen Sie das Fach nicht.

4) Halten Sie die Taste {5} auf der Fernbedienung gedrückt, bis das
Fach geschlossen wird. Der Recorder startet den
Reparaturvorgang.

5) Wenn die DVD wiederhergestellt ist, wird der Index Picture
Screen angezeigt.

Bitte achten Sie auf Folgendes:
– Fehler während der Aufnahme: Möglicherweise fehlt der Titel.
– Fehler beim Ändern des Titels oder Indexbilds: Möglicherweise ist

der ursprüngliche Titel oder das ursprüngliche Indexbild sichtbar.

– Fehler beim Finalisieren: Offenbar wurde die Disc nicht finalisiert.

– Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist.
– Überprüfen Sie bei einer Aufnahme von einem Videorecorder die

Spureinstellung.

– Möglicherweise erkennt der Recorder das Video-Eingangssignal

nicht, wenn dieses schwach ist oder nicht dem Standard entspricht.

– Es wird kein Antennensignal für den aktuellen Kanal oder kein

Videosignal vom externen Eingangskanal (EXT1, EXT2, CAM1 oder

CAM2) empfangen.
– Prüfen Sie die Antennenverbindung.
– Prüfen Sie die Verbindung, und schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

– Entweder wurde keine Disc eingelegt, oder es wurde eine Disc

eingelegt, die nicht für Aufnahmen verwendet werden kann. Legen

Sie eine aufnahmefähige DVD (DVD+R, DVD+RW oder DVD+R

Dual Layer) ein.

– Die Timeraufnahme überschneidet sich mit einer anderen Timeraufnahme.
– Wenn Sie diese Warnung ignorieren, hat die Timeraufnahme mit

dem früheren Anfangsdatum Vorrang.
– Ändern Sie die Angaben für eine der beiden Aufnahmen.
– Löschen Sie eine der beiden Aufnahmen.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 177 2005-09-09 6:48:58 PM

Deutsch

Problem (Wiedergabe) Lösung

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Die Disc wird nicht
wiedergegeben.

Das Bild ist während der
Wiedergabe verzerrt oder
schwarz-weiß.

Es kommt zu Bild- oder
Tonstörungen beim
Fernsehempfang.

Der Ton aus einem HiFi­Verstärker ist verzerrt.

Die aufgenommene DVD
kann nicht auf einem anderen
DVD-Player wiedergegeben
werden.

– Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein.
– Die Kindersicherung ist aktiviert. Einzelheiten finden Sie im Kapitel

“Optionen des Systemmenüs – Zugriffseinstellungen –

Kindersicherung”.
– Der Region-Code ist falsch. Die DVD muss für die Region 2 oder

alle Regionen kodiert sein, um auf diesem Recorder wiedergegeben

werden zu können.
– Auf der Disc befindet sich keine Aufnahme, oder der Disc-Typ ist

falsch. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Wiedergabe

von Disc – Wiedergabefähige Discs”.
– Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder verbogen ist.

Reinigen Sie die Disc, oder verwenden Sie eine neue Disc.
– Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc

einlegen.

– Die Disc stimmt nicht mit dem Farbsystemstandard des Fernsehers

überein (PAL/NTSC).
– Die Disc ist verschmutzt und muss gereinigt werden.
– Gelegentlich kann eine leichte Bildverzerrung auftreten. Dies ist

keine Fehlfunktion.

– Lassen Sie die Antenne oder das Signal für das Kabelfernsehen

überprüfen.
– Nehmen Sie eine Feineinstellung des Fernsehkanals vor. Weitere

Informationen finden Sie im Kapitel “Optionen des Systemmenüs –

Analogkanal-Einstellungen – Feinabstimmung”.

– Schließen Sie keine Kabel des Recorders am Phonoeingang des

Verstärkers an.
– Wenn Sie eine DTS-CD abspielen, müssen Sie das HiFi-System oder

den HiFi-Verstärker an der Buchse ‘COAXIAL’ oder ‘OPTICAL-

DIGITAL AUDIO OUTPUT’ des Recorders anschließen.

– Wenn eine Aufnahme zu kurz ist, erkennt ein DVD-Player sie

möglicherweise nicht. Bitte beachten Sie die folgenden

Mindestaufnahmezeiten: Aufnahmemodus: {HQ} – 5 Minuten,

{SP} – 10 Minuten, {SPP} – 13 Minuten, {LP} – 15 Minuten,

{EP} – 20 Minuten, {SLP} – 30 Minuten, {SEP} – 30 Minuten.
– Manche DVD-Player können keine Aufnahmen auf DVD±RW

wiedergeben. Mit Hilfe einer besonderen Funktion können Sie

dieses Problem lösen:

1) Drücken Sie die Taste ‘OPEN/CLOSE’ am Recorder, um das
Disc-Fach zu öffnen.

2) Legen Sie die Disc ein, aber schließen Sie das Fach nicht.

3) Halten Sie die Taste {2} auf der Fernbedienung gedrückt, bis das
Fach geschlossen wird. Die Disc ist jetzt modifiziert.

4) Falls das Problem bestehen bleibt, wiederholen Sie den Vorgang,
und verwenden Sie diesmal die Taste {3} auf der Fernbedienung.

5) Sie können die Disc in ihren ursprünglichen Zustand
zurückversetzen, indem Sie die Taste {1} gedrückt halten.

Warnung: Es könnte sein, dass die Disc nicht mehr auf anderen

DVD-Playern abspielbar ist, nachdem Sie die folgende Funktion
angewendet haben. Verwenden Sie sie daher nur mit besonderer
Sorgfalt.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 178 2005-09-09 6:48:58 PM

Deutsch

Problem (Aufnahme) Lösung

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Aufnahmen werden nicht wie
programmiert ausgeführt.
Neue Aufnahmen können
nicht programmiert werden.

Der falsche Fernsehkanal
wurde dekodiert
(aufgenommen), nachdem Sie
eine Aufnahme mit dem
ShowView-System
programmiert haben.

Der Index-Bildschirm flackert
beim Einlegen einer DVD±R.

Beim Kopieren von DVD
Video Discs oder bespielten
Videocassetten ist das Bild
unscharf, und die Helligkeit
schwankt.

– Der Fernsehkanal, von dem Sie eine Sendung aufnehmen möchten,

ist nicht gespeichert, oder Sie haben die falsche Programmnummer
ausgewählt. Überprüfen Sie die gespeicherten TV-Kanäle.

– Wenn Sie die Uhr neu eingestellt haben, müssen Sie Timeraufnahmen

neu programmieren.

– Sie können den Recorder nicht dazu verwenden, urheberrechtlich

geschütztes Material (DVDs oder Videocassetten) auf eine
aufnahmefähige DVD zu vervielfältigen. “COPY PROT”
(Kopierschutz) wird angezeigt.

– ‘VPS/PDC’ ist aktiviert, aber die VPS/PDC-Zeit ist falsch. Geben Sie

die genaue VPS/PDC-Zeit ein.

1) Geben Sie die ShowView-Programmiernummer des gewünschten
Fernsehkanals ein.

2) Drücken Sie zur Bestätigung auf ‘OK’.

3) Überprüfen Sie die Kanalnummer im Eingabefeld {CH.} (Kanal).
Wenn diese nicht mit dem gewünschten Fernsehkanal
übereinstimmt, wählen Sie dieses Eingabefeld aus, und ändern Sie
die Kanalnummer.

4) Drücken Sie zur Bestätigung auf ‘OK’.

– Sie können die Disc folgendermaßen finalisieren:

1) Drücken Sie die Taste ‘OPEN CLOSE’ am Recorder, um das Disc­Fach zu öffnen.

2) Legen Sie die Disc ein, aber schließen Sie das Fach nicht.

3) Halten Sie die Taste {4} auf der Fernbedienung gedrückt, bis das
Fach geschlossen wird. Die Meldung “FINALISING” (Finalisieren)
wird im Display angezeigt.

4) Wenn die Finalisierung erfolgreich war, wird der Index Picture
Screen angezeigt.

– Möglicherweise haben Sie versucht, eine DVD oder Videocassette zu

kopieren, die kopiergeschützt ist. Das Fernsehbild ist zwar
einwandfrei, aber die Aufnahme auf einer aufnahmefähigen DVD ist
fehlerhaft.

Diese Interferenzen lassen sich bei kopiergeschützten DVDs oder

Videocassetten nicht vermeiden.

– Die Lebensdauer der aufnahmefähigen DVD ist überschritten. Legen

Sie für die Aufnahme eine neue Disc ein.

179

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 179 2005-09-09 6:48:58 PM

180

Deutsch

181

Problem (HDMI) Lösung

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Kein HDMI-Audioausgang.

Kein HDMI-Videoausgang.

– Bei einem Quellgerät, das nur DVI/HDCP-kompatibel ist, hören Sie

über den HDMI-Ausgang keinen Ton.

– Es ist nicht möglich, SACDs oder kopiergeschützte DVD-Audio-

Träger über die HDMI-Verbindung wiederzugeben.

– Stellen Sie sicher, dass Sie diesen Recorder als HDMI-Eingang in den

Einstellungen für das von Ihnen verwendete Gerät aktiviert haben.
Siehe Informationen zur HDMI-Einstellung.

– Eine HDMI-Verbindung ist nur bei HDMI-fähigen Geräten mit

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) möglich. Wenn
Sie eine Verbindung mit einem DVI-Anschluss (HDCP-fähig)
herstellen möchten, benötigen Sie einen separaten Adapter (DVI
nach HDMI).

– Stellen Sie sicher, dass die Auflösung dieses Recorders der des

Geräts entspricht, mit dem er über HDMI verbunden ist. Siehe
Informationen zur HDMI-Einstellung.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 180 2005-09-09 6:48:58 PM

181

Deutsch

Technische Daten

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 181 2005-09-09 6:48:58 PM

Disc-Typen

• Aufnahme: DVD+R, DVD+R Double Layer,
DVD+RW

• Wiedergabe: DVD-Video, MP3-CD,
CD-R/CD-RW, Video-CD/SVCD, DVD+R/
+RW, DVD-R/-RW, Bild-CD, MP3-CD,
Audio-CD

Bild/Anzeige

• D/A-Konverter: 10 bit, 54 MHz

• A/D-Konverter: 9 bit, 27 MHz

• Bild-Verbesserung: Progressive Scan, Pixel-Plus
Link

Sound

• D/A-Konverter: 24 bit, 96 kHz

• A/D-Konverter: 24 bit, 96 kHz

Videoaufnahme

• Aufnahmesystem: PAL

• Komprimierungsformate: MPEG2, MPEG1

• Audiokomprimierung: Dolby Digital 2.0

Videowiedergabe

• Komprimierungsformate: MPEG2, MPEG1

• Video-Disc-Wiedergabesystem: NTSC, PAL

Audiowiedergabe

• Komprimierungsformate: Dolby Digital, MP3,
MPEG2-Mehrkanal, MPEG1, PCM

• MP3-Bitraten: 32-256 kbps und VBR

Speichermedien

• Festplattenkapazität: 250 GB

• Verbesserung der Festplattenaufnahme (HDD):
Time Shift Buffer, Instant Replay

Tuner/Empfang/Übertragung

• TV-System: PAL, SECAM

• Antenneneingang: 75 Ohm, koaxial (IEC75)

Anschlussmöglichkeiten

• Rückseitige Anschlüsse
– HF-Antenneneingang
– HF-TV-Ausgang
– Scart 1 (CVBS, S-Video/RGB-Ausgang)
– Scart 2 (CVBS, S-Video/RGB-Eingang)
– Component Video-Ausgang Progressive
– S-Video-Ausgang
– Video-Ausgang (CVBS)
– Audio-Ausgang (links, rechts)
– Digital-Audio-Ausgang (koaxial)
– Optischer Ausgang
– G-LINK (TV Guide Link)
– HDMI aus
– Netz

• Vorderseitige Anschlüsse
– DV-Eingang (i.LINK)
– S-Video-Eingang
– Video-Eingang
– Audio-Eingang (links, rechts)

Bedienkomfort

• Programmier-/Timer-Verbesserung:
– Automatische Satellitenaufnahme
– Mo~Fr/wöchentliche Aufnahmewiederholung
– Manueller Timer
– One Touch Recording
– VPS/PDC-Aufnahmesteuerung
– ShowView / VIDEO Plus+
– IR Set-Top-Box-Steuerung

• Programmierbare Ereignisse: 25

• Disc-Verzeichnis: Bis zu 9.000 Titel und 999
Discs

• Kinderschutz: Kindersicherung

• Uhr: Smart Clock

• Digital Content Management: Digital Photo
Manager

• Einfache Installation: Follow TV, Autoinstall

• Elektronischer Programmierführer: GUIDE
Plus+

Stromversorgung

• Stromversorgung: 200-240 V, ~50 Hz

• Leistungsaufnahme: 35 W

• Standby-Stromverbrauch: 3 W

Gehäuse

• Abmessungen (BxHxT): 435 x 76 x 335 mm

• Nettogewicht: 5 kg

Änderungen an technischen Daten und Design
vorbehalten.

182

Deutsch

183

Anzeigefeldsymbole und -meldungen

Im Anzeigefeld des Recorders können die
folgenden Symbole und Meldungen angezeigt
werden:



00:00

Multifunktionsanzeige/Textzeile
– Titel- oder Tracknummer
– Gesamte, verstrichene und verbleibende

Titel- oder Trackzeit
– Disc- oder Titelname
– Fehler- oder Warnmeldungen
– Zusätzliche Informationen zur Disc
– TV-Kanalnummer oder Videoquelle
– Uhrzeit (wird im Standby-Modus angezeigt)
– TV-Programmtitel



¡

Der Tuner ist als Signalquelle ausgewählt.



Kameramodus ist die aktuell aktive Quelle.



Die Disc ist die derzeit aktive Quelle.



Festplatte ist die aktuell aktive Quelle.



TV

Der Modulator ist ausgeschaltet. Das
Antennensignal (Hochfrequenzsignal) wird nur bei
ausgeschaltetem Modulator an das Fernsehgerät
geleitet.



D

Der Recorder hat einen Fernbedienungsbefehl
empfangen.



X TIMER

Eine Timeraufnahme wurde programmiert oder
ist aktiv.



! SAT

Der Recorder ist für eine Satellitenaufnahme
vorbereitet.



BLOCKED

Aufgrund einer mechanischen Blockierung kann
das Disc-Fach nicht geöffnet oder geschlossen
werden.



CLOSING (Schließen)

Das Disc-Fach wird geschlossen.



COMPATIBLE (Kompatibel)

Der Recorder führt gerade Änderungen durch,
um eine Disc DVD-kompatibel zu machen.



COPY PROT (Kopierschutz)

Die DVD/Videocassette, die Sie kopieren
möchten, ist kopiergeschützt.



CREATE MENU (Menü erstellen)

Nach dem Abschluss der ersten Aufnahme auf
einer neuen Disc wird die Menüstruktur erstellt.



DISC ERR (Disc-Fehler)

Beim Schreiben des Titels ist ein Fehler
aufgetreten. Falls dies öfters geschieht, reinigen
Sie die Disc, oder verwenden Sie eine neue.



DISC FULL (Disc voll)

Die Disc ist voll. Es ist kein Speicherplatz für neue
Aufnahmen vorhanden.



DISC UPDATE (Disc-Aktualisierung)

– Das Aktualisieren der Disc nach dem

Bearbeiten ist abgeschlossen.

– Die gesamte Disc wird gelöscht.



DISC WARN (Disc-Warnung)

Beim Schreiben des Titels ist ein Fehler
aufgetreten. Die Fehlerstelle wird übersprungen,
und die Aufnahme wird fortgesetzt.



EMPTY DISC (Disc leer)

Die eingelegte Disc ist neu oder vollständig
gelöscht (keine Aufnahmen vorhanden).



EMPTY TITLE (Titel leer)

Es wurde ein leerer Titel ausgewählt.



EPG DOWNLOAD

TV-Programmdaten werden gerade
heruntergeladen.



FINALISE (Finalisieren)

Die DVD+R-Disc wird finalisiert. Die LED­Statusanzeige zeigt den Verlauf des
Finalisierungsvorgangs an.



INFO DVD

Auf dem Fernsehgerät werden Informationen zur
eingelegten DVD angezeigt.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 182 2005-09-09 6:48:59 PM

183

Deutsch

Anzeigefeldsymbole und -meldungen (Fortsetzung)



INSTALL (Installieren)

Nach der automatischen Kanalsuche wird auf dem
Fernsehgerät das Menü zur Einstellung von
Uhrzeit und Datum angezeigt.



IS THE TV ON (Ist der Fernseher

eingeschaltet)

Der Recorder befindet sich gerade im
Erstinstallationsmodus. Schalten Sie den
Fernseher ein, und lesen Sie in der
Betriebsanleitung das Kapitel “Installation und
Einrichtung”.



MAX CHAP (Max. Kapitelanzahl)

Die maximale Kapitelanzahl pro Titel/Disc wurde
erreicht. Die maximale Kapitelanzahl beträgt 99
pro Titel und 255 pro Disc.



MAX TITLE (Max. Titelanzahl)

Die maximale Titelanzahl der Disc wurde
erreicht. Jede Disc kann maximal 49 Titel
enthalten.



MENU UPDATE (Menü-Aktualisierung)

Nach Abschluss einer Aufnahme wird die
Inhaltsliste der Disc aktualisiert.



NO DISC (Keine Disc)

Es wurde keine Disc eingelegt. Wenn eine Disc
eingelegt wurde, kann sie möglicherweise nicht
gelesen werden.



NO SIGNAL (Kein Signal)

Kein Signal oder schwaches Signal.



NTSC DISC (NTSC-Disc)

Aufnahmen vom PAL-Signal sind nicht möglich,
weil die Disc bereits Aufnahmen im NTSC­Format enthält. Legen Sie eine neue Disc ein,
oder verwenden Sie eine Disc mit Aufnahmen im
PAL-Format.



OPENING (Öffnen)

Das Disc-Fach wird geöffnet.



PAL DISC (PAL-Disc)

Aufnahmen vom NTSC-Signal sind nicht möglich,
weil die Disc bereits Aufnahmen im PAL-Format
enthält. Legen Sie eine neue Disc ein, oder
verwenden Sie eine Disc mit Aufnahmen im
NTSC-Format.



PHILIPS

Der Recorder wurde eingeschaltet.



PHOTO MMM/NNN (FOTO MMM/NNN)

Nummer des aktuellen Fotos (im Fotomodus).
MMM steht für die Nummer des aktuellen Fotos,
NNN steht für die Gesamtzahl der Fotos im
Album. Wenn die Anzahl 999 überschreitet, wird
“999” als letzter Wert angezeigt.



POST FORMAT (Format bereitstellen)

Die Disc wird vorbereitet, nachdem die
Menüstruktur erstellt wurde.



PROTECTED (Gesichert)

Der Titel ist kopiergeschützt und kann nicht
aufgezeichnet werden.



PROGRESIVE SCAN

Der Videoausgang ist auf Progressive Scan­Qualität eingestellt.



READING (Lesen)

Die Disc wird vom Recorder gelesen.



RECORDING (Aufnahme)

Es wird zurzeit aufgenommen.



STANDBY

Der Recorder wurde ausgeschaltet.



SYS MENU (System-Menü)

Das OSD-Menü ist aktiviert.



VCD

In den Recorder wurde eine VCD eingelegt.



BUSY

Warten Sie, bis diese Meldung erlischt. Der
Recorder führt gerade einen Vorgang aus.

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 183 2005-09-09 6:48:59 PM

184

Deutsch

Analog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde.

Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound
spezifische nummerische Werte hat. Diese Buchsen
senden Audio durch zwei Kanäle, links und rechts.

Seitenverhältnis: Das Verhältnis von vertikalen und
horizontalen Größen eines angezeigten Bildes.
Das horizontal : vertikal-Verhältnis von
konventionellen Fernsehgeräten lautet 4:3, und das
von Breitbildschirmen lautet 16:9.

AUDIO OUT Buchsen: Buchsen auf der Rückseite
des DVD-Systems, die Audio an ein anderes System
(Fernsehgerät, Stereo usw.) schicken.

Kapitel: Abschnitte eines Bildes oder eines
Musikstücks auf einer DVD, die kleiner als Titel sind.
Ein Titel setzt sich aus mehreren Kapiteln zusammen.
Jedem Kapitel wird eine Kapitelnummer zugeordnet,
die es Ihnen ermöglicht, das von Ihnen gewünschte
Kapitel zu finden.

Digital: Signale, die in numerische Werte umgewandelt
wurden. An den Buchsen DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL und OPTICAL liegen digitale Audiosignale
an. Über diese Buchsen können Mehrkanal-Audiosignale
übertragen werden, im Gegensatz zu den lediglich zwei
Kanälen der analogen Ausgänge.

Disk-Menü: Ein für die Auswahl von auf einer DVD
aufgezeichneten Bildern, Klängen, Untertiteln, mehreren
Winkeln usw. vorbereitetes Bildschirmdisplay.

Dolby Digital: Ein von Dolby Laboratories
entwickeltes Surround Sound-System, das bis zu sechs
Digital Audio-Kanäle aufweist (vorne links und rechts,
Surround links und rechts und Mitte).

Finalisieren: Ein Prozess, der die Wiedergabe einer
aufgenommenen DVD±R oder CD-R auf einem Gerät
ermöglicht, das diese Art von Medien unterstützt. Sie
können DVD±R-Discs auf diesem Gerät finalisieren.
Nach dem Finalisieren kann die Disc nur noch
wiedergegeben werden. Weitere Aufnahmen oder
Bearbeitungen sind dann nicht mehr möglich.

Indexbild-Bildschirm: Ein Bildschirm, der eine
Übersicht einer DVD+RW oder DVD+R enthält. Jede
Aufnahme wird darin durch ein Indexbild dargestellt.

HDD (Festplattenlaufwerk): Ein Speichergerät für
große Datenmengen, das in Computern u. ä. zum
Einsatz kommt. Die Festplatten sind flache, runde,
starre Scheiben, die mit einem dünnen magnetischen
Medium beschichtet sind. Magnetköpfe nehmen Daten
auf den sich schnell drehenden Platten auf. Dies
ermöglicht das Lesen und Schreiben großer
Datenmengen in kurzer Zeit.

JPEG: Ein sehr verbreitetes digitales Standbildformat.
Ein von der Joint Photographic Expert Group
vorgeschlagenes Standbild-Datenkomprimierungssyste
m, dass trotz seiner hohen Komprimierungsrate nur
eine geringfügige Einbuße der Bildqualität aufweist.

MP3: Ein Dateiformat mit einem Sounddaten­Komprimierungssystem. “MP3” ist die Abkürzung von
Motion Picture Experts Group 1 (oder MPEG-1)
Audio Layer 3. Durch Benutzung des MP3-Formats
kann eine CD-R oder CD-RW etwa 10-mal mehr
Datenmengen als eine reguläre Disk enthalten.

MPEG: Motion Picture Experts Group. Eine
Zusammenstellung von Komprimierungssystemen für
digitale Audio- und Videodaten.

PBC – Wiedergabekontrolle: Bezieht sich auf das
zur Wiedergabekontrolle auf Video CDs oder SVCDs
aufgezeichnete Signal. Durch Benutzung von auf einer

- PBC unterstützenden - Video CD oder SVCD
aufgezeichneten Menübildschirmen können Sie
interaktive Software sowie Software mit einer
Suchfunktion vorteilhaft benutzen.

PCM: Pulscodemodulation. Ein digitales Audio­Codiersystem.

Progressive Scan: Die Funktion “Progressive Scan”
zeigt pro Sekunde doppelt so viele Bilder an wie ein
herkömmliches TV-System. Sie bietet eine höhere
Bildauflösung und bessere Qualität.

Regionalcode: Ein System, mit dem Disks nur in der
zuvor designierten Region abgespielt werden können.
Dieses Gerät spielt nur Disks ab, die kompatible
Regionalcodes haben. Sie können den Regionalcode
Ihres Gerätes finden, indem Sie auf die Rückwand
schauen. Einige Disks sind mit mehr als einer Region
(oder allen Regionen – ALL) kompatibel.

S-Video: Erzeugt ein klares Bild, indem separate
Signale für die Leuchtdichte und die Farbe gesendet
werden. Sie können S-Video nur dann benutzen, wenn
Ihr Fernsehgerät eine S-Video-Eingangsbuchse hat.

Titel: Der längste Abschnitt einer Bild- oder
Musikfunktion von DVDs, Musik usw. bei
Videosoftware, oder das gesamte Album bei
Audiosoftware. Jedem Titel wird eine Titelnummer
zugeordnet, damit Sie den von Ihnen gewünschten
Titel finden können.

VIDEO OUT Buchse: Buchse auf der Rückseite des
DVD-Systems, die Videosignale an ein Fernsehgerät
schickt.

Glossar

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 184 2005-09-09 6:48:59 PM

185

dvdr7300H_EU_Ger3.indd 185 2005-09-09 6:48:59 PM

186

187

TV System Guide

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

AFGHANISTAN PAL/SECAM B

5

ALBANIA PAL B PAL G

2

ALGERIA PAL B PAL G

5

ANGOLA PAL I

5

ARGENTINA PAL N PAL N

4

AUSTRALIA PAL B PAL H

4

AUSTRIA PAL B PAL G

2

AZORES PAL B

BAHAMAS NTSC M

4

BAHRAIN PAL B PAL G

2

BANGLADESH PAL B

5

BARBADOS NTSC M

4

BELGIUM PAL B PAL H

2

BERMUDA NTSC M

BOLIVIA NTSC M NTSC M

4

BOTSWANA PAL I

5

BRAZIL PAL M PAL M

4

BRUNEI PAL B PAL

B

BULGARIA SECAM D SECAM K

2

BURKINA FASO SECAM K1

5

BURMA NTSC M

BURUNDI SECAM K1

5

CAMBODIA NTSC M

3

CAMEROON PAL B PAL G

5

CANADA NTSC M NTSC M

1

CANARY ISLANDS PAL B

2

CHAD SECAM K1

5

CHILE NTSC M NTSC M

4

CHINA PAL D

6

COLOMBIA NTSC M NTSC M

4

COSTA RICA NTSC M NTSC M

4

CROATIA PAL B PAL G

2

CUBA NTSC M NTSC M

4

CYPRUS PAL B PAL G

CZECH REPUBLIC PAL D PAL K

2

DAHOMEY SECAM K

1

DENMARK PAL B PAL G

2

DJIBOUTI SECAM B SECAM G

5

DOMINICAN REP NTSC M NTSC M

4

ECUADOR NTSC M NTSC M

4

EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G

2

EL SALVADOR NTSC M NTSC M

4

EQUAT. GUINEA PAL B

5

ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D

5

ETHIOPIA PAL B PAL G

5

FIJI PAL B

FINLAND PAL B PAL G

2

FRANCE SECAM L SECAM L

2

FRENCH POLYNESIA SECAM K

1

GABON SECAM K1 5

GAMBIA PAL I

5

GERMANY PAL B PAL G

2

GHANA PAL B PAL G

5

GIBRALTAR PAL B PAL H

2

GREECE PAL B (was SECAM) PAL G

2

GREENLAND NTSC/PAL B

2

GUADELOUPE SECAM K

1

GUAM NTSC M

1

GUATEMALA NTSC M NTSC M

4

GUINEA PAL K

5

GUYANA (FRENCH) SECAM K1

4

HONDURAS NTSC M NTSC M

4

dvdr7300h_back_18581.indd 186 2005-09-12 2:43:11 PM

187

TV System Guide (continued)

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

LIBYA SECAM B SECAM G 5

LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K

5

LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L

2

MADAGASCAR SECAM K1

5

MADEIRA PAL B

MALAGASY SECAM K

1

MALAWI PAL B PAL G

5

MALAYSIA PAL B

3

MALI SECAM K1

5

MALTA PAL B PAL H

2

MARTINIQUE SECAM K

1

MAURITANIA SECAM B

5

MAURITIUS SECAM B

5

MEXICO NTSC M NTSC M

4

MONACO SECAM L

2

MONGOLIA SECAM D

5

MOROCCO SECAM B

5

MOZAMBIQUE PAL B

5

NAMIBIA PAL I

5

NEPAL PAL B

NETHERLANDS PAL B PAL G

2

NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M

NEW CALEDONIA SECAM K

1

NEW GUINEA PAL B PAL G

4

NEW ZEALAND PAL B PAL G

4

NICARAGUA NTSC M NTSC M

4

NIGER SECAM K1

5

NIGERIA PAL B PAL G

5

NORWAY PAL B PAL G

2

OMAN PAL B PAL G

2

PAKISTAN PAL B

5

PANAMA NTSC M NTSC M

4

PARAGUAY PAL N PAL N

4

PERU NTSC M NTSC M

4

PHILIPPINES NTSC M NTSC M

3

POLAND PAL D PAL K

2

PORTUGAL PAL B PAL G

2

PUERTO RICO NTSC M NTSC M

1

QATAR PAL B

2

REUNION SECAM K

1

RUMANIA PAL D PAL K

2

RUSSIA SECAM D SECAM K

5

RWANDA SECAM K1

5

SABAH/SAWARA PAL B

ST. KITTS NTSC M NTSC M

SAMOA (US) NTSC M

1

SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G

2

SENEGAL PAL

5

SEYCHELLES PAL B PAL G

5

SIERRA LEONE PAL B PAL G

5

SINGAPORE PAL B PAL

G

SLOVAK REPUBLIC PAL PAL

2

SOMALIA PAL B PAL G

5

SOUTH AFRICA PAL I PAL I

2

SPAIN PAL B PAL G

2

SRI LANKA PAL B

5

SUDAN PAL B PAL G

5

SURINAM NTSC M NTSC M

4

SWAZILAND PAL B PAL

G

SWEDEN PAL B PAL G

2

SWITZERLAND PAL B PAL G

2

SYRIA SECAM B

2

dvdr7300h_back_18581.indd 187 2005-09-12 2:43:16 PM

188

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

http://www.philips.com/support

English Deutsch

DVDR7300H

3139 246 18581

SgpJP-0536/19-2

dvdr7300h_back_18581.indd 188 2005-09-12 2:43:18 PM