Philips DVDR7260H User Manual [el]

Download

Page 1

УхукехЮ еггсбцЮт / бнбрбсбгщгЮт DVD ме HDD DVDR7260H

ПдзгЯет чсЮузт

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе фз Philips.

ЧсейЬжеуфе впЮиейб гсЮгпсб;

ДйбвЬуфе рсюфб фпн Пдзгь ГсЮгпсзт ЕккЯнзузт Ю/кбй фйт ПдзгЯет ЧсЮузт гйб гсЮгпсет ухмвпхлЭт

рпх иб кЬнпхн фз чсЮуз фзт ухукехЮт убт Philips рйп брплбхуфйкЮ.

ЕЬн Эчефе дйбвЬуей фйт пдзгЯет кбй, рбсьлб бхфЬ, чсейЬжеуфе впЮиейб, мрпсеЯфе нб бнбфсЭоефе уфзн

online впЮиейЬ мбт уфзн йуфпуелЯдб www.philips.com/support

Page 2

Page 3

Гйб чсЮуз брь фпн релЬфз:

ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рлзспцпсЯет рпх бнбгсЬцпнфбй уфп рЯущ Ю кЬфщ мЭспт фпх DVD еггсбцЮт кбй узмейюуфе рбсбкЬфщ фпн бсйимь уейсЬт фзт ухукехЮт. КсбфЮуфе фйт рлзспцпсЯет бхфЭт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

Бс. МпнфЭлпх: DVD RECORDER DVDR7260H

Бс. УейсЬт

РСПУПЧЗ ПСБФЗ КБЙ БПСБФЗ БКФЙНПВПЛЙБ ЛЕЙЖЕС

ПФБН ЕЙНБЙ БНПЙКФЗ З УХУКЕХЗ. БРПЦХГЕФЕ ФЗН ЕКИЕУЗ УФЗН БКФЙНБ

Брьссйшз фзт рблбйЬт убт ухукехЮт

З ухукехЮ убт Эчей учедйбуфеЯ кбй кбфбукехбуфеЯ ме хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт, фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклюнпнфбй кбй

ербнбчсзуймпрпйпэнфбй. ¼фбн бхфь фп уэмвплп дйбгсбммЭнпх кЬдпх брпссйммЬфщн рспубсфЬфбй уе мЯб ухукехЮ бхфь узмбЯней ьфй з ухукехЮ кблэрфефбй брь фзн ЕхсщрбъкЮ ПдзгЯб 2002/96/EC. РлзспцпсзиеЯфе гйб фп фпрйкь убт уэуфзмб мемпнщмЭнзт брпкпмйдЮт злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн ухукехюн. ФзсеЯфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт убт кбй мзн брпссЯрфефе фйт рблбйЭт убт ухукехЭт ме фб кбнпнйкЬ убт пйкйбкЬ брпссЯммбфб. З кбфЬллзлз брьссйшз фщн рблбйюн убт ухукехюн впзиЬ уфзн брпфспрЮ рйибнюн бснзфйкюн ерйрфюуещн уфп ресйвЬллпн кбй уфзн бнисюрйнз хгеЯб.

Page 4

КбфбукехЬжефбй кбфьрйн бдеЯбт брь фб Dolby Laboratories. Фб "Dolby", "Pro Logic" кбй фп уэмвплп фпх дйрлпэ D еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Dolby Laboratories.

Емрпсйкь уЮмб фпх DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 Эщт 1996)

З ухукехЮ бхфЮ енущмбфюней фечнплпгЯб рспуфбуЯбт рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт з прпЯб рспуфбфеэефбй брь ехсеуйфечнЯет фщн ЗРБ кбй Ьллб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. З чсЮуз бхфЮт фзт фечнплпгЯбт рспуфбуЯбт фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн бхфЮт иб рсЭрей нб Эчей фзн Эгксйуз фзт Macrovision, кбй рсппсЯжефбй гйб пйкйбкЮ кбй Ьллз ресйпсйумЭнз рспвплЮ екфьт бн хрЬсчей Ьллз еопхуйпдьфзуз брь фзн Macrovision.

З бнбкбфбукехЮ фзт дпмЮт лейфпхсгЯбт Ю з брпухнбсмпльгзуз брбгпсеэпнфбй.

БсйимпЯ Ехсеуйфечнйюн ЗРБ 4.631.603,

4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 êáé 6.516.132.

Фб GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK (1) еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб Ю емрпсйкЬ уЮмбфб фзт, (2) кбфбукехЬжпнфбй кбфьрйн Ьдейбт брь фз, кбй (3) хрькейнфбй уе дйЬцпсет дйеинеЯт ехсеуйфечнЯет кбй бйфЮуейт ехсеуйфечнйюн пй прпЯет еЯнбй йдйпкфзуЯб Ю Эчпхн чпсзгзиеЯ кбфьрйн Ьдейбт фзт GemstarTV Guide International, Inc. кбй/ Ю фщн ихгбфсйкюн фзт.

З GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. КБЙ/ ¹ ПЙ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ ЕФБЙСЙЕУ ДЕН ЕХИХНПНФБЙ КБИ' ПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП ГЙБ ФЗН БКСЙВЕЙБ ФЩН РЛЗСПЦПСЙЩН ФПХ РСПГСБММБФПУ РПХ РБСЕЧЕФБЙ БРП ФП УХУФЗМБ GUIDE PLUS+. УЕ КБМЙБ РЕСЙРФЩУЗ З GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. КБЙ/ ¹ ПЙ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ ЕФБЙСЙЕУ ДЕ ИБ ЕХИХНПНФБЙ ГЙБ ФХЧПН ЧСЗМБФЙКБ РПУБ РПХ БНФЙУФПЙЧПХН УЕ БРЩЛЕЙБ КЕСДЩН, БРЩЛЕЙБ ЕРЙЧЕЙСЗМБФЙКЗУ ДСБУФЗСЙПФЗФБУ ¹ ЕММЕУЕУ, ЕЙДЙКЕУ ¹ ЕРБКПЛПХИЕУ ЖЗМЙЕУ ПУПН БЦПСБ УФЗН РБСПЧЗ ¹ УФЗ ЧСЗУЗ ПРПЙБУДЗРПФЕ РЛЗСПЦПСЙБУ, ЕОПРЛЙУМПХ ¹ ХРЗСЕУЙЩН РПХ УЧЕФЙЖПНФБЙ МЕ ФП УХУФЗМБ GUIDE PLUS+.

LASER

Фэрпт Laser змйбгщгюн

InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)

МЮкпт кэмбфпт 658 nm (DVD)

790 nm (CD)

Йучэт еоьдпх 30 mW (еггсбцЮ DVD+RW)

1,0 mW (бнЬгнщуз DVD) 1,0 mW (бнЬгнщуз CD)

Брьклйуз дЭумзт 84 мпЯсет (DVD)

61 мпЯсет (CD)

"ПЙ КБФБНБЛЩФЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ЕЧПХН ХРПШЗ ФПХУ ПФЙ ДЕН ЕЙНБЙ ПЛЕУ ПЙ ФЗЛЕПСБУЕЙУ ХШЗЛЗУ ЕХКСЙНЕЙБУ УХМВБФЕУ МЕ БХФЗ ФЗ УХУКЕХЗ КБЙ ЕЙНБЙ РЙИБНПН НБ РСПКБЛЕУПХН ФЗН ЕМЦБНЙУЗ РБСБМПСЦЩУЕЩН УФЗН ЕЙКПНБ. УФЗН РЕСЙРФЩУЗ РСПВЛЗМБФЩН ЕЙКПНБУ РСППДЕХФЙКЗУ УБСЩУЗУ 525 ¹ 625, УХНЙУФПХМЕ УФП ЧСЗУФЗ НБ БЛЛБЖЕЙ ФЗ УХНДЕУЗ УЕ ЕОПДП 'УФБНФБС ЕХКСЙНЕЙБУ' (STANDARD DEFINITION). ЕБН ЕЧЕФЕ ЕСЩФЗУЕЙУ РПХ БЦПСПХН ФЗ УХМВБФПФЗФБ ФЩН ФЗЛЕПСБУЕЩН МБУ МЕ БХФП ФП МПНФЕЛП DVD PLAYER 525p КБЙ 625p, РБСБКБЛПХМЕ ЕРЙКПЙНЩНЗУФЕ МЕ ФП КЕНФСП ЕОХРЗСЕФЗУЗУ РЕЛБФЩН МБУ."

Page 5

ЕобйфЯбт фзт бухмвбфьфзфбт мефбоэ фщн цпсмЬ дЯукщн рпх рбсЭчпнфбй брь фпхт дйЬцпспхт кбфбукехбуфЭт дЯукщн, фп уэуфзмб/ухукехЮ еггсбцЮт/бнбрбсбгщгЮт DVD мрпсеЯ нб чсейЬжефбй велфЯщуз Ю бнбвЬимйуз фщн дхнбфпфЮфщн бнбрбсбгщгЮт фпх. Кбиют з фечнплпгЯб фщн DVD еоелЯууефбй, бхфЭт пй велфйюуейт иб гЯнпнфбй плпЭнб кбй рйп кпйнЭт кбй иб ецбсмьжпнфбй уфзн рсЬоз еэкплб. Гйб бнбвбимЯуейт лпгйумйкпэ, ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб www.philips.com/support.

З ухукехЮ бхфЮ ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт ресЯ злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт.

З ухукехЮ бхфЮ ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт фщн бкьлпхищн пдзгйюн кбй кбфехихнфЮсйщн пдзгйюн: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Page 6

ГенйкЬ

РлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй цспнфЯдбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

РспцхлЬоейт егкбфЬуфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Кбибсйумьт фщн дЯукщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

РспцхлЬоейт чейсйумпэ уклзспэ дЯукпх (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

РлзспцпсЯет ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ЕйубгщгЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

УхнпдехфйкЬ боеупхЬс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

КщдйкпЯ РесйпчЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ГенйкЮ ерйукьрзуз ухукехЮт

Кэсйб ухукехЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ФзлечейсйуфЮсйп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12~14

ЧсЮуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Уэндеуз

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15~19

Уэндеуз фщн кблщдЯщн кесбЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15~16

Уэндеуз фпх кблщдЯпх ейкьнбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17~18

Уэндеуз фщн кблщдЯщн Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20~25

Уэндеуз ме Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ Ю Энб дпсхцпсйкь дЭкфз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп Ю Ьллз рбсьмпйб ухукехЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп кй Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Уэндеуз фзт шзцйбкЮт ейуьдпх гйб еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Уэндеуз ме мйб вйнфепкЬмесб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24~25

ВЮмб 3: ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26~27

ВЮмб 4: СхимЯуейт фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28~29

GUIDE Plus+

XсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30~33

ЕйубгщгЮ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ЛейфпхсгЯет фбчеЯбт рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ГсбммЮ менпэ GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31~33

Рбсбкплпэизуз фзлеьсбузт

ДйбчеЯсйуз фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

МефЬвбуз уе фзлепрфйкь рсьгсбммб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ЛейфпхсгЯб рбэузт жщнфбнЮт фзлеьсбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ЛейфпхсгЯб Ьмеузт ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ЛейфпхсгЯб FlexTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Рбсбкплпэизуз шзцйбкюн фзлепрфйкюн/сбдйпцщнйкюн екрпмрюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

РспвплЮ шзцйбкЮт хрзсеуЯбт кеймЭнпх (MHEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ЕггсбцЮ

Рсйн фзн еггсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36~38

УчефйкЬ ме фп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD/ГсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп . . . .36

РсперйлегмЭнет схимЯуейт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37~38

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39~45

ЕггсбцЮ фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ЛейфпхсгЯб фбхфьчспнзт еггсбцЮт кбй бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

¢меуз еггсбцЮ брь фзн фзлеьсбуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Бхфьмбфз еггсбцЮ брь дпсхцпсйкь дЭкфз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

УчефйкЬ ме фзн рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (уэуфзмб GUIDE Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (уэуфзмб ShowView / VIDEO Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (чейспкЯнзфб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

БллбгЮ/ДйбгсбцЮ мйбт рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ресйечьменб

Page 7

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп Ю уе еггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46~49

ЕггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46~47

ЕггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ЕггсбцЮ брь мйб еощфесйкЮ ухукехЮ (ВЯнфеп/DVD player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

БнфйгсбцЮ брь фп уклзсь дЯукп уе еггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50~51

УчефйкЬ ме фзн бнфйгсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ДЯукпй гйб еггсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

БнфйгсбцЮ уе Энб еггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ВйвлйпиЮкз дЯукщн

ЧсЮуз фзт ВйвлйпиЮкзт дЯукщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

БрпиЮкехуз фщн уфпйчеЯщн еньт гсбммЭнпх DVD уфз ВйвлйпиЮкз дЯукщн . . . . . . . . . . . . . . . .52

Еэсеуз еньт гсбммЭнпх фЯфлпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

БнбрбсбгщгЮ

БнбрбсбгщгЮ брь фп уклзсь дЯукп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53~54

ВбуйкЮ лейфпхсгЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

РспвплЮ фщн рлзспцпсйюн уклзспэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

БллбгЮ фзт уейсЬт фбойньмзузт фщн фЯфлщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ДйбгсбцЮ/РспуфбуЯб еньт фЯфлпх уфп HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

БнбрбсбгщгЮ брь дЯукп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55~58

ДЯукпй рпх мрпспэн нб бнбрбсбчипэн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

¸нбсоз фзт бнбрбсбгщгЮт дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55~58

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59~64

ДзмйпхсгЯб мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт рбспхуЯбузт (Ьлмрпхм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59~60

ЕрйлпгЮ еньт Ьллпх фЯфлпх/кецблбЯпх/кпммбфйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

БнбжЮфзуз рспт фб емрсьт/рЯущ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Рбэуз бнбрбсбгщгЮт/бнбрбсбгщгЮ бсгЮт фбчэфзфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

УЬсщуз / ФхчбЯб бнбрбсбгщгЮ / ЕрбнЬлзшз / ЕрбнЬлзшз A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ЧсЮуз фщн ерйлпгюн Гсбммюн есгблеЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63~64

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - Уклзсьт дЯукпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65~69

БллбгЮ фпх пньмбфпт еньт фЯфлпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ЕрйлпгЮ еньт еЯдпхт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66~69

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - ЕггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70~74

УчефйкЬ ме фзн ереоесгбуЯб еггсЬшймщн DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

ДйбгсбцЮ еггсбцюн/фЯфлщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

РспуфбуЯб фщн гсбммЭнщн фЯфлщн (DVD±RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

БллбгЮ фпх пньмбфпт еньт дЯукпх/фЯфлпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

МефбфспрЮ ухмвбфьфзфбт ереоесгбумЭнпх DVD±RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ПсйуфйкпрпЯзуз еньт DVD±R гйб бнбрбсбгщгЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73~74

¢ëëåò

ЕрйлпгЭт менпэ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75~86

РспфймЮуейт ухукехЮт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75~77

СхимЯуейт ухукехЮт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78~86

ГенйкЭт РлзспцпсЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт Progressive Scan (РсппдехфйкЮ УЬсщуз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

УзмеЯщуз учефйкЬ ме фб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ЕггсбцЮ 5.1 кбнблйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

БнбвЬимйуз лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

УхнЮиейт ЕсщфЮуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90~91

ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92~95

Уэмвплб/мзнэмбфб пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96~97

ФечнйкЬ ЧбсбкфзсйуфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

ЕреоЮгзуз ¼сщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Пдзгьт фзлепрфйкюн ухуфзмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100~101

Ресйечьменб

Page 8

РСПУПЧЗ! ХшзлЮ фЬуз! Мзн бнпЯгефе фп ресЯвлзмб.

ДйбфсЭчефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт. З ухукехЮ ден ресйЭчей еобсфЮмбфб рпх

мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. БнбиЭфефе ьлет фйт есгбуЯет ухнфЮсзузт уе еопхуйпдпфзмЭнб Ьфпмб.

РспцхлЬоейт егкбфЬуфбузт

ВсеЯфе мйб кбфЬллзлз иЭуз

– ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ ерЬнщ уе мйб ерЯредз, бниекфйкЮ кбй уфбиесЮ ерйцЬнейб. Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ ерЬнщ уе чблйЬ Ю мпкЭфет.

– Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ ерЬнщ уе Ьллет ухукехЭт рпх рйибньн нб иесмбЯнпнфбй (р.ч. дЭкфет Ю енйучхфЭт).

– Мзн фпрпиефеЯфе прпйпдЮрпфе бнфйкеЯменп кЬфщ брь фз ухукехЮ (р.ч. CD, ресйпдйкЬ).

– ЕгкбфбуфЮуфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе мйб рсЯжб кбй уе узмеЯп ьрпх еЯнбй еэкплз з рсьувбуз уфп цйт фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт.

Чюспт гйб бесйумь

– ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ уе мйб иЭуз ме ербскЮ бесйумь, юуфе нб брпфсЭрефбй з хресиЭсмбнуЮ фзт. БцЮуфе елеэиесп чюсп фпхлЬчйуфпн 10 екбфпуфЬ рЯущ кбй ерЬнщ брь фз ухукехЮ кбй 5 екбфпуфЬ бсйуфесЬ кбй деойЬ гйб нб брпфсЭшефе фзн хресиЭсмбнуз.

Брпцеэгефе хшзлЮ иесмпксбуЯб, хгсбуЯб, несь кбй укьнз

– З ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе уфблбгмбфйЭт Ю рйфуйлЯумбфб.

– Мзн фпрпиефеЯфе ерЬнщ уфз ухукехЮ бнфйкеЯменб фб прпЯб мрпспэн нб фзт рспкблЭупхн жзмйЭт (р.ч. бнфйкеЯменб гемЬфб хгсЬ, бнбммЭнб кесйЬ).

Кбибсйумьт фщн дЯукщн

Уе ресЯрфщуз лесщмЭнщн дЯукщн еЯнбй дхнбфьн нб рспкэшпхн кЬрпйб рспвлЮмбфб (рЬгщмб ейкьнбт, дйбкпрЭт Ючпх, рбсбмьсцщуз ейкьнбт). Гйб фзн брпцхгЮ фЭфпйщн рспвлзмЬфщн, пй дЯукпй иб рсЭрей нб кбибсЯжпнфбй фбкфйкЬ.

Гйб нб кбибсЯуефе Энб дЯукп, чсзуймпрпйЮуфе Энб рбнЯ кбибсйумпэ ме мйкспАнет кбй укпхрЯуфе фп дЯукп брь фп кЭнфсп рспт фб Эощ уе ехиеЯб гсбммЮ.

РСПУПЧЗ!

Мз чсзуймпрпйеЯфе дйблхфйкЬ, ьрщт гйб рбсЬдейгмб венжЯнз, нЭцфй, кбибсйуфйкЬ емрпсЯпх Ю бнфйуфбфйкЬ урсЭй рпх рсппсЯжпнфбй гйб дЯукпхт.

РспцхлЬоейт чейсйумпэ уклзспэ дЯукпх (HDD)

Гйб нб брпфсЭшефе фйт жзмйЭт фпх уклзспэ дЯукпх кбй фзн брюлейб узмбнфйкюн дедпмЭнщн:

– Мз мефбкйнеЯфе фз ухукехЮ еггсбцЮт Ю фзн хрпвЬллефе уе дпнЮуейт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт.

– Мзн бцбйсеЯфе фп цйт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб чщсЯт нб иЭуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

УхуфЮнефбй з бсчейпиЭфзуз узмбнфйкюн еггсбцюн уе еггсЬшймб DVD щт ецедсйкЬ бнфЯгсбцб.

РлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй цспнфЯдбт

Page 9

ЕйубгщгЮ

БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме Энбн шзцйбкь дЭкфз (DVB - Digital Video Broadcast Ю МефЬдпуз Шзцйбкпэ ВЯнфеп) гйб фз лЮшз шзцйбкюн ерЯгейщн фзлепрфйкюн узмЬфщн елеэиесзт екрпмрЮт кбй Энбн бнблпгйкь дЭкфз гйб фз лЮшз бнблпгйкюн фзлепрфйкюн кбнблйюн. ДйбиЭфей ерЯузт енущмбфщмЭнп уклзсь дЯукп (160 GigaByte), п прпЯпт мрпсеЯ нб кбфбгсЬшей мЭчсй 250 юсет вЯнфеп уе лейфпхсгЯб еггсбцЮт SEP (super extended play Ю хрЭс-екфефбмЭнз бнбрбсбгщгЮ). Фп гегпньт бхфь убт дЯней фзн ехелйоЯб нб дйбфзсеЯфе фйт еггсбцЭт убт уфп HDD Ю нб фйт бнфйгсЬцефе уе еггсЬшймб DVD гйб буцблЮ фЮсзуз Ю мефЭрейфб рспвплЮ фпхт.

ЕрйрлЭпн, Эчей Энб енущмбфщмЭнп уэуфзмб GUIDE Plus+. Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ рспуцЭсей Энб дщсеЬн пдзгь рспгсбммЬфщн ме ьлб фб фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт.

МрпсеЯфе бкьмз нб чсзуймпрпйЮуефе фп уэуфзмб GUIDE Plus+ гйб фпн рспгсбммбфйумь фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт гйб фзн еггсбцЮ фщн бгбрзмЭнщн убт фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб екмефбллехиеЯфе дхнбфьфзфет ьрщт пй 'FlexTime', 'Instant Replay' (¢меуз ербнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт) Ю 'Pause Live TV' (Рбэуз жщнфбнЮт фзлеьсбузт). Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфп бнфЯуфпйчп кецЬлбйп фщн пдзгйюн чсЮузт.

Рсйн фзн бсчйкЮ чсЮуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт, рсЭрей нб плпклзсюуефе фйт вбуйкЭт ухндЭуейт кбй фйт схимЯуейт уе фЭууесб брлЬ вЮмбфб.

ÂÞìá 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт

еггсбцЮт (уелЯдет 15~19)

ÂÞìá 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт гйб Ьллет

ухукехЭт (уелЯдет 20~25)

ÂÞìá 3: ВбуйкЮ егкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт

(уелЯдет 26~27)

ÂÞìá 4: СхимЯуейт ухуфЮмбфпт GUIDE

Plus+ (уелЯдет 28~29)

Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт убт, бцйесюуфе лЯгп чсьнп гйб нб дйбвЬуефе фйт рбспэует пдзгЯет чсЮузт. РесйЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет кбй узмейюуейт учефйкЬ ме фп чейсйумь фзт ухукехЮт еггсбцЮт DVD.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – ЕЬн Эчефе брпсЯет Ю рспкэшпхн кЬрпйб

рспвлЮмбфб кбфЬ фп чейсйумь, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп 'ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн'.

– ЕЬн чсейЬжеуфе ресбйфЭсщ впЮиейб, кблЭуфе фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн фзт чюсбт убт. Пй бнфЯуфпйчпй бсйимпЯ фзлецюнпх кбй пй дйехиэнуейт e-mail бнбцЭспнфбй уфп цхллЬдйп еггэзузт.

– Гйб фзн бнбгнюсйуз фзт ухукехЮт кбй фйт пнпмбуфйкЭт фймЭт фспцпдпуЯбт, бнбфсЭофе уфзн рйнбкЯдб бнбгнюсйузт уфп рЯущ Ю кЬфщ мЭспт фпх.

УхнпдехфйкЬ боеупхЬс

– Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт – Пмпбопнйкь кблюдйп RF – Кблюдйп Scart – Рпмрьт G-LINK – Кблюдйп дйбуэндеузт дЭкфз – ФзлечейсйуфЮсйп кбй мрбфбсЯет – Кблюдйп фспцпдпуЯбт

КщдйкпЯ РесйпчЮт

Пй фбйнЯет DVD ухнЮищт ден кхклпцпспэн фбхфьчспнб уе ьлет фйт ресйпчЭт фпх кьумпх, кй ерпмЭнщт ьлет пй ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт/еггсбцЮт DVD еЯнбй клейдщмЭнет уе Энб ухгкексймЭнп кщдйкь ресйпчЮт.

З ухукехЮ бхфЮ бнбрбсЬгей DVD РесйпчЮт 2 Ю DVD кбфбукехбумЭнб гйб бнбрбсбгщгЮ уе ьлет фйт ресйпчЭт 'ALL' (¼лет). Ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ DVD Ьллщн ресйпчюн уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт.

РлзспцпсЯет ухукехЮт

Page 10

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет

З Philips рбсЭчей фзн кблэфесз дхнбфЮ уэндеуз мефбоэ фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт кбй Ьллщн ухукехюн home cinema. З ухукехЮ еггсбцЮт елЭгчефбй брь еощфесйкЭт ухукехЭт (гйб рбсЬдейгмб, дЭкфет кбй фзлепсЬуейт) мЭущ фзт лейфпхсгЯбт Cinema Link кбй схимЯжефбй бхфьмбфб ме фйт кбфЬллзлет схимЯуейт ухуфЮмбфпт.

Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб еопмпйюуефе фз уейсЬ фщн кбнблйюн фзт фзлеьсбуЮт убт (мьнп фщн бнблпгйкюн) ме фз уейсЬ фщн кбнблйюн фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей фзн фзлеьсбуз уфзн хрпдпчЮ EXT1 TO TVI/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб гсЬцефе Энб рсьгсбммб брь фп дпсхцпсйкь убт дЭкфз Ю прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт кбй ьфй Эчей гЯней з сэимйуз фпх чспнпдйбкьрфз бнбмпнЮт уфз ухндедемЭнз ухукехЮ.

Direct Record (¢меуз еггсбцЮ)

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб гсЬцефе Ьмеуб фп рсьгсбммб (мьнп бнблпгйкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб) рпх рбсбкплпхиеЯфе уфзн фзлеьсбуз чщсЯт нб ухнфпнЯуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт уфп Ядйп рсьгсбммб.

Time Shift Buffer (Рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх)

Мьлйт енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт, фп рсьгсбммб рпх емцбнЯжефбй уфзн фзлеьсбуз брпизкеэефбй уфпн 'рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх'. ЛейфпхсгеЯ щт чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD фщн еггсбцюн убт.

Фб ресйечьменб дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб мефЬ брь 6 (Эой) юсет Ю ьфбн бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ еггсбцЮт. Гйб нб брпизкеэуефе мьнймб фб ресйечьменб фпх уклзспэ дЯукпх, рсЭрей нб мбскЬсефе фп фмЮмб фпх 'рспущсйнпэ кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх' гйб еггсбцЮ юуфе нб брпфсЭшефе фз дйбгсбцЮ фпх.

Instant Replay (¢меуз ербнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт)

МрпсеЯфе нб ербнблЬвефе ьует цпсЭт иЭлефе мйб укзнЮ еньт жщнфбнпэ фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп JUMP-BACK фпх фзлечейсйуфзсЯпх. ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп жщнфбнь фзлепрфйкь рсьгсбммб, брлЬ рйЭуфе TUNER (ДЭкфзт).

FlexTime

МрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе Ю нб бнбкблеЯфе Энб фзлепрфйкь рсьгсбммб кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт фпх. Де чсейЬжефбй нб ресймЭнефе фп фЭлпт фзт еггсбцЮт гйб нб бсчЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ. ЕрЯузт, кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт еньт рспгсЬммбфпт, мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе Энб Ьллп рсьгсбммб брь фп уклзсь дЯукп.

Pause Live TV (Рбэуз жщнфбнЮт фзлеьсбузт)

Фб жщнфбнЬ фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб еЯнбй фюсб хрь фпн Элегчь убт. МрпсеЯфе нб дйбкьшефе рспущсйнЬ фп рсьгсбммб рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп PAUSE (Рбэуз) кбй нб ухнечЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь фз укзнЮ рпх фз дйбкьшбфе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп PLAY (БнбрбсбгщгЮ). ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп жщнфбнь фзлепрфйкь рсьгсбммб, брлЬ рйЭуфе TUNER.

Фп i.LINK еЯнбй ерЯузт гнщуфь щт 'FireWire' кбй 'IEEE 1394'. БхфЮ з уэндеуз чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз мефбцпсЬ шзцйбкюн узмЬфщн мегЬлпх еэспхт жюнзт, ьрщт бхфЬ чсзуймпрпйпэнфбй брь ухукехЭт шзцйбкпэ вЯнфеп (DV). МефбцЭсей ьлб фб уЮмбфб Ючпх кбй ейкьнбт мЭущ еньт мьнп кблщдЯпх.

ЕЯнбй Энб брль уэуфзмб рспгсбммбфйумпэ гйб ухукехЭт еггсбцЮт. Гйб нб фп чсзуймпрпйЮуефе, ейуЬгефе фпн бсйимь рспгсбммбфйумпэ рпх ухндЭефбй ме фп фзлепрфйкь убт рсьгсбммб. МрпсеЯфе нб всеЯфе бхфь фпн бсйимь уфп бгбрзмЭнп убт ресйпдйкь фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ Эчей кбфбгегсбммЭнет фйт рлзспцпсЯет рспгсбммбфйумпэ фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн убт. МрпсеЯфе нб фп чсзуймпрпйеЯфе гйб нб рспгсбммбфЯжефе еггсбцЭт, нб ензмесюнеуфе гйб фп ресйечьменп фщн ересчьменщн рспгсбммЬфщн Ю нб бллЬжефе кбнЬлйб уфпн еощфесйкь дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ чсзуймпрпйюнфбт фп фзлечейсйуфЮсйп фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

РлзспцпсЯет ухукехЮт (ухнеч.)

Page 11

 STANDBY-ON 1 (БнбмпнЮ-ЛейфпхсгЯб)

– ЕнесгпрпйеЯ фз ухукехЮ еггсбцЮт Ю фз иЭфей

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

 УхсфбсЬкй дЯукпх

 OPEN CLOSE ZZ(¢нпйгмб КлеЯуймп)

– БнпЯгей Ю клеЯней фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

 Пиьнз

– ЕмцбнЯжей рлзспцпсЯет гйб фзн фсЭчпхуб

кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 OK

– Ерйвевбйюней мйб ейубгщгЮ Ю мйб ерйлпгЮ.

 b B: РлЮкфсб кЭсупсб гйб мефбкЯнзуз рспт фб

бсйуфесЬ/деойЬ Ю ерйлпгЮ фзт рспзгпэмензт/ерьмензт укзнЮт. v V: РлЮкфсб кЭсупсб гйб мефбкЯнзуз рспт фб ерЬнщ/кЬфщ Ю ерйлпгЮ фпх рспзгпэменпх/ерьменпх фЯфлпх уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт.

 HDD (Уклзсьт дЯукпт)

– ЕмцбнЯжей фп менпэ бнбжЮфзузт ресйечпмЭнпх.

 u

– ОекйнЬей фзн бнбрбсбгщгЮ фпх ерйлегмЭнпх

фЯфлпх/кпммбфйпэ.

– Дйбкьрфей рспущсйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ю фзн

еггсбцЮ.

. >

– МефЬвбуз уфп рспзгпэменп Ю ерьменп

кецЬлбйп/кпммЬфй. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп гйб бнбжЮфзуз рспт фб рЯущ/емрсьт.

– ДйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт/еггсбцЮт.

 z

– ОекйнЬей фзн еггсбцЮ фпх фсЭчпнфпт

фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт Ю фзт фсЭчпхубт рзгЮт ейуьдпх вЯнфеп.

– Узмбдеэей гйб еггсбцЮ фпн фЯфлп уфпн

рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх уфп HDD.

– БнЬвей кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт.

ХрпдпчЭт рЯущ брь фп кбрЬкй

БнпЯофе рспт фб кЬфщ фп рпсфЬкй ьрщт хрпдейкнэефбй брь фзн ефйкЭфб OPEN V óôç деойЬ гщнЯб.

J S-VIDEO

– ЕЯупдпт S-video гйб вйнфепкЬмесет SVHS/Hi8 Ю

ухукехЭт вЯнфеп SVHS/Hi8.

K VIDEO

– ЕЯупдпт вЯнфеп гйб вйнфепкЬмесет Ю ухукехЭт

вЯнфеп.

L AUDIO L / R (Ç×ÏÓ Á / Ä)

– ЕЯупдпт Ючпх гйб вйнфепкЬмесет Ю ухукехЭт

вЯнфеп.

M DV IN

– ЕЯупдпй гйб шзцйбкЭт вйнфепкЬмесет

чсзуймпрпйюнфбт бхфЮ фзн хрпдпчЮ.

Кэсйб ухукехЮ

Page 12

 1

– ЕнесгпрпйеЯ фз ухукехЮ еггсбцЮт Ю фз иЭфей

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

 CAM

– ЕрйлЭгей фз лейфпхсгЯб вйнфепкЬмесбт (CAM2)

гйб еггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб DV.

– КбфЬ фз лейфпхсгЯб вйнфепкЬмесбт, рйЭуфе

CHANNEL

+/– гйб нб ерйлЭоефе кЬрпйб Ьллз

еощфесйкЮ рзгЮ ейуьдпх (CAM1, EXT1 Ю EXT2).

 GUIDE

– ЕЯупдпт/¸опдпт брь фп уэуфзмб GUIDE Plus+.

 Блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп

– Гйб фзн ейубгщгЮ бсйимюн Ю гсбммЬфщн уе

кбфЬллзлб редЯб ейубгщгЮт.

– ЕрйлпгЮ еньт бсйимпэ кецблбЯпх/кпммбфйпэ/

фЯфлпх гйб бнбрбсбгщгЮ.

– ЕрйлпгЮ фпх рспсхимйумЭнпх кбнблйпэ дЭкфз

фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 BACK (ЕрйуфспцЮ)

– ЕрйуфсЭцей уфп рспзгпэменп менпэ уе Энб

video CD (VCD) Ю уе псйумЭнб DVD.

 HDD-BROWSER (БнбжЮфзуз уклзспэ

дЯукпх)

– ЕЯупдпт/¸опдпт брь фп менпэ бнбжЮфзузт

ресйечпмЭнпх.

 DISC MENU (Менпэ дЯукпх)

– МефЬвбуз уфз лейфпхсгЯб дЯукпх Ю емцЬнйуз

фпх менпэ ресйечпмЭнпх дЯукпх.

 CHANNEL + – (КбнЬлй + –)

– КбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт дЭкфз Ю

вйнфепкЬмесбт, ерйлЭгей фп ерьменп Ю фп рспзгпэменп фзлепрфйкь кбнЬлй Ю фзн еощфесйкЮ рзгЮ ейуьдпх (EXT1, EXT2, CAM1).

– МефЬвбуз уфзн ерьменз уелЯдб Ю мефбкЯнзуз

рспт фб кЬфщ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+.

 . > (Day-/ Day+) (ЗмЭсб-/ ЗмЭсб+)

– МефЬвбуз уфзн рспзгпэменз Ю ерьменз змЭсб

уфп уэуфзмб GUIDE Plus+.

– МефЬвбуз уфп рспзгпэменп Ю ерьменп

фЯфлп/кецЬлбйп/кпммЬфй.

– РйЭуфе рбсбфефбмЭнб бхфь фп рлЮкфсп гйб

гсЮгпсз бнбжЮфзуз рспт фб рЯущ Ю емрсьт.

J JUMP-FWD / JUMP-BACK

– МефбрЮдзуз рспт фб емрсьт/рЯущ кбфЬ Энб

ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб уфз лейфпхсгЯб дЭкфз.

K EDIT (ЕреоесгбуЯб)

– ЕЯупдпт/Эопдпт брь фп менпэ ереоесгбуЯбт.

L TV VOL + – (¸нфбуз Ючпх + –)

– Сэимйуз фзт Энфбузт Ючпх фзт фзлеьсбузт

(мьнп гйб фзлепсЬуейт Philips ме кщдйкь RC5).

M TEXT

– ЕЯупдпт/Эопдпт брь фзн хрзсеуЯб MHEG

(дйбдсбуфйкь teletext - мьнп гйб фп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп).

N ¸гчсщмб рлЮкфсб

– БхфЬ фб рлЮкфсб чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн

ерйлпгЮ фщн Эгчсщмщн ерйлпгюн рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт уе псйумЭнб менпэ.

ФзлечейсйуфЮсйп

Page 13

O TUNER (ДЭкфзт)

– ЕнбллбгЮ мефбоэ дЭкфз бнблпгйкЮт

фзлеьсбузт, дЭкфз шзцйбкЮт фзлеьсбузт кбй дЭкфз шзцйбкпэ сбдйпцюнпх.

P TV/HDD (Фзлеьсбуз/Уклзсьт дЯукпт)

(йучэей мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з хрпдпчЮ EXT1 TO TV-I/O scart гйб фз уэндеуз фзт фзлеьсбуЮт убт)

– КЬней мефбгщгЮ уфз ухукехЮ з прпЯб еЯнбй

ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O scart бхфЮт фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

– КЬней енбллбгЮ мефбоэ фзт лейфпхсгЯбт

ухукехЮт еггсбцЮт кбй фзлеьсбузт еЬн ден хрЬсчей уЮмб ейуьдпх вЯнфеп брь фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O scart.

Q T/C (ФЯфлпт/ КецЬлбйп)

– КЬней енбллбгЮ мефбоэ фщн ерйлпгюн

'T'(фЯфлпт) кбй 'C'(кецЬлбйп) кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт дЯукпх, еню уфз ухнЭчейб чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб . / > гйб нб ерйлЭоефе Энбн бсйимь фЯфлпх/ кецблбЯпх.

a/A

– КЬней енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн

чбсбкфЮсщн кбфЬ фз чсЮуз фпх блцбсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх.

R OK

– Ерйвевбйюней мйб ейубгщгЮ Ю мйб ерйлпгЮ.

S b B: РлЮкфсб кЭсупсб гйб мефбкЯнзуз рспт фб

T STOP x (ДйбкпрЮ)

– ДйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт/еггсбцЮт. – РйЭуфе рбсбфефбмЭнб бхфь фп рлЮкфсп гйб нб

бнпЯоефе Ю нб клеЯуефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

U PAUSE X (Рбэуз)

– Дйбкьрфей рспущсйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ю фзн

еггсбцЮ.

– РйЭуфе ербнейлзммЭнб гйб рспюизуз мйбт

'рбгщмЭнзт' ейкьнбт кбсЭ-кбсЭ.

V PLAY B (БнбрбсбгщгЮ)

– ОекйнЬей фзн бнбрбсбгщгЮ фпх ерйлегмЭнпх

фЯфлпх/кпммбфйпэ.

W TIMER (Чспнпдйбкьрфзт)

– ЕЯупдпт/Эопдпт брь фп менпэ

рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт.

X REC z (ЕггсбцЮ)

– ОекйнЬей фзн еггсбцЮ фпх фсЭчпнфпт

фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт Ю фзт фсЭчпхубт рзгЮт ейуьдпх вЯнфеп.

– Узмбдеэей гйб еггсбцЮ фпн фЯфлп уфпн

рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх уфп HDD.

Y INFO Ë (РлзспцпсЯет)

– ЕмцЬнйуз фзт гсбммЮт вЯнфеп мефбфьрйузт

чсьнпх уфз лейфпхсгЯб дЭкфз. ЕмцбнЯжей фйт юсет фщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD.

– Рсьувбуз уфб уфпйчеЯб рспгсЬммбфпт уфп

уэуфзмб GUIDE Plus+ кбй кбфЬ фзн рспвплЮ рлзспцпсйюн шзцйбкпэ дЭкфз.

Z SYSTEM (Уэуфзмб)

– ЕЯупдпт/¸опдпт брь фп менпэ схимЯуещн

ухуфЮмбфпт.

ФзлечейсйуфЮсйп (ухнЭч.)

Page 14

ЧсЮуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх

 БнпЯофе фз иЮкз фщн мрбфбсйюн.  ФпрпиефЮуфе дэп мрбфбсЯет фэрпх R06 Ю AA,

фзсюнфбт фйт ендеЯоейт рплйкьфзфбт (+ –) уфп еущфесйкь фзт иЮкзт.

 КлеЯуфе фп кЬлхммб.  УфсЭшфе фп ФзлечейсйуфЮсйп рспт фпн

бйуизфЮсб фзлечейсйуфзсЯпх (iR) уфзн рсьупшз.

 ЕрйлЭофе фзн рзгЮ фзн прпЯб иЭлефе нб

елЭгоефе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп TUNER Þ DISC MENU

 ЕрйлЭофе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб (гйб

рбсЬдейгмб . / >).

РСПУПЧЗ! – БцбйсЭуфе фйт мрбфбсЯет еЬн Эчпхн

еобуиенЮуей Ю еЬн рськейфбй нб мзн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлечейсйуфЮсйп гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

– Мзн фпрпиефеЯфе мбжЯ дйбцпсефйкЭт мрбфбсЯет (рблбйЭт кбй нЭет Ю брлЭт кбй блкблйкЭт, клр).

– Пй мрбфбсЯет ресйЭчпхн чзмйкЭт пхуЯет кбй з дйЬиеуЮ фпхт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн кбфЬллзлп фсьрп.

ЧсЮуз фпх блцбсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх гйб фзн ейубгщгЮ чбсбкфЮсщн

– РйЭуфе ербнейлзммЭнб Энб рлЮкфсп бсйимпэ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт Ю п бсйимьт рпх иЭлефе.

– Гйб фзн ейубгщгЮ чбсбкфЮсщн рпх еобсфюнфбй брь фз чюсб, рйЭуфе . Þ > уфпн бнфЯуфпйчп чбсбкфЮсб, р.ч.: 'å' рйЭуфе фп рлЮкфсп {2} гйб фп 'a' кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе > мЭчсй нб емцбнйуфеЯ 'å'.

– Гйб фзн ейубгщгЮ ейдйкюн ухмвьлщн, рйЭуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп {1}.

– Гйб фзн ерйлпгЮ кецблбЯщн/режюн гсбммЬфщн, рйЭуфе a/A.

– Гйб нб ейуЬгефе Энб кень, рйЭуфе фп рлЮкфсп {1}.

ФзлечейсйуфЮсйп (ухнЭч.)

Page 15

Уэндеуз фщн кблщдЯщн кесбЯбт

БхфЭт пй ухндЭуейт убт ерйфсЭрпхн нб рбсбкплпхиеЯфе кбй нб гсЬцефе фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб чсзуймпрпйюнфбт бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. ЕЬн фп уЮмб фзт кесбЯбт ухндЭефбй мЭущ еньт брпкщдйкпрпйзфЮ Ю еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз, вевбйщиеЯфе ьфй бхфЭт пй ухукехЭт Эчпхн енесгпрпйзиеЯ юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ з рбсбкплпэизуз Ю з еггсбцЮ фщн ухндспмзфйкюн рспгсбммЬфщн.

z ЕЬн иЭлефе нб кЬнефе уэндеуз ме Энб

вЯнфеп кбй/Ю Энб мемпнщмЭнп брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз,

бнбфсЭофе уфйт уелЯдет 20~22 гйб Ьллет дхнбфЭт ухндЭуейт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – БнЬлпгб ме фпн ецбсмпжьменп фсьрп

уэндеузт фпх фзлепрфйкпэ убт кбнблйпэ (брехиеЯбт брь мйб кблщдйбкЮ кесбЯб Ю Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ Ю Энб вЯнфеп), Яущт чсейбуфеЯ нб брпухндЭуефе кЬрпйб кблюдйб рспфпэ кЬнефе фз уэндеуз фзт кесбЯбт.

Рсйн оекйнЮуефе…

БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме дэп дЭкфет, Энб гйб шзцйбкЮ фзлепрфйкЮ лЮшз кбй Энб гйб бнблпгйкЮ фзлепрфйкЮ лЮшз. ЕЬн Эчефе оечщсйуфЮ кесбЯб шзцйбкЮт ерЯгейбт екрпмрЮт, бкплпхиЮуфе фзн ерйлпгЮ 2. ДйбцпсефйкЬ, бкплпхиЮуфе фзн ерйлпгЮ 1.

ЕрйлпгЮ 1: Уэндеуз ме фзн бнблпгйкЮ кесбЯб

 УхндЭуфе фп хцйуфЬменп уЮмб

кесбЯбт/дпсхцпсйкпэ дЭкфз/кблщдйбкЮт фзлеьсбузт (ме фзн Эндейоз RF OUT Ю TO TV) уфзн хрпдпчЮ ANTENNA фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп кблюдйп

дйбуэндеузт дЭкфз гйб нб ухндЭуефе фйт дэп хрпдпчЭт 'A' фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV

фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх фзт кесбЯбт (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз VHF/UHF RF IN) фзт фзлеьсбуЮт убт.

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт

УХМВПХЛЕУ: Рспфпэ кЬнефе Ю бллЬоефе кЬрпйет ухндЭуейт, мзн рбсблеЯшефе нб брпухндЭуефе ьлет фйт ухукехЭт брь

фзн рсЯжб.

Page 16

ЕрйлпгЮ 2: Уэндеуз ме фзн бнблпгйкЮ кбй фзн шзцйбкЮ ерЯгейб кесбЯб

 УхндЭуфе фп хцйуфЬменп уЮмб

кесбЯбт/дпсхцпсйкпэ дЭкфз/кблщдйбкЮт фзлеьсбузт (ме фзн Эндейоз RF OUT Ю TO TV) уфзн хрпдпчЮ A фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 УхндЭуфе фзн кесбЯб шзцйбкпэ ерЯгейпх

уЮмбфпт уфзн хрпдпчЮ ANTENNA ôçò ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – П енущмбфщмЭнпт дЭкфзт DVB убт

ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе шзцйбкЬ ерЯгейб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб фб прпЯб дйбфзспэн хшзлЮ рпйьфзфб ейкьнбт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фз уелЯдб 89.

– ЕЯнбй дхнбфЮ з лЮшз мьнп шзцйбкюн фзлепрфйкюн кбнблйюн елеэиесзт екрпмрЮт (ден еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз кбнблйюн 'condition access' (рсьувбузт хрь ухниЮкет) / Smartcard).

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

фзн рсЯжб.

Page 17

Уэндеуз фпх кблщдЯпх ейкьнбт

БхфЮ з уэндеуз убт ерйфсЭрей нб рспвЬлефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. Гйб нб кЬнефе фз уэндеуз ейкьнбт, чсейЬжефбй нб кЬнефе мьнп ìéá

áðü ôéò

рбсбкЬфщ ерйлпгЭт. – Гйб мйб фхрйкЮ фзлеьсбуз, бкплпхиЮуфе фзн

ерйлпгЮ 1, 2 Ю 3. – Гйб мйб фзлеьсбуз рсппдехфйкЮт уЬсщузт,

бкплпхиЮуфе фзн ерйлпгЮ 4.

ЕрйлпгЮ 1: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт Scart

z ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

Î ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей фз

дхнбфьфзфб Cinema Link Ю кЬрпйб рбсьмпйб дхнбфьфзфб, вевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп scart еЯнбй ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ scart фзт фзлеьсбуЮт убт рпх хрпуфзсЯжей CINEMALINK. ¼лб фб дйбиЭуймб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб (мьнп бнблпгйкЬ) 'кбфевбЯнпхн' бхфьмбфб уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт емцбнЯжей мйб

ерйлпгЮ гйб фзн хрпдпчЮ SCART, ерйлЭофе 'VCR' (ВЯнфеп) щт рзгЮ фзт хрпдпчЮт SCART.

– З хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O рсппсЯжефбй мьнп гйб рсьуиефет ухукехЭт.

ЕрйлпгЮ 2: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт S-Video

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп S-video (ден

рбсЭчефбй) гйб фз уэндеуз фзт хрпдпчЮт S-VIDEO (Y/C) фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх S-Video (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз Y/C Ю S-VHS) фзт фзлеьсбузт.

Î Гйб нб бкпэгефбй Ючпт брбйфеЯфбй уэндеуз

Ючпх, деЯфе фз уелЯдб 19.

ЕрйлпгЮ 3: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт Video (CVBS)

z ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп ейкьнбт composite

(кЯфсйнп - ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ VIDEO (CVBS) фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх ейкьнбт (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз A/V In, Video In, Composite Ю Baseband) фзт фзлеьсбузт.

Î Гйб нб бкпэгефбй Ючпт брбйфеЯфбй уэндеуз

Ючпх, деЯфе фз уелЯдб 19.

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

фзн рсЯжб.

ЕрйлпгЮ 1

ЕрйлпгЮ 2

ЕрйлпгЮ 3

Page 18

ЕрйлпгЮ 4: Уэндеуз ме мйб фзлеьсбуз рсппдехфйкЮт уЬсщузт

З рпйьфзфб ейкьнбт рсппдехфйкЮт уЬсщузт (progressive scan) еЯнбй дйбиЭуймз мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з уэндеуз Y Pb Pr кбй хрь фзн рспырьиеуз ьфй чсзуймпрпйеЯфбй фзлеьсбуз ме дхнбфьфзфб рсппдехфйкЮт уЬсщузт. РбсЭчей бнюфесз рпйьфзфб ейкьнбт гйб фзн рбсбкплпэизуз фбйнйюн DVD.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб ейкьнбт component

(кьккйнп/мрле/рсЬуйнп - ден рбсЭчпнфбй) гйб нб ухндЭуефе фйт хрпдпчЭт OUT1- Y P

B PR

фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт ейуьдпх ейкьнбт component (Ю ме бхфЭт ме фзн Эндейоз Y Pb/Cb Pr/Cr Ю YUV) фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп Ючпх (кьккйнп/

Ьурсп - ден рбсЭчефбй) гйб фз уэндеуз фщн хрпдпчюн OUT1- AUDIO L/R фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх Ючпх (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз AV IN Ю AUDIO IN) фзт фзлеьсбузт.

 Бцпэ плпклзсюуефе фйт брбсбЯфзфет

ухндЭуейт кбй фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз/схимЯуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт, енесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб рсппдехфйкЮт уЬсщузт, деЯфе фз уелЯдб 87.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт емцбнЯуей мйб кенЮ Ю

рбсбмпсцщмЭнз ейкьнб, бхфь Яущт нб пцеЯлефбй уе бухмцщнЯб фзт сэимйузт еоьдпх ейкьнбт фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фз уэндеуз ейкьнбт. З брпкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт еЯнбй дхнбфЮ щт еоЮт:

1) БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS брь фзн рсЯжб.

2) КсбфЮуфе рйеумЭнп фп

фзт ухукехЮт

еггсбцЮт еню ухндЭефе кбй рЬлй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS уфзн рсЯжб.

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

фзн рсЯжб.

Page 19

Уэндеуз фщн кблщдЯщн Ючпх

БхфЮ з уэндеуз убт ерйфсЭрей нб бкпэфе фпн Ючп фзт бнбрбсбгщгЮт брь фз ухукехЮ еггсбцЮт.

Щуфьуп, бхфЮ з уэндеуз ден брбйфеЯфбй еЬн з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн фзлеьсбуз чсзуймпрпйюнфбт фзн хрпдпчЮ Scart.

ЕрйлпгЮ 1: Чсзуймпрпйюнфбт фйт

хрпдпчЭт бнблпгйкпэ Ючпх

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт ме Энб уфесепцщнйкь уэуфзмб дэп кбнблйюн (mini зчпуэуфзмб, фзлеьсбуз) Ю Энб дЭкфз юуфе нб брплбэуефе фп уэуфзмб уфесепцщнйкпэ Ючпх.

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп Ючпх (кьккйнп/

Ьурсп - ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фйт хрпдпчЭт OUT2- AUDIO L/R ме фйт хрпдпчЭт ейуьдпх Ючпх фзт ухндедемЭнзт ухукехЮт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн Эчефе ухндЭуей фз ухукехЮ еггсбцЮт

ме фзн фзлеьсбуЮ убт чсзуймпрпйюнфбт фйт хрпдпчЭт OUT1-Y P

B PR, фьфе ухндЭуфе фб

кблюдйб Ючпх уфйт хрпдпчЭт OUT1- AUDIO L/R ьрщт ресйгсЬцефбй уфз уелЯдб 18.

ЕрйлпгЮ 2: Чсзуймпрпйюнфбт фзн хрпдпчЮ шзцйбкпэ Ючпх (ме кблюдйп прфйкюн йнюн Ю пмпбопнйкь кблюдйп)

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт ме Энбн енйучхфЮ/дЭкфз AV юуфе нб брплбмвЬнефе рплхкЬнблп Ючп surround.

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб пмпбопнйкь кблюдйп (ден

рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ COAXIAL OUT ме фзн шзцйбкЮ пмпбопнйкЮ хрпдпчЮ ейуьдпх (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз COAXIAL IN Ю DIGITAL IN) фзт ухндедемЭнзт ухукехЮт. – Энб дЭкфз Ю Энб енйучхфЮ A/V ме шзцйбкь брпкщдйкпрпйзфЮ рплхкЬнблпх Ючпх.

– Энб дЭкфз ме шзцйбкь уфесепцщнйкь Ючп дэп кбнблйюн (PCM).

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп прфйкюн йнюн

(ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ OPTICAL OUT ме фзн прфйкЮ хрпдпчЮ ейуьдпх фзт ухндедемЭнзт ухукехЮт.

Î ВевбйщиеЯфе ьфй кбй фб дэп вэумбфб Эчпхн

ейубчиеЯ рлЮсщт (мЭчсй нб бкпхуфеЯ Энб 'клйк').

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Гйб фзн ерйлпгЮ уэндеузт 2, рсЭрей нб кЬнефе фзн кбфЬллзлз сэимйуз Еоьдпх Шзцйбкпэ ¹чпх, деЯфе фз

уелЯдб 85. ДйбцпсефйкЬ, Яущт нб мзн бкпэгефбй Ючпт Ю нб рбсбфзспэнфбй рбсемвплЭт.

ЕнйучхфЮт/дЭкфзт AV

Page 20

Уэндеуз ме Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ Ю Энб дпсхцпсйкь дЭкфз

ЕрйлпгЮ 1

ЕЬн п брпкщдйкпрпйзфЮт/дпсхцпсйкьт дЭкфзт убт Эчей мьнп мйб хрпдпчЮ еоьдпх кесбЯбт (RF OUT Ю TO TV),

бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Уэндеуз фщн кблщдЯщн кесбЯбт" уфз уелЯдб 15 гйб рлЮсейт пдзгЯет уэндеузт ме фзн фзлеьсбуЮ убт.

ЕрйлпгЮ 2 (ьрщт цбЯнефбй уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб)

ЕЬн п брпкщдйкпрпйзфЮт/дпсхцпсйкьт дЭкфзт убт Эчей хрпдпчЮ еоьдпх Scart

 БцЮуфе фзн хцйуфЬменз уэндеуз кесбЯбт брь

фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз уфзн фзлеьсбуЮ убт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV OUT Ю TO TV) фпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз.

 УхндЭуфе фп рбсечьменп кблюдйп G-LINK уфзн

хрпдпчЮ G-LINK фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ФпрпиефЮуфе фп Ьллп Ьксп фпх рпмрпэ G-LINK

мрспуфЬ брь фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз кпнфЬ уфпн бйуизфЮсб хресэисщн (бйуизфЮсб фзлечейсйуфзсЯпх) юуфе п бйуизфЮсбт хресэисщн фпх нб лбмвЬней кбль уЮмб.

Î Ме бхфь фпн фсьрп иб мрпсеЯ з ухукехЮ

еггсбцЮт нб лбмвЬней дедпмЭнб брь фп уэуфзмб GUIDE Plus+ кбй нб елЭгчей фп дЭкфз фпх еощфесйкпэ дЭкфз.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт еЯнбй ухндедемЭнз ме

фз ухукехЮ еггсбцЮт мЭущ фщн хрпдпчюн COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), фьфе ухндЭуфе фпн еощфесйкь брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз уфзн хрпдпчЮ EXT1 TO TV-I/O.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт

УХМВПХЛЕУ: БнбфсЭофе уфйт пдзгЯет чсЮузт фзт бнфЯуфпйчзт ухндедемЭнзт ухукехЮт гйб Ьллет дхнбфЭт ухндЭуейт.

(рЯущ мЭспт) БрпкщдйкпрпйзфЮт / Дпсхцпсйкьт дЭкфзт (рсьупшз)

ФпрпиефЮуфе фп мрспуфЬ брь фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз, деЯфе фп узмеЯп

Page 21

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп Ю Ьллз рбсьмпйб ухукехЮ

БхфЮ з уэндеуз убт ерйфсЭрей нб кЬнефе еггсбцЮ брь мйб вйнфепкбуЭфб уфп HDD кй ерйфсЭрей уфп вЯнфеп нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб бнбрбсбгщгЮ уфзн фзлеьсбуз, уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

УЗМБНФЙКП! З нЭб убт ухукехЮ еггсбцЮт мрпсеЯ нб

бнфйкбфбуфЮуей фп вЯнфеп гйб ьлет убт фйт бнЬгкет еггсбцЮт. БрлЬ кбфбсгЮуфе ьлет фйт ухндЭуейт ме фп вЯнфеь убт.

 УхндЭуфе фп хцйуфЬменп уЮмб

кесбЯбт/дпсхцпсйкпэ дЭкфз/ кблщдйбкЮт фзлеьсбузт (ме фзн Эндейоз RF OUT Ю TO TV) уфзн хрпдпчЮ ANTENNA фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп кблюдйп

дйбуэндеузт дЭкфз гйб нб ухндЭуефе фйт дэп хрпдпчЭт 'A' фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV OUT Ю TO TV) фпх вЯнфеп.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – Пй ресйууьфесет гсбммЭнет вйнфепкбуЭфет

кбй фб DVD фпх емрпсЯпх еЯнбй рспуфбфехмЭнб брь бнфйгсбцЮ кй ерпмЭнщт ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ фпхт.

– УхндЭуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт брехиеЯбт уфзн фзлеьсбуз. ЕЬн рбсемвЬллефбй Энб вЯнфеп Ю мйб рсьуиефз ухукехЮ, з рпйьфзфб ейкьнбт мрпсеЯ нб еЯнбй кбкЮ льгщ фпх енущмбфщмЭнпх уфз ухукехЮ еггсбцЮт ухуфЮмбфпт рспуфбуЯбт брь бнфйгсбцЮ.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

РЯущ рлехсЬ еньт вЯнфеп (рбсЬдейгмб мьнп)

Page 22

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп кй Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз

 БцЮуфе фзн хцйуфЬменз уэндеуз фзт кесбЯбт

ме фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ еоьдпх кесбЯбт (RF OUT) фпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз ме фзн хрпдпчЮ ANTENNA фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп кблюдйп

дйбуэндеузт дЭкфз гйб нб ухндЭуефе фйт дэп хрпдпчЭт 'A' фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп пмпбопнйкь кблюдйп

RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV ôçò ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх кесбЯбт фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ ейуьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV IN Ю TO DECODER) фпх вЯнфеп ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV OUT Ю TO VCR) фпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

РЯущ мЭспт еньт вЯнфеп (рбсЬдейгмб мьнп)

РЯущ мЭспт еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз (рбсЬдейгмб мьнп)

Page 23

Уэндеуз фзт шзцйбкЮт ейуьдпх гйб еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн

БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме мйб хрпдпчЮ ейуьдпх шзцйбкпэ Ючпх з прпЯб хрпуфзсЯжей еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн. Убт ерйфсЭрей нб зчпгсбцеЯфе фпн рсщфьфхрп Ючп шзцйбкюн рплхкЬнблщн рзгюн, ьрщт Энбт брпкщдйкпрпйзфЮт/дпсхцпсйкьт дЭкфзт, кбфЬ фзн еггсбцЮ еньт вЯнфеп фп прпЯп рбсЬгей мйб рлЮсз емрейсЯб кйнзмбфпгсбцйкпэ Ючпх (Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS surround Ю DTS ES, DOLBY DIGITAL EX).

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп scart гйб нб

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб пмпбопнйкь кблюдйп (ден

рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ COAXIAL IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх DIGITAL (шзцйбкЮ) Ю COAXIAL (пмпбопнйкЮ) фпх ухндедемЭнпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз.

Î РбсЬллзлб ме фзн ейкьнб, еЯнбй дхнбфЮ з

еггсбцЮ Ючпх еоьдпх surround 5.1 кбнблйюн брь фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ Ючпх 5.1 кбнблйюн уе лейфпхсгЯб дЭкфз Ю рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ

ЕнесгпрпйЮуфе (ON) фз сэимйуз { 5.1 Recording } (ЕггсбцЮ 5.1) фпх менпэ

Recording setup (СхимЯуейт еггсбцЮт).

Пй еггсбцЭт 5.1 кбнблйюн мрпспэн нб бнфйгсЬцпнфбй уе еггсЬшймб DVD кбй нб бнбрбсЬгпнфбй мьнп уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. Уе ресЯрфщуз бнбрбсбгщгЮт фпх дЯукпх уе Ьллб DVD player, еЯнбй дйбиЭуймз мьнп з уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп

уе лейфпхсгЯб еггсбцЮт HQ кбй SP. – З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп

брь фзн рзгЮ ейуьдпх { EXT 2 }, уфзн прпЯб еЯнбй дхнбфЮ з рсьувбуз чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп CAM.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп "ГенйкЭт рлзспцпсЯет - еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн".

РЯущ рлехсЬ еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз (рбсЬдейгмб мьнп)

Page 24

Уэндеуз ме мйб вйнфепкЬмесб

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрпдпчЭт фзт рсьупшзт гйб фзн бнфйгсбцЮ еггсбцюн брь мйб вйнфепкЬмесб. БхфЭт пй хрпдпчЭт, пй прпЯет рбсЭчпхн еэчсзуфет ухндЭуейт гйб мйб вйнфепкЬмесб, всЯукпнфбй рЯущ брь фп кбрЬкй уфз деойЬ рлехсЬ.

ЕрйлпгЮ 1: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт DV IN

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз уэндеуз еЬн Эчефе мйб вйнфепкЬмесб Digital Video Ю Digital 8. З хрпдпчЮ DV ухммпсцюнефбй ме фп рсьфхрп i.LINK.

РбсЭчей фз вЭлфйуфз рпйьфзфб ейкьнбт.

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп 4 бкЯдщн i.LINK

(ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ DV IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн кбфЬллзлз хрпдпчЮ DV OUT фзт вйнфепкЬмесбт.

Î ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фзн рзгЮ

ейуьдпх, рйЭуфе CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе 'CAM2'.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – Ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ брь фз

ухукехЮ еггсбцЮт уфз вйнфепкЬмесЬ убт мЭущ фзт хрпдпчЮт DV IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

Page 25

ЕрйлпгЮ 2: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт S-VIDEO In Ю VIDEO In

ЧсзуймпрпйЮуфе фз уэндеуз S-VIDEO еЬн Эчефе мйб вйнфепкЬмесб Hi8 Ю S-VHS(C). РбсЭчей рплэ кблЮ рпйьфзфб ейкьнбт.

ЕнбллбкфйкЬ, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз уэндеуз VIDEO еЬн з вйнфепкЬмесЬ убт Эчей мьнп мйб Эопдп ейкьнбт (Composite Video, CVBS). РбсЭчей кблЮ рпйьфзфб ейкьнбт.

 УхндЭуфе фзн хрпдпчЮ S-VIDEO Þ VIDEO

уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ еоьдпх S-VHS Ю Video фзт вйнфепкЬмесбт.

Î ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фзн рзгЮ

ейуьдпх, рйЭуфе CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп, уфз ухнЭчейб рйЭуфе ербнейлзммЭнб CHANNEL +/– гйб нб ерйлЭоефе 'CAM1'.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп Ючпх (кьккйнп/

Ьурсп - ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фйт хрпдпчЭт AUDIO L/R уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фйт хрпдпчЭт еоьдпх Ючпх фзт вйнфепкЬмесбт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн ухндЭуефе фз вйнфепкЬмесЬ убт ме фзн

хрпдпчЮ scart уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт еггсбцЮт, ерйлЭофе { EXT1 } Ю { EXT2 } щт рзгЮ ейуьдпх.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

Page 26

Фзн рсюфз цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ еггсбцЮт емцбнЯжефбй фп менпэ вбуйкЮт егкбфЬуфбузт. БхфЭт пй схимЯуейт убт впзипэн нб схимЯжефе еэкплб фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт еггсбцЮт, ьрщт фзн кбфбчюсзуз фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн, фйт схимЯуейт глюуубт кбй фп уэуфзмб GUIDE Plus+.

УЗМБНФЙКП! Рспфпэ ейуЬгефе Энб дЯукп гйб

бнбрбсбгщгЮ Ю еггсбцЮ плпклзсюуфе фйт вбуйкЭт схимЯуейт егкбфЬуфбузт. Фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх ден бнпЯгей мЭчсй нб плпклзсщиеЯ з вбуйкЮ егкбфЬуфбуз.

 РйЭуфе STANDBY-ON 1 ãéá íá

енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт.

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. 'EXT', '0', 'AV').

Î МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп КбнЬлй 1 уфзн

фзлеьсбуЮ убт, уфз ухнЭчейб нб рйЭуефе фп рспт фб кЬфщ рлЮкфсп кбнблйюн уфп фзлечейсйуфЮсйп фзт фзлеьсбуЮт убт мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн фзлеьсбуз фп менпэ { CINEMA LINK } Þ { LANGUAGE AND COUNTRY } (Глюууб кбй чюсб).

z ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей фз лейфпхсгЯб

Cinema Link Ю кЬрпйб рбсьмпйб лейфпхсгЯб, оекйнЬей бхфьмбфб фп 'кбфЭвбумб' фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн (мьнп фщн бнблпгйкюн). КбфЬ фп 'кбфЭвбумб' фщн рлзспцпсйюн фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн брь фйт схимЯуейт фзт фзлеьсбуЮт убт, фп вЮмб 5 рбсблеЯрефбй.

z ЕЬн уфзн фзлеьсбуз емцбнйуфеЯ фп менпэ

{ Language and Country } (Глюууб кбй Чюсб), чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ глюууб менпэ кбй рйЭуфе b гйб ерйвевбЯщуз.

 ЕрйлЭофе фз чюсб кбфпйкЯбт убт.

i. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Country }

(Чюсб) кбй рйЭуфе B, уфз ухнЭчейб

чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá

ерйлпгЮ кбй рйЭуфе b гйб ерйвевбЯщуз. ЕЬн

з чюсб убт ден еЯнбй дйбиЭуймз уфз лЯуфб,

ерйлЭофе { Others } (¢ëëåò). ii. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Done } (ФЭлпт)

кбй рйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп.

 Фп менпэ TV shape (БнблпгЯб дйбуфЬуещн

фзлеьсбузт) емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт. ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз бнблпгЯб дйбуфЬуещн фзлеьсбузт уэмцщнб ме фзн фзлеьсбуз рпх Эчефе ухндЭуей.

i. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { TV shape }

кбй рйЭуфе B , чсзуймпрпйЮуфе фб

рлЮкфсб vV гйб ерйлпгЮ кбй рйЭуфе b

гйб ерйвевбЯщуз.

ii. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Done } (ФЭлпт)

кбй рйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп.

ВЮмб 3: ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз, мрпсеЯфе нб бллЬоефе Ю нб ензмесюуефе фйт схимЯуейт убт

чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ схимЯуещн ухуфЮмбфпт, деЯфе фйт уелЯдет 78~86.

Page 27

ВЮмб 3: ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз, мрпсеЯфе нб бллЬоефе Ю нб ензмесюуефе фйт схимЯуейт убт

чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ схимЯуещн ухуфЮмбфпт, деЯфе фйт уелЯдет 78~86.

 Фп менпэ Channel Search (БнбжЮфзуз кбнблйюн)

емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт. ЕрйлЭофе { Search channels } (БнбжЮфзуз кбнблйюн) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб нб оекйнЮуей з бнбжЮфзуз фщн бнблпгйкюн кбнблйюн.

Î Брбйфпэнфбй лЯгб лерфЬ гйб нб плпклзсщиеЯ.

УзмеЯщуз: ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе кЬней ерйфхчют ьлет фйт брбйфпэменет ухндЭуейт ме фз ухукехЮ еггсбцЮт, фзн фзлеьсбуз кбй фп дпсхцпсйкь дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ (еЬн хрЬсчей) кбй фб Эчефе енесгпрпйЮуей. З бнбжЮфзуз кбнблйюн бнйчнеэей фб уЮмбфб кбй брпизкеэей ьлб фб дйбиЭуймб рспгсЬммбфб.

ЕЬн де всеипэн кбнЬлйб: – Бцпэ плпклзсюуефе фз вбуйкЮ

егкбфЬуфбуз, дпкймЬуфе фзн бхфьмбфз егкбфЬуфбуз фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн, деЯфе фз уелЯдб 81.

 З ухукехЮ еггсбцЮт ухнечЯжей ме фзн

бнбжЮфзуз шзцйбкюн кбнблйюн (фзлепрфйкюн кбй сбдйпцщнйкюн).

 Бцпэ плпклзсщиеЯ з бнбжЮфзуз кбнблйюн,

емцбнЯжефбй п бсйимьт кбнблйюн рпх всЭизкбн кбй брпизкеэфзкбн (бнблпгйкюн фзлепрфйкюн, шзцйбкюн фзлепрфйкюн кбй шзцйбкюн сбдйпцщнйкюн), рйЭуфе OK гйб ухнЭчейб.

 ЕмцбнЯжефбй фп менпэ юсбт кбй змеспмзнЯбт.

i. ЕЬн фб уфпйчеЯб еЯнбй ущуфЬ, ерйлЭофе

{ Done } брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK. ii. ЕЬн чсейЬжпнфбй бллбгЭт, чсзуймпрпйЮуфе

ôï блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 ãéá

нб ейуЬгефе фз ущуфЮ юсб кбй змеспмзнЯб

уфп бнфЯуфпйчп редЯп.

 З вбуйкЮ егкбфЬуфбуз Эчей фюсб плпклзсщиеЯ.

i. ЕрйлЭофе { Continue } (УхнЭчейб) брь фп

менпэ кбй рйЭуфе OK гйб нб оекйнЮуей з

егкбфЬуфбуз фпх GUIDE Plus+. ДеЯфе фзн

ерьменз уелЯдб гйб фйт плпклзсщмЭнет

бнблхфйкЭт схимЯуейт. ii. ЕрйлЭофе { Do not install now } (Íá ìçí

егкбфбуфбиеЯ фюсб) брь фп менпэ гйб нб

рбсблеЯшефе фзн егкбфЬуфбуз фпх GUIDE

Plus+. Фзн ерьменз цпсЬ рпх иб иЭлефе нб

егкбфбуфЮуефе фп уэуфзмб GUIDE Plus+,

рйЭуфе GUIDE уфп фзлечейсйуфЮсйп, деЯфе

фзн ерьменз уелЯдб.

쐅 РесймЭнефе мЭчсй з ухукехЮ еггсбцЮт нб

фелейюуей фзн бсчйкпрпЯзуз фпх ухуфЮмбфпт кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе OK гйб Эопдп.

МрпсеЯфе фюсб нб брплбэуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – Пй лЯуфет фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн ден

емцбнЯжпнфбй уфп уэуфзмб GUIDE Plus+ мьлйт плпклзсюнефе фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз. МрпсеЯ нб чсейбуфпэн мЭчсй кбй 24 юсет гйб фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн фщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

Page 28

З ухукехЮ еггсбцЮт убт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме фп уэуфзмб GUIDE Plus+. Бхфь фп уэуфзмб рспуцЭсей Энб дщсеЬн дйбдсбуфйкь пдзгь рспгсбммЬфщн, п прпЯпт емцбнЯжей ьлб фб фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт. Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, рсЭрей нб псЯуефе фз гещгсбцйкЮ убт иЭуз кбй фйт фсЭчпхует ухукехЭт убт гйб фз лЮшз ущуфюн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн брь фп уэуфзмб GUIDE Plus+.

УЗМБНФЙКП! Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп уэуфзмб GUIDE

Plus+, рсЭрей нб Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ п бнблпгйкьт дЭкфзт.

 ЕЬн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт

мйб ейубгщгЮ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+, дйбвЬуфе фб ресйечьменб кбй рйЭуфе OK ãéá ухнЭчейб.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ вбуйкюн схимЯуещн

ôïõ GUIDE Plus+.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе GUIDE óôï

фзлечейсйуфЮсйп, уфз ухнЭчейб рйЭуфе v êáé рйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб ерйлЭоефе фз гсбммЮ менпэ { Setup } (СхимЯуейт).

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Basic Setup }

(ВбуйкЭт схимЯуейт) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб нб мефбвеЯфе уфзн пиьнз схимЯуещн.

{ Language } (Глюууб) / { Country } (Чюсб) БхфЭт пй схимЯуейт лбмвЬнпнфбй брь фйт

схимЯуейт фзт вбуйкЮт егкбфЬуфбузт.

{ Postal code } (Фбчхдспмйкьт кщдйкьт) РйЭуфе OK гйб нб мефбвеЯфе уфп менпэ

ейубгщгЮт. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ейуЬгефе фпн фпрйкь фбчхдспмйкь кщдйкь кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп рспзгпэменп Ю фп ерьменп редЯп ейубгщгЮт.

УзмеЯщуз:

П фбчхдспмйкьт кщдйкьт рпх ейуЬгефе рсЭрей нб еЯнбй ущуфьт кбй нб еЯнбй Эгкхспт уфз чюсб рпх ерйлЭобфе. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, де иб лбмвЬнефе кбиьлпх Ю иб лбмвЬнефе лбнибумЭнб уфпйчеЯб фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

{ External Receiver 1/2/3 } (Еощфесйкьт дЭкфзт 1/2/3)

УзмеЯщуз:

ЕЬн ден Эчефе ухндЭуей Энбн еощфесйкь дЭкфз, бцЮуфе фйт фймЭт "None" (КбнЭнбт) уфб редЯб кбй рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб Эопдп брь фп менпэ. РзгбЯнефе брехиеЯбт уфп вЮмб .

Уфз ухукехЮ еггсбцЮт мрпсеЯфе нб ухндЭуефе мЭчсй фсейт еощфесйкпэт дЭкфет (р.ч. дпсхцпсйкьт дЭкфзт, брпкщдйкпрпйзфЮт). Плпклзсюуфе фзн егкбфЬуфбуз фпх еощфесйкпэ дЭкфз щт еоЮт:

б) ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе External Receiver 1, 2 Ю 3 (Еощфесйкьт дЭкфзт 1, 2 Ю 3) кбй рйЭуфе OK.

в) РйЭуфе кбй рЬлй OK

гйб ухнЭчейб. ЕрйлЭофе

фпн фэрп еощфесйкпэ дЭкфз кбй рйЭуфе OK.

{ Cable

} (Кблщдйбкьт)

ЕрйлЭофе гйб кблщдйбкь дЭкфз, брпкщдйкпрпйзфЮ.

{ Satellite

} (Дпсхцпсйкьт)

ЕрйлЭофе гйб дпсхцпсйкь дЭкфз.

{ Terrestrial

} (ЕрЯгейпт)

ЕрйлЭофе гйб шзцйбкпэт ерЯгейпхт брпкщдйкпрпйзфЭт.

г) ЕрйлЭофе фпн рбспчЭб хрзсеуйюн брь фз

лЯуфб кбй рйЭуфе OK. { None

} (КбнЭнбт)

ЕрйлЭофе еЬн ден Эчефе рбспчЭб.

д) ЕрйлЭофе фз мЬскб фпх дЭкфз убт брь фз

лЯуфб кбй рйЭуфе OK. { None

} (КбмЯб)

ЕрйлЭофе еЬн де всЯукефе фз мЬскб фпх дЭкфз убт.

ВЮмб 4: СхимЯуейт фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фйт схимЯуейт, бцЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй бцЮуфе

енесгпрпйзмЭнпхт фпхт еощфесйкпэт убт дЭкфет фз нэчфб гйб фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

Page 29

ВЮмб 4: Сэимйуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фйт схимЯуейт, бцЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй бцЮуфе

енесгпрпйзмЭнпхт фпхт еощфесйкпэт убт дЭкфет фз нэчфб гйб фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

е) РспудйпсЯуфе фзн хрпдпчЮ мЭущ фзт

прпЯбт п еощфесйкьт дЭкфзт убт ухндЭефбй ме фз ухукехЮ еггсбцЮт (гйб рбсЬдейгмб, 'EXT 2' гйб фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O) кбй рйЭуфе OK.

{ Antenna (RF lead)

} (КесбЯб (Кблюдйп RF))

ЕрйлЭофе еЬн п еощфесйкьт дЭкфзт ухндЭефбй мЭущ фпх кблщдЯпх кесбЯбт. ЕйуЬгефе фпн бсйимь рспгсЬммбфпт фзт ухукехЮт еггсбцЮт уфпн прпЯп Эчефе ухнфпнЯуей фпн еощфесйкь убт дЭкфз.

 ЕЬн Эчефе ухндЭуей Энбн еощфесйкь дЭкфз,

вевбйщиеЯфе ьфй п рпмрьт G-LINK еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнпт кбй фпрпиефзмЭнпт, деЯфе фз уелЯдб 20.

Î Ме бхфь фпн фсьрп иб мрпсеЯфе нб

елЭгчефе фп дЭкфз фпх дпсхцпсйкпэ дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ мЭущ фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+.

 ЕнесгпрпйЮуфе фпн еощфесйкь дЭкфз кбй

чсзуймпрпйЮуфе фп фзлечейсйуфЮсйп фпх дЭкфз гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь

рспгсЬммбфпт {02} уфп дЭкфз.

 РйЭуфе OK гйб ухнЭчейб.

Î Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ уфЭлней уЮмб

уфпн еощфесйкь дЭкфз мЭущ фзт уэндеузт GLINK юуфе нб мефбвеЯ уе Энб ухгкексймЭнп бсйимь рспгсЬммбфпт.

 ЕЬн п еощфесйкьт дЭкфзт мефбвеЯ уфпн бсйимь

рспгсЬммбфпт рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт, ерйлЭофе { Yes } кбй рйЭуфе OK.

Î ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { No } кбй рйЭуфе

OK гйб нб дпкймЬуефе Энбн Ьллп кщдйкь.

ЕрбнблЬвефе бхфЮ фз дйбдйкбуЯб мЭчсй п еощфесйкьт дЭкфзт нб мефбвеЯ уе Энбн Ьллп бсйимь рспгсЬммбфпт.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб нб

ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз схимЯуещн.

 ЕЬн иЭлефе нб рспудйпсЯуефе фзн рзгЮ кбй фпн

бсйимь рспгсЬммбфпт еньт кбнблйпэ цйлпоенЯбт GUIDE Plus+, ерйлЭофе { Host Channel Setup } (СхимЯуейт кбнблйпэ цйлпоенЯбт) брь фп менпэ кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт гйб нб плпклзсюуефе фйт схимЯуейт.

Î З рсперйлегмЭнз фймЮ кбнблйпэ цйлпоенЯбт

еЯнбй 'Automatic' (Бхфьмбфп).

 Мьлйт плпклзсюуефе фйт схимЯуейт, рйЭуфе

GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

쐅 БцЮуфе фз нэчфб фз ухукехЮ еггсбцЮт уе

кбфЬуфбуз 'бнбмпнЮт' юуфе нб цпсфщипэн фб уфпйчеЯб фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

z ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энбн еощфесйкь дЭкфз,

рсЭрей нб ухнфпнЯуефе чейспкЯнзфб фпн еощфесйкь убт дЭкфз уфп кбнЬлй цйлпоенЯбт. ДеЯфе фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб гйб лерфпмЭсейет.

БцЮуфе фз нэчфб енесгпрпйзмЭнп фпн еощфесйкь дЭкфз.

УзмеЯщуз: ЕЬн ухнфпнЯуефе фп кбнЬлй

цйлпоенЯбт убт рсйн фзн кбфЬуфбуз 'бнбмпнЮт', з ухукехЮ еггсбцЮт бсчЯжей бмЭущт нб 'кбфевЬжей' фб уфпйчеЯб фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн. БхфЮ з дйбдйкбуЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей мЭчсй дэп (2) юсет.

МрпсеЯфе ьрпфе иЭлефе нб дйбкьшефе фп 'кбфЭвбумб' енесгпрпйюнфбт фз ухукехЮ.

ЕрйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб

www.europe.guideplus.com/En/help/countries hostchannels.html гйб ресйууьфесет кбй фйт

фелехфбЯет рлзспцпсЯет гйб фб хрпуфзсйжьменб кбнЬлйб цйлпоенЯбт.

×þñá/ Ðüëç КбнЬлй цйлпоенЯбт КбнЬлй цйлпоенЯбт

(Глюууб) (кесбЯб / кблюдйп) (SAT)

z Фзн ерьменз змЭсб елЭгофе фз лЯуфб

фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн уфзн пиьнз { Editor } (ЕреоесгбуЯб) гйб нб ерйвевбйюуефе ьфй Эчей плпклзсщиеЯ фп 'кбфЭвбумб' фщн уфпйчеЯщн, деЯфе фз уелЯдб 33.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – Бкьмз кбй еЬн з чюсб/ресйпчЮ убт де

всЯукефбй уфзн рбсбрЬнщ лЯуфб Ю ден еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз фщн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уэуфзмб GUIDE Plus+ гйб ShowView / VIDEO Plus+ кбй мз бхфьмбфет еггсбцЭт.

– ЕЬн рспкэшей кЬрпйп рсьвлзмб кбфЬ фз дйЬскейб фщн схимЯуещн фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб web www.europe.guideplus.com гйб ресйууьфесз впЮиейб.

Page 30

ЕйубгщгЮ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+

Бцпэ плпклзсщипэн пй схимЯуейт кбй фп 'кбфЭвбумб' уфпйчеЯщн фпх GUIDE Plus+, мрпсеЯфе нб бсчЯуефе фзн еоесеэнзуз фщн дйбцьсщн дхнбфпфЮфщн кбй ресйпчюн фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+.

 РйЭуфе GUIDE уфп фзлечейсйуфЮсйп.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B v V ãéá

рлпЮгзуз уфп менпэ.

Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ дйбйсеЯфбй уе Эой мЭсз-пиьнет:

A РЯнбкет рлзспцпсйюн

– ЕмцЬнйуз пдзгйюн уфп уэуфзмб GUIDE Plus+, рспщизфйкЭт енЭсгейет кбй дйбцзмЯуейт рспгсбммЬфщн.

B РбсЬихсп ейкьнбт

– ЕмцбнЯжей фзн ейкьнб фпх фсЭчпнфпт фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт. МрпсеЯфе нб ухнечЯуефе нб рбсбкплпхиеЯфе фп фсЭчпн рсьгсбммб кбй бцпэ мреЯфе уфп уэуфзмб GUIDE Plus+.

C ГсбммЮ лейфпхсгйюн

– ЕмцбнЯжей фйт дйбиЭуймет лейфпхсгЯет. Фб кпхмрйЬ лейфпхсгйюн енесгпрпйпэнфбй брехиеЯбт ме фб бнфЯуфпйчб Эгчсщмб рлЮкфсб фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

D РлбЯуйп рлзспцпсйюн

– ЕмцбнЯжей уэнфпмет

ресйгсбцЭт рспгсбммЬфщн Ю менпэ впЮиейбт.

E ГсбммЮ менпэ

– ЕмцбнЯжей фб менпэ GUIDE

Plus+ кбй фзн фсЭчпхуб ерйлпгЮ убт.

F РлЭгмб/УфЮлет

– ЕмцбнЯжей фйт рлзспцпсЯет фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн бнЬ кбнЬлй кбй юсб, ерфЬ змЭсет рсйн.

z ЕЬн леЯрпхн псйумЭнб кбнЬлйб, мефбвеЯфе уфзн

пиьнз { Editor } гйб Элегчп кбй бллбгЮ фщн кбнблйюн, деЯфе фз уелЯдб 33.

ЛейфпхсгЯет фбчеЯбт рсьувбузт

Уфп уэуфзмб GUIDE Plus+ енущмбфюнпнфбй рпллЭт лейфпхсгЯет. БхфЭт пй лейфпхсгЯет емцбнЯжпнфбй уфзн ерЬнщ гсбммЮ лейфпхсгйюн C, ьрпфе бхфЮ емцбнЯжефбй. МрпсеЯфе нб рспурелЬуефе фз лейфпхсгЯб рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп Эгчсщмп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп.

РспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт

z ЕрйлЭофе Энб рсьгсбммб рпх иЭлефе нб

гсЬшефе кбй рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фп .

Î МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй 25

фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб гйб еггсбцЮ.

ЕрйлЭофе Энб ухгкексймЭнп кбнЬлй рспгсЬммбфпт

z РйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фп гйб нб рспвЬлефе фб лпгьфхрб ьлщн фщн дйбиЭуймщн кбнблйюн уфзн ресйпчЮ убт, рйЭуфе OK ãéá ерйлпгЮ.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – МрпсеЯфе нб елЭгоефе кбй ереоесгбуфеЯфе

фйт екрпмрЭт рпх Эчефе рспгсбммбфЯуей гйб еггсбцЮ брь фзн пиьнз 'Schedule' (Рсьгсбммб), деЯфе фз уелЯдб 32.

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе фп мрле рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн фсЭчпхуб юсб уфзн пиьнз 'Grid'.

РйЭуфе GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 31

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе фп мрле рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн фсЭчпхуб юсб уфзн пиьнз 'Grid'.

РйЭуфе GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

ГсбммЮ менпэ GUIDE Plus+

Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ ресйлбмвЬней ерфЬ ресйпчЭт уфз гсбммЮ менпэ:

 РйЭуфе GUIDE уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз GUIDE Plus+.

 РйЭуфе v гйб нб ерйузмЬнефе фз гсбммЮ менпэ,

уфз ухнЭчейб рйЭуфе b B гйб нб ерйлЭоефе мйб ерйлпгЮ фзт гсбммЮт менпэ кбй рйЭуфе V ãéá рсьувбуз уе бхфЮ фзн ерйлпгЮ.

Î Пй рлзспцпсЯет гйб фз ухгкексймЭнз

гсбммЮ менпэ ресйгсЬцпнфбй уфйт бкьлпхиет уелЯдет.

Пиьнз 'Grid'

З пиьнз Grid еЯнбй з кэсйб пиьнз ме фйт лЯуфет фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+. Убт рбсЭчей ерфЬ змЭсет рлзспцпсйюн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе фп фзлепрфйкь кбнЬлй рпх иЭлефе.

z РйЭуфе CHANNEL +/– гйб мефбкЯнзуз рспт фб

кЬфщ/ерЬнщ кбфЬ мйб уелЯдб кЬие цпсЬ.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B ãéá íá

ерйлЭоефе Энб рсьгсбммб.

z РйЭуфе . / > гйб нб мефбвеЯфе брехиеЯбт

уфйт рлзспцпсЯет фзт рспзгпэмензт Ю фзт ерьмензт змЭсбт.

 РйЭуфе OK гйб нб оекйнЮуефе фзн рспвплЮ.

Пиьнз 'Search'

З пиьнз Search (БнбжЮфзуз) убт ерйфсЭрей нб енфпрЯжефе рспгсЬммбфб уэмцщнб ме фзн кбфзгпсЯб фпхт. Убт ерйфсЭрей нб всЯукефе гсЮгпсб кбй еэкплб ендйбцЭспнфб рспгсЬммбфб гйб рбсбкплпэизуз Ю еггсбцЮ.

 ЕрйлЭофе { Search } кбй рйЭуфе V.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B ãéá íá

ерйлЭоефе мйб кбфзгпсЯб бнбжЮфзузт: { Movies, Sport, Children, Others Þ My Choice } (ФбйнЯет, БилзфйкЬ, РбйдйкЬ, ¢ллб Ю З ЕрйлпгЮ мпх).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе мйб хрпкбфзгпсЯб кбй рйЭуфе OK ãéá нб оекйнЮуефе фзн бнбжЮфзуз.

Î ¼лб фб рспгсЬммбфб гйб фйт ерьменет

ерфЬ змЭсет уе бхфЮ фзн хрпкбфзгпсЯб емцбнЯжпнфбй бнЬ змеспмзнЯб кбй юсб.

Î ЕрйлЭофе { All } (¼лет) гйб емцЬнйуз фщн

брпфелеумЬфщн гйб ьлет фйт хрпкбфзгпсЯет бхфЮт фзт кбфзгпсЯбт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энб рсьгсбммб кбй рйЭуфе OK ãéá нб оекйнЮуефе фзн рспвплЮ.

Гйб нб псЯуефе фйт дйкЭт убт лЭоейт клейдйЬ гйб фзн бнбжЮфзуз:

 ЕрйлЭофе { My Choice } кбй рйЭуфе V.

 РйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фп .

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B v V ãéá íá

ейуЬгефе фз лЭоз клейдЯ убт кбй рйЭуфе OK ãéá ерйвевбЯщуз.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фп .

 ЕрйузмЬнефе фз лЭоз клейдЯ убт кбй рйЭуфе OK

гйб нб оекйнЮуей з бнбжЮфзуз.

Page 32

Пиьнз 'My TV'

З пиьнз My TV (З ФзлеьсбуЮ мпх) убт ерйфсЭрей нб дзмйпхсгеЯфе Энб рспущрйкь рспцЯл. МрпсеЯфе нб псЯуефе фп рспцЯл уэмцщнб ме кЬрпйб кбнЬлйб, кбфзгпсЯет кбй/Ю лЭоейт клейдйЬ. Убт ерйфсЭрей нб всЯукефе гсЮгпсб кбй еэкплб ендйбцЭспнфб рспгсЬммбфб гйб рбсбкплпэизуз Ю еггсбцЮ.

 ЕрйлЭофе { My TV } кбй рйЭуфе V.

 РйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фп .

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе { Channel } (КбнЬлй), { Categories } (КбфзгпсЯет) Ю { Keywords } (ЛЭоейт клейдйЬ).

 РйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп гйб фп .

{ Channel }

z ЕрйлЭофе Энб кбнЬлй брь фзн пиьнз 'Channel'

кбй рйЭуфе OK.

Î ЕрбнблЬвефе бхфь фп вЮмб кбй рспуиЭуфе

ресйууьфесб кбнЬлйб (мЭчсй 16).

{ Categories }

z ЕрйлЭофе мйб кбфзгпсЯб брь фзн пиьнз 'Search'

кбй рйЭуфе OK.

Î ЕрбнблЬвефе бхфь фп вЮмб кбй рспуиЭуфе

ресйууьфесет кбфзгпсЯет (мЭчсй 4).

{ Keywords }

z ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B v V ãéá íá

ейуЬгефе фйт лЭоейт клейдйЬ убт кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î ЕрбнблЬвефе бхфь фп вЮмб кбй рспуиЭуфе

ресйууьфесет лЭоейт клейдйЬ (мЭчсй 16).

 РйЭуфе OK гйб нб енесгпрпйЮуефе фп рспцЯл

óáò.

Пиьнз 'Schedule'

З пиьнз Schedule (Рсьгсбммб) убт ерйфсЭрей нб еоефЬжефе, дйбгсЬцефе кбй ереоесгЬжеуфе фйт рспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт. ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб псЯуефе мйб еггсбцЮ едю чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб ShowView / VIDEO Plus+ Ю Manual (Мз бхфьмбфп). ДеЯфе фйт уелЯдет 43~44 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УзмеЯщуз:

Уфп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фзн ЙслбндЯб фп уэуфзмб ShowView пнпмЬжефбй уэуфзмб VIDEO Plus+ кбй п бсйимьт рспгсбммбфйумпэ ShowView (ShowView Programming Number) пнпмЬжефбй бсйимьт рспгсбммбфйумпэ PlusCode (PlusCode Programming Number).

Пиьнз 'Info'

З пиьнз Info (РлзспцпсЯет) чсзуймпрпйеЯфбй гйб рсьуиефет рлзспцпсЯет ьрщт ейдЮуейт, мефещсплпгйкЬ делфЯб, фймЭт мефпчюн, клр. Пй рлзспцпсЯет мрпспэн нб мефбдЯдпнфбй уфзн Ядйб пиьнз 'Info' бнЬ ресйпчЮ.

ЕЬн ден хрЬсчпхн дйбиЭуймет кбфзгпсЯет, бхфь узмбЯней ьфй ден Эчпхн дпиеЯ уфпйчеЯб бкьмз.

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе фп мрле рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн фсЭчпхуб юсб уфзн пиьнз 'Grid'.

РйЭуфе GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 33

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе фп мрле рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн фсЭчпхуб юсб уфзн пиьнз 'Grid'.

РйЭуфе GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

Пиьнз 'Editor'

З пиьнз Editor (ЕреоесгбуЯб) еЯнбй фп кенфсйкь узмеЯп дйбчеЯсйузт фщн кбнблйюн убт. КЬие бллбгЮ уфзн ЕреоесгбуЯб Эчей щт брпфЭлеумб бллбгЮ уфп РлЭгмб. МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЮуефе бсйимпэт рспгсбммЬфщн уфб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб, нб енесгпрпйЮуефе Ю бренесгпрпйЮуефе Энб кбнЬлй кбй нб ерйлЭоефе мйб рзгЮ кбнблйюн (дЭкфзт, шзцйбкьт ерЯгейпт дЭкфзт- DTT, еощфесйкьт дЭкфзт).

 ЕрйлЭофе { Editor } кбй рйЭуфе V.

Î З бксйвЮт ейкьнб фзт пиьнзт Editor

еобсфЬфбй брь фп ухгкексймЭнп ресйвЬллпн фзлепрфйкЮт лЮшзт фзт ресйпчЮт убт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фп кбнЬлй

 МефбкйнзиеЯфе уфйт бсйуфесЭт уфЮлет фпх

кбнблйпэ рпх иЭлефе нб бллЬоефе, уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î З лЯуфб фщн енесгюн ('On') кбнблйюн

емцбнЯжефбй уфзн пиьнз Grid.

Гйб нб бллЬоефе фзн рзгЮ

 МефбкйнзиеЯфе уфйт деойЭт уфЮлет фпх кбнблйпэ

рпх иЭлефе нб бллЬоефе, уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фзн рзгЮ (р.ч., Tuner, DTT, Ext. Rec. 1, клр.).

Î П бсйимьт рспгсЬммбфпт бллЬжей

бхфьмбфб уэмцщнб ме фз нЭб рзгЮ.

Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь рспгсЬммбфпт

 МефбкйнзиеЯфе уфйт деойЭт уфЮлет фпх кбнблйпэ

рпх иЭлефе нб бллЬоефе, уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп кбй чсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспгсЬммбфпт.

Пиьнз 'Setup'

З пиьнз Setup (СхимЯуейт) еЯнбй фп кенфсйкь узмеЯп гйб фз дйбмьсцщуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ уэмцщнб ме фз ухгкексймЭнз убт кбфЬуфбуз (ресйпчЮ, фзлепрфйкЮ лЮшз). ЕрйрлЭпн, Эчефе фз дхнбфьфзфб нб схимЯуефе фп кбнЬлй цйлпоенЯбт убт кбй нб рспвЬлефе фзн пиьнз рлзспцпсйюн фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+.

Гйб мйб бнблхфйкЮ ресйгсбцЮ фзт дйбдйкбуЯбт сэимйузт фпх GUIDE Plus+, деЯфе фйт уелЯдет 28~29.

Гйб нб кЬнефе бллбгЭт уфйт схимЯуейт

 ЕрйлЭофе { Setup } рйЭуфе V.  ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Basic Setup }

(ВбуйкЭт схимЯуейт) кбй рйЭуфе OK.

 МефбкйнЮуфе фзн ерйуЮмбнуз уфп фмЮмб рпх

иЭлефе нб бллЬоефе (Language, Country, Postal Code, External Receiver 1, 2, 3) кбй рйЭуфе OK.

 БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз фзт

фзлеьсбузт гйб нб кЬнефе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт кбй рйЭуфе OK.

Î ПсйумЭнет бллбгЭт Яущт брбйфпэн нЭп

'кбфЭвбумб' фщн рлзспцпсйюн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн. Бхфь мрпсеЯ нб дйбскЭуей мЭчсй 24 юсет.

Page 34

ДйбчеЯсйуз фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн

МефЬвбуз уе фзлепрфйкь рсьгсбммб

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 РйЭуфе STANDBY-ON 1 (БнбмпнЮ-

ЕнесгпрпЯзуз) гйб нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб TUNER гйб енбллбгЮ

мефбоэ фпх бнблпгйкпэ дЭкфз (PXX), фпх шзцйбкпэ дЭкфз (DXXX) кбй фпх шзцйбкпэ сбдйпцщнйкпэ дЭкфз (RXXX).

Î Фп уэмвплп ‘X’ хрпдзлюней фпн бсйимь

кбнблйпэ.

 РйЭуфе CHANNEL +/– гйб нб ерйлЭоефе фп

ерйихмзфь фзлепрфйкь/сбдйпцщнйкь кбнЬлй фпх ерйлегмЭнпх дЭкфз.

Î Фб енесгЬ фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб

брпизкеэпнфбй бхфьмбфб уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD фзт ухукехЮт еггсбцЮт. Пй рлзспцпсЯет емцбнЯжпнфбй уфз гсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп.

z ЕЬн ерйлЭоефе кЬрпйп Ьллп фзлепрфйкь кбнЬлй

уфз ухукехЮ еггсбцЮт, дзмйпхсгеЯфбй Энбт нЭпт фЯфлпт кй емцбнЯжефбй мйб кбфбкьсхцз гсбммЮ уфз гсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп.

z МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн емцЬнйуз Ю

брьксхшз фзт гсбммЮт мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп INFO Ë óôï фзлечейсйуфЮсйп.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD (Рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх), деЯфе фз уелЯдб 36.

ЛейфпхсгЯб рбэузт жщнфбнЮт фзлеьсбузт

ПсйумЭнет цпсЭт, фхчбЯней нб убт дйбкьрфпхн еню рбсбкплпхиеЯфе фп бгбрзмЭнп убт фзлепрфйкь рсьгсбммб Ю кЬрпйпн бгюнб. Фюсб, мрпсеЯфе нб дйбкьшефе рспущсйнЬ фзн екрпмрЮ рйЭжпнфбт PAUSE X óôï фзлечейсйуфЮсйп кбй нб рйЭуефе PLAY B гйб нб ухнечЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ. З лейфпхсгЯб бхфЮ Эчей бксйвют фзн Ядйб ухмресйцпсЬ ьрщт еЬн еЯчбфе фпн Элегчп фзт жщнфбнЮт мефЬдпузт.

ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп жщнфбнь фзлепрфйкь рсьгсбммб, брлЬ рйЭуфе TUNER.

ЛейфпхсгЯб Ьмеузт ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт

¼фбн рбсбкплпхиеЯфе Энб жщнфбнь фзлепрфйкь рсьгсбммб, мрпсеЯфе нб рйЭжефе JUMP-BACK уфп фзлечейсйуфЮсйп юуфе нб мефбрздЬфе рспт фб рЯущ кбфЬ Энб (1) лерфь (рсперйлегмЭнз сэимйуз) ме кЬие рЯеуз фпх рлЮкфспх гйб Ьмеуз ербнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт.

ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп жщнфбнь фзлепрфйкь рсьгсбммб, брлЬ рйЭуфе TUNER.

ЛейфпхсгЯб FlexTime

Де чсейЬжефбй нб ресймЭнефе фп фЭлпт фзт еггсбцЮт гйб нб бсчЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

Еню еЯнбй уе еоЭлйоз мйб еггсбцЮ, рйЭуфе v уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчЮ фзт еггсбцЮт кбй нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ Ю рйЭуфе рбсбфефбмЭнб . мЭчсй нб цфЬуефе фз укзнЮ брь фзн прпЯб иЭлефе нб оекйнЮуефе.

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе INFO уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб емцбнЯуефе Ю нб брпмбксэнефе фз гсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх

вЯнфеп.

Page 35

ДйбчеЯсйуз фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе INFO уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб емцбнЯуефе Ю нб брпмбксэнефе фз гсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх

вЯнфеп.

Рбсбкплпэизуз шзцйбкюн фзлепрфйкюн/ сбдйпцщнйкюн екрпмрюн

БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт DVD Эчей дхнбфьфзфб лЮшзт узмЬфщн елеэиесзт екрпмрЮт DVB-T (Digital Video BroadcastTerrestrial) кбй сбдйпуфбимюн. Ме фзн рспуиЮкз нЭщн хрзсеуйюн ме фп чсьнп, мзн рбсблеЯрефе нб ензмесюнефе кбй нб егкбийуфЬфе фбкфйкЬ нЭб кбнЬлйб. ДеЯфе фз уелЯдб 83.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб TUNER ãéá íá

мефбвеЯфе уе Энб шзцйбкь фзлепрфйкь Ю сбдйпцщнйкь кбнЬлй.

 РйЭуфе CHANNEL +/– гйб нб ерйлЭоефе фп

ерйихмзфь фзлепрфйкь/сбдйпцщнйкь кбнЬлй фпх ерйлегмЭнпх дЭкфз.

 Еню рбсбкплпхиеЯфе мйб шзцйбкЮ

фзлепрфйкЮ/сбдйпцщнйкЮ екрпмрЮ, Эчефе фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

БллбгЮ фзт глюуубт хрпфЯфлщн/Ючпх

БхфЮ з лейфпхсгЯб йучэей мьнп гйб екрпмрЭт ме рпллбрлЭт глюуует хрпфЯфлщн/Ючпх.

З бллбгЮ фзт глюуубт хрпфЯфлщн/Ючпх еЯнбй дхнбфЮ чсзуймпрпйюнфбт фз гсбммЮ есгблеЯщн, деЯфе фз уелЯдб 63.

УзмеЯщуз:

МрпсеЯфе ерЯузт нб рйЭуефе

рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп TEXT óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфзн ерйлпгЮ хрпфЯфлщн.

ЕмцЬнйуз фщн рлзспцпсйюн еньт рспгсЬммбфпт

z РйЭуфе INFO Ë бкплпхипэменп брь фп

рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { NOW NEXT } юуфе нб емцбнйуфеЯ з пиьнз

рлзспцпсйюн рспгсЬммбфпт.

Î З пиьнз ресйлбмвЬней Энб рлбЯуйп

рлзспцпсйюн фп прпЯп емцбнЯжей фзн ресйгсбцЮ фпх фсЭчпнфпт рспгсЬммбфпт кбй фп ьнпмб фпх ерьменпх рспгсЬммбфпт бхфпэ фпх кбнблйпэ.

Î Гйб рспвплЮ фщн рлзспцпсйюн

рспгсЬммбфпт уе Ьллб кбнЬлйб, рйЭуфе фп

CHANNEL +/–.

РспвплЮ шзцйбкЮт хрзсеуЯбт кеймЭнпх (MHEG)

(Мьнп гйб ЗнщмЭнп ВбуЯлейп)

РпллЬ шзцйбкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб мефбдЯдпхн рлзспцпсЯет мЭущ фзт хрзсеуЯбт кеймЭнпх фпхт. БхфЮ з шзцйбкЮ хрзсеуЯб ресйлбмвЬней хшзлЮт рпйьфзфбт шзцйбкь кеЯменп кбй гсбцйкЬ, уе ухндхбумь ме рспзгмЭнет дхнбфьфзфет рлпЮгзузт.

З лейфпхсгЯб MHEG мрпсеЯ нб енесгпрпйеЯфбй мьнп еЬн ден емцбнЯжпнфбй хрьфйфлпй уфзн пиьнз.

Рсйн оекйнЮуефе…

БренесгпрпйЮуфе фпхт хрьфйфлпхт чсзуймпрпйюнфбт фзн бнфЯуфпйчз ерйлпгЮ фзт гсбммЮт есгблеЯщн (деЯфе фз уелЯдб 63). ЕнбллбкфйкЬ, мрпсеЯфе нб рйЭуефе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп TEXT уфп фзлечейсйуфЮсйп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з гсбммЮ есгблеЯщн хрпфЯфлщн. РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Off } уфп менпэ кбй рйЭуфе b ãéá ерйвевбЯщуз.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб TUNER мЭчсй нб

емцбнйуфпэн пй чбсбкфЮсет ‘DXXX’ уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

 РйЭуфе TEXT Þ ôï кьккйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп.

 Бцпэ емцбнйуфпэн пй рлзспцпсЯет кеймЭнпх,

мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фб рлЮкфсб bBvV, фб Эгчсщмб рлЮкфсб кбй/Ю фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб мефбвеЯфе уфйт рлзспцпсЯет рпх иЭлефе.

Î Пй фзлепрфйкпЯ уфбимпЯ брпцбуЯжпхн фп

рбспхуйбуфйкь, фп ресйечьменп кбй фйт меиьдпхт рлпЮгзузт уе ьлет фйт шзцйбкЭт хрзсеуЯет кеймЭнпх.

 РйЭуфе кбй рЬлй TEXT гйб Эопдп.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– Ден екрЭмрпхн ьлб фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб дйбдсбуфйкЭт фзлепрфйкЭт ецбсмпгЭт ухнечют.

– Фп рлЮкфсп T/C уфп фзлечейсйуфЮсйп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйеЯфбй щт рлЮкфсп { SELECT }.

Page 36

Рсйн фзн еггсбцЮ

УчефйкЬ ме фп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD/ГсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп

Мьлйт енесгпрпйеЯфбй з ухукехЮ еггсбцЮт, фп фсЭчпн фзлепрфйкь рсьгсбммб брпизкеэефбй уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт фпх уклзспэ дЯукпх рпх пнпмЬжефбй ‘TSB’ (Time Shift Buffer Ю Рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх). Брпизкеэей уе ухнечЮ вЬуз мЭчсй 6 (Эой) юсет фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

З ГсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт. Хрпдзлюней фзн кбфЬуфбуз кбй фйт юсет фщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн емцЬнйуз Ю брьксхшз фзт гсбммЮт вЯнфеп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп INFO Ë óôï фзлечейсйуфЮсйп.

З ГсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп ресйлбмвЬней фйт еоЮт рлзспцпсЯет:

 Фзн юсб Энбсозт фпх фзлепрфйкпэ

рспгсЬммбфпт. Мьлйт хресвпэн фйт 6 (Эой) юсет, з бсчЮ фщн ресйечпмЭнщн дйбгсЬцефбй кбй з юсб Энбсозт бллЬжей кбфЬллзлб.

 Хрплейрьменпт чюспт рспущсйнЮт

брпиЮкехузт.

 БрпурЬумбфб рпх Эчпхн ерйлегеЯ гйб еггсбцЮ

уфп HDD (узмейщмЭнп ме кьккйнп).

 ФсЭчпхуб иЭуз кбй чсьнпт фпх фзлепрфйкпэ

рспгсЬммбфпт.

 ДеЯкфет фЯфлщн (ьфбн мефбвбЯнефе уе Энб

фзлепрфйкь кбнЬлй гйб ресйууьфесп брь 1 лерфь, дзмйпхсгеЯфбй Энбт нЭпт деЯкфзт фЯфлпх)

 ФсЭчпхуб юсб

 РлзспцпсЯет рспгсЬммбфпт

РспейдпрпЯзуз!

П чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт мрпсеЯ нб брпизкеэуей мьнп мЭчсй 6 юсет фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн. ¼лб фб ресйечьменб дйбгсЬцпнфбй ьфбн рйЭжефе STANDBY-ON 1 гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт.

ЕрйрлЭпн, пй бкьлпхиет енЭсгейет дйбгсЬцпхн кбй бхфЭт фб ресйечьменб фпх чюспх рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD:

– РЯеуз фпх рлЮкфспх CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп. – ЕйубгщгЮ уфзн ерйлпгЮ { Set up }

(Сэимйуз) Ю { Record mode } (ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт) фпх менпэ схимЯуещн ухуфЮмбфпт.

i) Гйб нб ухнечЯуефе ме фз дйбгсбцЮ фщн

ресйечпмЭнщн фпх чюспх рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD, рйЭуфе OK óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе { Yes } уфп менпэ, ¹

ii) ЕрйлЭофе { No } уфп менпэ кбй рйЭуфе OK

уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб бкэсщуз.

ЕрйуЮмбнуз фщн ресйечпмЭнщн гйб еггсбцЮ

РспкеймЭнпх нб еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ фпх чюспх рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD уфп уклзсь дЯукп (HDD), рсЭрей нб ‘ерйузмЬнефе’ фб ресйечьменЬ фпх. ДеЯфе фз уелЯдб 39.

Гйб нб ерйлЭоефе Энбн фЯфлп (рсьгсбммб)

z РйЭуфе INFO Ë гйб емцЬнйуз фпх рбсбиэспх

ерйукьрзузт кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ерйлЭоефе Энбн фЯфлп.

Гйб нб енфпрЯуефе мйб укзнЮ мЭуб уфпн фЯфлп

z ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B.

Гйб нб гсЬшефе фп рсьгсбммб рпх еЯнбй ерйузмбумЭнп уфпн рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх

z РйЭуфе мйб цпсЬ REC z.

УзмеЯщуз:

Уе чюсет ьрпх ден хрЬсчпхн уфпйчеЯб фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн GUIDE Plus+ Ю ден брпизкеэпнфбй фЭфпйб уфпйчеЯб, рйЭжпнфбт REC бсчЯжей з еггсбцЮ брь фзн бсчЮ фпх фсЭчпнфпт кбнблйпэ, мЭчсй 6 (Эой) юсет. РйЭуфе ербнейлзммЭнб REC гйб нб псЯуефе фп чсьнп еггсбцЮт ме вЮмбфб фщн 30 лерфюн.

Гйб нб ерйузмЬнефе фп бсчйкь узмеЯп мйбт еггсбцЮт

z РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп.

Гйб нб ерйузмЬнефе фп фЭлпт фзт еггсбцЮт

z РйЭуфе STOP x.

Гйб нб бкхсюуефе фзн ерйузмбумЭнз еггсбцЮ

z РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп.

Page 37

Рсйн фзн еггсбцЮ (ухнЭч.)

РсперйлегмЭнет схимЯуейт еггсбцЮт

МрпсеЯфе нб рспкбипсЯуефе фйт схимЯуейт еггсбцЮт убт брь фп менпэ схимЯуещн еггсбцЮт.

 РйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ сэимйузт фпх

ухуфЮмбфпт.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Preferences }

(РспфймЮуейт).

 РйЭуфе B гйб нб ерйлЭоефе { Recording }

(ЕггсбцЮ).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе фз сэимйуз рпх иЭлефе нб бллЬоефе кбй рйЭуфе B гйб нб емцбнЯуефе фйт ерйлпгЭт фзт.

Î ПдзгЯет кбй ереозгЮуейт фщн ерйлпгюн

рбсЭчпнфбй уфйт уелЯдет рпх бкплпхипэн.

Î ЕЬн мйб ерйлпгЮ уфп менпэ Эчей гксй

чсюмб, бхфь узмбЯней ьфй з лейфпхсгЯб ден еЯнбй дйбиЭуймз Ю ден еЯнбй дхнбфЮ з бллбгЮ фзт уфзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз.

 Гйб Эопдп, рйЭуфе SYSTEM.

РЯнбкбт схимЯуещн лейфпхсгЯбт еггсбцЮт

ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт ¿сет еггсбцЮт рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн уфп

HDD Ю уе Энбн Ьдейп еггсЬшймп дЯукп DVD.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– З бллбгЮ фзт лейфпхсгЯбт еггсбцЮт дйбгсЬцей фб ресйечьменб фпх чюспх рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD, еню мьнп фб ерйузмбумЭнб ресйечьменб (уфзн кьккйнз гсбммЮ) гсЬцпнфбй уфп уклзсь дЯукп (HDD) фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

– МрпсеЯфе нб гсЬшефе мЭчсй 500 фЯфлпхт уфп HDD еЬн ербскеЯ з чщсзфйкьфзфб фпх уклзспэ дЯукпх.

– З рпйьфзфб фзт ейкьнбт фзт фзлеьсбузт дйбцпспрпйеЯфбй уэмцщнб ме фз лейфпхсгЯб еггсбцЮт рпх ерйлЭгефбй.

Page 38

Рсйн фзн еггсбцЮ (ухнЭч.)

ЕггсбцЭт (пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

Record mode (ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт) З лейфпхсгЯб еггсбцЮт кбипсЯжей фзн рпйьфзфб ейкьнбт фщн еггсбцюн кбй фп

мЭгйуфп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD (уклзсь дЯукп). ДеЯфе фзн еньфзфб ‘РЯнбкбт схимЯуещн лейфпхсгЯбт еггсбцЮт’ уфз уелЯдб 37.

Узмбнфйкь! КбфЬ фзн бнфйгсбцЮ брь фп HDD уе Энб еггсЬшймп DVD, з лейфпхсгЯб еггсбцЮт фзт ерйлегмЭнзт еггсбцЮт уфп HDD мефбцЭсефбй бхфьмбфб. З ерйлпгЮ мйбт Ьллзт лейфпхсгЯбт еггсбцЮт ден еЯнбй дхнбфЮ.

З есгпуфбуйбкЮ рспсэимйуз еЯнбй SP.

Language (Глюууб) ЕрйлЭгей фз глюууб еггсбцЮт рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ уе фзлепрфйкЬ

рспгсЬммбфб (мьнп фб бнблпгйкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб) уфб прпЯб п Ючпт екрЭмрефбй кбй уе ерйрлЭпн глюуует. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн Энб рсьгсбммб еЯнбй дйбиЭуймп уфб БгглйкЬ кбй уфб ЙурбнйкЬ, ме фб ЙурбнйкЬ нб еЯнбй з ерйлпгЮ рсьуиефзт глюуубт.

{ Lang I } (Глюууб l) – БсчйкЮ глюууб екрпмрЮт.

{ Lang II } (Глюууб ll) – Рсьуиефз глюууб Ючпх.

УзмеЯщуз: Гйб нб кЬнефе мйб Ьмеуз еггсбцЮ ме фзн рспбйсефйкЮ глюууб Ючпх, рйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп кбй мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ { Toolbar Options } (ГсбммЮ есгблеЯщн - ЕрйлпгЭт) кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе фз глюууб брь фзн ерйлпгЮ { AUDIO } (¹чпт).

Auto protect (Бхфьмбфз рспуфбуЯб) Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб енесгпрпйзмЭнз, пй нЭпй фЯфлпй еггсбцЮт рспуфбфеэпнфбй

бхфьмбфб.

{ On } – З дйбгсбцЮ кбй ереоесгбуЯб фщн гсбммЭнщн фЯфлщн ден еЯнбй

дхнбфЮ.

{ Off } – БренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт.

Chapters (КецЬлбйб) ДйбйсеЯ бхфьмбфб мйб еггсбцЮ (фЯфлп) уе кецЬлбйб ейуЬгпнфбт деЯкфет

кецблбЯщн уе ухгкексймЭнб дйбуфЮмбфб. Ме бхфь фпн фсьрп еЯнбй дхнбфЮ з гсЮгпсз рсьувбуз уе ухгкексймЭнб узмеЯб мйбт еггсбцЮт.

{ Off } – Ден ейуЬгпнфбй деЯкфет кецблбЯщн уфзн еггсбцЮ.

{ Standard } (ФхрйкпЯ) – ДеЯкфет кецблбЯщн ейуЬгпнфбй бхфьмбфб кбфЬ фзн

еггсбцЮ уе дйбуфЮмбфб фщн 5 (рЭнфе) ресЯрпх лерфюн.

{ Smart } (¸охрнпй) – БхфЮ з сэимйуз еЯнбй дйбиЭуймз мьнп уфзн еггсбцЮ

вйнфепкЬмесбт DV. ¼рпфе хрЬсчей кЬрпйп дйЬлейммб уфзн еггсбцЮ ейуЬгефбй Энбт деЯкфзт кецблбЯпх, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн дйбкьрфефбй з еггсбцЮ Ю дйбкьрфефбй рспущсйнЬ кбй оекйнЬей кбй рЬлй.

SAT record

(ЕггсбцЮ брь дпсхцпсйкь дЭкфз)

БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй дйбиЭуймз мьнп еЬн Эчефе ухндЭуей Энб дпсхцпсйкь дЭкфз Ю кЬрпйб Ьллз ухукехЮ уфзн хрпдпчЮ EXT 2 AUX-I/O scart фзт ухукехЮт еггсбцЮт. ДеЯфе фз уелЯдб 41 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

{ Off } – БренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт.

{ EXT2 } – ДЯней фз дхнбфьфзфб уфз ухукехЮ еггсбцЮт нб оекйнЬей кбй нб

дйбкьрфей фзн еггсбцЮ ьфбн лбмвЬнефбй Энб уЮмб брь фз ухндедемЭнз ухукехЮ.

Direct rec. (¢меуз еггсбцЮ) Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб, мрпсеЯфе нб гсЬцефе бмЭущт фп рсьгсбммб рпх

рбсбкплпхиеЯфе уфзн фзлеьсбуз рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп REC, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт. ДеЯфе фз уелЯдб 41 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

{ On } – Дхнбфьфзфб еггсбцЮт брехиеЯбт брь фзн фзлеьсбуз.

{ Off } – БренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт.

5.1 Recording (ЕггсбцЮ 5.1) БхфЮ з сэимйуз брбйфеЯфбй мьнп еЬн чсзуймпрпйеЯфе фзн хрпдпчЮ COAXIAL IN

фзт ухукехЮт еггсбцЮт гйб фз уэндеуз фзт пмпбопнйкЮт еоьдпх фпх брпкщдйкпрпйзфЮ Ю фпх дпсхцпсйкпэ убт дЭкфз.

{ On } – Дхнбфьфзфб еггсбцЮт 5.1 кбнблйюн брь фпн брпкщдйкпрпйзфЮ Ю фп

дпсхцпсйкь дЭкфз рпх Эчефе ухндедемЭнп.

{ Off } – БренесгпрпЯзуз фзт ейуьдпх шзцйбкпэ Ючпх.

Page 39

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп

УХМВПХЛЕУ: З ерйлпгЮ фзт кбфЬллзлзт лейфпхсгЯбт еггсбцЮт еЯнбй узмбнфйкЮ кбиют кбипсЯжей фзн рпйьфзфб ейкьнбт

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

УЗМБНФЙКП! Мз еггсЬшймп ресйечьменп

З еггсбцЮ ресйечпмЭнпх ме рспуфбуЯб бнфйгсбцЮт ден еЯнбй дхнбфЮ уфз ухукехЮ еггсбцЮт. ¼фбн з ухукехЮ еггсбцЮт лЬвей Энб уЮмб ресйцспэсзузт бнфйгсбцЮт, ухнечЯжей фзн еггсбцЮ. Щуфьуп, кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ, емцбнЯжефбй мьнп кенЮ Ю гксй ейкьнб.

ЕггсбцЮ фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн

БкплпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет гйб фзн еггсбцЮ фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн уфп HDD, ьрпх мрпсеЯфе еЬн иЭлефе нб фб брпизкеэуефе гйб меллпнфйкЮ рспвплЮ кбй бнфйгсбцЮ уе Энбн еггсЬшймп дЯукп DVD.

ЕггсбцЮ фпх фсЭчпнфпт фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт

 РйЭуфе INFO Ë уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб

емцбнЯуефе фз гсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп.

 РйЭуфе REC z уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î Фп фсЭчпн рсьгсбммб ерйузмбЯнефбй гйб

еггсбцЮ.

Î Уе чюсет ьрпх ден хрЬсчпхн уфпйчеЯб

фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн GUIDE Plus+ Ю ден брпизкеэпнфбй фЭфпйб уфпйчеЯб, бсчЯжей з еггсбцЮ фпх фсЭчпнфпт кбнблйпэ брь фпн фелехфбЯп деЯкфз кбнблйпэ кбй Эрейфб, гйб фйт ерьменет 6 (Эой) юсет.

z РйЭуфе кбй рЬлй REC z гйб нб псЯуефе фп

чсьнп еггсбцЮт. Ме кЬие ербкьлпхиз рЯеуз бхоЬнефбй п чсьнпт кбфЬ 30 лерфЬ, мЭчсй Энб мЭгйуфп 6 (Эой) щсюн.

 КбфЬ фзн еггсбцЮ мрпсеЯфе нб

бренесгпрпйЮуефе фзн фзлеьсбуЮ убт кбй нб иЭуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

Î З ухукехЮ еггсбцЮт ухнечЯжей фзн

еггсбцЮ кбй уфбмбфЬей уфпн кбипсйумЭнп чсьнп лЮозт.

z ЕЬн иЭлефе нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ рсйн

брь фпн рспгсбммбфйумЭнп чсьнп, рйЭуфе

STOP x.

ЕггсбцЮ ухгкексймЭнпх фмЮмбфпт еньт фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт

 РйЭуфе INFO Ë уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб

емцбнЯуефе фз гсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энб фзлепрфйкь рсьгсбммб рпх всЯукефбй уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B ãéá íá

бнбжзфЮуефе фзн бсчЮ фзт укзнЮт брь ьрпх иЭлефе нб оекйнЮуей з еггсбцЮ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе PAUSE X.

 РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб нб оекйнЮуей з еггсбцЮ брь бхфь фп узмеЯп.

 РйЭуфе PLAY B гйб нб ухнечЯуефе фзн

бнбрбсбгщгЮ.

 РйЭуфе B гйб нб бнбжзфЮуефе фп узмеЯп уфп

прпЯп иЭлефе нб фелейюуей з еггсбцЮ кбй рйЭуфе STOP x уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î Уфз гсбммЮ вЯнфеп иб емцбнЯжефбй Энб

кьккйнп узмЬдй щт Эндейоз фзт ерйузмбумЭнзт еггсбцЮт.

Page 40

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп (ухнЭч.)

ЛейфпхсгЯб фбхфьчспнзт еггсбцЮт кбй бнбрбсбгщгЮт

Фбхфьчспнб ме фзн еггсбцЮ еньт фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт уфп HDD, еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ еньт Юдз гсбммЭнпх фЯфлпх брь фп HDD Ю з бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх DVD video Ю з рбсбкплпэизуз фзт бнбрбсбгщгЮт брь Ьллет ухндедемЭнет ухукехЭт.

БнбрбсбгщгЮ брь фп HDD

 РйЭуфе HDD-BROWSER кбй уфз ухнЭчейб

рйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп менпэ фЯфлщн.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп брь фп менпэ ресйечпмЭнщн фпх HDD кбй рйЭуфе PLAY B ãéá нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ.

БнбрбсбгщгЮ брь DVD

z РйЭуфе OPEN CLOSEZZуфзн рсьупшз фзт

ухукехЮт еггсбцЮт кбй цпсфюуфе Энб дЯукп гйб нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ.

БнбрбсбгщгЮ брь Ьллз ухукехЮ

З бнбрбсбгщгЮ еЯнбй дхнбфЮ мьнп еЬн з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн фзлеьсбуз мЭущ фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TVI/O.

z РйЭуфе TV/HDD гйб нб рспвЬлефе фзн ейкьнб

брь фз ухукехЮ з прпЯб еЯнбй ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

z ЕЬн ден хрЬсчей ухндедемЭнз ухукехЮ уфзн

хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O, рйЭжпнфбт TV/HDD ерйлЭгефбй з лейфпхсгЯб фзлеьсбузт.

Рбсбкплпэизуз Ьллщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн

z ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп фзлепрфйкюн

кбнблйюн ерЬнщ/кЬфщ гйб нб ерйлЭоефе Энб Ьллп фзлепрфйкь кбнЬлй.

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– ИхмзиеЯфе нб ербнбцЭсефе фзн фзлеьсбуз уфп кбнЬлй ейуьдпх вЯнфеп еЬн иЭлефе нб рбсбкплпхиЮуефе фп фзлепрфйкь кбнЬлй мЭущ фзт ухукехЮт еггсбцЮт Ю нб бнбрбсЬгефе фп гсбммЭнп дЯукп.

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

Page 41

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп (ухнЭч.)

¢меуз еггсбцЮ брь фзн фзлеьсбуз

ЕЬн Эчефе ухндЭуей фз ухукехЮ еггсбцЮт ме фзн фзлеьсбуЮ убт чсзуймпрпйюнфбт Энб кблюдйп scart, мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе бмЭущт фзн еггсбцЮ фпх рспгсЬммбфпт (мьнп бнблпгйкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб), фп прпЯп емцбнЯжефбй екеЯнз фз уфйгмЮ уфзн фзлеьсбуз еню з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

 ВевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з

лейфпхсгЯб { Direct rec. } (¢меуз еггсбцЮ) уфз сэимйуз еггсбцЮт (деЯфе фз уелЯдб 38).

 КбфЬ фзн рбсбкплпэизуз фпх фзлепрфйкпэ

рспгсЬммбфпт, рйЭуфе REC z óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб нб оекйнЮуей з еггсбцЮ.

 Гйб нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ, рйЭуфе STOP x.

Î ДйбцпсефйкЬ, иб дйбкпреЯ бхфьмбфб мефЬ

брь 6 (Эой) юсет еггсбцЮт.

Бхфьмбфз еггсбцЮ брь дпсхцпсйкь дЭкфз

З лейфпхсгЯб бцпсЬ мьнп фп дпсхцпсйкь дЭкфз (Ю прпйбдЮрпфе Ьллз рбсьмпйб ухукехЮ) рпх еЯнбй ухндедемЭнпт уфзн хрпдпчЮ EXT2 AUXI/O scart фзт ухукехЮт еггсбцЮт. ЕрйрлЭпн, п дпсхцпсйкьт дЭкфзт рсЭрей нб дйбиЭфей лейфпхсгЯб чспнпдйбкьрфз з прпЯб нб Эчей дхнбфьфзфб елЭгчпх фзт лейфпхсгЯбт еггсбцЮт фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ВевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб { Sat record }

(ЕггсбцЮ брь дпсхцпсйкь дЭкфз) уфз сэимйуз еггсбцЮт Эчей фзн фймЮ { EXT2 } (деЯфе фз уелЯдб 38).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб

рспгсбммбфйумпэ фпх дпсхцпсйкпэ дЭкфз гйб нб рспгсбммбфЯуефе фзн еггсбцЮ (бнбфсЭофе уфйт пдзгЯет чсЮузт фпх дпсхцпсйкпэ дЭкфз).

Î МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе мЭчсй 6

(Эой) юсет еггсбцЮт.

 БцЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй фп

дпсхцпсйкь дЭкфз уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт гйб фзн еггсбцЮ.

Î РсЭрей нб иЭуефе фп дпсхцпсйкь дЭкфз уе

лейфпхсгЯб бнбмпнЮт рсйн фз ухукехЮ еггсбцЮт.

Î З ухукехЮ еггсбцЮт бсчЯжей фзн еггсбцЮ

ьфбн бнйчнеэуей Энб уЮмб брь фп дпсхцпсйкь дЭкфз.

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– Пй рспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт фзт ухукехЮт еггсбцЮт Эчпхн рспфесбйьфзфб Энбнфй фзт бхфьмбфзт дпсхцпсйкЮт еггсбцЮт. З бхфьмбфз дпсхцпсйкЮ еггсбцЮ дйбкьрфефбй ьфбн рськейфбй нб оекйнЮуей мйб рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

Page 42

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп (ухнЭч.)

УчефйкЬ ме фзн рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ гйб фзн бхфьмбфз Энбсоз кбй дйбкпрЮ мйбт еггсбцЮт уе мефЭрейфб змеспмзнЯб/юсб. З ухукехЮ еггсбцЮт ухнфпнЯжефбй уфп ущуфь кбнЬлй кбй оекйнЬей фзн еггсбцЮ фзн кбипсйумЭнз юсб.

Ме бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт, мрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе мЭчсй 25 еггсбцЭт

кЬие цпсЬ ме дйЬскейб мЭчсй 6 (Эой) юсет гйб кЬие еггсбцЮ. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт ден еЯнбй дхнбфЮ з бллбгЮ фпх кбнблйпэ фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

УзмеЯщуз:

ЕЬн з рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ Эчей дйЬскейб мегблэфесз брь 6 (Эой) юсет, дйбйсеЯфбй уе дэп Ю ресйууьфеспхт фЯфлпхт.

ХрЬсчпхн фсейт фсьрпй рспгсбммбфйумпэ мйбт рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт

– Ме чсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+

– Ме чсЮуз фпх ухуфЮмбфпт ShowView /

VIDEO Plus+

– Ме чсЮуз чейспкЯнзфзт рспгсбммбфйумЭнзт

еггсбцЮт

УчефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб ‘VPS/PDC’

З лейфпхсгЯб ‘VPS’ (Video Programming System Ю Уэуфзмб Рспгсбммбфйумпэ ВЯнфеп) Ю ‘PDC’ (Programme Delivery Control Ю ¸легчпт ДйбнпмЮт РспгсЬммбфпт) чсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Элегчп фзт Энбсозт кбй фзт дйЬскейбт еггсбцюн фзлепрфйкюн кбнблйюн. ЕЬн Энб фзлепрфйкь рсьгсбммб оекйнЮуей нщсЯфесб Ю фелейюуей бсгьфесб брь ьфй Юфбн рспгсбммбфйумЭнп, з ухукехЮ еггсбцЮт енесгпрпйеЯфбй кбй бренесгпрпйеЯфбй фз ущуфЮ юсб.

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (уэуфзмб GUIDE Plus+)

Гйб нб рспгсбммбфЯуефе мйб еггсбцЮ ме фп уэуфзмб GUIDE Plus+, брлЬ ерйлЭофе фп рсьгсбммб рпх иЭлефе брь фз лЯуфб кбнблйюн.

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй

рйЭуфе GUIDE уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз GUIDE Plus+.

УзмеЯщуз:

ЕЬн емцбнйуфеЯ фп менпэ схимЯуещн фпх GUIDE Plus+, бхфь узмбЯней ьфй уфз ухукехЮ еггсбцЮт ден Эчпхн егкбфбуфбиеЯ бкьмз фб уфпйчеЯб рспгсбммЬфщн GUIDE Plus+. ДеЯфе фйт уелЯдет 28~29 гйб фз сэимйуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе фп фзлепрфйкь кбнЬлй рпх иЭлефе кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B гйб нб ерйлЭоефе Энб рсьгсбммб.

z РйЭуфе CHANNEL +/– гйб мефбкЯнзуз рспт фб

кЬфщ/ерЬнщ кбфЬ мйб уелЯдб кЬие цпсЬ.

z РйЭуфе . / > гйб нб мефбвеЯфе брехиеЯбт

уфб фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб фзт рспзгпэмензт Ю фзт ерьмензт змЭсбт.

 РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб .

 РйЭуфе GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

Page 43

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп (ухнЭч.)

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (уэуфзмб ShowView / VIDEO Plus+)

ЕЯнбй Энб брль уэуфзмб рспгсбммбфйумпэ еггсбцюн. Гйб нб фп чсзуймпрпйЮуефе, ейуЬгефе фпн бсйимь рспгсбммбфйумпэ ShowView / бсйимь рспгсбммбфйумпэ VIDEO Plus+ PlusCode® рпх ухндЭефбй ме фп фзлепрфйкь убт рсьгсбммб. МрпсеЯфе нб всеЯфе бхфь фпн бсйимь уфб ресйпдйкЬ фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

¼лет пй рлзспцпсЯет рпх брбйфпэнфбй брь фз ухукехЮ еггсбцЮт ресйлбмвЬнпнфбй уфпн бсйимь рспгсбммбфйумпэ.

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй

рйЭуфе TIMER уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз рспгсбммбфйумпэ фпх

GUIDE Plus+.

 РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб Þ

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ейубгщгЮт ShowView/

VIDEO Plus+.

УзмеЯщуз:

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь

рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь

рспгсбммбфйумпэ ShowView / VIDEO Plus+ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз. (р.ч. гйб фпхт бсйимпэт 5-312-4 Ю 5,312 4, рлзкфсплпгЮуфе ‘53124’).

Î Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ брпксхрфпгсбцеЯ

кбй мефбфсЭрей фпн бсйимь рспгсбммбфйумпэ уе мйб рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ.

z ЕЬн ейуЬгефе лбнибумЭнп бсйимь

рспгсбммбфйумпэ рсЭрей нб ерйлЭоефе мз бхфьмбфб фп ущуфь бсйимь рспгсбммбфйумпэ. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт гйб нб бллЬоефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб.

 Пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт еггсбцЮт

емцбнЯжпнфбй уфйт спж уфЮлет. Гйб нб кЬнефе кЬрпйб бллбгЮ, рйЭуфе фп бнфЯуфпйчпх чсюмбфпт рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп.

{ Frequency } (Ухчньфзфб) РйЭуфе ербнейлзммЭнб фп кьккйнп рлЮкфсп

уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе фз сэимйуз ербнЬлзшзт фзт еггсбцЮт (Once, Weekly, M-F [Monday to Friday] Ю Мйб цпсЬ, ЕвдпмбдйбЯб, ДехфЭсб Эщт РбсбукехЮ).

{ Timing } (Чсьнпй) РйЭуфе ербнейлзммЭнб фп рсЬуйнп рлЮкфсп

уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе фзн рспуиЮкз ерйрлЭпн чсьнпх (+0, +10, +20, +30) уфп фЭлпт фзт еггсбцЮт Ю гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб VPS/PDC (V-P).

УзмеЯщуз: З лейфпхсгЯб VPS/PDC ден еЯнбй дйбиЭуймз гйб еощфесйкпэт дЭкфет.

 РйЭуфе TIMER гйб ерйвевбЯщуз кбй Эопдп брь

фп менпэ.

Î Фп ейкпнЯдйп ‘

TIMER’ бнЬвей уфзн пиьнз еЬн

Эчей псйуфеЯ мйб рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ.

Î ЕЬн з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй уе

лейфпхсгЯб бнбмпнЮт, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб ейдпрпЯзузт рсйн фзн Энбсоз фзт рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт.

Î ЕЬн бгнпЮуефе фп мЮнхмб, з ухукехЮ

еггсбцЮт мефбвбЯней бхфьмбфб уфп бнфЯуфпйчп кбнЬлй кбй оекйнЬей з еггсбцЮ.

Page 44

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп (ухнЭч.)

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (чейспкЯнзфб)

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй

рйЭуфе TIMER уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз рспгсбммбфйумпэ фпх

GUIDE Plus+.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб .

Î ЕмцбнЯжефбй з змеспмзнЯб еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб bBvV Þ ôï

блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фб уфпйчеЯб фзт еггсбцЮт (змеспмзнЯб, юсб Энбсозт, юсб лЮозт) кбй рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб ерйвевбЯщуз кЬие кбфбчюсзузт кбй мефЬвбуз уфзн ерьменз рбсЬмефсп.

 ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ‘TUNER 01’ уфзн

пиьнз, ерйлЭофе фзн рзгЮ ейуьдпх кбй ейуЬгефе фп кбнЬлй рспгсЬммбфпт.

Î Гйб нб ерйлЭоефе Энб кбнЬлй еощфесйкЮт

ейуьдпх, ерйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ ‘TUNER” уфп менпэ кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ерйлЭоефе { DTT Tuner }, { EXT1 }, { EXT2 } Ю { CAM1 }.

Î Гйб нб ерйлЭоефе Энбн бсйимь

рспгсЬммбфпт, ерйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ ‘01’ уфп менпэ кбй чсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фп кбнЬлй рспгсЬммбфпт.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб ерйвевбЯщуз

кбй мефЬвбуз уфзн ерьменз рбсЬмефсп.

Î Уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт емцбнЯжефбй

Энб ейкпнйкь рлзкфспльгйп гйб фзн ейубгщгЮ фпх пньмбфпт фЯфлпх.

 Бцпэ плпклзсюуефе фзн ейубгщгЮ,

брпизкеэуфе фз сэимйуз рйЭжпнфбт фп

рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб .

Î ЕмцбнЯжефбй з рспгсбммбфйумЭнз мз

бхфьмбфз еггсбцЮ.

 Пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт еггсбцЮт

{ Frequency } (Ухчньфзфб) РйЭуфе ербнейлзммЭнб фп кьккйнп рлЮкфсп

{ Timing } (Чсьнпй) РйЭуфе ербнейлзммЭнб фп рсЬуйнп рлЮкфсп

уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе фзн рспуиЮкз ерйрлЭпн чсьнпх (+0, +10, +20, +30) уфп фЭлпт фзт еггсбцЮт Ю нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб VPS/PDC (V-P).

УзмеЯщуз:

З лейфпхсгЯб VPS/PDC ден еЯнбй

дйбиЭуймз гйб еощфесйкпэт дЭкфет.

 РйЭуфе TIMER гйб ерйвевбЯщуз кбй Эопдп брь

фп менпэ.

Î Фп ейкпнЯдйп ‘

TIMER’ бнЬвей уфзн пиьнз еЬн

Эчей псйуфеЯ мйб рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ.

Î ЕЬн з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй уе

лейфпхсгЯб бнбмпнЮт, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб ейдпрпЯзузт рсйн фзн Энбсоз фзт рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт.

Î ЕЬн бгнпЮуефе фзн рспейдпрпЯзуз, з

ухукехЮ еггсбцЮт мефбвбЯней бхфьмбфб уфп бнфЯуфпйчп кбнЬлй кбй оекйнЬей з еггсбцЮ.

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

Page 45

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп (ухнЭч.)

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

БллбгЮ/ДйбгсбцЮ мйбт рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй

рйЭуфе TIMER уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз рспгсбммбфйумпэ фпх

GUIDE Plus+.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе фзн

рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе/ереоесгбуфеЯфе.

Гйб нб дйбгсЬшефе фзн рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ

z РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб .

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фзн рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ

z РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт гйб нб кЬнефе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт/кбфбчщсЮуейт.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фз ухчньфзфб/фпхт чсьнпхт

Î ЕрйузмЬнефе фйт бнфЯуфпйчет уфЮлет уфп

менпэ кбй рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фз ухчньфзфб Ю фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фпхт чсьнпхт.

 Бцпэ фелейюуефе, рйЭуфе TIMER ãéá

ерйвевбЯщуз кбй Эопдп брь фп менпэ.

Page 46

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп Ю уе еггсЬшймп DVD

ЕггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб DV

¼фбн ухндЭефе мйб вйнфепкЬмесб DV уфзн хрпдпчЮ DV IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт, мрпсеЯфе нб елЭгчефе фьуп фз вйнфепкЬмесб ьуп кбй фз ухукехЮ еггсбцЮт чсзуймпрпйюнфбт фп фзлечейсйуфЮсйп фзт ухукехЮт еггсбцЮт. ЕрйрлЭпн, з лейфпхсгЯб Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кецблбЯщн еобуцблЯжей фз дзмйпхсгЯб дейкфюн кецблбЯщн уе кЬие дйбкпрЮ фзт ейкьнбт.

Рсйн оекйнЮуефе…

– ЕрйузмЬнефе фб ресйечьменб уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD (рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх) фб прпЯб иЭлефе нб гсЬшефе уфп HDD, деЯфе фз уелЯдб

36. ДйбцпсефйкЬ, ьлб фб ресйечьменб иб дйбгсбцпэн ьфбн оекйнЮуефе фзн еггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб.

– СхимЯуфе фзн змеспмзнЯб кбй юсб уфзн ерйлпгЮ { DV Specials } (ЕйдйкЭт схимЯуейт DV) еЬн брбйфеЯфбй гйб фз лейфпхсгЯб ензмЭсщузт еггсбцЮт DV, деЯфе фз уелЯдб 76.

 УхндЭуфе фз вйнфепкЬмесЬ убт Digital Video Ю

Digital 8 уфзн хрпдпчЮ DV IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт (деЯфе фз уелЯдб 24).

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 РйЭуфе фп рлЮкфсп CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ерйлпгЮт фэрпх

мЭупх.

 Гйб нб ухнечЯуефе, ерйлЭофе еггсбцЮ уфп

{ Hard Disk } (Уклзсьт дЯукпт) Ю { Recordable DVD } (ЕггсЬшймп DVD) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î ¼лб фб ресйечьменб уфп чюсп рспущсйнЮт

брпиЮкехузт HDD дйбгсЬцпнфбй, еню мьнп фб ‘ерйузмбумЭнб’ ресйечьменб брпизкеэпнфбй уфп HDD.

z ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { Cancel } (¢êõñï) áðü

фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб Эопдп брь фз дйбдйкбуЯб.

 ЕнесгпрпйЮуфе фз вйнфепкЬмесб DV кбй

оекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ.

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

Page 47

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп Ю уе еггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

 РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп фпх фзлечейсйуфзсЯпх

гйб фз лейфпхсгЯб { AUTO REC } (Бхфьмбфз еггсбцЮ).

УзмеЯщуз: З ерйлпгЮ { AUTO REC } мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ мьнп ьуп з вйнфепкЬмесб еЯнбй уе лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт Ю рбэузт.

Гйб нб бнфйгсЬшефе пльклзсз фзн кбуЭфб DV

z ЕрйлЭофе { Record entire DV tape } (ЕггсбцЮ

пльклзсзт кбуЭфбт DV) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î З вйнфепкЬмесб ербнбцЭсей фзн кбуЭфб

уфзн бсчЮ кбй оекйнЬей фзн еггсбцЮ брь фзн бсчЮ.

Гйб нб бнфйгсЬшефе фб нЭбт еггсбцЮт ресйечьменб брь фзн кбуЭфб DV

z ЕрйлЭофе { Record only new DV updates }

(ЕггсбцЮ мьнп нЭщн ензмесюуещн DV) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î Пй еггсбцЭт рпх еЯнбй мефбгенЭуфесет брь

фзн змеспмзнЯб кбй юсб рпх Эчей псйуфеЯ уфзн ерйлпгЮ { DV Specials } (деЯфе фз уелЯдб 76) гсЬцпнфбй уфп HDD Ю уфп еггсЬшймп DVD.

 Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлечейсйуфЮсйп фзт

ухукехЮт еггсбцЮт гйб фпн Элегчп фзт лейфпхсгЯбт фзт вйнфепкЬмесбт кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт, рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп фпх фзлечейсйуфзсЯпх гйб фз лейфпхсгЯб { DV CONTROL } (¸легчпт DV).

Î Фб рлЮкфсб елЭгчпх DV емцбнЯжпнфбй уфзн

пиьнз.

 МрпсеЯфе нб кЬнефе рбэуз, бнбрбсбгщгЮ,

дйбкпрЮ, гсЮгпсз бнбрбсбгщгЮ фзт укзнЮт рспт фб емрсьт Ю рЯущ чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб bBvV фпх фзлечейсйуфзсЯпх фзт ухукехЮт еггсбцЮт гйб нб ерйлЭоефе фб бнфЯуфпйчб рлЮкфсб елЭгчпх уфзн пиьнз.

 Гйб нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ, рйЭуфе STOP x.

Î Фьуп з ухукехЮ еггсбцЮт, ьуп кбй з

вйнфепкЬмесб уфбмбфпэн.

쐅 Гйб Эопдп, рйЭуфе TUNER.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– Ден еЯнбй дхнбфьт п Элегчпт псйумЭнщн вйнфепкбмесюн чсзуймпрпйюнфбт фп фзлечейсйуфЮсйп фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

– Ден еЯнбй дхнбфЮ з бнЬмйоз еггсбцюн ме цпсмЬ вЯнфеп PAL кбй NTSC уфп Ядйп еггсЬшймп DVD.

– ЕЬн Энб фмЮмб фзт кбуЭфбт еЯнбй кень, з ухукехЮ еггсбцЮт дйбкьрфей рспущсйнЬ фзн еггсбцЮ. З еггсбцЮ оекйнЬ кбй рЬлй бхфьмбфб ьфбн хрЬсоей Энб еггсЬшймп уЮмб. Щуфьуп, еЬн хрЬсчпхн ресйууьфесб брь 5 (рЭнфе) лерфЬ кенЮт кбуЭфбт, з еггсбцЮ дйбкьрфефбй бхфьмбфб.

– КЬие цпсЬ рпх дйбкьрфефбй п кщдйкьт чсьнпх уфзн кбуЭфб DV, ейуЬгефбй Энбт деЯкфзт кецблбЯпх. Бхфь ухмвбЯней ьфбн дйбкьрфефбй мьнймб Ю рспущсйнЬ з еггсбцЮ кбй уфз ухнЭчейб оекйнЬей кбй рЬлй.

Page 48

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп Ю уе еггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

ЕггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб

¼фбн ухндЭефе фз вйнфепкЬмесб уфзн хрпдпчЮ VIDEO Ю S-VIDEO уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт еггсбцЮт Ю уфзн хрпдпчЮ EXT1 Ю EXT2 уфп рЯущ мЭспт, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб кЬнефе фзн еггсбцЮ брь фз вйнфепкЬмесб.

Рсйн оекйнЮуефе…

ЕрйузмЬнефе фб ресйечьменб фпх чюспх рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD (рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх) фб прпЯб иЭлефе нб гсЬшефе уфп HDD, деЯфе фз уелЯдб

36. ДйбцпсефйкЬ, ьлб фб ресйечьменб иб дйбгсбцпэн ьфбн оекйнЮуефе фзн еггсбцЮ брь фз вйнфепкЬмесб.

 УхндЭуфе фз вйнфепкЬмесб ме фз ухукехЮ

еггсбцЮт (деЯфе фз уелЯдб 25).

 ЕнфпрЯуфе фп узмеЯп уфз вйнфепкЬмесб брь фп

прпЯп иЭлефе нб оекйнЮуей з еггсбцЮ кбй вЬлфе фз вйнфепкЬмесб уе лейфпхсгЯб рбэузт.

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй

рйЭуфе CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ерйлпгЮт фэрпх

мЭупх.

 Гйб нб ухнечЯуефе, ерйлЭофе еггсбцЮ уфп

{ Hard Disk } (Уклзсьт дЯукпт) Ю { Recordable DVD } (ЕггсЬшймп DVD) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î ¼лб фб ресйечьменб уфп чюсп рспущсйнЮт

брпиЮкехузт HDD дйбгсЬцпнфбй екфьт фщн ‘ерйузмбумЭнщн’ еггсбцюн.

z ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { Cancel } (¢êõñï) áðü

фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб Эопдп брь фз дйбдйкбуЯб.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб CHANNEL +/– ãéá íá

ерйлЭоефе фп ущуфь кбнЬлй ейуьдпх рпх бнфйуфпйчеЯ уфз ухндедемЭнз хрпдпчЮ фзт ухукехЮт.

Î { CAM 1 }: хрпдпчЮ S-VIDEO Ю VIDEO уфзн

рсьупшз.

Î { EXT 1 }: хрпдпчЮ EXT1 TO TV-I/O scart

уфп рЯущ мЭспт.

Î { EXT 2 }: хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O scart

уфп рЯущ мЭспт.

 РйЭуфе REC z гйб Энбсоз фзт еггсбцЮт кбй

рйЭуфе фп рлЮкфсп PLAY уфз вйнфепкЬмесб гйб Энбсоз фзт бнбрбсбгщгЮт.

z Гйб рбэуз фзт еггсбцЮт рйЭуфе PAUSE X.

Гйб ухнЭчйуз фзт еггсбцЮт рйЭуфе кбй рЬлй PAUSE X.

Î ¸нбт нЭпт деЯкфзт кецблбЯпх дзмйпхсгеЯфбй

мефЬ фзн ербнЭнбсоз фзт еггсбцЮт (мьнп гйб еггсЬшймб DVD).

 Гйб нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ, рйЭуфе STOP x.

Î ¸нбт нЭпт фЯфлпт дзмйпхсгеЯфбй ьфбн

оекйнЬфе мйб кбйнпэсйб еггсбцЮ.

 Гйб Эопдп, рйЭуфе TUNER.

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

Page 49

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп Ю уе еггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

кбй фп чсьнп еггсбцЮт уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD, деЯфе фз уелЯдб 38.

ЕггсбцЮ брь мйб еощфесйкЮ ухукехЮ (ВЯнфеп/DVD player)

ЕЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ брь мйб еощфесйкЮ ухукехЮ ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ ейуьдпх фзт ухукехЮт еггсбцЮт. З еггсбцЮ хлйкпэ ме рспуфбуЯб бнфйгсбцЮт ден еЯнбй дхнбфЮ уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

УЗМБНФЙКП! Ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ фзт

бнбрбсбгщгЮт дЯукпх фзт ухукехЮт еггсбцЮт уфп HDD фзт.

 УхндЭуфе фзн еощфесйкЮ ухукехЮ ме фз

ухукехЮ еггсбцЮт (деЯфе фз уелЯдб 21).

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй

рйЭуфе CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ерйлпгЮт фэрпх

мЭупх.

 Гйб нб ухнечЯуефе, ерйлЭофе еггсбцЮ уфп

{ Hard Disk } (Уклзсьт дЯукпт) Ю { Recordable DVD } (ЕггсЬшймп DVD) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î ¼лб фб ресйечьменб фпх чюспх

рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD дйбгсЬцпнфбй екфьт фщн ‘ерйузмбумЭнщн’ еггсбцюн.

z ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { Cancel } (¢êõñï) áðü

фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб Эопдп брь фз дйбдйкбуЯб.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб CHANNEL +/– ãéá íá

ерйлЭоефе фп ущуфь кбнЬлй ейуьдпх рпх бнфйуфпйчеЯ уфз ухндедемЭнз хрпдпчЮ фзт ухукехЮт.

Î { CAM 1 }: хрпдпчЮ S-VIDEO Ю VIDEO уфзн

рсьупшз.

Î { EXT 1 }: хрпдпчЮ EXT1 TO TV-I/O scart

уфп рЯущ мЭспт.

Î { EXT 2 }: хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O scart

уфп рЯущ мЭспт.

 ОекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ уфз ухндедемЭнз

ухукехЮ.

 РйЭуфе REC z гйб нб оекйнЮуефе фзн

бнбрбсбгщгЮ.

z Гйб рбэуз фзт еггсбцЮт рйЭуфе PAUSE X.

Гйб ухнЭчйуз фзт еггсбцЮт рйЭуфе кбй рЬлй PAUSE X.

Î МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз

лейфпхсгЯб гйб нб брпцэгефе фйт бнерйиэмзфет еггсбцЭт.

Î МефЬ фзн ербнЭнбсоз фзт еггсбцЮт

дзмйпхсгеЯфбй Энбт нЭпт деЯкфзт кецблбЯпх.

 Гйб нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ, рйЭуфе STOP x.

 Гйб Эопдп, рйЭуфе TUNER.

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– ЕЬн емцбнйуфеЯ Энб ‘X’ уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт фзт фзлеьсбузт, бхфь узмбЯней ьфй де лбмвЬнефбй уЮмб вЯнфеп брь фп фсЭчпн кбнЬлй ейуьдпх.

Page 50

БнфйгсбцЮ брь фп уклзсь дЯукп уе еггсЬшймп DVD

УХМВПХЛЕУ: Рсйн фзн еггсбцЮ, вевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчей ербскЮт чюспт дйбиЭуймпт уфп еггсЬшймп DVD.

Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ еньт DVD±R уе Ьллб player еЯнбй брбсбЯфзфз з псйуфйкпрпЯзуЮ фпх, деЯфе фз уелЯдб 72.

УЗМБНФЙКП! – Ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ фщн

фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн Ю фщн рспгсбммбфйумЭнщн еггсбцюн брехиеЯбт уе Энб еггсЬшймп DVD. МрпсеЯфе мьнп нб фб гсЬцефе уфп HDD кбй уфз ухнЭчейб нб фб бнфйгсЬцефе уе Энб еггсЬшймп DVD.

– З бнфйгсбцЮ фбйнйюн кбй DVD Video ме рспуфбуЯб кбфЬ фзт бнфйгсбцЮт (CopyOnce Ю Copy-Never) уфп HDD ден еЯнбй дхнбфЮ.

УчефйкЬ ме фзн бнфйгсбцЮ

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе Энбн фЯфлп рпх Эчефе гсЬшей брь фп HDD (уклзсьт дЯукпт) уе Энб еггсЬшймп DVD.

П чсьнпт рпх брбйфеЯфбй гйб фзн бнфйгсбцЮ брь фп HDD уе Энб еггсЬшймп DVD еобсфЬфбй брь фз лейфпхсгЯб еггсбцЮт фщн еггсбцюн HDD.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з бллбгЮ фзт лейфпхсгЯбт еггсбцЮт гйб фз дйбдйкбуЯб бнфйгсбцЮт. ЕЯнбй ерпмЭнщт узмбнфйкь нб ерйлЭгефе фзн кбфЬллзлз лейфпхсгЯб еггсбцЮт ьфбн рспефпймЬжефе фзн еггсбцЮ уфп HDD.

З дйбдйкбуЯб бнфйгсбцЮт екфелеЯфбй ме мегблэфесз фбчэфзфб брь фзн еггсбцЮ. З мЭгйуфз фбчэфзфб бнфйгсбцЮт еЯнбй мЭчсй 8x. Ден мрпсеЯфе нб ухнфпмеэуефе фп чсьнп рпх брбйфеЯфбй гйб еггсбцЮ бкьмз кбй ме дЯукпхт хшзлЮт фбчэфзфбт.

HDD 씮 ЕггсЬшймп DVD

Пй бкьлпхиет рлзспцпсЯет брпизкеэпнфбй уфп дЯукп:

– ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт

– ФЯфлпт/ьнпмб еггсбцЮт

– ЗмеспмзнЯб кбй юсб еггсбцЮт

– Ейкьнб ехсефзсЯпх фЯфлпх

ДЯукпй гйб еггсбцЮ

Фсейт дйбцпсефйкпЯ фэрпй еггсЬшймщн дЯукщн DVD мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ме фз ухукехЮ еггсбцЮт:

DVD±RW

(ЕрбнеггсЬшймп DVD)

– Пй ербнеггсЬшймпй дЯукпй мрпспэн нб чсзуймпрпйпэнфбй гйб рпллбрлЭт еггсбцЭт бцпэ дйбгсбцпэн фб хцйуфЬменб дедпмЭнб.

DVD±R

(ЕггсЬшймп DVD)

– Пй дЯукпй бхфпЯ мрпспэн нб чсзуймпрпйпэнфбй гйб мйб мьнп еггсбцЮ. КЬие нЭб еггсбцЮ рспуфЯиефбй рЬнфб уфп фЭлпт ьлщн фщн рспзгпэменщн еггсбцюн ецьупн пй хцйуфЬменет еггсбцЭт ден мрпспэн нб бнфйкбиЯуфбнфбй.

– З ереоесгбуЯб фщн дЯукщн DVD±R еЯнбй дхнбфЮ рсйн фзн псйуфйкпрпЯзуЮ фпхт.

– ЕЯнбй ерЯузт дхнбфЮ з дйбгсбцЮ фщн бнерйиэмзфщн еггсбцюн. Щуфьуп, п чюспт дЯукпх рпх кбфблбмвЬнефбй брь фйт дйбгсбммЭнет еггсбцЭт ден мрпсеЯ нб бнбкфзиеЯ гйб Ьллет еггсбцЭт.

– Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх DVD±R уе Ьллб DVD player, рсЭрей нб Эчей псйуфйкпрпйзиеЯ (деЯфе фз уелЯдб 72).

МефЬ фзн псйуфйкпрпЯзуз, ден еЯнбй дхнбфЮ з рспуиЮкз Ьллщн дедпмЭнщн уфп дЯукп.

DVD+R DL

(DVD+R дйрлЮт уфсюузт)

– ¸чей фзн Ядйб чсЮуз ьрщт фп DVD+R, ме мьнз дйбцпсЬ фз чщсзфйкьфзфб рпх еЯнбй 8,5GB. РспуцЭсей дэп еггсЬшймет уфсюуейт уе Энб дЯукп DVD. З рсьувбуз уфйт уфсюуейт еЯнбй дхнбфЮ брь фзн Ядйб ьшз фпх дЯукпх, ерпмЭнщт з еггсбцЮ мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйеЯфбй енфелют бнемрьдйуфб.

ЛейфпхсгЯб

еггсбцЮт

HDD

¿сет еггсбцЮт рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн уе Энб кень еггсЬшймп DVD 4,7GB

Чсьнпт рпх брбйфеЯфбй гйб фзн бнфйгсбцЮ еггсбцЮт дйЬскейб 1 юсбт

Page 51

БнфйгсбцЮ брь фп уклзсь дЯукп уе еггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Рсйн фзн еггсбцЮ, вевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчей ербскЮт чюспт дйбиЭуймпт уфп еггсЬшймп DVD.

БнфйгсбцЮ уе Энб еггсЬшймп DVD

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе прпйбдЮрпфе еггсбцЮ брь фп HDD уе Энб еггсЬшймп DVD. З чщсзфйкьфзфб брпиЮкехузт фпх дЯукпх еобсфЬфбй брь фз лейфпхсгЯб еггсбцЮт рпх Эчей ерйлегеЯ гйб фзн еггсбцЮ уфп HDD, деЯфе фз уелЯдб 37.

Рсйн оекйнЮуефе…

ВевбйщиеЯфе ьфй ден рськейфбй нб екфелеЯфбй Ьллз еггсбцЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнфйгсбцЮт (р.ч. рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ).

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 ЕйуЬгефе Энб еггсЬшймп DVD уфз ухукехЮ

еггсбцЮт.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн

фб менпэ { TITLES } (ФЯфлпй) кбй { INFO } (РлзспцпсЯет).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп гйб бнфйгсбцЮ кбй рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп фпх фзлечейсйуфзсЯпх гйб фз лейфпхсгЯб { COPY } (БнфйгсбцЮ).

Î ЕмцбнЯжпнфбй пй рлзспцпсЯет дзмйпхсгЯбт

бнфйгсЬцпх дЯукпх.

z ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энб DVD±RW гйб еггсбцЮ,

мрпсеЯфе нб рйЭуефе . / > гйб нб ерйлЭоефе фп чюсп уфп дЯукп уфпн прпЯп иЭлефе нб фпрпиефзиеЯ з еггсбцЮ (р.ч. фп чюсп еньт дйбгсбммЭнпх фЯфлпх).

z Уфб DVD±RW, мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе ьлб фб

ресйечьменб фпх дЯукпх гйб нб дзмйпхсгЮуефе чюсп гйб нЭет еггсбцЭт. РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { ERASE DISC } (ДйбгсбцЮ дЯукпх).

z ЕЬн бнфйгсЬцефе Энб ереоесгбумЭнп фЯфлп

(ерйузмбумЭнп ме ) уфп HDD, ьлет пй йдйьфзфет фзт еггсбцЮт (ксхцпЯ Ю цбнеспЯ деЯкфет кецблбЯпх) мефбцЭспнфбй. Мьнп фб цбнесЬ кецЬлбйб бнбрбсЬгпнфбй.

 Гйб нб оекйнЮуефе фзн еггсбцЮ, рйЭуфе кбй

ðÜëé ôï рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { START } (¸нбсоз).

Î КбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт

бнфйгсбцЮт уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб “HDD TO DVD” (HDD уе DVD).

Î КбфЬ фзн бнфйгсбцЮ фщн еггсбцюн брь фп

HDD, прпйбдЮрпфе дйбкпрЮ фзт дйбдйкбуЯбт (р.ч. дйбкпрЮ сеэмбфпт) мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фзн кбфбуфспцЮ фпх дЯукпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп гйб

фз лейфпхсгЯб { CANCEL } (¢кхсп) гйб Эопдп брь фз дйбдйкбуЯб.

Î РйЭжпнфбт INFO бнбкблпэнфбй пй Эгчсщмет

ерйлпгЭт уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, Яущт нб еЯнбй бдэнбфз з рспуиЮкз нЭщн еггсбцюн уе Энб еггсЬшймп DVD фп прпЯп ресйЭчей еггсбцЭт брь Ьллет ухукехЭт еггсбцЮт DVD.

– ЕЬн ден еЯнбй дхнбфЮ з рсьувбуз уфпн фЯфлп рпх мьлйт гсЬцфзке уфп HDD, бренесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй енесгпрпйЮуфе кбй рЬлй гйб нб бнбкфЮуефе фзн еггсбцЮ.

– ЕЬн ден ербскеЯ п чюспт еньт еггсЬшймпх DVD гйб фзн бнфйгсбцЮ еньт фЯфлпх брь фп HDD, дйбйсЭуфе фйт бнерйиэмзфет еньфзфет уе рпллбрлпэт фЯфлпхт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ЕреоесгбуЯб вЯнфеп’ фщн пдзгйюн чсЮузт гйб ресйууьфесз впЮиейб.

Гйб фзн ереоесгбуЯб фщн еггсбцюн убт уфп еггсЬшймп DVD, деЯфе фйт уелЯдет 70~74.

Page 52

ЧсЮуз фзт ВйвлйпиЮкзт дЯукщн

З ВйвлйпиЮкз дЯукщн еЯнбй мйб енущмбфщмЭнз вЬуз дедпмЭнщн уфз ухукехЮ еггсбцЮт. Убт рспуцЭсей гсЮгпсз кбй еэкплз рсьувбуз уфйт еггсбцЭт рпх Эчефе кЬней уфб еггсЬшймб DVD.

З ВйвлйпиЮкз дЯукщн фзсеЯ рлзспцпсЯет гйб фп рпйп вЯнфеп еЯнбй гсбммЭнп уе рпйп дЯукп, фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт кбй фпн хрплейрьменп чюсп уфп дЯукп.

БрпиЮкехуз фщн уфпйчеЯщн еньт гсбммЭнпх DVD уфз ВйвлйпиЮкз дЯукщн

З ухукехЮ еггсбцЮт бнбиЭфей уфп дЯукп Энбн бсйимь кбй кбфбгсЬцей фйт еггсбцЭт уе бхфьн кбй ензмесюней бхфьмбфб фб уфпйчеЯб ьрпфе рспуиЭфефе нЭет еггсбцЭт уфп дЯукп.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп

кбй рйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Disc Tray } (УхсфбсЬкй дЯукпх).

 Цпсфюуфе Энб еггсЬшймп DVD.

Î ЕЬн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб { TO LIBRARY }

(Рспт вйвлйпиЮкз), бхфь узмбЯней ьфй бхфьт п дЯукпт ден Эчей рспуфеиеЯ уфз ВйвлйпиЮкз дЯукщн.

 РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп фпх фзлечейсйуфзсЯпх

гйб фз лейфпхсгЯб { TO LIBRARY }.

Î ЕмцбнЯжефбй п бнбфеиеймЭнпт бсйимьт

дЯукпх кбй фп ухсфбсЬкй дЯукпх бнпЯгей бхфьмбфб.

 ГсЬшфе фпн Ядйп бсйимь дЯукпх уфп дЯукп кбй

уфп кЬлхммЬ фпх гйб еэкплп енфпрйумь фпх фзн ерьменз цпсЬ рпх иб фп чсейбуфеЯфе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе OK гйб Эопдп.

Еэсеуз еньт гсбммЭнпх фЯфлпх

Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з еэсеуз, фб уфпйчеЯб фпх гсбммЭнпх дЯукпх рсЭрей нб Эчпхн брпизкехфеЯ уфз ВйвлйпиЮкз дЯукщн. П бнфЯуфпйчпт дЯукпт де чсейЬжефбй нб всЯукефбй мЭуб уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп.  РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Disc Library } êáé

уфз ухнЭчейб рйЭуфе B гйб нб ерйлЭоефе фп менпэ { SORTING } (Фбойньмзуз).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе мйб брь фйт ерйлпгЭт фбойньмзузт.

Î { Alphabetical } (БлцбвзфйкЬ) - БнбгсЬцей

ьлпхт фпхт фЯфлпхт ме блцбвзфйкЮ уейсЬ.

Î { Numerical } (БсйимзфйкЬ) - БнбгсЬцей

ьлпхт фпхт фЯфлпхт ме бсйимзфйкЮ уейсЬ.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн

фб менпэ { DISCS } (ДЯукпй) Ю { TITLES } (ФЯфлпй) кбй { INFO } (РлзспцпсЯет).

 ЕрйузмЬнефе фпн фЯфлп рпх иЭлефе кбй рйЭуфе

ôï ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { GET TITLE } (ЛЮшз фЯфлпх).

Î ЕмцбнЯжефбй Энб мЮнхмб ме фпн бсйимь

дЯукпх.

 Цпсфюуфе фпн бнфЯуфпйчп дЯукп кбй оекйнЮуфе

фзн бнбрбсбгщгЮ.

z ЕЬн гемЯуей з вйвлйпиЮкз дЯукщн, иб рсЭрей нб

дйбгсЬшефе месйкЬ брь фб уфпйчеЯб дЯукщн гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз мнЮмз гйб нЭпхт дЯукпхт.

ЕрйлЭофе Энбн бсйимь дЯукпх брь фп менпэ { DISCS } кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { REMOVE DVD } (БцбЯсеуз DVD).

УХМВПХЛЕУ: МЭчсй 999 дЯукпй мрпспэн нб брпизкехфпэн уфз вйвлйпиЮкз дЯукщн, еню п мЭгйуфпт бсйимьт фЯфлщн бнЬ

дЯукп еЯнбй 999. УхнплйкЬ мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй 9000 фЯфлпхт.

Page 53

БнбрбсбгщгЮ брь фп уклзсь дЯукп

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе HDD-BROWSER гйб Эопдп брь фп менпэ.

ВбуйкЮ лейфпхсгЯб

КЬие еггсбцЮ брпизкехмЭнз уфп HDD емцбнЯжефбй уфзн бнбжЮфзуз HDD мбжЯ ме мйб ейкьнб ехсефзсЯпх.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн

фб менпэ { TITLES } (ФЯфлпй) кбй { INFO } (РлзспцпсЯет).

z Фб уэмвплб уфп менпэ { INFO } хрпдзлюнпхн:

–

п фЯфлпт брпфелеЯ мЭспт фзт еггсбцЮт уфпн ‘рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх’.

– п фЯфлпт еЯнбй клейдщмЭнпт.

– п фЯфлпт еЯнбй рспуфбфехмЭнпт.

– п фЯфлпт Эчей рспвлзиеЯ.

– п фЯфлпт Эчей хрпуфеЯ ереоесгбуЯб.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп кбй рйЭуфе PLAY B ãéá нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, мрпсеЯфе

нб чсзуймпрпйеЯфе фб бкьлпхиб рлЮкфсб уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб рсьувбуз уе рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт.

. / > – мефбкЯнзуз уфзн бсчЮ Ю уфп

рспзгпэменп/ерьменп кецЬлбйп.

– рйЭуфе рбсбфефбмЭнб бхфь фп рлЮкфсп гйб гсЮгпсз бнбжЮфзуз рспт фб рЯущ/емрсьт. РйЭуфе фп рлЮкфсп кбй рЬлй гйб бэозуз фзт фбчэфзфбт бнбжЮфзузт (x4, x8, x32).

– кбфЬ фз дйЬскейб фзт рбэузт, Энбсоз бнбрбсбгщгЮт бсгЮт кЯнзузт.

b B

– мефбкЯнзуз уфзн рспзгпэменз/ерьменз укзнЮ.

JUMP BACK / JUMP FWD

– мефбрЮдзуз рспт фб емрсьт/рЯущ кбфЬ Энб уфбиесь чсьнп, деЯфе фз уелЯдб 79.

INFO Ë

– емцЬнйуз фщн рлзспцпсйюн фЯфлпх.

PAUSE X

– рспвплЮ мйбт ейкьнбт.

STOP x

– дйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт.

РспвплЮ фщн рлзспцпсйюн уклзспэ дЯукпх

 РйЭуфе HDD-BROWSER.

 РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп

гйб фз лейфпхсгЯб { DISK INFO } (РлзспцпсЯет дЯукпх).

Î ЕмцбнЯжефбй п ухнплйкьт чюспт фпх

уклзспэ дЯукпх кбй п дйбиЭуймпт елеэиеспт чюспт гйб еггсбцЮ.

Î ЕЬн п елеэиеспт чюспт еЯнбй мйксьфеспт

брь 10%, дйбгсЬшфе Ю кбфбсгЮуфе фзн рспуфбуЯб псйумЭнщн фЯфлщн уфп HDD. З мЭгйуфз Эндейоз елеэиеспх чюспх еЯнбй 90%.

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– ¼фбн гемЯуей п уклзсьт дЯукпт, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп RECORD дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб пй рблбйьфеспй мз рспуфбфехмЭнпй фЯфлпй брь фп уклзсь дЯукп юуфе нб дзмйпхсгзиеЯ чюспт гйб фйт нЭет еггсбцЭт.

Page 54

БнбрбсбгщгЮ брь фп уклзсь дЯукп (ухнЭч.)

БллбгЮ фзт уейсЬт фбойньмзузт фщн фЯфлщн

МрпсеЯфе нб псгбнюуефе фпхт фЯфлпхт ме мйб ухгкексймЭнз уейсЬ уэмцщнб ме псйумЭнб ксйфЮсйб гйб еэкплп енфпрйумь фщн еггсбцюн убт. БхфЮ з уейсЬ фбойньмзузт рбсбмЭней мЭчсй фзн Эопдь убт брь фп менпэ ресйечпмЭнпх.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

 РйЭуфе B гйб нб ерйлЭоефе фп менпэ

{ SORTING } (Фбойньмзуз).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе мйб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт фбойньмзузт.

{ Recording Date } (ЗмеспмзнЯб еггсбцЮт) БнбгсЬцей фпхт фЯфлпхт ме фзн змеспмзнЯб

еггсбцЮт.

{ Alphabetical } (БлцбвзфйкЬ) БнбгсЬцей фпхт фЯфлпхт ме блцбвзфйкЮ уейсЬ.

{ Delete Order } (УейсЬ дйбгсбцЮт) БнбгсЬцей фпхт фЯфлпхт ме уейсЬ дйбгсбцЮт

ьфбн п HDD ден Эчей кбиьлпх Ю Эчей лЯгп чюсп гйб нЭет еггсбцЭт. З дйбгсбцЮ еньт фЯфлпх рсЭрей нб гЯнефбй чейспкЯнзфб.

{ Protected } (РспуфбфехмЭнпй) БнбгсЬцей фпхт фЯфлпхт уэмцщнб ме фзн

рспуфбуЯб фпхт брь дйбгсбцЮ.

{ Genre } (ЕЯдпт) БнбгсЬцей фпхт фЯфлпхт уэмцщнб ме фп еЯдпт

рпх Эчефе кбипсЯуей.

{ Last Played } (ФелехфбЯб бнбрбсбгщгЮ) БнбгсЬцей фпхт фЯфлпхт уэмцщнб ме фз уейсЬ

фелехфбЯбт бнбрбсбгщгЮт фпхт.

ДйбгсбцЮ/РспуфбуЯб еньт фЯфлпх уфп HDD

¸нбт бсйимьт ерйлпгюн ереоесгбуЯбт емцбнЯжефбй уфп кЬфщ мЭспт фпх менпэ ресйечпмЭнпх фпх HDD.

З рсьувбуз уе бхфЭт еЯнбй дхнбфЮ мЭущ фщн бнфЯуфпйчщн Эгчсщмщн рлЮкфсщн фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп.

 РйЭуфе фп бнфЯуфпйчп Эгчсщмп рлЮкфсп фпх

фзлечейсйуфзсЯпх гйб рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфп кЬфщ мЭспт фпх менпэ.

{ DELETE } (ДйбгсбцЮ)

Кьккйнп рлЮкфсп – ДйбгсбцЮ фпх ерйлегмЭнпх фЯфлпх брь фп уклзсь дЯукп.

{ COPY } (БнфйгсбцЮ)

РсЬуйнп рлЮкфсп – БнфйгсбцЮ фпх ерйлегмЭнпх фЯфлпх брь фп уклзсь дЯукп уе Энб еггсЬшймп DVD.

{ CHILDLOCK } / { CHLD UNLCK } (КлеЯдщмб гйб рбйдйЬ/ОеклеЯдщмб гйб рбйдйЬ)

КЯфсйнп рлЮкфсп – КлеЯдщмб Ю оеклеЯдщмб фпх ерйлегмЭнпх фЯфлпх брь рспвплЮ. Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ еньт клейдщмЭнпх дЯукпх/ фЯфлпх Ю фп оеклеЯдщмб еньт дЯукпх/фЯфлпх брбйфеЯфбй Энбт фефсбшЮцйпт кщдйкьт pin (деЯфе фз уелЯдб 77).

{ PROTECT } / { UNPROTECT } (РспуфбуЯб/КбфЬсгзуз рспуфбуЯбт)

Мрле рлЮкфсп – РспуфбуЯб Ю кбфЬсгзуз рспуфбуЯбт фпх фЯфлпх Энбнфй ереоесгбуЯбт Ю кбфЬ лЬипт брюлейбт еггсбцюн.

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе HDD-BROWSER гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 55

БнбрбсбгщгЮ брь дЯукп

УХМВПХЛЕУ: Уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт DVD ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ псйумЭнщн дЯукщн льгщ фзт

дйбмьсцщузт кбй фщн чбсбкфзсйуфйкюн фпх дЯукпх Ю льгщ фзт кбфЬуфбузт фпх лпгйумйкпэ еггсбцЮт кбй дзмйпхсгЯбт рпх чсзуймпрпйЮизке.

ДЯукпй рпх мрпспэн нб бнбрбсбчипэн

Уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ кбй еггсбцЮ фщн бкьлпхищн дЯукщн:

ЕггсбцЮ кбй бнбрбсбгщгЮ

DVD±RW (ЕрбнеггсЬшймп DVD):

мрпсеЯ нб гсЬцефбй ербнейлзммЭнб кбй нб бнбрбсЬгефбй мьнп ьфбн з еггсбцЮ рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ‘лейфпхсгЯб вЯнфеп’.

DVD±R (ЕггсЬшймп DVD): бцпэ гемЯуей Ю псйуфйкпрпйзиеЯ п дЯукпт, ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ Ьллпх ресйечпмЭнпх уфп дЯукп. З бнбрбсбгщгЮ фпх еЯнбй дхнбфЮ мьнп ьфбн з еггсбцЮ Эчей рсбгмбфпрпйзиеЯ уе ‘лейфпхсгЯб вЯнфеп’ кбй Эчей псйуфйкпрпйзиеЯ. DVD+R DL (DVD+R дйрлЮт уфсюузт): фп Ядйп ьрщт фп DVD±R.

Мьнп бнбрбсбгщгЮ:

DVD Video (Digital Versatile Disc)

Audio CD (Compact Disc Digital

Audio)

Video CD

(ЦпсмЬ 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R (ЕггсЬшймп CD)

ЦпсмЬ ¹чпх/¹чпх/Ейкьнбт Ю бсчеЯб MP3/JPEG.

CD-RW (ЕрбнеггсЬшймп CD)

ЦпсмЬ ¹чпх/¹чпх MP3/Ейкьнбт Ю бсчеЯб MP3/JPEG.

УЗМБНФЙКП! – ЕЬн емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп

брбгьсехузт 'X" Ю

;

уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт ьфбн рйЭуефе кЬрпйп рлЮкфсп, бхфь узмбЯней ьфй з лейфпхсгЯб ден еЯнбй дйбиЭуймз еЯфе гйб фп ухгкексймЭнп дЯукп рпх Эчефе фпрпиефЮуей, еЯфе уфз ухгкексймЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ.

– Пй дЯукпй DVD кбй фб DVD player Эчпхн учедйбуфеЯ ме ресйпсйумпэт ресйпчЮт.

Рспфпэ бнбрбсЬгефе Энб дЯукп, вевбйщиеЯфе ьфй п дЯукпт рсппсЯжефбй гйб фзн Ядйб жюнз ресйпчюн ьрщт фп player убт.

¸нбсоз фзт бнбрбсбгщгЮт дЯукпх

 РйЭуфе STANDBY-ON 1 ãéá íá

енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт.

 РйЭуфе OPEN CLOSEZZуфзн рсьупшз фзт

ухукехЮт еггсбцЮт.

z МрпсеЯфе ерЯузт нб рйЭуефе рбсбфефбмЭнб фп

рлЮкфсп STOP x фпх фзлечейсйуфзсЯпх гйб нб бнпЯоефе кбй нб клеЯуефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

 ФпрпиефЮуфе рспуекфйкЬ фп дЯукп уфп

ухсфбсЬкй ме фзн ефйкЭфб рспт фб ерЬнщ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе OPEN CLOSEZZ.

Î Гйб фпхт дЯукпхт дйрлЮт ьшзт,

фпрпиефЮуефе фп дЯукп ме фзн рлехсЬ рпх иЭлефе нб бнбрбсЬгефе нб влЭрей рспт фб ерЬнщ.

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 З бнбрбсбгщгЮ мрпсеЯ нб оекйнЮуей бхфьмбфб.

ЕЬн ден оекйнЮуей, рйЭуфе HDD-BROWSER ãéá емцЬнйуз фпх менпэ ресйечпмЭнпх. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Disc Tray } фпх менпэ кбй рйЭуфе B. РесйзгзиеЯфе уфп менпэ гйб нб ерйлЭоефе Энб кпммЬфй/фЯфлп кбй рйЭуфе

PLAY B.

z ЕЬн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт фп

рбсЬихсп ейубгщгЮт кщдйкпэ pin, бхфь узмбЯней ьфй Эчей енесгпрпйзиеЯ фп клеЯдщмб рбйдйюн/п гпнйкьт Элегчпт гйб фпн ейузгмЭнп дЯукп. РсЭрей нб ейуЬгефе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь убт pin (деЯфе фз уелЯдб 77).

z Гйб ресйууьфесет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт,

деЯфе фйт уелЯдет 59~64.

Page 56

БнбрбсбгщгЮ брь дЯукп (ухнЭч.)

БнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх DVD video

КбнпнйкЬ пй дЯукпй DVD ресйЭчпхн Энб менпэ дЯукпх. ºущт чсейбуфеЯ нб кЬнефе фзн ерйлпгЮ убт (р.ч., глюууб хрпфЯфлщн Ю Ючпх) брь фп менпэ дЯукпх.

 ФпрпиефЮуфе Энб DVD.

z ЕЬн емцбнйуфеЯ фп менпэ дЯукпх,

чсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фзн

ерйлпгЮ убт Ю чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб кЬнефе мйб ерйлпгЮ бнбрбсбгщгЮт кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Гйб рсьувбуз уфп менпэ дЯукпх

z РйЭуфе DISC MENU (Менпэ дЯукпх) уфп

фзлечейсйуфЮсйп.

Гйб нб ерйлЭоефе фп рспзгпэменп Ю ерьменп кецЬлбйп/фЯфлп

z КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе

T/C уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе ‘TITLE’ Ю ‘CHAPTER’ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе . / >.

 Гйб нб дйбкьшефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рйЭуфе

STOP x.

БнбрбсбгщгЮ (Super) Video CD

Фб CD (Super) Video мрпсеЯ нб дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ‘PBC’ (Play Back Control Ю ¸легчпт бнбрбсбгщгЮт). БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб бнбрбсЬгефе video CD ме дйбдсбуфйкь фсьрп, бкплпхиюнфбт фп менпэ уфзн пиьнз.

 ФпрпиефЮуфе Энб (Super) Video CD.

z ЕЬн емцбнйуфеЯ фп менпэ ехсефзсЯпх дЯукпх,

чсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фзн

z Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп менпэ,

рйЭуфе BACK уфп фзлечейсйуфЮсйп.

 Гйб нб дйбкьшефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рйЭуфе

STOP x.

БнбрбсбгщгЮ еньт еггсЬшймпх дЯукпх DVD

 ФпрпиефЮуфе Энбн еггсЬшймп дЯукп DVD.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнбт ехсефзсЯпх.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп гйб бнбрбсбгщгЮ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе PLAY B.

 Гйб нб дйбкьшефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рйЭуфе

STOP x.

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– ЕЬн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ‘EMPTY DISC’ (Кеньт дЯукпт), бхфь узмбЯней ьфй ден хрЬсчпхн еггсбцЭт уфп дЯукп.

УХМВПХЛЕУ: Уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт DVD ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ псйумЭнщн дЯукщн льгщ фзт

Page 57

БнбрбсбгщгЮ брь дЯукп (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт DVD ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ псйумЭнщн дЯукщн льгщ фзт

БнбрбсбгщгЮ еньт MP3 CD

Фб бсчеЯб MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) еЯнбй йдйбЯфесб ухмрйеумЭнб мпхуйкЬ бсчеЯб. Фп цпсмЬ MP3 убт ерйфсЭрей нб брпизкеэефе учедьн дЭкб цпсЭт ресйууьфесб дедпмЭнб (мпхуйкЮ, ейкьнет) уе Энб мьнп CD-ROM уе учЭуз ме фб фхрйкЬ CD.

 ФпрпиефЮуфе Энб MP3 CD.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } брь фп менпэ.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн

фб менпэ { ALBUMS } (¢лмрпхм) кбй { TRACKS } (КпммЬфйб).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб bBvV ãéá íá

ерйлЭоефе фп Ьлмрпхм кбй фп кпммЬфй гйб бнбрбсбгщгЮ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе PLAY B.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт мрпсеЯфе

нб рйЭуефе . / > гйб нб ерйлЭоефе фп ерьменп/рспзгпэменп кпммЬфй.

 Гйб нб дйбкьшефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рйЭуфе

STOP x.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– ЕЬн уфпн Ядйп дЯукп хрЬсчпхн ейкьнет JPEG кбй бсчеЯб MP3, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн бнбрбсбгщгЮ фщн ейкьнщн JPEG Ю фщн MP3 ерйлЭгпнфбт { Photo } (ЦщфпгсбцЯет) Ю { Audio } (¹чпт) брь фп менпэ.

– ЕЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ мьнп фпх рсюфпх session еньт CD рпллбрлюн session.

– Уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт емцбнЯжпнфбй ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фп Ьлмрпхм, фб кпммЬфйб кбй фпн кбллйфЭчнз еЬн ресйлбмвЬнпнфбй уфзн ефйкЭфб ID.

– З ухукехЮ еггсбцЮт ден хрпуфзсЯжей цпсмЬ Ючпх MP3PRO.

БнбрбсбгщгЮ еньт бсчеЯпх ейкьнбт JPEG (рбспхуЯбуз)

МрпсеЯфе нб емцбнЯжефе бхфьмбфб ейкьнет JPEG брь фзн ерйлегмЭнз пмЬдб фз мйб мефЬ фзн Ьллз кбфЬ схимйжьменб дйбуфЮмбфб.

 ФпрпиефЮуфе Энб CD ме цщфпгсбцЯет JPEG

(CD, DVD±RW, DVD±R).

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } брь фп менпэ.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн

фб менпэ { PHOTO ROLLS } (ПмЬдет цщфпгсбцйюн) кбй { INFO } (РлзспцпсЯет).

 РйЭуфе PLAY B гйб нб оекйнЮуефе фзн

бнбрбсбгщгЮ фзт рбспхуЯбузт Ю рйЭуфе OK гйб нб емцбнЯуефе фзн ерйукьрзуз фщн ейкьнщн ме мйкспгсбцЯет.

z МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фзн емцбнйжьменз

цщфпгсбцЯб рйЭжпнфбт EDIT óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб рсьувбуз уфйт схимЯуейт { Filter } (ЦЯлфсп) кбй { Colour Adjust } (РспубсмпгЮ чсщмЬфщн) Ю рйЭуфе фб бнфЯуфпйчб Эгчсщмб рлЮкфсб уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб мегЭихнуз, бнбуфспцЮ Ю ресйуфспцЮ фзт цщфпгсбцЯбт.

Щуфьуп, ден еЯнбй дхнбфЮ з брпиЮкехуз фщн бллбгюн уфп HDD Ю уе Энб еггсЬшймп DVD.

Page 58

БнбрбсбгщгЮ брь дЯукп (ухнЭч.)

z КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, пй

дйбиЭуймет схимЯуейт бнбрбсбгщгЮт емцбнЯжпнфбй уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт.

{ ZOOM } (МегЭихнуз)

Кьккйнп рлЮкфсп – ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз гйб енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт мегЭихнузт. З бнбрбсбгщгЮ фзт рбспхуЯбузт дйбкьрфефбй рспущсйнЬ.

–{ ZOOM IN } (МегЭихнуз) Мрле рлЮкфсп: мегЭихнуз фзт ейкьнбт.

–{ ZOOM OUT } (УмЯксхнуз) КЯфсйнп рлЮкфсп: ербнбцпсЬ уфп рсбгмбфйкь мЭгеипт.

–{ END } (ФЭлпт) Кьккйнп рлЮкфсп: Эопдпт брь фз лейфпхсгЯб zoom кбй ухнЭчйуз фзт бнбрбсбгщгЮт рбспхуЯбузт.

{ REPEAT } (ЕрбнЬлзшз)

РсЬуйнп рлЮкфсп – ЕрйлЭофе гйб енбллбгЮ мефбоэ енесгпрпЯзузт кбй бренесгпрпЯзузт фзт ербнЬлзшзт.

{ SPEED DOWN } (МеЯщуз фбчэфзфбт) / { SPEED UP } (Бэозуз фбчэфзфбт)

КЯфсйнп кбй мрле рлЮкфсб – ЕрйлЭофе гйб бллбгЮ фзт фбчэфзфбт бнбрбсбгщгЮт фзт рбспхуЯбузт.

–{ SLOW } (БсгЮ): дйЬуфзмб 10 (дЭкб) дехфесплЭрфщн

–{ MEDIUM } (МеубЯб): дйЬуфзмб 5 (рЭнфе) дехфесплЭрфщн

–{ FAST } (ГсЮгпсз): дйЬуфзмб 3 (фсйюн) дехфесплЭрфщн

 Гйб нб дйбкьшефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рйЭуфе

STOP x.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– ЕЬн мйб ейкьнб JPEG ден Эчей еггсбцеЯ ме Энб бсчеЯп фэрпх ‘exif’, уфзн пиьнз ден емцбнЯжефбй з рсбгмбфйкЮ ейкьнб мйкспгсбцЯбт. БнфйкбиЯуфбфбй брь мйб ейкьнб мйкспгсбцЯбт еньт ‘мрле впхнпэ’.

– З бнбрбсбгщгЮ псйумЭнщн фэрщн бсчеЯщн JPEG ден еЯнбй дхнбфЮ уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

– ºущт брбйфеЯфбй мегблэфеспт чсьнпт брь фз ухукехЮ еггсбцЮт гйб фзн емцЬнйуз фпх ресйечпмЭнпх фпх дЯукпх уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт льгщ фпх мегЬлпх бсйимпэ фсбгпхдйюн/ейкьнщн рпх еЯнбй ухгкенфсщмЭнб уе Энб дЯукп.

– ДЯукпй чщсЯт ьнпмб емцбнЯжпнфбй щт ‘Unknown Data’ (¢гнщуфб дедпмЭнб).

– ЕЬн хрЬсчпхн ейдйкпЯ чбсбкфЮсет уфп ьнпмб еньт кпммбфйпэ MP3 (ID3) Ю ьнпмб Ьлмрпхм, мрпсеЯ нб мзн емцбнЯжпнфбй ущуфЬ уфзн пиьнз ерейдЮ з ухукехЮ еггсбцЮт ден хрпуфзсЯжей фпхт чбсбкфЮсет.

Хрпуфзсйжьменб цпсмЬ ейкьнщн JPEG ЦпсмЬ бсчеЯщн:

– З ерЭкфбуз бсчеЯпх рсЭрей нб еЯнбй ‘*.JPG’ кбй ьчй ‘*.JPEG’.

– ЕЯнбй дхнбфЮ з емцЬнйуз мьнп бкЯнзфщн ейкьнщн рспфэрпх DCF Ю ейкьнщн JPEG р.ч. TIFF. Ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ кйнпэменщн ейкьнщн, кйнпэменщн JPEG, рсппдехфйкюн JPEG кбй Ьллщн цпсмЬ Ю ейкьнщн ме цпсмЬ дйбцпсефйкЬ фпх JPEG Ю ейкьнщн рпх ухндЭпнфбй ме Ючп р.ч. бсчеЯщн AVI.

УХМВПХЛЕУ: Уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт DVD ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ псйумЭнщн дЯукщн льгщ фзт

Page 59

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ.

ДзмйпхсгЯб мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт рбспхуЯбузт (Ьлмрпхм)

МрпсеЯфе нб рспубсмьжефе фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт рбспхуЯбузт ейкьнщн JPEG уе Энб дЯукп брпизкеэпнфбт фйт ерйлпгЭт убт уе Энб Ьлмрпхм.

З ухукехЮ еггсбцЮт мрпсеЯ нб чейсЯжефбй мЭчсй 100 фп рплэ ейкьнет JPEG уе Энб Ьлмрпхм уе Энбн еггсЬшймп дЯукп, бнЬлпгб фйт рбсбмЭфспхт фпх бсчеЯпх JPEG.

 Ухгкенфсюуфе фйт бгбрзмЭнет убт

цщфпгсбцЯет брь фзн ерйлпгЮ ‘PHOTO ROLLS’ кбй рспуиЭуфе фйт уе Энб Ьлмрпхм гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб нЭб лЯуфб бнбрбсбгщгЮт рбспхуЯбузт.

Î ДеЯфе фзн еньфзфб “РспуиЮкз

цщфпгсбцйюн уе Энб Ьлмрпхм”.

 ЕЬн чсейЬжефбй, ереоесгбуфеЯфе фйт

цщфпгсбцЯет фпх Ьлмрпхм.

Î БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЕреоесгбуЯб фпх

Ьлмрпхм”.

 ЕрйлЭофе фп Ьлмрпхм цщфпгсбцйюн брь фп

менпэ кбй рйЭуфе PLAY B гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ фзт рбспхуЯбузт.

УчефйкЬ ме фп цЬкелп Photo Roll/Photo Album

Ï Photo roll

(ПмЬдб цщфпгсбцйюн) еЯнбй Энбт цЬкелпт гйб фзн брпиЮкехуз рсщфьфхрщн ейкьнщн JPEG пй прпЯет еЯнбй рспуфбфехмЭнет. ЕЯнбй ухгксЯуймпт ме фб ухмвбфйкЬ цйлм 35mm фщн бнблпгйкюн цщфпгсбцйкюн мзчбнюн. Пй пмЬдет дзмйпхсгпэнфбй бхфьмбфб брь фйт шзцйбкЭт кЬмесет.

Ôï Photo album

(¢лмрпхм цщфпгсбцйюн) ресйЭчей дйЬцпсет цщфпгсбцЯет JPEG рпх дзмйпхсгпэнфбй брь фйт пмЬдет. МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе Энб Ьлмрпхм чщсЯт нб дйбгсбцпэн пй ейкьнет фщн пмЬдщн.

РспуиЮкз цщфпгсбцйюн уе Энб Ьлмрпхм

 ФпрпиефЮуфе Энб CD ме цщфпгсбцЯет JPEG

(CD, DVD±RW, DVD±R).

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } брь фп менпэ.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн

фб менпэ { PHOTO ROLLS } (ПмЬдет цщфпгсбцйюн) кбй { INFO } (РлзспцпсЯет).

 ЕрйлЭофе Энб цЬкелп пмЬдбт цщфпгсбцйюн кбй

рйЭуфе OK гйб нб емцбнйуфеЯ з ерйукьрзуз фщн мйкспгсбцйюн фщн ейкьнщн.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб bBvV ãéá íá

ерйлЭоефе фз цщфпгсбцЯб фзн прпЯб иЭлефе нб рспуиЭуефе уфп Ьлмрпхм кбй рйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { SELECT } (ЕрйлпгЮ).

z Гйб нб ерйлЭоефе ьлет фйт цщфпгсбцЯет,

рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { SELECT ALL } (ЕрйлпгЮ ьлщн).

z Гйб нб ресйуфсЭшефе деойьуфспцб фзн

ерйлегмЭнз цщфпгсбцЯб кбфЬ вЮмбфб фщн 90 мпйсюн, рйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { ROTATE } (РесйуфспцЮ).

 РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп фпх

фзлечейсйуфзсЯпх гйб фз лейфпхсгЯб { TO ALBUM } (Рспт Ьлмрпхм).

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ‘Add to Photo Album’

(РспуиЮкз уфп Ьлмрпхм цщфпгсбцйюн).

 ДзмйпхсгЮуфе Энб нЭп Ьлмрпхм Ю ерйлЭофе Энб

хцйуфЬменп Ьлмрпхм кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе OK гйб нб рспуиЭуефе фз(йт) цщфпгсбцЯб(Яет) уе бхфь.

Î Пй ерйлегмЭнет цщфпгсбцЯет Эчпхн фюсб

брпизкехфеЯ уфп Ьлмрпхм.

Page 60

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт (ухнЭч.)

ЕреоесгбуЯб еньт Ьлмрпхм

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз иЭуз фщн цщфпгсбцйюн уе Энб Ьлмрпхм гйб нб дзмйпхсгЮуефе фзн ерйихмзфЮ уейсЬ бнбрбсбгщгЮт мйбт рбспхуЯбузт Ю нб бцбйсЭуефе фз(йт) цщфпгсбцЯб(Яет) брь фп Ьлмрпхм.

З уейсЬ кбй п бсйимьт фщн ейкьнщн уфзн ерйлпгЮ ‘PHOTO ROLLS’ рбсбмЭней бмефЬвлзфз.

 ФпрпиефЮуфе Энб CD ме цщфпгсбцЯет JPEG

(CD, DVD±RW, DVD±R).

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } брь фп менпэ.

 РйЭуфе B гйб нб ерйлЭоефе фп менпэ

{ SORTING } кбй рйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе ‘PHOTO ALBUMS’.

 РйЭуфе кбй рЬлй B гйб рсьувбуз уфп менпэ

{ PHOTO ALBUMS } кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ерйлЭоефе Энб Ьлмрпхм.

Гйб нб бллЬоефе фп ьнпмб кбй фзн змеспмзнЯб еньт Ьлмрпхм

z ЕрйлЭофе фп Ьлмрпхм кбй рйЭуфе EDIT óôï

фзлечейсйуфЮсйп. КЬнфе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт уфб бнфЯуфпйчб редЯб кбй рйЭуфе OK êáé EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб Ьлмрпхм

z ЕрйлЭофе фп Ьлмрпхм кбй рйЭуфе фп кьккйнп

рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { DELETE }.

 РйЭуфе OK гйб нб емцбнЯуефе фзн ерйукьрзуз

фщн мйкспгсбцйюн фщн ейкьнщн.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб bBvV ãéá íá

ерйлЭоефе фз цщфпгсбцЯб фзн прпЯб иЭлефе нб мефбкйнЮуефе кбй рйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { SELECT }.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { MOVE }.

Î Уфп менпэ емцбнЯжефбй Энбт ‘рлпзгьт’, п

прпЯпт убт ерйфсЭрей нб ерйлЭгефе фз иЭуз бнЬмеуб уфйт цщфпгсбцЯет.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб bBvV ãéá íá

мефбкйнеЯфе фпн ‘рлпзгь’ уфп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз фзт иЭузт ьрпх иЭлефе нб ейуЬгефе фз(йт) цщфпгсбцЯб(Яет).

Гйб нб ресйуфсЭшефе мйб цщфпгсбцЯб

z ЕрйлЭофе фз цщфпгсбцЯб уфп менпэ кбй рйЭуфе

ôï ìðëå рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { ROTATE }.

Гйб нб бцбйсЭуефе мйб цщфпгсбцЯб брь фп Ьлмрпхм

z ЕрйлЭофе фз цщфпгсбцЯб уфп менпэ кбй рйЭуфе

ôï кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { REMOVE }.

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ.

Page 61

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Фб чбсбкфзсйуфйкЬ лейфпхсгЯбт рпх ресйгсЬцпнфбй едю мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймб гйб псйумЭнпхт дЯукпхт.

БнбфсЭчефе рЬнфпфе уфйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фпхт дЯукпхт.

ЕрйлпгЮ еньт Ьллпх фЯфлпх/ кецблбЯпх/ кпммбфйпэ

¼фбн Энбт дЯукпт ресйЭчей ресйууьфесб брь Энб кпммЬфйб, фЯфлпхт Ю кецЬлбйб, мрпсеЯфе нб ерйлЭгефе Энб Ьллп кпммЬфй, фЯфлп Ю кецЬлбйп щт бкплпэищт.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт,

z РйЭуфе > гйб мефЬвбуз уфпн ерьменп фЯфлп/

кецЬлбйп/ кпммЬфй.

z РйЭуфе . гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчЮ фпх

фсЭчпнфпт фЯфлпх/кецблбЯпх/кпммбфйпэ. РйЭжпнфбт дэп цпсЭт . мрпсеЯфе нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчЮ фпх рспзгпэменпх фЯфлпх/кецблбЯпх/ кпммбфйпэ.

z ЧсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь

рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь

фЯфлпх/кецблбЯпх/ кпммбфйпэ.

z РйЭуфе T/C уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб

ерйлЭоефе “T” (фЯфлпт) Ю “C” (кецЬлбйп) кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе . / > гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь фЯфлпх/кецблбЯпх.

БнбжЮфзуз рспт фб емрсьт/рЯущ

МрпсеЯфе нб кЬнефе гсЮгпсз бнбжЮфзуз рспт фб емрсьт Ю рЯущ уе Энб дЯукп кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт кбй нб ерйлЭоефе мйб ерйихмзфЮ фбчэфзфб бнбжЮфзузт.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе

рбсбфефбмЭнб . (рспт фб рЯущ) Ю > (рспт фб емрсьт) мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт з гсбммЮ кбфЬуфбузт фбчэфзфбт бнбжЮфзузт (-4X Ю 4X).

Î П Ючпт иб уйгбуфеЯ.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб . (ðñïò ôá ðßóù) Þ

> (рспт фб емрсьт) гйб нб мефбкйнзиеЯфе

кхклйкЬ бнЬмеуб уфйт дйЬцпсет фбчэфзфет бнбжЮфзузт (-4X, -8X, -32X, 4X, 8X, 32X).

 Гйб ерйуфспцЮ уфзн кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ,

рйЭуфе PLAY B (БнбрбсбгщгЮ).

Рбэуз бнбрбсбгщгЮт/бнбрбсбгщгЮ бсгЮт фбчэфзфбт

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе

PAUSE X гйб нб дйбкьшефе рспущсйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ кбй нб емцбнЯуефе мйб бкЯнзфз ейкьнб.

 РйЭуфе рбсбфефбмЭнб . (ðñïò ôá ðßóù) Þ

> (рспт фб емрсьт) мЭчсй нб емцбнйуфеЯ

уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт з гсбммЮ кбфЬуфбузт бсгЮт фбчэфзфбт (-1/8X Ю 1/8X).

Î П Ючпт иб уйгбуфеЯ.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб . (ðñïò ôá ðßóù) Þ

> (рспт фб емрсьт) гйб нб мефбкйнзиеЯфе

кхклйкЬ бнЬмеуб уфйт дйЬцпсет фбчэфзфет бсгЮт кЯнзузт (-1/8X, - 1/4X, -1/2X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).

 Гйб ерйуфспцЮ уфзн кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ,

рйЭуфе PLAY B (БнбрбсбгщгЮ).

Page 62

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт (ухнЭч.)

КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, мрпсеЯфе нб рйЭуефе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб емцбнЯуефе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт бнбрбсбгщгЮт. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бхфЭт фйт ерйлпгЭт рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп Эгчсщмп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп.

УЬсщуз дЯукпх

(мьнп гйб дЯукпхт CD, VCD, DVD±R/±RW)

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб кЬнефе рсперйукьрзуз фщн рсюфщн 10 дехфесплЭрфщн кЬие кпммбфйпэ уфп дЯукп.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе

ôï кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î З ухукехЮ еггсбцЮт мефбвбЯней уфп

ерьменп кпммЬфй мефЬ брь 10 дехфесьлерфб бнбрбсбгщгЮт.

 Гйб нб ухнечЯуефе фзн кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ,

рйЭуфе кбй рЬлй фп кьккйнп рлЮкфсп.

ФхчбЯб бнбрбсбгщгЮ

(мьнп гйб CD, дЯукпхт MP3)

ЕрйлЭофе фзн фхчбЯб бнбрбсбгщгЮ гйб нб дюуефе фз дхнбфьфзфб уфз ухукехЮ еггсбцЮт нб ерйлЭгей кбй бнбрбсЬгей фхчбЯб фб кпммЬфйб фпх дЯукпх.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп.

Î БсчЯжей нб бнбрбсЬгей ьлб фб кецЬлбйб

енфьт фпх фЯфлпх ме фхчбЯб уейсЬ.

 Гйб нб бкхсюуефе фзн фхчбЯб бнбрбсбгщгЮ,

рйЭуфе кбй рЬлй фп рсЬуйнп рлЮкфсп.

ЕрбнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт

Пй ерйлпгЭт ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт дйбцЭспхн бнЬлпгб фпн фэрп фпх дЯукпх.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе

ôï кЯфсйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе мйб брь фйт ерйлпгЭт ербнЬлзшзт.

Î ЕрбнЬлзшз кецблбЯпх (мьнп DVD,

DVD±R/±RW)

Î ЕрбнЬлзшз кпммбфйпэ/фЯфлпх Î ЕрбнЬлзшз Ьлмрпхм/лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт

(еЬн Эчей ецбсмпгЮ)

Î ЕрбнЬлзшз пльклзспх фпх дЯукпх (мьнп

video CD, CD Þ÷ïõ, DVD±R/±RW)

 Гйб нб бкхсюуефе фзн ербнЬлзшз

бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе ербнейлзммЭнб фп кЯфсйнп рлЮкфсп мЭчсй нб бренесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ербнЬлзшзт Ю рйЭуфе STOP x.

ЕрбнЬлзшз еньт ухгкексймЭнпх фмЮмбфпт (A-B)

МрпсеЯфе нб ербнблЬвефе фзн бнбрбсбгщгЮ еньт ухгкексймЭнпх фмЮмбфпт енфьт еньт фЯфлпх/кецблбЯпх/ кпммбфйпэ. Гйб нб кЬнефе кЬфй фЭфпйп, рсЭрей нб ерйузмЬнефе фзн бсчЮ кбй фп фЭлпт фпх фмЮмбфпт рпх иЭлефе.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе

ôï ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î Ме бхфь фпн фсьрп хрпдзлюнефе фзн

ерйуЮмбнуз фпх узмеЯпх Энбсозт.

 РйЭуфе кбй рЬлй фп ìðëå рлЮкфсп гйб нб

ерйузмЬнефе фп фЭлпт фпх фмЮмбфпт.

Î ¸нбт прфйкьт деЯкфзт фпрпиефеЯфбй уфз

гсбммЮ рспгсЬммбфпт.

Î З бнбрбсбгщгЮ мефбвбЯней уфзн бсчЮ фпх

ерйузмбумЭнпх фмЮмбфпт. Фп фмЮмб ербнблбмвЬнефбй мЭчсй нб бкхсщиеЯ з лейфпхсгЯб ербнЬлзшзт.

 Гйб нб бкхсюуефе фзн ербнЬлзшз

бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе Ьллз мйб цпсЬ фп ìðëå рлЮкфсп.

БнбфсЭчефе рЬнфпфе уфйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фпхт дЯукпхт.

Page 63

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт (ухнЭч.)

БнбфсЭчефе рЬнфпфе уфйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фпхт дЯукпхт.

ЧсЮуз фщн ерйлпгюн Гсбммюн есгблеЯщн

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе

SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ сэимйузт фпх

ухуфЮмбфпт.

 Уфзн ерйлпгЮ { Toolbar } (ГсбммЮ есгблеЯщн),

рйЭуфе B гйб нб ерйлЭоефе { Options } (ЕрйлпгЭт).

Î Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт мрпсеЯ нб

дйбцЭспхн бнЬлпгб фзн ресЯуфбуз кбй фпн фэрп дЯукпх.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе фз сэимйуз рпх иЭлефе нб рспубсмьуефе.

Î ПдзгЯет кбй ереозгЮуейт фщн ерйлпгюн

рбсЭчпнфбй уфйт уелЯдет рпх бкплпхипэн.

Î ЕЬн мйб ерйлпгЮ уфп менпэ Эчей гксй

 Гйб Эопдп, рйЭуфе SYSTEM.

БллбгЮ фзт глюуубт хрпфЯфлщн

БхфЮ з лейфпхсгЯб йучэей мьнп уе DVD ме рпллбрлЭт глюуует хрпфЯфлщн. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз глюууб рпх иЭлефе кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт DVD.

З рсьувбуз уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб еЯнбй ерЯузт дхнбфЮ мЭущ фпх рсЬуйнпх рлЮкфспх уфп фзлечейсйуфЮсйп кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт дЯукпх.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Subtitle }

(Хрьфйфлпй) кбй рйЭуфе B гйб нб емцбнЯуефе фйт ерйлпгЭт фзт.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб V мЭчсй нб ерйлегеЯ з

глюууб рпх иЭлефе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе b гйб ерйвевбЯщуз.

Î Пй глюуует мрпсеЯ нб еЯнбй бсйимзмЭнет Ю

ухнфефмзмЭнет, ьрщт гйб рбсЬдейгмб “En” гйб фб БгглйкЬ.

БллбгЮ фзт глюуубт Ючпх

БхфЮ з лейфпхсгЯб Эчей ецбсмпгЮ мьнп уе DVD ме рпллбрлЭт глюуует Ючпх Ю VCD ме рпллбрлЬ кбнЬлйб Ючпх Ю DVD±R/±RW гсбммЭнб ме 5.1 кбнЬлйб.

З рсьувбуз уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб еЯнбй ерЯузт дхнбфЮ мЭущ фпх кьккйнпх рлЮкфспх уфп фзлечейсйуфЮсйп кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт дЯукпх.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Audio } (¹÷ïò)

кбй рйЭуфе B гйб нб емцбнЯуефе фйт ерйлпгЭт фзт.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб V мЭчсй нб ерйлегеЯ з

глюууб Ючпх Ю фп кпммЬфй Ючпх (Audio 1 Ю 2) рпх иЭлефе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе b ãéá ерйвевбЯщуз.

Î Пй глюуует мрпсеЯ нб еЯнбй бсйимзмЭнет Ю

ухнфефмзмЭнет, ьрщт гйб рбсЬдейгмб “En” гйб фб БгглйкЬ.

Î З ерйлпгЮ { Audio 1 } еЯнбй гйб Эопдп 5.1

кбнблйюн кбй з { Audio 2 } еЯнбй гйб Эопдп уэмцщнб ме фзн кщдйкпрпЯзуз фпх кпммбфйпэ Ючпх.

Page 64

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт (ухнЭч.)

БллбгЮ фзт гщнЯбт кЬмесбт

З ерйлпгЮ бхфЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп уе DVD рпх ресйЭчпхн укзнЭт гсбммЭнет брь дйбцпсефйкЭт гщнЯет кЬмесбт. З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб рспвЬлефе фзн ейкьнб брь дйбцпсефйкЭт гщнЯет.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Angle } (ГщнЯб)

кбй рйЭуфе B гйб нб емцбнЯуефе фйт ерйлпгЭт фзт.

Î ЕмцбнЯжпнфбй пй дйбиЭуймет гщнЯет кЬмесбт

гйб нб ерйлЭоефе.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе фз гщнЯб кЬмесбт уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбвеЯфе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе b ãéá ерйвевбЯщуз.

МегЭихнуз

БхфЮ з ерйлпгЮ уЬт ерйфсЭрей нб мегеиэнефе фзн ейкьнб уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт кбй нб мефбкйнзиеЯфе (panning) мЭуб уфз мегеихумЭнз ейкьнб.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Zoom } кбй рйЭуфе

B гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб мегЭихнузт.

Î ЕмцбнЯжефбй з гсбммЮ кбфЬуфбузт zoom

кбй емцбнЯжей фп ухнфелеуфЮ мегЭихнузт.

 РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп

гйб мегЭихнуз Ю фп кЯфсйнп рлЮкфсп гйб умЯксхнуз.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B v V ãéá íá

мефбкйнзиеЯфе (panning) мЭуб уфз мегеихумЭнз ейкьнб.

 Гйб Эопдп брь фз лейфпхсгЯб zoom, рйЭуфе фп

кьккйнп рлЮкфсп.

БнбжЮфзуз чсьнпх

БхфЮ з ерйлпгЮ убт ерйфсЭрей нб мефбвбЯнефе уе Энб ухгкексймЭнп узмеЯп фпх фсЭчпнфпт дЯукпх.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Time search }

(БнбжЮфзуз чсьнпх) кбй рйЭуфе B гйб нб ейуЭлиефе уфп редЯп чсьнпх (юсет: лерфЬ: дехфесьлерфб).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь

рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе фп чсьнп

брь фпн прпЯп рсЭрей нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î З бнбрбсбгщгЮ мефбвбЯней уфп чсьнп рпх

ейуЬгбфе.

БнбфсЭчефе рЬнфпфе уфйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фпхт дЯукпхт.

Page 65

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - Уклзсьт дЯукпт

БллбгЮ фпх пньмбфпт еньт фЯфлпх

ПсйумЭнб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб екрЭмрпхн фп ьнпмб фщн рспгсбммЬфщн фпхт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, фп ьнпмб фпх рспгсЬммбфпт брпизкеэефбй бхфьмбфб кбфЬ фзн еггсбцЮ уфп HDD.

ДйбцпсефйкЬ, щт ьнпмб фпх фЯфлпх брпизкеэефбй мьнп п бсйимьт фпх рспгсЬммбфпт кбй з змеспмзнЯб/юсб фзт еггсбцЮт.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп

кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб менпэ { TITLES } (ФЯфлпй ) кбй { INFO } (РлзспцпсЯет).

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп кбй рйЭуфе EDIT (ЕреоесгбуЯб) уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт HDD.

 ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Title name }

(¼нпмб фЯфлпх) фпх менпэ кбй рйЭуфе B.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

бллЬоефе фп чбсбкфЮсб/бсйимь Ю кЬнфе мйб кбфбчюсзуз чсзуймпрпйюнфбт фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9.

Î ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B ãéá íá

мефбкйнзиеЯфе уфп рспзгпэменп Ю фп ерьменп редЯп.

z Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн

чбсбкфЮсщн, рйЭуфе a/A уфп фзлечейсйуфЮсйп.

z Гйб нб дйбгсЬшефе фп ьнпмб фпх фЯфлпх, рйЭуфе

ôï кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { CLEAR }.

 РйЭуфе OK гйб нб ерблзиеэуефе фйт бллбгЭт.

ЕрйлпгЮ еньт еЯдпхт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе брь фз лЯуфб фп еЯдпт еньт гсбммЭнпх фЯфлпх гйб еэкплз кбй гсЮгпсз бнбжЮфзуЮ фпх.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп

кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб менпэ { TITLES } êáé { INFO }.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп кбй рйЭуфе EDIT óôï фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт

HDD.

 ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Genre } (ЕЯдпт) фпх

менпэ кбй рйЭуфе B.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энб еЯдпт кбй рйЭуфе OK ãéá ерйвевбЯщуз.

УХМВПХЛЕУ: Ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб еньт рспуфбфехмЭнпх фЯфлпх, деЯфе фз уелЯдб 54.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 66

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - Уклзсьт дЯукпт (ухнЭч.)

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп

З ухукехЮ еггсбцЮт убт ерйфсЭрей нб ереоесгЬжеуфе фп ресйечьменп вЯнфеп мефЬ фзн плпклЮсщуз мйбт еггсбцЮт. МрпсеЯфе нб ейуЬгефе/дйбгсЬцефе деЯкфет кецблбЯщн Ю нб ксэшефе бнерйиэмзфет укзнЭт.

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт еггсбцЮт уе лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт вЯнфеп, бнбрбсЬгефбй пльклзсз з еггсбцЮ мбжЯ ме фйт ксхцЭт укзнЭт.

 РйЭуфе HDD-BROWSER уфп фзлечейсйуфЮсйп

кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб менпэ { TITLES } êáé { INFO }.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп кбй рйЭуфе EDIT óôï фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт HDD.

 ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Video edit }

(ЕреоесгбуЯб вЯнфеп) фпх менпэ кбй рйЭуфе B.

Î З бнбрбсбгщгЮ иб оекйнЮуей бхфьмбфб.

ГсбммЮ вЯнфеп:

Уфз гсбммЮ вЯнфеп, з кецблЮ еггсбцЮт бнбрбсбгщгЮт бнфйрспущреэей фзн рсбгмбфйкЮ иЭуз фзт бнбрбсбгщгЮт.

 РйЭуфе фб бнфЯуфпйчб Эгчсщмб рлЮкфсб фпх

фзлечейсйуфзсЯпх гйб рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфп кЬфщ мЭспт фпх менпэ.

{ NO CHAPTER } (ЧщсЯт кецЬлбйб)

Кьккйнп рлЮкфсп - ЕрйлЭофе гйб дйбгсбцЮ ьлщн фщн дейкфюн кецблбЯщн брь фпн фсЭчпнфб фЯфлп.

{ CHAPTER } (КецЬлбйп)

РсЬуйнп рлЮкфсп - ЕрйлЭофе гйб рсьувбуз уфп менпэ ереоесгбуЯбт кецблбЯщн.

{ DIVIDE } (ДйбЯсеуз)

КЯфсйнп рлЮкфсп - ЕрйлЭофе гйб дйбЯсеуз фзт еггсбцЮт уе дэп оечщсйуфпэт фЯфлпхт.

{ HIDE } / { STOP HIDE } (Брьксхшз / ДйбкпрЮ брьксхшзт)

Мрле кбй рсЬуйнб рлЮкфсб - ЕрйлЭофе гйб кбипсйумь фзт укзнЮт рпх иЭлефе нб брпксэшефе.

{ SHOW } / { STOP SHOW } (ЕмцЬнйуз / ДйбкпрЮ емцЬнйузт)

Мрле кбй рсЬуйнб рлЮкфсб - ЕрйлЭофе гйб нб кЬнефе псбфЮ мйб ксхцЮ укзнЮ.

 Гйб Эопдп, рйЭуфе EDIT.

Î Екфьт фпх рсщфьфхрпх фЯфлпх, п

ереоесгбумЭнпт фЯфлпт емцбнЯжефбй ме фп уэмвплп .

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фпн ереоесгбумЭнп фЯфлп чщсЯт нб дйбгсЬшефе фпн рсщфьфхрп фЯфлп. Щуфьуп, еЬн дйбгсЬшефе фпн рсщфьфхрп фЯфлп, дйбгсЬцефбй кбй п ереоесгбумЭнпт фЯфлпт.

УХМВПХЛЕУ: Ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб еньт рспуфбфехмЭнпх фЯфлпх, деЯфе фз уелЯдб 54.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 67

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - Уклзсьт дЯукпт (ухнЭч.)

Ухгчюнехуз/дйбЯсеуз ухгкексймЭнпх кецблбЯпх енфьт мйбт еггсбцЮт

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе Энб кецЬлбйп ейуЬгпнфбт Энб деЯкфз кецблбЯпх (чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ SPLIT) Ю нб бцбйсЭуефе Энб деЯкфз кецблбЯпх (чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ MERGE).

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт мйбт

еггсбцЮт HDD, рйЭуфе EDIT óôï фзлечейсйуфЮсйп.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { CHAPTER }.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт

кецблбЯщн.

 РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фб рлЮкфсб . / >

Ю чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b / B óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб нб бнбжзфЮуефе фз укзнЮ рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе PAUSE X.

 РйЭуфе фб бнфЯуфпйчб Эгчсщмб рлЮкфсб фпх

фзлечейсйуфзсЯпх гйб рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфп кЬфщ мЭспт фпх менпэ.

{ MERGE } (Ухгчюнехуз)

ЕрйлЭофе гйб ухгчюнехуз фпх фсЭчпнфпт кецблбЯпх ме фп рспзгпэмень фпх кецЬлбйп.

Î ЕЬн фп кецЬлбйп рсйн брь бхфь Юфбн

ксхць кецЬлбйп, фьфе кбй фп ухгчщнехмЭнп кецЬлбйп ерЯузт иб еЯнбй ксхць.

(гйб рбсЬдейгмб, ерйлЭгефбй фп кецЬлбйп 2)

{ BACK } (ЕрйуфспцЮ)

ЕрйлЭофе гйб ерйуфспцЮ уфзн рспзгпэменз пиьнз.

{ SPLIT } (ДйбЯсеуз)

ЕрйлЭофе гйб нб ейуЬгефе Энб нЭп деЯкфз кецблбЯпх уфп фсЭчпн узмеЯп фзт бнбрбсбгщгЮт.

Ме бхфь фпн фсьрп иб еЯнбй дхнбфЮ з еэкплз рсьувбуз уе Энб ухгкексймЭнп узмеЯп фзт еггсбцЮт Ю п кбипсйумьт еньт кецблбЯпх рпх иЭлефе нб ксэшефе (гйб рбсЬдейгмб, фйт дйбцзмЯуейт).

(гйб рбсЬдейгмб, ерйлЭгефбй фп кецЬлбйп 2)

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– ХрЬсчей Энб ьсйп уфпн бсйимь фщн дейкфюн кецблбЯщн рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн енфьт еньт фЯфлпх Ю уфп уклзсь дЯукп.

УХМВПХЛЕУ: Ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб еньт рспуфбфехмЭнпх фЯфлпх, деЯфе фз уелЯдб 54.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 68

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - Уклзсьт дЯукпт (ухнЭч.)

ДйбЯсеуз фЯфлщн

МрпсеЯфе нб дйбйсЭуефе Энбн фЯфлп уе дэп Ю ресйууьфеспхт фЯфлпхт. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб гйб фп дйбчщсйумь кбй фз дйбгсбцЮ бнерйиэмзфщн фмзмЬфщн мйбт еггсбцЮт, ьрщт фщн дйбцзмЯуещн.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! МефЬ фз дйбЯсеуз еньт фЯфлпх, ден еЯнбй

дхнбфЮ з бнфйуфспцЮ фпх.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт мйбт

еггсбцЮт HDD, рйЭуфе EDIT óôï фзлечейсйуфЮсйп.

 РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фб рлЮкфсб . / >

 РйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { DIVIDE }.

Î ¸нбт нЭпт фЯфлпт кбй мйб нЭб ейкьнб

ехсефзсЯпх дзмйпхсгпэнфбй брь фп фсЭчпн узмеЯп фзт бнбрбсбгщгЮт.

(гйб рбсЬдейгмб, ерйлЭгефбй п фЯфлпт 1)

Брьксхшз бнерйиэмзфщн укзнюн

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн брьксхшз псйумЭнщн укзнюн кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ (р.ч. рбсЬкбмшз дйбцзмЯуещн) Ю нб кЬнефе кбй рЬлй псбфЮ мйб ксхцЮ укзнЮ.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт мйбт

еггсбцЮт HDD, рйЭуфе EDIT уфп фзлечейсйуфЮсйп.

 РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фб рлЮкфсб . / >

Ю чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b / B óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб нб бнбжзфЮуефе фз укзнЮ рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе PAUSE (Рбэуз) X.

 РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп

гйб фз лейфпхсгЯб { HIDE } (Брьксхшз).

Î Ме бхфь фпн фсьрп псЯжефбй п деЯкфзт

Энбсозт фзт брьксхшзт.

 РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп > óôï

фзлечейсйуфЮсйп гйб нб бнбжзфЮуефе фп фЭлпт фзт укзнЮт рпх иЭлефе нб брпксэшефе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { STOP HIDE } (ДйбкпрЮ брьксхшзт).

Î Ме бхфь фпн фсьрп псЯжефбй п деЯкфзт

фЭлпхт фзт брьксхшзт.

Î З 'ксхцЮ' ресйпчЮ ерйузмбЯнефбй ме ìðëå

чсюмб.

z ДйбцпсефйкЬ, бкхсюуфе фз дйбдйкбуЯб

рйЭжпнфбт фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { CANCEL } (¢êõñï).

 Гйб Эопдп, рйЭуфе EDIT.

УХМВПХЛЕУ: Ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб еньт рспуфбфехмЭнпх фЯфлпх, деЯфе фз уелЯдб 54.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 69

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - Уклзсьт дЯукпт (ухнЭч.)

ЕмцЬнйуз мйбт ксхцЮт укзнЮт

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт мйбт

еггсбцЮт HDD, рйЭуфе EDIT óôï фзлечейсйуфЮсйп.

Î КбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт

ереоесгбуЯбт вЯнфеп, фп ксхць кецЬлбйп бнбрбсЬгефбй.

КсхцЭт укзнЭт

 РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп

гйб фз лейфпхсгЯб { SHOW } (ЕмцЬнйуз) гйб нб ерйузмЬнефе фзн Энбсоз фзт укзнЮт рпх иЭлефе нб емцбнЯуефе.

 РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп > óôï

фзлечейсйуфЮсйп гйб нб бнбжзфЮуефе фп фЭлпт фзт укзнЮт рпх иЭлефе нб емцбнЯуефе кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { STOP SHOW } (ДйбкпрЮ емцЬнйузт).

z ДйбцпсефйкЬ, бкхсюуфе фз дйбдйкбуЯб

рйЭжпнфбт фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { CANCEL } (¢êõñï).

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– ¼лб фб ксхцЬ кецЬлбйб бнбрбсЬгпнфбй кбфЬ фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт вЯнфеп.

– З ерйлпгЮ фщн укзнюн гйб брьксхшз Ю емцЬнйуз еЯнбй дхнбфЮ мьнп енфьт еньт фЯфлпх.

ДйбгсбцЮ ьлщн фщн дейкфюн кецблбЯщн

КбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт, еЬн з бнфЯуфпйчз лейфпхсгЯб еЯнбй енесгЮ, п деЯкфзт кецблбЯщн схимЯжефбй бхфьмбфб уе Энб ухгкексймЭнп дйЬуфзмб (деЯфе фз уелЯдб 38).

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз дйбгсбцЮ ьлщн фщн дейкфюн кецблбЯщн ьфбн плпклзсщиеЯ з еггсбцЮ.

 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт мйбт

еггсбцЮт HDD, рйЭуфе EDIT óôï фзлечейсйуфЮсйп.

 РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { NO CHAPTER } (ЧщсЯт кецЬлбйб), гйб нб дйбгсЬшефе ьлпхт фпхт деЯкфет кецблбЯщн брь фпн фсЭчпнфб фЯфлп.

УХМВПХЛЕУ: Ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб еньт рспуфбфехмЭнпх фЯфлпх, деЯфе фз уелЯдб 54.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 70

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - ЕггсЬшймп DVD

УчефйкЬ ме фзн ереоесгбуЯб еггсЬшймщн DVD

З ухукехЮ еггсбцЮт рспуцЭсей дйЬцпсет ерйлпгЭт ереоесгбуЯбт дЯукщн. Брь фп менпэ ереоесгбуЯбт мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп ресйечьменп дЯукпх кбй фйт схимЯуейт еньт гсбммЭнпх DVD. ЕЬн Эчей псйуфйкпрпйзиеЯ Энб DVD±R, ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб фпх. Фб ереоесгбумЭнб ресйечьменб Яущт нб мзн еЯнбй дйбиЭуймб еЬн бнбрбсЬгефе фп дЯукп уе Энб Ьллп DVD player.

Пй ерйлпгЭт фпх менпэ ереоесгбуЯбт рпх емцбнЯжпнфбй дйбцЭспхн бнЬлпгб фзн ресЯуфбуз кбй фпн фэрп фпх дЯукпх.

– БллбгЮ пньмбфпт дЯукпх

– МефбфспрЮ ухмвбфьфзфбт DVD

(ìüíï DVD±RW)

– ПсйуфйкпрпЯзуз дЯукпх (мьнп DVD±R)

– БллбгЮ пньмбфпт фЯфлпх

– ЕреоесгбуЯб вЯнфеп

Пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх

З пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх емцбнЯжей фйт еггсбцЭт рпх хрЬсчпхн уе Энб еггсЬшймп DVD. КбнпнйкЬ, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт мьлйт цпсфюнефе Энб еггсЬшймп DVD Ю дйбкьрфефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

З пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх бнфйрспущреэей фйт рлзспцпсЯет кЬие еггсбцЮт рпх Эчпхн брпизкехфеЯ:

A Фзн Ейкьнб ехсефзсЯпх фпх фЯфлпх. B Фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт, фз лейфпхсгЯб

еггсбцЮт кбй фзн змеспмзнЯб фзт еггсбцЮт

C Фп ьнпмб фпх фЯфлпх (Ю фпн бсйимь кбнблйпэ

кбй фзн змеспмзнЯб)

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– ЕЬн п дЯукпт ден Эчей еггсбцеЯ уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт, з мпсцЮ фзт пиьнзт Ейкьнщн ехсефзсЯпх мрпсеЯ нб дйбцЭсей. Рсйн фзн ереоесгбуЯб рсЭрей нб рспубсмьуефе фп менпэ дЯукпх уфп цпсмЬ бхфЮт фзт ухукехЮт еггсбцЮт, деЯфе фз уелЯдб 76.

УХМВПХЛЕУ: З ресбйфЭсщ еггсбцЮ кбй ереоесгбуЯб ден еЯнбй дхнбфЮ уе псйуфйкпрпйзмЭнб DVD±R.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 71

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - ЕггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

ДйбгсбцЮ еггсбцюн/фЯфлщн

МрпсеЯфе нб дйбгсЬцефе ухгкексймЭнпхт фЯфлпхт брь фп дЯукп. Щуфьуп, гйб дЯукпхт DVD±R, п дйбгсбммЭнпт чюспт ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб Ьллет еггсбцЭт.

 ЕйуЬгефе Энб гсбммЭнп DVD уфз ухукехЮ

еггсбцЮт.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } (УхсфбсЬкй дЯукпх) брь фп менпэ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе B.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп брь фп менпэ.

 РйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб { DELETE }.

 ЕмцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рспейдпрпЯзузт.

РйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ухнечЯуефе.

Î Уфпхт дЯукпхт DVD±RW, уфзн пиьнз

Ейкьнщн ехсефзсЯпх емцбнЯжефбй фп мЮнхмб 'Empty Title' (Кеньт фЯфлпт) уфп узмеЯп ьрпх дйбгсЬцфзке п фЯфлпт. П кеньт чюспт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нЭет еггсбцЭт.

Î Уфпхт дЯукпхт DVD±R, уфзн пиьнз Ейкьнщн

ехсефзсЯпх емцбнЯжефбй фп мЮнхмб 'Deleted Title' (ДйбгсбммЭнпт фЯфлпт) уфп узмеЯп ьрпх дйбгсЬцфзке п фЯфлпт. КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, п дйбгсбммЭнпт фЯфлпт рбсблеЯрефбй.

z ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { Cancel } (¢êõñï) áðü

фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб Эопдп брь фз дйбдйкбуЯб.

РспуфбуЯб фщн гсбммЭнщн фЯфлщн (DVD±RW)

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн рспуфбуЯб еньт гсбммЭнпх фЯфлпх уе Энб DVD±RW юуфе нб брпфсЭшефе фзн кбфЬ лЬипт дйбгсбцЮ Ю ереоесгбуЯб еггсбцюн.

 ЕйуЬгефе Энб гсбммЭнп DVD±RW уфз ухукехЮ

еггсбцЮт.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } (УхсфбсЬкй дЯукпх) брь фп менпэ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе B.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп брь фп менпэ.

 РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп

гйб фз лейфпхсгЯб { PROTECT }.

z Бцпэ рспуфбфехиеЯ п фЯфлпт, з ерйлпгЮ фпх

ìðëå рлЮкфспх мефбфсЭрефбй уе { UNPROTECT } (КбфЬсгзуз рспуфбуЯбт). ЕрйлЭофе гйб нб бкхсюуефе фз сэимйуз рспуфбуЯбт еЬн иЭлефе.

УХМВПХЛЕУ: З ресбйфЭсщ еггсбцЮ кбй ереоесгбуЯб ден еЯнбй дхнбфЮ уе псйуфйкпрпйзмЭнб DVD±R.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 72

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - ЕггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

БллбгЮ фпх пньмбфпт еньт дЯукпх/фЯфлпх

Фп бсчйкь ьнпмб еньт дЯукпх/фЯфлпх рбсЬгефбй бхфьмбфб брь фз ухукехЮ еггсбцЮт. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп ьнпмб еньт дЯукпх/фЯфлпх бкплпхиюнфбт фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

 ЕйуЬгефе Энб гсбммЭнп DVD уфз ухукехЮ

еггсбцЮт.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх.

 РйЭуфе EDIT уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе { Disc name } (¼нпмб дЯукпх) Ю { Title name } (¼нпмб фЯфлпх) брь фп менпэ.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

бллЬоефе фп чбсбкфЮсб/бсйимь Ю кЬнфе мйб кбфбчюсзуз чсзуймпрпйюнфбт фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9.

Î ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B ãéá íá

мефбкйнзиеЯфе уфп рспзгпэменп Ю фп ерьменп редЯп.

z Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн

чбсбкфЮсщн, рйЭуфе a/A уфп фзлечейсйуфЮсйп.

 РйЭуфе OK гйб нб ерблзиеэуефе фйт бллбгЭт.

МефбфспрЮ ухмвбфьфзфбт ереоесгбумЭнпх DVD±RW

¸нб ереоесгбумЭнп DVD±RW мрпсеЯ нб емцбнЯжей бкьмз фпхт бсчйкпэт фЯфлпхт Ю фйт ксхцЭт укзнЭт кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ фпх уе Ьллб DVD player. З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб кЬнефе Энб ереоесгбумЭнп DVD±RW ухмвбфь ме Ьллб player.

 ЕйуЬгефе Энб гсбммЭнп DVD±RW уфз ухукехЮ

еггсбцЮт.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх.

 РйЭуфе EDIT уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе { Compatible } (Ухмвбфь) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Î ЕЬн з ерйлпгЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз гйб

ерйлпгЮ, бхфь узмбЯней ьфй п дЯукпт еЯнбй Юдз ухмвбфьт.

ПсйуфйкпрпЯзуз еньт DVD±R гйб бнбрбсбгщгЮ

Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх DVD±R уе Ьллп DVD player еЯнбй брбсбЯфзфз з псйуфйкпрпЯзуЮ фпх. ДйбцпсефйкЬ, фп DVD±R иб бнбрбсЬгефбй мьнп уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт.

МефЬ фзн псйуфйкпрпЯзуз еньт дЯукпх DVD±R, ден еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз Ьллщн еггсбцюн Ю ереоесгбуЯбт уе бхфьн. Рсйн фзн псйуфйкпрпЯзуз еньт дЯукпх, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе плпклзсюуей ьлет фйт еггсбцЭт кбй фзн ереоесгбуЯб.

 ЕйуЬгефе Энб гсбммЭнп DVD±R уфз ухукехЮ

еггсбцЮт.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх. Î ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } (УхсфбсЬкй дЯукпх) брь фп менпэ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе B.

 РйЭуфе EDIT уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе { Finalise } (ПсйуфйкпрпЯзуз) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

 ЕмцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рспейдпрпЯзузт.

РйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ухнечЯуефе.

Î З псйуфйкпрпЯзуз мрпсеЯ нб дйбскЭуей

ресйууьфесп брь 30 лерфЬ, бнЬлпгб фз дйЬскейб фщн еггсбцюн.

Î Мзн рспурбиЮуефе нб бнпЯоефе фп

ухсфбсЬкй дЯукпх Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ, дйьфй мрпсеЯ нб бчсзуфехиеЯ п дЯукпт.

z ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { Cancel } (¢êõñï) áðü

фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб Эопдп брь фз дйбдйкбуЯб.

УХМВПХЛЕУ: З ресбйфЭсщ еггсбцЮ кбй ереоесгбуЯб ден еЯнбй дхнбфЮ уе псйуфйкпрпйзмЭнб DVD±R.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 73

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - ЕггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп

З ухукехЮ еггсбцЮт убт ерйфсЭрей нб ереоесгЬжеуфе фп ресйечьменп вЯнфеп мефЬ фзн плпклЮсщуз мйбт еггсбцЮт.

МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе/дйбгсЬшефе деЯкфет кецблбЯщн Ю нб ксэшефе бнерйиэмзфет укзнЭт.

деЯкфет кецблбЯщн

 ЕйуЬгефе Энб гсбммЭнп DVD уфз ухукехЮ

еггсбцЮт.

Î ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе HDD-BROWSER êáé

ерйлЭофе { Disc Tray } (УхсфбсЬкй дЯукпх) брь фп менпэ кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе B.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе Энбн фЯфлп кбй рйЭуфе PLAY B ãéá нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

 РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фб рлЮкфсб . / >

 РйЭуфе EDIT уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ ереоесгбуЯбт вЯнфеп.

 РйЭуфе фб бнфЯуфпйчб Эгчсщмб рлЮкфсб фпх

фзлечейсйуфзсЯпх гйб рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфп кЬфщ мЭспт фпх менпэ.

{ NO CHAPTER } (ЧщсЯт кецЬлбйб)

Кьккйнп рлЮкфсп - ЕрйлЭофе гйб дйбгсбцЮ ьлщн фщн дейкфюн кецблбЯщн уфпн фсЭчпнфб фЯфлп.

{ CHAPTER } (КецЬлбйп)

РсЬуйнп рлЮкфсп - ЕрйлЭофе гйб рсьувбуз уфп менпэ ереоесгбуЯбт кецблбЯщн.

{ MERGE } (Ухгчюнехуз)

ЕрйлЭофе гйб ухгчюнехуз фпх фсЭчпнфпт кецблбЯпх ме фп рспзгпэмень фпх кецЬлбйп.

УзмеЯщуз:

ЕЬн дэп кецЬлбйб Юфбн ксхцЬ, фьфе

кбй фп ухненщмЭнп кецЬлбйп иб еЯнбй ксхць.

{ BACK } (ЕрйуфспцЮ)

ЕрйлЭофе гйб ерйуфспцЮ уфзн рспзгпэменз пиьнз.

{ SPLIT } (ДйбЯсеуз)

ЕрйлЭофе гйб нб ейуЬгефе Энб нЭп деЯкфз кецблбЯпх уфп фсЭчпн узмеЯп фзт бнбрбсбгщгЮт. Ме бхфь фпн фсьрп иб еЯнбй дхнбфЮ з еэкплз рсьувбуз уе Энб ухгкексймЭнп узмеЯп фзт еггсбцЮт Ю п кбипсйумьт еньт кецблбЯпх рпх иЭлефе нб ксэшефе.

{ HIDE } / { SHOW } (Брьксхшз / ЕмцЬнйуз)

ЕрйлЭофе гйб брьксхшз Ю емцЬнйуз фпх фсЭчпнфпт кецблбЯпх. КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, фп ксхць кецЬлбйп

рбсблеЯрефбй.

УХМВПХЛЕУ: З ресбйфЭсщ еггсбцЮ кбй ереоесгбуЯб ден еЯнбй дхнбфЮ уе псйуфйкпрпйзмЭнб DVD±R.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 74

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - ЕггсЬшймп DVD (ухнЭч.)

{ TITLE } (ФЯфлпт)

КЯфсйнп рлЮкфсп - ЕрйлЭофе гйб рсьувбуз уфп менпэ ереоесгбуЯбт фЯфлщн.

{ DIVIDE } (ДйбЯсеуз) - мьнп гйб DVD±RW

ЕрйлЭофе гйб фз дзмйпхсгЯб еньт нЭпх фЯфлпх уфп фсЭчпн узмеЯп фзт бнбрбсбгщгЮт. П хцйуфЬменпт фЯфлпт дйбйсеЯфбй уе дэп фЯфлпхт.

РспейдпрпЯзуз! МефЬ фз дйбЯсеуз еньт фЯфлпх, ден еЯнбй дхнбфЮ з бнфйуфспцЮ фзт дйбЯсеузт.

{ BACK } (ЕрйуфспцЮ)

ЕрйлЭофе гйб ерйуфспцЮ уфзн рспзгпэменз пиьнз.

{ INDEX PIC } (Ейкьнб ехсефзсЯпх)

ЕрйлЭофе гйб чсЮуз фзт фсЭчпхубт укзнЮт щт Ейкьнб ехсефзсЯпх.

УзмеЯщуз:

Уфзн пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх, фп

рсюфп кбсЭ мйбт еггсбцЮт емцбнЯжефбй кбнпнйкЬ щт Ейкьнб ехсефзсЯпх фпх фЯфлпх.

{ HIDE } / { SHOW } (Брьксхшз / ЕмцЬнйуз)

Мрле рлЮкфсп - ЕрйлЭофе гйб брьксхшз Ю емцЬнйуз фпх фсЭчпнфпт кецблбЯпх.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– ¼лб фб ксхцЬ кецЬлбйб бнбрбсЬгпнфбй кбфЬ фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт вЯнфеп.

– З ерйлпгЮ фщн укзнюн гйб брьксхшз Ю емцЬнйуз еЯнбй дхнбфЮ мьнп енфьт еньт фЯфлпх.

УХМВПХЛЕУ: З ресбйфЭсщ еггсбцЮ кбй ереоесгбуЯб ден еЯнбй дхнбфЮ уе псйуфйкпрпйзмЭнб DVD±R.

РйЭуфе BACK гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ менпэ. РйЭуфе EDIT гйб Эопдп брь фп менпэ.

Page 75

ЕрйлпгЭт менпэ System

РспфймЮуейт ухукехЮт еггсбцЮт

 РйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ сэимйузт фпх

ухуфЮмбфпт.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Preferences }

(РспфймЮуейт) кбй рйЭуфе ербнейлзммЭнб B ãéá емцЬнйуз фщн дйбиЭуймщн ерйлпгюн сэимйузт кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе V гйб рсьувбуз уе мйб ерйлпгЮ.

 ЕрйлЭофе фз сэимйуз рпх иЭлефе нб бллЬоефе

кбй рйЭуфе B. Бцпэ бллЬоефе фз сэимйуз, рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз кбй ерйуфспцЮ уфп рспзгпэменп ерйлегмЭнп уфпйчеЯп.

Î Уфйт уелЯдет рпх бкплпхипэн рбсЭчпнфбй

пдзгЯет кбй ереозгЮуейт фщн ерйлпгюн.

Î ЕЬн мйб ерйлпгЮ еньт менпэ Эчей гксй

 Гйб Эопдп, рйЭуфе SYSTEM.

УзмеЯщуз: Гйб фз лейфпхсгЯб { Recording } (ЕггсбцЮ),

деЯфе фз уелЯдб 38.

деЯфе фз уелЯдб 76

деЯфе фз уелЯдб 77

Page 76

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

ЕйдйкЭт схимЯуейт DV

СхимЯуфе фзн змеспмзнЯб кбй юсб гйб фйт лейфпхсгЯет ензмЭсщузт еггсбцЮт вйнфепкЬмесбт DV. МефЬ фз сэимйуЮ фпхт, з змеспмзнЯб кбй з юсб ензмесюнпнфбй бхфьмбфб мефЬ брь кЬие еггсбцЮ вйнфепкЬмесбт DV.

Date (ЗмеспмзнЯб) { 00 - 00 - 0000 } – ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

схимЯуефе фзн змЭсб, фп мЮнб кбй фп чсьнп, рйЭуфе B гйб мефбкЯнзуз уфп ерьменп редЯп шзцЯщн. Бцпэ плпклзсюуефе фзн кбфбчюсзуз, рйЭуфе OK.

Time (¿ñá) { 00: 00: 00 } – ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

схимЯуефе фйт юсет, фб лерфЬ кбй фб дехфесьлерфб, рйЭуфе B гйб мефбкЯнзуз уфп ерьменп редЯп шзцЯщн. Бцпэ плпклзсюуефе фзн кбфбчюсзуз, рйЭуфе OK.

СхимЯуейт Ючпх (пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

Sound mode (Фэрпт Ючпх) БхфЮ з сэимйуз брбйфеЯфбй мьнп еЬн чсзуймпрпйеЯфе фйт хрпдпчЭт

AUDIO OUT L/R фзт ухукехЮт еггсбцЮт гйб фз уэндеуз Ьллщн ухукехюн Ючпх/ейкьнбт.

{ Stereo

} – ЕрйлЭофе гйб нб бкпэфе фпн Ючп брь фп

бсйуфесь кбй фп деойь кбнЬлй Ючпх. ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн з ухукехЮ еггсбцЮт ухндЭефбй ме мйб фзлеьсбуз Ю Энб уфесепцщнйкь уэуфзмб.

{ Surround } – ЕрйлЭофе еЬн з ухндедемЭнз ухукехЮ

Ючпх/ейкьнбт еЯнбй ухмвбфЮ ме фп уэуфзмб Dolby Surround. Фб Dolby Digital кбй MPEG-2 multi-channel бнбмйгнэпнфбй ме Энб уЮмб еоьдпх дэп кбнблйюн ухмвбфь ме Dolby Surround.

Night mode

(ЛейфпхсгЯб нэчфбт)

БхфЮ з лейфпхсгЯб велфйуфпрпйеЯ фзн бнбрбсбгщгЮ фпх Ючпх ме чбмзлЮ Энфбуз. Пй Ючпй хшзлЮт Энфбузт мефсйЬжпнфбй кбй пй Ючпй чбмзлЮт Энфбузт енйучэпнфбй уе Энб ерЯредп рпх нб бкпэгпнфбй.

{ On } – ЕнесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб нэчфбт. { Off

} – БренесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб нэчфбт. ЕрйлЭофе

гйб нб брплбмвЬнефе фпн Ючп surround уе рлЮсз Энфбуз.

СхимЯуейт дЯукпх

Adapt menu (Менпэ рспубсмпгЮт)

ЕЬн Энб DVD±RW Эчей гсбцфеЯ уе мпнЬдб хрплпгйуфЮ Ю уе кЬрпйб Ьллз ухукехЮ еггсбцЮт, з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх мрпсеЯ нб мзн емцбнЯжефбй ущуфЬ. БхфЮ з дхнбфьфзфб убт ерйфсЭрей нб бллЬжефе фп цпсмЬ фпх дЯукпх уфпн фэрп 'Philips'. Бцпэ рйЭуефе OK, уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт фзт енЭсгейЬт убт.

Delete all (ДйбгсбцЮ ьлщн) ЕрйлЭофе гйб дйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн брь фп фсЭчпн

еггсЬшймп DVD. Бцпэ рйЭуефе OK, уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт фзт енЭсгейЬт убт.

(Уфесепцщнйкьт)

Page 77

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт рсьувбузт

(пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

Иб убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь pin. – КбфЬ фзн рсюфз ейубгщгЮ, чсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь

рлзкфспльгйп 0-9 уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ейуЬгефе прпйпндЮрпфе фефсбшЮцйп кщдйкь pin иЭлефе.

– ЕЬн оечЬуефе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь убт, рлзкфсплпгЮуфе

'1504'. Уфз ухнЭчейб ейуЬгефе прпйпндЮрпфе фефсбшЮцйп кщдйкь иЭлефе кбй ейуЬгефе кбй рЬлй фпн Ядйп кщдйкь pin гйб ерйвевбЯщуз.

Childlock (КлеЯдщмб гйб рбйдйЬ) Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб брпфсЭшефе фб рбйдйЬ нб

влЭрпхн псйумЭнпхт дЯукпхт Ю фпхт гсбммЭнпхт фЯфлпхт уфп HDD. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з лейфпхсгЯб, уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт Эгчсщмщн ерйлпгюн емцбнЯжефбй фп мЮнхмб { CHILDLOCK } ьрпфе ерйлЭгефе Энбн фЯфлп брь фп менпэ ресйечпмЭнпх. МрпсеЯфе нб рйЭуефе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю бренесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб гйб рбйдйЬ.

УзмеЯщуз: З ухукехЮ еггсбцЮт мрпсеЯ нб брпмнзмпнеэей схимЯуейт гйб 50 дЯукпхт.

{ On } – ЕнесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб клейдюмбфпт гйб рбйдйЬ.

Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ еньт клейдщмЭнпх дЯукпх Ю фЯфлпх уфп HDD рсЭрей нб ейуЬгефе Энбн фефсбшЮцйп кщдйкь pin.

{ Off

} – ¼лпй пй дЯукпй мрпспэн нб бнбрбсбчипэн.

Change PIN (БллбгЮ PIN) ЧсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 ãéá íá

ейуЬгефе фп нЭп убт фефсбшЮцйп кщдйкь pin. РсЭрей нб ейуЬгефе кбй рЬлй фпн Ядйп кщдйкь pin гйб ерйвевбЯщуз. Гйб нб бкхсюуефе фзн бллбгЮ убт, рйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Cancel } брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп.

СхимЯуейт лейфпхсгйюн

(пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

Auto resume (Бхфьмбфз ухнЭчйуз)

Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб ухнечЯжефе фзн бнбрбсбгщгЮ фпх дЯукпх брь фп фелехфбЯп узмеЯп дйбкпрЮт фзт. З лейфпхсгЯб бхфЮ Эчей ецбсмпгЮ уфб фелехфбЯб 20 DVD кбй Video CD рпх Эчефе бнбрбсЬгей.

{ Off } – П дЯукпт оекйнЬей рЬнфб брь фзн бсчЮ ьфбн

цпсфюнефе Энб дЯукп Ю оекйнЬфе фзн бнбрбсбгщгЮ.

{ On

} – ЕнесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб бхфьмбфзт ухнЭчйузт.

¼фбн дйбкьрфефбй з бнбрбсбгщгЮ, емцбнЯжефбй фп менпэ ресйечпмЭнпх. Гйб ухнЭчйуз фзт бнбрбсбгщгЮт, рйЭуфе OK êáôÜ фзн ерйлпгЮ фпх фЯфлпх брь фп менпэ.

УзмеЯщуз: РйЭжпнфбт PLAY B бкхсюнефбй з лейфпхсгЯб ухнЭчйузт кбй оекйнЬей з бнбрбсбгщгЮ брь фзн бсчЮ фпх дЯукпх.

Page 78

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт ухукехЮт еггсбцЮт

Рсйн оекйнЮуефе…

36. ДйбцпсефйкЬ, ьлб фб ресйечьменб дйбгсЬцпнфбй ме фзн рсьувбуз уфзн ерйлпгЮ { Setup }.

 РйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ сэимйузт фпх

ухуфЮмбфпт.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб V гйб нб ерйлЭоефе

{ Set up } (Сэимйуз) кбй рйЭуфе B.

Î ЕмцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рспейдпрпЯзузт.

РйЭуфе OK гйб ухнЭчейб Ю ерйлЭофе { No } брь фп менпэ гйб Эопдп брь фз дйбдйкбуЯб.

Î З бнбрбсбгщгЮ иб дйбкпреЯ рспущсйнЬ.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб B гйб нб рспвЬлефе фйт

дйбиЭуймет ерйлпгЭт сэимйузт кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе V гйб рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт.

Î ПдзгЯет кбй ереозгЮуейт фщн ерйлпгюн

рбсЭчпнфбй уфйт уелЯдет рпх бкплпхипэн.

Î ЕЬн мйб ерйлпгЮ еньт менпэ Эчей гксй

 Гйб Эопдп, рйЭуфе SYSTEM.

деЯфе фз уелЯдб 79

деЯфе фз уелЯдб 80

деЯфе фз уелЯдб

81~82

деЯфе фз уелЯдб 83

деЯфе фз уелЯдб 84

деЯфе фз уелЯдб 85

деЯфе фз уелЯдб 86

Page 79

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт ухуфЮмбфпт

(пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

Eco Mode (ПйкплпгйкЮ лейфпхсгЯб) ЕЯнбй мйб лейфпхсгЯб еопйкпньмзузт енЭсгейбт.

{ On } – ¼фбн ерйлЭгефе фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт уфз ухукехЮ

еггсбцЮт, з пиьнз увЮней гйб еопйкпньмзуз енЭсгейбт. УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгЮ бхфЮ з лейфпхсгЯб, ден еЯнбй дхнбфЮ з бхфьмбфз еггсбцЮ SAT (дпсхцпсйкЮ).

{ Off

} – КбфЬ фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт емцбнЯжефбй Энб спльй

уфзн пиьнз фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

Second RC (Деэфесп фзлечейсйуфЮсйп)

{ On } – ЕрйфсЭрей фпн Элегчп фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме Энб

деэфесп фзлечейсйуфЮсйп (ден рбсЭчефбй).

{ Off

} – БренесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб елЭгчпх ме деэфесп

фзлечейсйуфЮсйп.

OSD (ЕндеЯоейт ерЯ фзт пиьнзт) ЕрйлЭофе фп ерЯредп рлзспцпсйюн рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

{ Full

} (РлЮсет) – КбфЬ фз чсЮуз емцбнЯжпнфбй ухнечют

плпклзсщмЭнет рлзспцпсЯет.

{ Reduced } (МейщмЭнп) – Фп кеЯменп впЮиейбт кбй з гсбммЮ

Эгчсщмщн рлЮкфсщн бцбйспэнфбй брь фзн пиьнз.

{ Normal } (Кбнпнйкь) – Фп кеЯменп впЮиейбт бцбйсеЯфбй брь фп

менпэ.

Display (Пиьнз) ЕрйлЭофе фз цщфейньфзфб фзт пиьнзт фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

{ Bright } (ХшзлЮ) – КбнпнйкЮ цщфейньфзфб. { Dimmed } (ЧбмзлЮ) – МеубЯб цщфейньфзфб. { Off } (МзденйкЮ) – БренесгпрпйеЯ фзн пиьнз.

Jump forward (МефбрЮдзуз емрсьт)

ПсЯуфе фп чсьнп кбфЬ фпн прпЯп иЭлефе нб мефбрздЮуефе рспт фб емрсьт уфз лейфпхсгЯб дЭкфз ьфбн рйЭжефе фп рлЮкфсп JUMP-FWD уфп фзлечейсйуфЮсйп кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз фзт сэимйузт. З мЭгйуфз сэимйуз еЯнбй 59 лерфЬ кбй 59 дехфесьлерфб.

Jump back (МефбрЮдзуз рЯущ) ПсЯуфе фп чсьнп кбфЬ фпн прпЯп иЭлефе нб мефбрздЮуефе рспт фб

рЯущ уфз лейфпхсгЯб дЭкфз ьфбн рйЭжефе фп рлЮкфсп JUMP-BACK уфп фзлечейсйуфЮсйп кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз фзт сэимйузт. З мЭгйуфз сэимйуз еЯнбй 59 лерфЬ кбй 59 дехфесьлерфб

PBC (¸легчпт БнбрбсбгщгЮт) З лейфпхсгЯб ЕлЭгчпх бнбрбсбгщгЮт йучэей мьнп гйб фпхт дЯукпхт

VCD/SVCD. Убт ерйфсЭрей нб бнбрбсЬгефе Video CD (2.0) ме дйбдсбуфйкь фсьрп, бкплпхиюнфбт фп менпэ уфзн пиьнз.

{ Off

} – Фп VCD/SVCD рбсблеЯрей фп менпэ ехсефзсЯпх кбй

бнбрбсЬгефбй брехиеЯбт брь фзн бсчЮ.

{ On } – Фп менпэ ехсефзсЯпх (еЬн еЯнбй дйбиЭуймп)

емцбнЯжефбй уфзн фзлеьсбуз мьлйт ейуЬгефе Энб VCD/SVCD.

УзмеЯщуз: БхфЮ з ерйлпгЮ ден еЯнбй псбфЮ екфьт еЬн уфп ухсфбсЬкй дЯукпх хрЬсчей Энб VCD/SVCD.

Version Info (РлзспцпсЯет Экдпузт)

ЕЯнбй мйб пиьнз рлзспцпсйюн з прпЯб емцбнЯжей фзн фсЭчпхуб Экдпуз лпгйумйкпэ рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнз уфз ухукехЮ еггсбцЮт. Пй рлзспцпсЯет бхфЭт мрпсеЯ нб убт чсейбуфпэн гйб меллпнфйкЭт online ензмесюуейт лпгйумйкпэ.

Page 80

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт юсбт-змеспмзнЯбт

(пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

Clock preset (Рспсэимйуз сплпгйпэ) З юсб/змеспмзнЯб мрпсеЯ нб схимЯжефбй бхфьмбфб уфз

ухукехЮ еггсбцЮт еЬн фп брпизкехмЭнп фзлепрфйкь кбнЬлй екрЭмрей уЮмб юсбт.

{ Auto

} (Бхфьмбфп) – З ухукехЮ еггсбцЮт енфпрЯжей

бхфьмбфб фп рсюфп дйбиЭуймп кбнЬлй рпх екрЭмрей фйт рлзспцпсЯет юсбт/змеспмзнЯбт.

{ PXX } (бс. рспсэимйузт) – ЕрйлЭофе фп фзлепрфйкь кбнЬлй

рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фзн екрпмрЮ рлзспцпсйюн юсбт/змеспмзнЯбт.

{ Off } – ЕрйлЭофе рсйн фз чейспкЯнзфз

сэимйуз фзт юсбт/змеспмзнЯбт.

ЕЬн з юсб/змеспмзнЯб еЯнбй лЬипт, рсЭрей нб схимЯуефе чейспкЯнзфб фзн юсб/змеспмзнЯб едю.

Time (¿ñá) { 00: 00 } – ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V

гйб нб схимЯуефе фйт юсет кбй фб лерфЬ, рйЭуфе B гйб мефбкЯнзуз уфп ерьменп редЯп шзцЯщн. Бцпэ плпклзсюуефе фзн кбфбчюсзуз, рйЭуфе OK.

Date (ЗмеспмзнЯб) { 31-01-2006 } – ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V

гйб нб схимЯуефе фзн змЭсб, фп мЮнб кбй фп чсьнп, рйЭуфе B ãéá мефбкЯнзуз уфп ерьменп редЯп шзцЯщн. Бцпэ плпклзсюуефе фзн кбфбчюсзуз, рйЭуфе OK.

Page 81

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт бнблпгйкюн кбнблйюн

Мплпньфй з ухукехЮ еггсбцЮт ерйлЭгей ьлб фб дйбиЭуймб бнблпгйкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб кбфЬ фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз, мрпсеЯ нб иелЮуефе бсгьфесб нб ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб еЬн рбспхуйбуфпэн кбй Ьллб кбнЬлйб уфзн ресйпчЮ убт Ю еЬн кЬнефе ербнегкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 РйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп. ЕрйлЭофе { Set up } áðü

фп менпэ кбй рйЭуфе ербнейлзммЭнб B гйб нб ерйлЭоефе { Analogue Ch. } (БнблпгйкЬ кбнЬлйб).

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб V гйб нб ерйлЭоефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт

брь фп менпэ кбй рйЭуфе B гйб нб деЯфе фйт ерйлпгЭт фпх.

Auto search (Бхфьмбфз бнбжЮфзуз)

РйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб оекйнЮуефе фз дйбдйкбуЯб бхфьмбфзт бнбжЮфзузт фзлепрфйкюн кбнблйюн кбй нб бнфйкбфбуфЮуефе ьлб фб рспзгпхмЭнщт брпизкехмЭнб бнблпгйкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб. БхфЮ з дйбдйкбуЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей рпллЬ лерфЬ.

Follow TV (БнфйуфпйчЯб ме фзлеьсбуз)

БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй дйбиЭуймз мьнп еЬн з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн фзлеьсбуз мЭущ фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O scart. Убт ерйфсЭрей нб бллЬжефе фз уейсЬ фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн (мьнп фщн бнблпгйкюн) рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз ухукехЮ еггсбцЮт юуфе нб ухмрЯрфей ме фз уейсЬ фпхт уфзн фзлеьсбуз.

1) РйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз фпх мзнэмбфпт уфзн фзлеьсбуз кбй

уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб 'TV 01'. ЧсзуймпрпйЮуфе фп фзлечейсйуфЮсйп фзт фзлеьсбузт гйб нб ерйлЭоефе Энбн бсйимь рспгсЬммбфпт {1} уфзн фзлеьсбуЮ убт кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп фзт ухукехЮт еггсбцЮт. – ЕЬн з ухукехЮ еггсбцЮт всей фп Ядйп фзлепрфйкь кбнЬлй ьрщт

уфзн фзлеьсбуз, фп брпизкеэей щт 'P01'. Уфз ухнЭчейб емцбнЯжефбй фп мЮнхмб 'TV 02' уфзн пиьнз.

– ЕЬн де лбмвЬнефбй уЮмб ейкьнбт брь фзн фзлеьсбуз,

емцбнЯжефбй фп мЮнхмб 'NO TV'.

2) ЧсзуймпрпйЮуфе фп фзлечейсйуфЮсйп фзт фзлеьсбузт гйб нб ерйлЭоефе Энбн бсйимь рспгсЬммбфпт {2} уфзн фзлеьсбуЮ убт кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп фзт ухукехЮт еггсбцЮт. ЕрбнблЬвефе фб рбсбрЬнщ вЮмбфб мЭчсй нб бнбиЭуефе ьлб фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб.

Sort (Фбойньмзуз) МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз уейсЬ фщн брпизкехмЭнщн фзлепрфйкюн

кбнблйюн уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт.

1) ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ерйлЭоефе фп фзлепрфйкь кбнЬлй рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

2) ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб мефбцЭсефе фп фзлепрфйкь кбнЬлй уфзн ерйихмзфЮ иЭуз кбй рйЭуфе OK гйб нб фпрпиефЮуефе фп фзлепрфйкь кбнЬлй уфзн фсЭчпхуб иЭуз.

Favourites (БгбрзмЭнб) РйЭуфе OK гйб нб ерйузмЬнефе фб бгбрзмЭнб убт фзлепрфйкЬ

кбнЬлйб гйб гсЮгпсз рсьувбуз чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп кбнблйюн ерЬнщ/кЬфщ уфп фзлечейсйуфЮсйп.

– З рсьувбуз уфб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб еЯнбй дхнбфЮ

чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб CHANNEL

+/– óôï

фзлечейсйуфЮсйп.

– З рсьувбуз уфб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб еЯнбй дхнбфЮ мьнп

рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп бсйимпэ уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Page 82

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт бнблпгйкюн кбнблйюн - чейспкЯнзфз бнбжЮфзуз

Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, ден еЯнбй дхнбфЮ з еэсеуз кбй брпиЮкехуз ьлщн фщн дйбиЭуймщн фзлепрфйкюн кбнблйюн кбфЬ фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб бнбжзфЮуефе кбй брпизкеэуефе чейспкЯнзфб фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб рпх леЯрпхн Ю еЯнбй кщдйкпрпйзмЭнб.

 РйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп. ЕрйлЭофе { Set up } áðü ôï

менпэ кбй рйЭуфе ербнейлзммЭнб B гйб нб ерйлЭоефе { Analogue Ch. } (БнблпгйкЬ кбнЬлйб).

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб V гйб нб ерйлЭоефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт

брь фп менпэ кбй рйЭуфе B гйб нб деЯфе фйт ерйлпгЭт фпх.

Entry Mode (ЛейфпхсгЯб ейубгщгЮт)

ЕрйлЭофе чейспкЯнзфз бнбжЮфзуз ме вЬуз фпхт бсйимпэт кбнблйюн Ю фз ухчньфзфб { Channel, S. Channel (Ейдйкь кбнЬлй), MHz (ухчньфзфб) }. УзмеЯщуз: Фп 'S. Channel бнбцЭсефбй уе кбипсйумЭнб hyperband кбнЬлйб.

Entry (ЕйубгщгЮ) – ЧсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 ãéá íá

ейуЬгефе фз ухчньфзфб/фпн бсйимь кбнблйпэ, рйЭуфе OK êáé ôï рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { STORE }. ¹

– РйЭуфе фп ìðëå рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз лейфпхсгЯб

{ SEARCH } (БнбжЮфзуз)кбй мьлйт всеЯфе фз ущуфЮ ухчньфзфб/кбнЬлй, рйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб {

STORE } (БрпиЮкехуз).

Preset (Рспсэимйуз) ЧсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе

фпн бсйимь кбнблйпэ рспсэимйузт гйб фп кбнЬлй рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе (р.ч. '01') кбй рйЭуфе OK êáé ôï рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { STORE }.

Preset name

(¼нпмб кбнблйпэ рспсэимйузт) ЧсзуймпрпйЮуфе фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 гйб нб ейуЬгефе

фп ьнпмб фпх кбнблйпэ рспсэимйузт, рйЭуфе OK êáé ôï рсЬуйнп рлЮкфсп гйб фз лейфпхсгЯб { STORE }. ¼лб фб кбнЬлйб мрпспэн нб Эчпхн Энб ьнпмб мЭчсй феууЬсщн чбсбкфЮсщн.

Decoder (БрпкщдйкпрпйзфЮт) ЕЬн фп фсЭчпн фзлепрфйкь кбнЬлй мефбдЯдефбй ме кщдйкпрпйзмЭнп

фзлепрфйкь уЮмб фпх прпЯпх з ущуфЮ рспвплЮ еЯнбй дхнбфЮ мьнп ме Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ п прпЯпт ухндЭефбй уфзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O, рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фп ухндедемЭнп брпкщдйкпрпйзфЮ.

{ On } – ЕрйлЭофе гйб нб бнбиЭуефе фп ухндедемЭнп

брпкщдйкпрпйзфЮ уе бхфь фп фзлепрфйкь кбнЬлй.

{ Off

} – БренесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб брпкщдйкпрпйзфЮ.

TV system (Фзлепрфйкь уэуфзмб)

ЕрйлЭофе фп фзлепрфйкь уэуфзмб рпх рбсЬгей фз мйксьфесз рбсбмьсцщуз уфзн ейкьнб кбй фпн Ючп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет деЯфе фзн фелехфбЯб уелЯдб фзт еньфзфбт "Пдзгьт фзлепрфйкюн ухуфзмЬфщн".

NICAM Фп NICAM еЯнбй Энб уэуфзмб мефЬдпузт шзцйбкпэ Ючпх. МрпсеЯ нб

мефбдЯдей еЯфе Энб уфесепцщнйкь кбнЬлй Ю дэп оечщсйуфЬ мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб.

{ On } – Велфйюней фз мефЬдпуз Ючпх фпх фзлепрфйкпэ кбнблйпэ. { Off } – ЕрйлЭофе еЬн з лЮшз еЯнбй кбкЮ кбй п Ючпт

рбсбмпсцщмЭнпт.

Finetune (Мйкспухнфпнйумьт) ЕрйлЭофе гйб чейспкЯнзфп мйкспухнфпнйумь фпх фзлепрфйкпэ кбнблйпэ

еЬн з лЮшз еЯнбй кбкЮ. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B гйб нб схимЯуефе фз ухчньфзфб кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Page 83

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт шзцйбкюн кбнблйюн

Мплпньфй з ухукехЮ еггсбцЮт ерйлЭгей ьлб фб дйбиЭуймб шзцйбкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб кбфЬ фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз, мрпсеЯ нб иелЮуефе бсгьфесб нб ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб еЬн рбспхуйбуфпэн кбй Ьллб кбнЬлйб уфзн ресйпчЮ убт Ю еЬн кЬнефе ербнегкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт. Убт ерйфсЭрей ерЯузт нб рспубсмьжефе фб шзцйбкЬ фзлепрфйкЬ кбй сбдйпцщнйкЬ кбнЬлйб уфйт рспфймЮуейт убт.

 РйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп. ЕрйлЭофе { Set up } áðü ôï

менпэ кбй рйЭуфе ербнейлзммЭнб B гйб нб ерйлЭоефе { Digital Ch. } (ШзцйбкЬ кбнЬлйб).

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб V гйб нб ерйлЭоефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт брь

фп менпэ кбй рйЭуфе B гйб нб деЯфе фйт ерйлпгЭт фпх.

Video Fav./Radio Fav.

(Бгбр. фзлепр./Бгбр. сбдйпц.) РйЭуфе OK гйб нб ерйузмЬнефе фб бгбрзмЭнб убт шзцйбкЬ

фзлепрфйкЬ/сбдйпцщнйкЬ кбнЬлйб гйб гсЮгпсз рсьувбуз чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп кбнблйюн ерЬнщ/кЬфщ уфп фзлечейсйуфЮсйп.

– З рсьувбуз уфб фзлепрфйкЬ/сбдйпцщнйкЬ кбнЬлйб

еЯнбй дхнбфЮ чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб CHANNEL +/– уфп фзлечейсйуфЮсйп.

– З рсьувбуз уфб фзлепрфйкЬ/сбдйпцщнйкЬ кбнЬлйб

еЯнбй дхнбфЮ мьнп рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп бсйимпэ уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Sort video/Sort radio

(Фбойньмзуз фзлепр./Фбойньмзуз сбдйпц.)

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз уейсЬ фщн брпизкехмЭнщн фзлепрфйкюн/сбдйпцщнйкюн кбнблйюн уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт.

1) ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ерйлЭоефе фп

фзлепрфйкь/сбдйпцщнйкь кбнЬлй рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

2) ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб мефбцЭсефе фп

фзлепрфйкь/сбдйпцщнйкь кбнЬлй уфзн ерйихмзфЮ иЭуз кбй рйЭуфе OK гйб нб енбллЬоефе фп фзлепрфйкь/сбдйпцщнйкь кбнЬлй ме фп фзлепрфйкь/сбдйпцщнйкь кбнЬлй уфзн фсЭчпхуб иЭуз.

УзмеЯщуз: КбфЬ фзн фбойньмзуз, фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 уфп фзлечейсйуфЮсйп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ еньт бсйимпэ рспсэимйузт.

Updt Install (ЕгкбфЬуфбуз нЭщн)

РспуиЭфей мьнп фб нЭб кбнЬлйб уфзн хрЬсчпхуб лЯуфб рспсхимЯуещн, мефЬ фзн фелехфбЯб елеэиесз иЭуз рспсэимйузт. Фб нЭб кбнЬлйб бнбцЭспнфбй уфб кбнЬлйб рпх ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнб екеЯнз фз уфйгмЮ. РйЭуфе OK гйб нб оекйнЮуей з бнбжЮфзуз кбй егкбфЬуфбуз нЭщн кбнблйюн.

Full Install (РлЮсзт егкбфЬуфбуз)

РйЭуфе OK гйб нб оекйнЮуей з бнбжЮфзуз кбй егкбфЬуфбуз шзцйбкюн кбнблйюн. БхфЬ бнфйкбийуфпэн ьлб фб рспзгпхмЭнщт брпизкехмЭнб шзцйбкЬ фзлепрфйкЬ/сбдйпцщнйкЬ кбнЬлйб.

Check Signal (¸легчпт уЮмбфпт)

РйЭуфе OK гйб емцЬнйуз рлзспцпсйюн йучэпт кбй рпйьфзфбт фпх уЮмбфпт фпх шзцйбкпэ дЭкфз. З ерйлпгЮ бхфЮ впзиЬ уфзн еэсеуз фзт кблэфесзт иЭузт фзт кесбЯбт. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб бллЬоефе фз ухчньфзфб Ю фпн бсйимь кбнблйпэ кбй рйЭуфе OK гйб Элегчп фзт рпйьфзфбт фпх уЮмбфпт. ФпрпиефЮуфе фзн кесбЯб уфп узмеЯп ьрпх мегйуфпрпйеЯфбй з рпйьфзфб фпх уЮмбфпт.

Page 84

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт еоьдпх ейкьнбт (пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

TV Shape (УчЮмб пиьнзт) Фп учЮмб фзт ейкьнбт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ юуфе нб фбйсйЬжей ме фзн

фзлеьсбуЮ убт. { 4:3 Letterbox } – Гйб брейкьнйуз ехсеЯбт пиьнзт ме

мбэсет гсбммЭт уфп ерЬнщ кбй кЬфщ мЭспт фзт.

{ 4:3 PanScan } – Гйб ейкьнб рлЮспхт эшпхт ме фйт

рлехсЭт кпммЭнет.

{ 16:9 } – Гйб фзлеьсбуз ехсеЯбт пиьнзт

(льгпт рлбйуЯпх 16:9).

Black Level (ЕрЯредп мбэспх) Рспубсмьжей фз дхнбмйкЮ чсщмЬфщн гйб дЯукпхт NTSC.

{ Normal

} (Кбнпнйкь) – Кбнпнйкь кпнфсЬуф чсщмЬфщн.

{ Enhanced } (ВелфйщмЭнп) – Велфйюней фп кпнфсЬуф чсщмЬфщн кбй

цщфЯжей фзн ейкьнб еньт ухмвбфпэ ме NTSC DVD.

Horizontal (Псйжьнфйб) ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B гйб рспубсмпгЮ фзт псйжьнфйбт

иЭузт фзт ейкьнбт уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт, рйЭуфе OK ãéá ерйвевбЯщуз фзт сэимйузт.

Video Output (¸опдпт Ейкьнбт) ЕрйлЭгей фпн фэрп еоьдпх ейкьнбт рпх бнфйуфпйчеЯ уфз уэндеуз

вЯнфеп мефбоэ фзт ухукехЮт еггсбцЮт кбй фзт фзлеьсбуЮт убт. { RGB•CVBS

} – Гйб уэндеуз RGB Ю CVBS.

{ S-Video } – Гйб уэндеуз S-Video.

Progressive (РсппдехфйкЮ уЬсщуз)

Рспфпэ енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рсппдехфйкЮт уЬсщузт, рсЭрей нб ерйвевбйюуефе ьфй з фзлеьсбуЮ убт дЭчефбй рсппдехфйкЬ уЮмбфб (брбйфеЯфбй фзлеьсбуз рсппдехфйкЮт уЬсщузт) кбй ьфй Эчефе ухндЭуей фз ухукехЮ еггсбцЮт ме фзн фзлеьсбуЮ убт чсзуймпрпйюнфбт фп Y Pb Pr (деЯфе фз уелЯдб 18).

{ On } – ЕнесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб рсппдехфйкЮт уЬсщузт. { Off } – БренесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб рсппдехфйкЮт уЬсщузт. УзмеЯщуз: ЕЬн ден емцбнйуфеЯ ейкьнб, ресймЭнефе 15 дехфесьлерфб

гйб бхфьмбфз ербнбцпсЬ. ДйбцпсефйкЬ, бренесгпрпйЮуфе фзн рсппдехфйкЮ уЬсщуз щт бкплпэищт:

1) БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS брь фзн рсЯжб.

2) КсбфЮуфе рйеумЭнп фп . фзт ухукехЮт еггсбцЮт еню ухндЭефе кбй рЬлй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS уфзн рсЯжб.

Page 85

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт еоьдпх Ючпх

(пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

Digital output (ШзцйбкЮ Эопдпт) БхфЮ з сэимйуз брбйфеЯфбй мьнп еЬн чсзуймпрпйеЯфе фзн хрпдпчЮ

COAXIAL/OPTICAL OUT гйб фз уэндеуз Ьллщн ухукехюн Ючпх/ейкьнбт.

{ All

} (¼ëá) – ЕрйлЭофе еЬн з ухндедемЭнз ухукехЮ Эчей Энбн

енущмбфщмЭнп рплхкЬнблп брпкщдйкпрпйзфЮ п прпЯпт хрпуфзсЯжей Энб брь фб цпсмЬ рплхкЬнблпх Ючпх (Dolby Digital, MPEG-2).

{ PCM } – ЕрйлЭофе еЬн з ухндедемЭнз ухукехЮ ден Эчей

дхнбфьфзфб брпкщдйкпрпЯзузт рплхкЬнблпх Ючпх. Фп уэуфзмб мефбфсЭрей фб рплхкЬнблб уЮмбфб Dolby Digital кбй MPEG-2 уе PCM (Pulse Code Modulation Ю Дйбмьсцщуз КщдйкпрпЯзузт Рблмюн).

{ Off } – БхфЮ з ерйлпгЮ бренесгпрпйеЯ фзн шзцйбкЮ Эопдп

Ючпх. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн чсзуймпрпйеЯфе фйт хрпдпчЭт AUDIO OUT гйб фз уэндеуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме мйб фзлеьсбуз Ю Энб уфесепцщнйкь уэуфзмб.

СхимЯуейт ейуьдпх Ючпх (пй хрпгсбммйумЭнет ерйлпгЭт еЯнбй пй рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт)

PCM Encoding (КщдйкпрпЯзуз PCM)

ЕрйлЭофе еЬн з ухндедемЭнз ухукехЮ ден Эчей дхнбфьфзфб брпкщдйкпрпЯзузт рплхкЬнблпх Ючпх. Фп уэуфзмб мефбфсЭрей фб рплхкЬнблб уЮмбфб Dolby Digital кбй MPEG-2 уе PCM (Pulse Code Modulation Ю Дйбмьсцщуз Кюдйкб Рблмюн).

{ On } – ЕрйлЭофе гйб енесгпрпЯзуз фпх PCM. ¼лб фб

уЮмбфб Ючпх бнбмйгнэпнфбй уе гсбммйкь PCM (2 кбнблйюн).

{ Off } – ЕрйлЭофе гйб бренесгпрпЯзуз фпх PCM. УзмеЯщуз: Гйб еггсбцЮ, з кщдйкпрпЯзуз PCM лейфпхсгеЯ мьнп уфйт

лейфпхсгЯет еггсбцЮт HQ кбй SP.

Page 86

ЕрйлпгЭт менпэ System (ухнЭч.)

СхимЯуейт глюуубт

Menu (Менпэ) ЕрйлЭофе фз глюууб фпх менпэ гйб фйт ендеЯоейт ерЯ фзт пиьнзт фзт

ухукехЮт еггсбцЮт. БхфЮ з сэимйуз лбмвЬнефбй брь фйт схимЯуейт фзт вбуйкЮт егкбфЬуфбузт.

Audio (¹÷ïò) ЕрйлЭофе фзн рспфймюменз глюууб Ючпх гйб бнбрбсбгщгЮ DVD кбй лЮшз

брь Энбн Шзцйбкь ЕрЯгейп ДЭкфз (Digital Terrestrial Tuner Ю DTT).

Subtitle (Хрьфйфлпй) ЕрйлЭофе фзн рспфймюменз глюууб хрпфЯфлщн гйб бнбрбсбгщгЮ DVD кбй

лЮшз брь Энбн Шзцйбкь ЕрЯгейп ДЭкфз (DTT).

Subtitle type (Фэрпт хрпфЯфлщн)

З лЮшз DTT мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней рпллпэт фэрпхт хрпфЯфлщн. ЕрйлЭофе фпн фэрп хрпфЯфлщн рпх иЭлефе нб емцбнЯжпнфбй. { Off

} – Ден емцбнЯжпнфбй хрьфйфлпй уфзн пиьнз.

{ Normal } (Кбнпнйкь) – ЕмцбнЯжпнфбй кбнпнйкпЯ хрьфйфлпй. { Hard of hearing } (ВбсЮкппй) – ЕмцЬнйуз ейдйкюн хрпфЯфлщн. Гйб

рбсЬдейгмб, ресйгсбцЭт Ючщн кбй дсЬузт.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – ЕЬн з ерйлегмЭнз глюууб дйбльгщн/хрпфЯфлщн ден еЯнбй дйбиЭуймз уфп

дЯукп, бнфЯ бхфЮт иб чсзуймпрпйзиеЯ з рспкбипсйумЭнз глюууб фпх дЯукпх. – Уе псйумЭнб DVD, з бллбгЮ фзт глюуубт хрпфЯфлщн/Ючпх еЯнбй дхнбфЮ

мьнп мЭущ фпх менпэ фпх дЯукпх DVD.

Page 87

ГенйкЭт РлзспцпсЯет

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт Progressive Scan (РсппдехфйкЮ УЬсщуз)

(мьнп гйб фзлеьсбуз РсппдехфйкЮт УЬсщузт)

З рсппдехфйкЮ уЬсщуз емцбнЯжей фп дйрлЬуйп бсйимь кбсЭ бнЬ дехфесьлерфп уе учЭуз ме фз уЬсщуз рплхрлеоЯбт (interlaced scanning) (кпйнЮ фзлеьсбуз). Ме фп дйрлЬуйп учедьн бсйимь гсбммюн, з рсппдехфйкЮ уЬсщуз рспуцЭсей хшзльфесз бнЬлхуз кбй рпйьфзфб ейкьнбт.

Рсйн оекйнЮуефе…

– ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей фз ухукехЮ еггсбцЮт ме мйб фзлеьсбуз рсппдехфйкЮт уЬсщузт чсзуймпрпйюнфбт фз уэндеуз Y Pb Pr (деЯфе фз уелЯдб 18).

– ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе плпклзсюуей фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз кбй сэимйуз.

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. 'EXT', '0', 'AV').

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт кбй

рйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ сэимйузт фпх

ухуфЮмбфпт.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Set up } êáé

рйЭуфе B гйб нб ерйлЭоефе { Video output } (¸опдпт ейкьнбт).

Î ЕмцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рспейдпрпЯзузт.

РйЭуфе OK гйб ухнЭчейб.

 РйЭуфе V гйб нб ерйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ

{ Progressive } кбй рйЭуфе B гйб нб фзн ерйлЭоефе. РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { On }.

 ДйбвЬуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз фзт

фзлеьсбузт кбй ерйвевбйюуфе фзн енЭсгейЬ убт рйЭжпнфбт OK.

Î З сэимйуз фюсб Эчей плпклзсщиеЯ кбй

мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб брплбмвЬнефе фзн ейкьнб хшзлЮт рпйьфзфбт.

z ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { Cancel } кбй рйЭуфе

OK гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп

менпэ.

 Гйб Эопдп брь фп менпэ, рйЭуфе SYSTEM.

ЕЬн ден емцбнЯжефбй ейкьнб:

 БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS

брь фзн рсЯжб.

 КсбфЮуфе рйеумЭнп фп . фзт ухукехЮт

еггсбцЮт еню ухндЭефе кбй рЬлй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS уфзн рсЯжб.

ЧсЮуймз Хрьдейоз:

– ХрЬсчпхн псйумЭнет фзлепсЬуейт рсппдехфйкЮт уЬсщузт пй прпЯет ден еЯнбй рлЮсщт ухмвбфЭт ме бхфЮ фз ухукехЮ, Эчпнфбт щт брпфЭлеумб мйб бцэуйкз ейкьнб кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ дЯукщн DVD VIDEO уфз лейфпхсгЯб рсппдехфйкЮт уЬсщузт. Уе мйб фЭфпйб ресЯрфщуз, бренесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб рсппдехфйкЮт уЬсщузт фьуп уфз ухукехЮ еггсбцЮт ьуп кбй уфзн фзлеьсбуЮ убт.

УзмеЯщуз учефйкЬ ме фб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт

З дзмйпхсгЯб мз егкексймЭнщн бнфйгсЬцщн хлйкпэ рспуфбфехмЭнпх брь бнфйгсбцЮ, ухмресйлбмвбньменщн фщн рспгсбммЬфщн, бсчеЯщн хрплпгйуфюн, екрпмрюн кбй зчпгсбцЮуещн, мрпсеЯ нб брпфелеЯ рбсбвЯбуз фщн дйкбйщмЬфщн рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт кбй нб брпфелеЯ рпйнйкь бдЯкзмб. З ухукехЮ еггсбцЮт ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фЭфпйпхт укпрпэт.

Page 88

ГенйкЭт рлзспцпсЯет (ухнЭч.)

ЕггсбцЮ 5.1 кбнблйюн

Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн уе лейфпхсгЯб дЭкфз Ю рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ, рсЭрей нб енесгпрпйзиеЯ з сэимйуз еггсбцЮт 5.1.

УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з еггсбцЮ 5.1,

п 'рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх' бренесгпрпйеЯфбй уе лейфпхсгЯб дЭкфз.

Щт брпфЭлеумб, ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ брь фпн 'рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх'. Пй лейфпхсгЯет рбэузт жщнфбнЮт фзлеьсбузт, Ьмеузт ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт кбй FlexTime ерЯузт ден еЯнбй дйбиЭуймет.

 РйЭуфе SYSTEM уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ сэимйузт фпх

ухуфЮмбфпт.

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Preferences }

(РспфймЮуейт).

 РйЭуфе B гйб нб ерйлЭоефе { Recording }

(ЕггсбцЮ).

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { 5.1 Recording }

кбй рйЭуфе B.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб V v ãéá íá

ерйлЭоефе { On } кбй рйЭуфе OK ãéá ерйвевбЯщуз.

 РйЭуфе SYSTEM гйб Эопдп.

 РйЭуфе CAM, бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн

пиьнз гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп мЭупх гйб еггсбцЮ кбй рйЭуфе OK.

 РйЭуфе ербнейлзммЭнб CHANNEL +/– мЭчсй нб

емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб { EXT 2 } уфзн ерЬнщ бсйуфесЮ гщнЯб.

Î БхфЮ еЯнбй з ущуфЮ рзгЮ ейуьдпх гйб фзн

еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн.

 ЕнесгпрпйЮуфе фз ухндедемЭнз ухукехЮ кбй

рспефпймбуфеЯфе гйб фзн еггсбцЮ.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:

– З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп уе лейфпхсгЯб еггсбцЮт HQ кбй SP.

– З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп брь фзн рзгЮ ейуьдпх { EXT 2 }, уфзн прпЯб еЯнбй дхнбфЮ з рсьувбуз чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп CAM.

– Пй еггсбцЭт 5.1 кбнблйюн мрпспэн нб бнфйгсЬцпнфбй уе еггсЬшймб DVD кбй нб бнбрбсЬгпнфбй мьнп уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. Уе ресЯрфщуз бнбрбсбгщгЮт фпх дЯукпх уе Ьллб DVD player, еЯнбй дйбиЭуймз мьнп з уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб.

Page 89

БнбвЬимйуз лпгйумйкпэ

ЕгкбфЬуфбуз фпх рйп рсьуцбфпх лпгйумйкпэ

Уе фбкфЬ дйбуфЮмбфб з Philips екдЯдей бнбвбимЯуейт лпгйумйкпэ гйб фз велфЯщуз фзт емрейсЯбт фпх чсЮуфз.

УЗМБНФЙКП!

З фспцпдпуЯб фзт ухукехЮт ден рсЭрей нб дйбкьрфефбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт бнбвЬимйузт!

 ЕмцбнЯуфе фйт рлзспцпсЯет Экдпузт фзт

ухукехЮт еггсбцЮт рйЭжпнфбт SYSTEM óôï фзлечейсйуфЮсйп кбй ерйлЭофе { Set up } > { System } > { Version Info } брь фп менпэ.

Î КбфбгсЬшфе фйт рлзспцпсЯет гйб фзн

фсЭчпхуб Экдпуз лпгйумйкпэ убт.

 ЕрйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб web фзт Philips

'www.philips. com/support' гйб нб елЭгоефе фз дйбиеуймьфзфб фзт фелехфбЯбт бнбвЬимйузт лпгйумйкпэ. 'КбфевЬуфе' фп лпгйумйкь уе Энб CD-R.

 РйЭуфе OPEN CLOSEZZуфзн рсьупшз фзт

ухукехЮт еггсбцЮт гйб нб бнпЯоефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

 ЕйуЬгефе фп CD-R кбй рйЭуфе кбй рЬлй

OPEN CLOSEZZ.

Î Фп лпгйумйкь бсчЯжей нб егкбиЯуфбфбй

бхфьмбфб уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

Page 90

УхнЮиейт ЕсщфЮуейт

Фй еЯдз дЯукщн иб рсЭрей нб чсзуймпрпйю гйб фзн еггсбцЮ;

МрпсеЯфе нб кЬнефе еггсбцЭт мьнп уе дЯукпхт DVD±R, DVD±RW Ю DVD+R DL.

Фп DVD±R/±RW еЯнбй фп рлЭпн ухмвбфь цпсмЬ еггсЬшймпх DVD уЮмесб уфзн бгпсЬ. ЕЯнбй рлЮсщт ухмвбфь ме фб ресйууьфесб узмесйнЬ DVD-Video player кбй мпнЬдет DVD-ROM хрплпгйуфюн.

Рпйб еЯнбй з чщсзфйкьфзфб еньт DVD±R кбй DVD±RW;

4,7GB Ю йупдэнбмз ме Эой CD. МрпсеЯфе нб брпизкеэефе мьнп мйб юсб еггсбцЮт уе Энб дЯукп ме фзн хшзльфесз рпйьфзфб (DVD standard) кбй ресЯрпх 8 юсет еггсбцЮт ме фз чбмзльфесз рпйьфзфб (VHS standard). З лейфпхсгЯб еггсбцЮт хрпдейкнэей фпн бсйимь щсюн рпх чщспэн уе Энб дЯукп.

Рпйб еЯнбй з дйбцпсЬ мефбоэ DVD±R кбй DVD±RW;

Фo DVD±R еЯнбй "еггсЬшймo" кбй фo DVD±RW еЯнбй "дйбгсЬшймo" кбй "ербнеггсЬшймo". Ме Энб DVD±R, мрпсеЯфе нб гсЬцефе рпллЬ session уфпн Ядйп дЯукп. ¼мщт, ьфбн гемЯуей п дЯукпт, ден еЯнбй дхнбфЮ з ресбйфЭсщ еггсбцЮ уфп дЯукп. Фo DVD±RW убт ерйфсЭрей нб гсЬцефе ербнейлзммЭнб уфпн Ядйп дЯукп.

Фй еЯнбй з хрпдпчЮ DV IN;

Чсзуймпрпйюнфбт фз уэндеуз DV, з прпЯб еЯнбй гнщуфЮ кбй щт i.LINK, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе мйб ецпдйбумЭнз ме DV вйнфепкЬмесб ме фз ухукехЮ еггсбцЮт чсзуймпрпйюнфбт Энб кблюдйп DV гйб фзн еЯупдп кбй фзн Эопдп узмЬфщн Ючпх, ейкьнбт, дедпмЭнщн кбй елЭгчпх.

– З ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ухмвбфЮ мьнп ме вйнфепкЬмесет цпсмЬ DV (DVC-SD). Пй шзцйбкпЯ дпсхцпсйкпЯ дЭкфет кбй фб шзцйбкЬ вЯнфеп VHS ден еЯнбй ухмвбфЬ.

– Ден мрпсеЯфе нб ухндЭефе ресйууьфесет брь мйб вйнфепкЬмесет DV ме фз ухукехЮ еггсбцЮт бнЬ рЬуб уфйгмЮ.

– Ден мрпсеЯфе нб елЭгчефе фз ухукехЮ еггсбцЮт брь еощфесйкЭт ухукехЭт ухндедемЭнет мЭущ фзт хрпдпчЮт DV IN.

– Ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн брь фз ухукехЮ еггсбцЮт уфз вйнфепкЬмесЬ убт DV мЭущ фзт хрпдпчЮт DV IN.

Мрпсю нб бнфйгсЬшщ мйб кбуЭфб VHS Ю Энб DVD брь Энб еощфесйкь player;

Нбй, бллЬ мьнп еЬн з кбуЭфб VHS Ю фп DVD ден еЯнбй рспуфбфехмЭнп брь бнфйгсбцЮ.

Фй еЯнбй пй фЯфлпй кбй фб кецЬлбйб;

 Пй дЯукпй DVD ресйЭчпхн фЯфлпхт кбй кецЬлбйб,

фб прпЯб еЯнбй рбсьмпйб ме фпхт фЯфлпхт кбй фб кецЬлбйб еньт вйвлЯпх. П фЯфлпт еЯнбй ухнЮищт мйб пльклзсз фбйнЯб кбй дйбйсеЯфбй уе кецЬлбйб Ю мемпнщмЭнет укзнЭт брь фбйнЯет.

деЯкфет кецблбЯщн

Фб рспгсЬммбфб гсЬцпнфбй щт Энбт фЯфлпт. Мрпспэн нб брпфелпэнфбй брь Энб кецЬлбйп Ю лЯгб кецЬлбйб мЭуб уе Энб фЯфлп, бнЬлпгб фйт схимЯуейт еггсбцЮт.

Рщт мрпсю нб дзмйпхсгю фЯфлпхт кбй кецЬлбйб;

З ухукехЮ еггсбцЮт дзмйпхсгеЯ бхфьмбфб Энб нЭп фЯфлп кЬие цпсЬ рпх оекйнЬфе мйб нЭб еггсбцЮ. Уфз ухнЭчейб мрпсеЯфе нб рспуиЭфефе мьнпй убт кецЬлбйб уе бхфЭт фйт еггсбцЭт Ю нб ерйлЭгефе фзн бхфьмбфз ейубгщгЮ фпхт уе ухгкексймЭнб дйбуфЮмбфб.

Фй кЬней з "псйуфйкпрпЯзуз" еньт дЯукпх;

З псйуфйкпрпЯзуз еньт дЯукпх клейдюней фп дЯукп юуфе нб мзн еЯнбй дхнбфЮ з ресбйфЭсщ еггсбцЮ фпх. БрбйфеЯфбй мьнп гйб дЯукпхт DVD±R. МефЬ фзн псйуфйкпрпЯзуз п дЯукпт иб еЯнбй ухмвбфьт ме ьлб учедьн фб DVD player. Гйб нб бцбйсЭуефе Энб дЯукп чщсЯт нб фпн псйуфйкпрпйЮуефе, брлЬ дйбкьшфе фзн еггсбцЮ кбй еоЬгефе фп дЯукп. Иб Эчефе бкьмз фз дхнбфьфзфб еггсбцЮт уфп дЯукп еЬн бхфьт Эчей чюсп брпиЮкехузт гйб ресйууьфесет еггсбцЭт.

Page 91

УхнЮиейт ЕсщфЮуейт (ухнЭч.)

Рьуп кблЮ еЯнбй з рпйьфзфб фзт еггсбцЮт;

ХрЬсчпхн лЯгб ерЯредб рпйьфзфбт ейкьнбт брь фб прпЯб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе, фб прпЯб кхмбЯнпнфбй брь фп "HQ" (1 юсб еггсбцЮт уе хшзлЮ рпйьфзфб) уфп "SEP" (8 юсет еггсбцЮт уе рпйьфзфб VHS) уе Энб еггсЬшймп DVD.

ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт ¿сет еггсбцЮт рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн уфп

HDD Ю уе Энбн Ьдейп еггсЬшймп дЯукп DVD.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ Ю з бнфйгсбцЮ уе дЯукп псйумЭнщн еггсбцюн рпх емцбнЯжпнфбй уфп менпэ HDD.

ПсйумЭнет фзлепрфйкЭт екрпмрЭт Ю вЯнфеп брь мйб еощфесйкЮ ухукехЮ фб прпЯб гсЬцпнфбй уфз ухукехЮ еггсбцЮт мрпсеЯ нб ресйЭчпхн уЮмбфб рспуфбуЯбт брь бнфйгсбцЮ. З бнбрбсбгщгЮ фЭфпйпх хлйкпэ брь фп HDD Ю з бнфйгсбцЮ фпх уе Энб еггсЬшймп DVD ден еЯнбй дхнбфЮ.

Пй рспуфбфехмЭнет брь бнфйгсбцЮ еггсбцЭт ерйузмбЯнпнфбй ме фп ейкпнЯдйп © уфп менпэ HDD. ЕЯнбй еЯфе рлЮсщт рспуфбфехмЭнет (кбмЯб бнфйгсбцЮ) Ю месйкют рспуфбфехмЭнет (мйб бнфйгсбцЮ). Гйб фйт месйкют рспуфбфехмЭнет еггсбцЭт з бнбрбсбгщгЮ еЯнбй дхнбфЮ бллЬ ме фзн бнфйгсбцЮ фпхт уе Энб еггсЬшймп DVD, дйбгсЬцпнфбй брь фп HDD.

Фй еЯнбй фп DVB;

Фп Digital Video Broadcasting (DVB Ю ШзцйбкЮ ФзлепрфйкЮ МефЬдпуз) еЯнбй Энб рсьфхрп шзцйбкЮт фзлеьсбузт рпх ухнфзсеЯфбй брь фп DVB Project. БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт дйбиЭфей Энбн енущмбфщмЭнп шзцйбкь фзлепрфйкь дЭкфз (DVB-T) п прпЯпт ерйфсЭрей фз лЮшз дщсеЬн шзцйбкюн фзлепрфйкюн кбй сбдйпцщнйкюн екрпмрюн мЭущ мйбт кесбЯбт ерЯгейбт лЮшзт. РспуцЭсей фзн кблэфесз дхнбфЮ рпйьфзфб шзцйбкпэ Ючпх кбй ейкьнбт.

Ресйууьфеспй уфбимпЯ мрпспэн нб мефбдЯдпнфбй уфзн Ядйб жюнз ухчнпфЮфщн, еню еЯнбй дхнбфЭт рсьуиефет хрзсеуЯет мЭущн ьрщт пдзгпЯ рьлещн, ресйечьменп web. П бсйимьт бхфюн фщн уфбимюн елеэиесзт мефЬдпузт мрпсеЯ нб дйбцЭсей брь чюсб уе чюсб.

Фй еЯнбй з еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн;

З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн убт ерйфсЭрей нб зчпгсбцеЯфе фпн рсщфьфхрп Ючп шзцйбкюн рплхкЬнблщн рзгюн, ьрщт Энбт брпкщдйкпрпйзфЮт/дпсхцпсйкьт дЭкфзт, кбфЬ фзн еггсбцЮ еньт вЯнфеп фп прпЯп рбсЬгей мйб рлЮсз емрейсЯб кйнзмбфпгсбцйкпэ Ючпх (Dolby Digital, DTS surround Ю DTS ES, Dolby Digital EX). З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп уе лейфпхсгЯб еггсбцЮт HQ кбй SP.

¼фбн кЬнефе мйб еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт, з бнфйгсбцЮ фзт уе Энб еггсЬшймп DVD кбй з бнбрбсбгщгЮ фзт еЯнбй дхнбфЮ мьнп уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. Уе ресЯрфщуз бнбрбсбгщгЮт фпх дЯукпх уе Ьллб DVD player, еЯнбй дйбиЭуймз мьнп з уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб.

Фй еЯнбй фп MHEG;

З ПмЬдб Емрейспгнщмьнщн гйб фзн кщдйкпрпЯзуз рлзспцпсйюн РплхмЭущн кбй ХресмЭущн еЯнбй з пмЬдб есгбуЯбт фпх ISO/IEC/JTC1SC 29, з прпЯб рбсЭчей рсьфхрб гйб фзн кщдйкпрпйзмЭнз бнбрбсЬуфбуз бнфйкеймЭнщн рлзспцпсйюн рплхмЭущн кбй хресмЭущн фб прпЯб бнфбллЬуупнфбй мефбоэ ецбсмпгюн кбй хрзсеуйюн чсзуймпрпйюнфбт мйб рпйкйлЯб мЭущн. Фб бнфйкеЯменб псЯжпхн фз дпмЮ мйбт рбспхуЯбузт рплхмЭущн хресмЭущн.

Page 92

ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! Мзн ерйчейсЮуефе рпфЭ кбй хрь кбмЯб ухниЮкз, нб ерйукехЬуефе еуеЯт пй Ядйпй фп уэуфзмб.

КЬфй фЭфпйп иб бкхсюуей фзн йучэ фзт еггэзузт. Мзн бнпЯгефе фп кЬлхммб кбиют хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

ЕЬн рбсбфзсзиеЯ кЬрпйп рсьвлзмб, елЭгофе рсюфб фб узмеЯб рпх рбсбфЯиенфбй уфз ухнЭчейб рспфпэ уфеЯлефе фз ухукехЮ гйб ерйукехЮ. ЕЬн ден мрпсеЯфе нб дйпсиюуефе фп рсьвлзмб фзсюнфбт фйт пдзгЯет бхфЭт, брехихниеЯфе уфпн рщлзфЮ Ю фз Philips гйб впЮиейб.

Рсьвлзмб (Генйкь) ЕрЯлхуз

Ден хрЬсчей фспцпдпуЯб.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб "IS THE TV ON?" (ЕЯнбй бнбммЭнз з фзлеьсбуз;).

Фб рлЮкфсб уфз ухукехЮ еггсбцЮт де лейфпхсгпэн.

Фп фзлечейсйуфЮсйп де лейфпхсгеЯ.

Кбиьлпх ейкьнб.

– РйЭуфе фп рлЮкфсп STANDBY-ON уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт

еггсбцЮт гйб нб енесгпрпйЮуефе фп уэуфзмб.

– ВевбйщиеЯфе ьфй з рсЯжб Эчей сеэмб.

– З ухукехЮ еггсбцЮт де лейфпхсгеЯ мЭчсй нб плпклзсюуефе фзн

бсчйкЮ егкбфЬуфбуз. ДйбвЬуфе фп кецЬлбйп "ВЮмб 3: ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт" гйб лерфпмЭсейет.

– ХрЬсчей Энб фечнйкь рсьвлзмб. БрпухндЭуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт

брь фзн рсЯжб гйб 30 дехфесьлерфб кбй уфз ухнЭчейб ухндЭуфе фзн кбй рЬлй. ЕЬн з ухукехЮ еггсбцЮт ухнечЯжей нб мз лейфпхсгеЯ, фьфе ербнбцЭсефе фйт рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт:

1) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт брь фзн рсЯжб.

2) РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп STANDBY-ON уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт еггсбцЮт еню фз ухндЭефе кбй рЬлй уфзн рсЯжб.

3) Брелехиесюуфе фп рлЮкфсп STANDBY-ON ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "STARTING" уфзн пиьнз.

4) РесймЭнефе мЭчсй нб бсчЯуей нб кхлЬ уфзн пиьнз з ерЯдейоз Энбсозт фзт ухукехЮт еггсбцЮт, рйЭуфе кбй рЬлй STANDBY-ON гйб нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт. ¼лет пй рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфз мнЮмз (рспгсЬммбфб, юсб) дйбгсЬцпнфбй. Уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт емцбнЯжефбй фп менпэ бсчйкЮт егкбфЬуфбузт.

– УфсЭшфе фп фзлечейсйуфЮсйп кбфехиеЯбн рспт фпн бйуизфЮсб уфзн

рсьупшз фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ьчй рспт фзн фзлеьсбуз). ЕЬн з ухукехЮ еггсбцЮт лЬвей Энб уЮмб брь фп фзлечейсйуфЮсйп, фп ейкпнЯдйп D емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

– БцбйсЭуфе фхчьн емрьдйб мефбоэ фзт ухукехЮт еггсбцЮт кбй фпх

фзлечейсйуфзсЯпх.

– Пй мрбфбсЯет еЯнбй реумЭнет кбй гй' бхфь бнфйкбфбуфЮуфе фйт.

– ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кбй схимЯуфе фз уфп ущуфь кбнЬлй фзт

ухукехЮт еггсбцЮт. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп КбнЬлй 1 уфзн фзлеьсбуЮ убт, уфз ухнЭчейб нб рйЭуефе фп рлЮкфсп кбнблйюн кЬфщ уфп фзлечейсйуфЮсйп фзт фзлеьсбуЮт убт мЭчсй нб деЯфе фп фзлепрфйкь рсьгсбммб.

– ЕлЭгофе фз уэндеуз вЯнфеп мефбоэ фзт ухукехЮт еггсбцЮт кбй фзт

фзлеьсбузт.

– ºущт нб пцеЯлефбй уфз сэимйуз еоьдпх ейкьнбт фзт ухукехЮт

еггсбцЮт з прпЯб де ухмцщнеЯ ме фз уэндеуз вЯнфеп. З ербнбцпсЬ фзт ухукехЮт еггсбцЮт еЯнбй дхнбфЮ щт еоЮт:

1) БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS брь фзн рсЯжб.

2) КсбфЮуфе рйеумЭнп фп . фзт ухукехЮт еггсбцЮт еню ухндЭефе кбй рЬлй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS уфзн рсЯжб.

Page 93

ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн (ухнЭч.)

Рсьвлзмб (Генйкь) ЕрЯлхуз

Кбиьлпх Ючпт.

Де лбмвЬнефбй фзлепрфйкь уЮмб брь фз ухукехЮ еггсбцЮт.

ЕмцбнЯжефбй фп мЮнхмб ‘Disc contains unknown data’ (П дЯукпт ресйЭчей Ьгнщуфб дедпмЭнб).

ЕмцбнЯжефбй фп мЮнхмб ‘NO SIGNAL’ (ЧщсЯт уЮмб).

Уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт фзт фзлеьсбузт емцбнЯжефбй Энб ‘X’.

Ден еЯнбй дйбиЭуймб дедпмЭнб EPG (GUIDE Plus+)

– ЕлЭгофе фз уэндеуз Ючпх фзт ухукехЮт еггсбцЮт. Гйб лерфпмЭсейет

дйбвЬуфе фп кецЬлбйп “ВбуйкЭт ухндЭуейт ухукехЮт еггсбцЮт Уэндеуз фщн кблщдЯщн Ючпх”.

– СхимЯуфе ущуфЬ фзн бнблпгйкЮ Ю шзцйбкЮ Эопдп, ме вЬуз фз ухукехЮ

рпх Эчефе ухндЭуей уфз ухукехЮ еггсбцЮт. Гйб лерфпмЭсейет дйбвЬуфе фп кецЬлбйп “ЕрйлпгЭт менпэ ухуфЮмбфпт - СхимЯуейт еоьдпх Ючпх”.

– ЕлЭгофе фп уЮмб фзт кесбЯбт Ю фзт кблщдйбкЮт фзлеьсбузт. – ЕгкбфбуфЮуфе фп фзлепрфйкь кбнЬлй. Гйб лерфпмЭсейет дйбвЬуфе фп

кецЬлбйп “ЕрйлпгЭт менпэ ухуфЮмбфпт - СхимЯуейт бнблпгйкюн кбнблйюн - Бхфьмбфз бнбжЮфзуз”.

– Бхфь фп мЮнхмб мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ еЬн ейуЬгефе Энб дЯукп п

прпЯпт Эчей псйуфйкпрпйзиеЯ Ю ресйЭчей Ьчсзуфб дедпмЭнб. ДЯукпй DVD±R рпх ден Эчпхн псйуфйкпрпйзиеЯ еЯнбй рплэ ехбЯуизфпй уе дбчфхлйЭт, укьнз Ю всщмйЬ. КЬфй фЭфпйп мрпсеЯ нб рспкблЭуей рспвлЮмбфб кбфЬ фзн еггсбцЮ. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе кбй рЬлй фп дЯукп, кЬнфе фб еоЮт:

1) ВевбйщиеЯфе ьфй з ерйцЬнейб фпх дЯукпх еЯнбй кбибсЮ.

2) РйЭуфе OPEN/CLOSE уфз ухукехЮ еггсбцЮт гйб нб бнпЯоефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

3) ЕйуЬгефе фп дЯукп бллЬ мзн клеЯуефе фп ухсфбсЬкй.

4) РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп ме бсйимь {5} уфп фзлечейсйуфЮсйп мЭчсй нб клеЯуей фп ухсфбсЬкй. З ухукехЮ еггсбцЮт иб оекйнЮуей фз дйбдйкбуЯб ерйдйьсищузт.

5) ЕЬн брпкбфбуфбиеЯ п дЯукпт, емцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх.

Узмейюуфе фб еоЮт: – УцЬлмб кбфЬ фзн еггсбцЮ: ºущт леЯрей п фЯфлпт. – УцЬлмб кбфЬ фзн бллбгЮ фпх фЯфлпх/фзт Ейкьнбт ехсефзсЯпх: П

бсчйкьт фЯфлпт/Ейкьнб ехсефзсЯпх мрпсеЯ нб еЯнбй псбфьт.

– УцЬлмб кбфЬ фзн псйуфйкпрпЯзуз: П дЯукпт деЯчней нб мзн Эчей

псйуфйкпрпйзиеЯ.

– ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп Эчей ухндеиеЯ кблЬ. – ЕЬн кЬнефе мйб еггсбцЮ брь Энб вЯнфеп, бллЬофе фп tracking уфп

вЯнфеп.

– З ухукехЮ еггсбцЮт Яущт ден Эчей фз дхнбфьфзфб бнбгнюсйузт фпх

уЮмбфпт ейуьдпх ейкьнбт еЬн бхфь еЯнбй кбкь Ю де ухммпсцюнефбй ме фб учефйкЬ рсьфхрб.

– Де лбмвЬнефбй уЮмб брь фзн кесбЯб гйб фп фсЭчпн кбнЬлй Ю де

лбмвЬнефбй уЮмб ейкьнбт брь фп кбнЬлй еощфесйкЮт ейуьдпх (EXT1,

EXT2, CAM1 Þ CAM2). – ЕлЭгофе фз уэндеуз фзт кесбЯбт. – ЕлЭгофе фз уэндеуз кбй енесгпрпйЮуфе фз ухндедемЭнз ухукехЮ.

– Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз дхнбфьфзфб EPG, рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ

п бнблпгйкьт дЭкфзт. З егкбфЬуфбуз мьнп фпх шзцйбкпэ дЭкфз иб

Эчей щт брпфЭлеумб фзн брпхуЯб рлзспцпсйюн фзт хрзсеуЯбт EPG. – ИЭуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт гйб фпхлЬчйуфпн

24 юсет. Ме бхфь фпн фсьрп иб еЯнбй дхнбфь фп ‘кбфЭвбумб’ фщн

дедпмЭнщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн. ЕЬн з ухукехЮ еггсбцЮт

еЯнбй ухндедемЭнз ме Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз,

вевбйщиеЯфе ьфй кбфЬ фз дйЬскейб бхфюн фщн 24 щсюн еЯнбй

ерйлегмЭнп фп кбнЬлй цйлпоенЯбт. – ВевбйщиеЯфе ьфй ден Эчей кбфбчщсзиеЯ кЬрпйб рспгсбммбфйумЭнз

еггсбцЮ кбфЬ фз дйЬскейб бхфпэ фпх чсьнпх, дйьфй иб дйбкьшей фп

‘кбфЭвбумб’ фщн уфпйчеЯщн EPG.

Page 94

ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн (ухнЭч.)

Рсьвлзмб (БнбрбсбгщгЮ) ЕрЯлхуз

П дЯукпт ден бнбрбсЬгефбй.

З ейкьнб еЯнбй рбсбмпсцщмЭнз Ю мбхсьбурсз кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ.

РбспхуйЬжпнфбй рбсемвплЭт уфзн ейкьнб Ю фпн Ючп фзт фзлепрфйкЮт лЮшзт.

П Ючпт брь Энб ухндедемЭнп енйучхфЮ hi-fi еЯнбй рбсбмпсцщмЭнпт.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ еньт гсбммЭнпх DVD уе Энб Ьллп DVD player.

– ЕйуЬгефе фп дЯукп ме фзн ефйкЭфб рспт фб ерЬнщ. – Фп клеЯдщмб рбйдйюн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Гйб лерфпмЭсейет

дйбвЬуфе фп кецЬлбйп “ЕрйлпгЭт менпэ ухуфЮмбфпт - СхимЯуейт

рсьувбузт - КлеЯдщмб рбйдйюн”. – ЛЬипт кщдйкьт ресйпчЮт. Фп DVD рсЭрей нб еЯнбй кщдйкпрпйзмЭнп гйб

ПЛЕУ фйт ресйпчЭт Ю фзн РесйпчЮ 2 юуфе нб бнбрбсЬгефбй уфз

ухукехЮ еггсбцЮт. – Ден хрЬсчей кЬрпйб еггсбцЮ уфп дЯукп Ю еЯнбй лЬипт п фэрпт

дЯукпх. Гйб лерфпмЭсейет дйбвЬуфе фп кецЬлбйп “БнбрбсбгщгЮ брь

дЯукп - ДЯукпй рпх мрпспэн нб бнбрбсбчипэн”. – ВевбйщиеЯфе ьфй п дЯукпт ден еЯнбй гсбфупхнйумЭнпт Ю

рбсбмпсцщмЭнпт. КбибсЯуфе фп дЯукп Ю чсзуймпрпйЮуфе Энб нЭп. – ЕлЭгофе еЬн п дЯукпт еЯнбй елбффщмбфйкьт, дпкймЬжпнфбт кЬрпйпн

Ьллп дЯукп.

– П дЯукпт ден фбйсйЬжей ме фп рсьфхрп ухуфЮмбфпт чсщмЬфщн фзт

фзлеьсбузт (PAL/NTSC). – П дЯукпт еЯнбй всюмйкпт. КбибсЯуфе фп дЯукп. – МесйкЭт цпсЭт мрпсеЯ нб рбсбфзсзиеЯ мйб елбцсйЬ рбсбмьсцщуз

фзт ейкьнбт. Бхфь ден брпфелеЯ дхулейфпхсгЯб.

– ЕлЭгофе фп уЮмб фзт кесбЯбт Ю фзт кблщдйбкЮт фзлеьсбузт. – КЬнфе мйкспухнфпнйумь фпх фзлепрфйкпэ убт кбнблйпэ. Гйб

лерфпмЭсейет дйбвЬуфе фп кецЬлбйп “ЕрйлпгЭт менпэ ухуфЮмбфпт -

СхимЯуейт бнблпгйкюн кбнблйюн - Мйкспухнфпнйумьт”.

– Мз ухндЭуефе кбнЭнб кблюдйп брь фз ухукехЮ еггсбцЮт уфзн

еЯупдп ‘Phono’ фпх енйучхфЮ убт. – ЕЬн бнбрбсЬгефе Энб DTS CD, рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фзн

хрпдпчЮ COAXIAL Ю OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUTPUT фзт ухукехЮт

еггсбцЮт гйб нб ухндеиеЯфе ме Энб уэуфзмб Ю Энб енйучхфЮ Hi-Fi.

ЕЬн фп уэуфзмб Ю п енйучхфЮт Hi-Fi ден хрпуфзсЯжей DTS, мрпсеЯ п

Ючпт нб бкпэгефбй рбсбмпсцщмЭнпт.

– ЕЬн мйб еггсбцЮ еЯнбй рплэ уэнфпмз, еЯнбй рйибнь нб мз мрпсеЯ Энб

DVD player нб фзн бнйчнеэуей. ФзсеЯфе фпхт бкьлпхипхт ‘елЬчйуфпхт

чсьнпхт еггсбцЮт’. ЛейфпхсгЯб еггсбцЮт: {HQ} – 5 лерфЬ, {SP} –

10 лерфЬ, {SPP} – 13 лерфЬ, {LP} – 15 лерфЬ, {EP} – 20 лерфЬ, {SLP}

– 30 лерфЬ, {SEP} – 30 лерфЬ. – ПсйумЭнб DVD player ден мрпспэн нб бнбрбсЬгпхн еггсбцЭт

DVD±RW. МрпсеЯфе нб ерйлэуефе бхфь фп рсьвлзмб

чсзуймпрпйюнфбт мйб ейдйкЮ лейфпхсгЯб:

1) РйЭуфе OPEN/CLOSE уфз ухукехЮ еггсбцЮт гйб нб бнпЯоефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

2) ЕйуЬгефе фп дЯукп бллЬ мзн клеЯуефе фп ухсфбсЬкй.

3) РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп бсйимзфйкь рлЮкфсп {2} уфп

фзлечейсйуфЮсйп мЭчсй нб клеЯуей фп ухсфбсЬкй. П дЯукпт фспрпрпйеЯфбй.

4) ЕЬн бхфЮ з дйбдйкбуЯб ден рефэчей фп ерйихмзфь брпфЭлеумб,

ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб чсзуймпрпйюнфбт фп бсйимзфйкь рлЮкфсп {3} уфп фзлечейсйуфЮсйп.

5) МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фп дЯукп уфзн бсчйкЮ фпх кбфЬуфбуз

рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп бсйимзфйкь рлЮкфсп {1}.

Page 95

ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн (ухнЭч.)

Рсьвлзмб (ЕггсбцЮ) ЕрЯлхуз

ЕмцбнЯжефбй фп мЮнхмб ‘Insert recordable disc’ (ЕйуЬгефе еггсЬшймп дЯукп).

ЕмцбнЯжефбй фп мЮнхмб ‘Collision’ (БнфйрбсЬиеуз).

Пй еггсбцЭт ден рсбгмбфпрпйпэнфбй уэмцщнб ме фпн рспгсбммбфйумь фпхт. Ден еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз нЭщн еггсбцюн.

БрпкщдйкпрпйЮизке (гсЬцфзке) лЬипт фзлепрфйкь кбнЬлй мефЬ фпн рспгсбммбфйумь мйбт еггсбцЮт чсзуймпрпйюнфбт фп уэуфзмб ShowView / VIDEO Plus+.

З пиьнз ехсефзсЯпх фсемпрбЯжей ьфбн ейуЬгефбй Энб DVD±R.

З ейкьнб еЯнбй бубцЮт кбй з цщфейньфзфб мефбвЬллефбй кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт еггсбцЮт убт.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з чсЮуз еньт DVD+RW/-RW гйб еггсбцЮ уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

– ЕЯфе ден фпрпиефЮизке дЯукпт Ю п дЯукпт рпх фпрпиефЮизке ден

мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб еггсбцЭт. ЕйуЬгефе Энб еггсЬшймп DVD (DVD±R, DVD±RW Ю DVD+R дйрлЮт уфсюузт).

– Мйб рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ рбспхуйЬжей ерйкЬлхшз ме кЬрпйб

Ьллз рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ.

– ЕЬн бгнпЮуефе бхфЮ фзн рспейдпрпЯзуз, з рспгсбммбфйумЭнз

еггсбцЮ ме фзн рсьфесз юсб Энбсозт иб оекйнЮуей рсюфз. – БллЬофе фб дедпмЭнб гйб мйб брь фйт дэп еггсбцЭт. – ДйбгсЬшфе мйб брь фйт дэп еггсбцЭт

– Фп фзлепрфйкь кбнЬлй рпх иЭлефе нб гсЬшефе ден еЯнбй брпизкехмЭнп

Ю ерйлЭобфе лЬипт бсйимь рспгсЬммбфпт. ЕлЭгофе фб брпизкехмЭнб

фзлепрфйкЬ кбнЬлйб. – Бцпэ схимЯуефе фп спльй рсЭрей нб псЯуефе кбй рЬлй фзн

рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ. – ЕрейдЮ ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт гйб

фзн бнфйгсбцЮ хлйкпэ рпх кблэрфефбй ме дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт

йдйпкфзуЯбт (DVD Ю вйнфепкбуЭфет) уе Энб еггсЬшймп DVD,

емцбнЯжефбй фп мЮнхмб “COPY PROT”.

– З дхнбфьфзфб ‘VPS/PDC’ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бллЬ з ‘юсб

VPS/PDC’ еЯнбй лЬипт. ЕйуЬгефе фзн бксйвЮ ‘юсб VPS/PDC’.

1) ЕйуЬгефе фпн бсйимь рспгсбммбфйумпэ ShowView / VIDEO Plus+ PlusCode фпх фзлепрфйкпэ кбнблйпэ рпх ерйихмеЯфе.

2) РйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

3) ЕлЭгофе фпн бсйимь кбнблйпэ уфп редЯп ейубгщгЮт {Ch.}. ЕЬн ден

бнфйуфпйчеЯ уфп ерйихмзфь фзлепрфйкь кбнЬлй, ерйлЭофе бхфь фп редЯп ейубгщгЮт кбй бллЬофе фпн бсйимь кбнблйпэ.

4) РйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

– МрпсеЯфе нб псйуфйкпрпйЮуефе фп дЯукп чсзуймпрпйюнфбт фзн

бкьлпхиз лейфпхсгЯб:

1) РйЭуфе OPEN CLOSE уфз ухукехЮ еггсбцЮт гйб нб бнпЯоефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

2) ЕйуЬгефе фп дЯукп бллЬ мзн клеЯуефе фп ухсфбсЬкй.

3) РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп ме бсйимь {4} уфп

фзлечейсйуфЮсйп мЭчсй нб клеЯуей фп ухсфбсЬкй. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб “FINALISING” (ПсйуфйкпрпЯзуз).

4) ЕЬн з псйуфйкпрпЯзуз еЯнбй ерйфхчЮт, емцбнЯжефбй з пиьнз Ейкьнщн

ехсефзсЯпх.

– Бхфь ухмвбЯней еЬн дпкймЬуефе нб бнфйгсЬшефе DVD Ю вйнфепкбуЭфет

рпх еЯнбй рспуфбфехмЭнет брь бнфйгсбцЮ. Мплпньфй з ейкьнб уфзн фзлеьсбуз еЯнбй кблЮ, з еггсбцЮ уфп еггсЬшймп DVD еЯнбй рспвлзмбфйкЮ. БхфЮ з рбсемвплЮ еЯнбй бнбрьцехкфз ме рспуфбфехмЭнб брь бнфйгсбцЮ DVD Ю вйнфепкбуЭфет.

– ЕрейдЮ фп еггсЬшймп DVD Эчей ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт

еггсбцЮт, чсзуймпрпйЮуфе Энб нЭп дЯукп гйб еггсбцЮ.

– РсЭрей нб кЬнефе кбй рЬлй мпсцпрпЯзуз фпх дЯукпх DVD+RW/-RW.

1) РйЭуфе OPEN CLOSE уфз ухукехЮ еггсбцЮт гйб нб бнпЯоефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

2) ЕйуЬгефе фп дЯукп бллЬ мзн клеЯуефе фп ухсфбсЬкй.

3) РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп ме бсйимь {0} уфп

фзлечейсйуфЮсйп мЭчсй нб клеЯуей фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

4) ОекйнЮуфе фзн еггсбцЮ фпх DVD+RW/-RW рспфпэ фп бцбйсЭуефе

брь фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

Page 96

Уэмвплб/мзнэмбфб пиьнзт

Фб бкьлпхиб уэмвплб/мзнэмбфб мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз фзт ухукехЮт еггсбцЮт:

z 00:00

ГсбммЮ ендеЯоещн/кеймЭнпх рпллбрлюн лейфпхсгйюн

– Бсйимьт фЯфлпх/кпммбфйпэ

– Ухнплйкьт/рбселиюн/хрплейрьменпт чсьнпт

фЯфлпх/кпммбфйпэ

– ¼нпмб дЯукпх/фЯфлпх

– Мзнэмбфб уцЬлмбфпт Ю рспейдпрпЯзузт

– Рсьуиефет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп дЯукп

– Бсйимьт фзлепрфйкпэ кбнблйпэ Ю рзгЮ вЯнфеп

– Спльй (ЕмцбнЯжефбй уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт).

– ФЯфлпт фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт

П дЭкфзт ерйлЭгефбй щт рзгЮ рспвплЮт.

З лейфпхсгЯб кЬмесбт еЯнбй з фсЭчпхуб енесгЮ рзгЮ.

П дЯукпт еЯнбй з фсЭчпхуб енесгЮ рзгЮ.

П уклзсьт дЯукпт еЯнбй з фсЭчпхуб енесгЮ рзгЮ.

z PRO SCAN (РсппдехфйкЮ уЬсщуз)

З Эопдпт ейкьнбт еЯнбй уе рпйьфзфб рсппдехфйкЮт уЬсщузт.

¸чей лзциеЯ енфплЮ брь фп фзлечейсйуфЮсйп гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт.

z TIMER (Чспнпдйбкьрфзт)

¸чей кбфбчщсзиеЯ Ю еЯнбй енесгЮ мйб рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ.

z SAT (ДпсхцпсйкЮ)

З ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй Эфпймз гйб дпсхцпсйкЮ еггсбцЮ.

z BLOCKED (МрлпкЬсйумб)

Фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх ден мрпсеЯ нб бнпЯоей Ю клеЯуей льгщ кЬрпйпх мзчбнйкпэ кщлэмбфпт.

z CLOSING (КлеЯуймп)

Фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх клеЯней.

z COMPATIBLE (Ухмвбфьфзфб)

З ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй брбучплзмЭнз кЬнпнфбт бллбгЭт гйб мефбфспрЮ ухмвбфьфзфбт фпх дЯукпх DVD.

z COPY PROT (РспуфбуЯб брь бнфйгсбцЮ)

Фп DVD/з вйнфепкбуЭфб рпх рспурбиеЯфе нб бнфйгсЬшефе еЯнбй рспуфбфехмЭнз брь бнфйгсбцЮ.

z CREATE MENU (ДзмйпхсгЯб менпэ)

Бцпэ плпклзсщиеЯ ерйфхчют з рсюфз еггсбцЮ уе Энб нЭп дЯукп, дзмйпхсгеЯфбй з дпмЮ менпэ.

z DISC ERR (УцЬлмб дЯукпх)

РбспхуйЬуфзке Энб уцЬлмб кбфЬ фзн еггсбцЮ фпх фЯфлпх. ЕЬн ухмвбЯней ухчнЬ кЬфй фЭфпйп, кбибсЯуфе фп дЯукп Ю чсзуймпрпйЮуфе Энб нЭп дЯукп.

z DISC FULL (РлЮсзт дЯукпт)

П дЯукпт еЯнбй гемЬфпт. Ден хрЬсчей чюспт брпиЮкехузт гйб нЭет еггсбцЭт.

z DISC UPDATE (ЕнзмЭсщуз дЯукпх)

– З ензмЭсщуз фпх дЯукпх рсбгмбфпрпйеЯфбй

мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт ереоесгбуЯбт.

– Пльклзспт п дЯукпт дйбгсЬцефбй.

z DISC WARNING (РспейдпрпЯзуз дЯукпх)

РбспхуйЬуфзке Энб уцЬлмб кбфЬ фзн еггсбцЮ фпх фЯфлпх. З еггсбцЮ ухнечЯжефбй, бллЬ фп уцЬлмб рбсблеЯрефбй.

z EMPTY DISC (Кеньт дЯукпт)

П дЯукпт рпх Эчей фпрпиефзиеЯ еЯнбй нЭпт Ю Эчей дйбгсбцеЯ рлЮсщт (ден хрЬсчпхн еггсбцЭт).

z FREE TITLE (Елеэиеспт фЯфлпт)

ЕрйлЭчизке Энбт кеньт фЯфлпт.

Page 97

Уэмвплб/мзнэмбфб пиьнзт (ухнЭч.)

z FINALISE (ПсйуфйкпрпЯзуз)

П дЯукпт DVD±R псйуфйкпрпйеЯфбй. З гсбммЮ рспьдпх уфзн пиьнз LED емцбнЯжей фзн кбфЬуфбуз фзт дйбдйкбуЯбт псйуфйкпрпЯзузт.

z INFO DVD (РлзспцпсЯет DVD)

Пй рлзспцпсЯет уфп DVD рпх Эчей фпрпиефзиеЯ емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт.

z INSTALL (ЕгкбфЬуфбуз)

МефЬ фзн бхфьмбфз бнбжЮфзуз кбнблйюн, фп менпэ сэимйузт фзт юсбт/змеспмзнЯбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт.

z IS THE TV ON? (ЕЯнбй бнбммЭнз з фзлеьсбуз;)

З ухукехЮ еггсбцЮ еЯнбй уе лейфпхсгЯб бсчйкЮт егкбфЬуфбузт. ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуЮ убт кбй дйбвЬуфе фп кецЬлбйп 'ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт' фщн пдзгйюн чсЮузт.

z MAX CHAP (МЭгйуфпт бсйимьт кецблбЯщн)

ЦфЬубфе фп мЭгйуфп бсйимь кецблбЯщн бнЬ фЯфлп/дЯукп. П мЭгйуфпт бсйимьт кецблбЯщн бнЬ фЯфлп еЯнбй 99 кбй 255 бнЬ дЯукп.

z MAX TITLE (МЭгйуфпт бсйимьт фЯфлщн)

ЦфЬубфе фп мЭгйуфп бсйимь фЯфлщн гйб фп дЯукп. КЬие дЯукпт мрпсеЯ нб Эчей Энб мЭгйуфп бсйимь 49 фЯфлщн.

z UPDATING MENU (ЕнзмЭсщуз менпэ)

МефЬ брь мйб ерйфхчЮ еггсбцЮ, ензмесюнефбй з лЯуфб ме фб ресйечьменб фпх дЯукпх.

z NO DISC (Ден хрЬсчей дЯукпт)

Ден Эчей фпрпиефзиеЯ дЯукпт. ЕЬн Эчей фпрпиефзиеЯ Энбт дЯукпт, фьфе мрпсеЯ нб еЯнбй бдэнбфз з бнЬгнщуз фпх дЯукпх.

z NOSIGNAL (БрпхуЯб уЮмбфпт)

БрпхуЯб уЮмбфпт Ю чбмзлЮ йучэт уЮмбфпт.

z NTSC DISC (ДЯукпт NTSC)

¸чей фпрпиефзиеЯ Энбт дЯукпт ме еггсбцЭт NTSC кбй Эгйне рспурЬиейб еггсбцЮт еньт уЮмбфпт PAL. ЕйуЬгефе Энб нЭп дЯукп Ю чсзуймпрпйЮуфе Энб дЯукп ме еггсбцЭт PAL.

z OPENING (¢нпйгмб)

Фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх бнпЯгей.

z PAL DISC (ДЯукпт PAL)

¸чей фпрпиефзиеЯ Энбт дЯукпт ме еггсбцЭт PAL кбй Эгйне рспурЬиейб еггсбцЮт еньт уЮмбфпт NTSC. ЕйуЬгефе Энб нЭп дЯукп Ю чсзуймпрпйЮуфе Энб дЯукп ме еггсбцЭт NTSC.

z PHILIPS

З ухукехЮ еггсбцЮт Эчей енесгпрпйзиеЯ.

z PHOTO MMM/NNN (ЦщфпгсбцЯб MMM/NNN)

Бсйимьт фзт фсЭчпхубт цщфпгсбцЯбт (гйб фз лейфпхсгЯб Цщфпгсбцйюн). Фб гсЬммбфб MMM бнбрбсйуфпэн фз уейсЬ фзт фсЭчпхубт цщфпгсбцЯбт, кбй фб NNN бнбрбсйуфпэн фп ухнплйкь бсйимь цщфпгсбцйюн уфп Ьлмрпхм. ЕЬн п бсйимьт хресвбЯней фп 999, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй '999'.

z POST FORMAT (Мефб-мпсцпрпЯзуз)

П дЯукпт рспефпймЬжефбй мефЬ фз дзмйпхсгЯб фзт дпмЮт менпэ.

z COPY PROTECTED (РспуфбуЯб брь

бнфйгсбцЮ)

П фЯфлпт еЯнбй рспуфбфехмЭнпт брь бнфйгсбцЮ кбй ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ фпх.

z READING (БнЬгнщуз)

П дЯукпт бнбгнщсЯжефбй брь фз ухукехЮ еггсбцЮт.

z REC (ЕггсбцЮ)

Мйб еггсбцЮ еЯнбй уе еоЭлйоз.

z STANDBY (БнбмпнЮ)

З ухукехЮ еггсбцЮт Эчей бренесгпрпйзиеЯ.

z SYS MENU (Менпэ УхуфЮмбфпт)

¸чей енесгпрпйзиеЯ з емцЬнйуз фпх менпэ ерЯ фзт пиьнзт.

z VCD

¸чей цпсфщиеЯ Энб VCD уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

z BUSY (БрбучплзмЭнз)

РесймЭнефе мЭчсй нб еобцбнйуфеЯ фп мЮнхмб. З ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй брбучплзмЭнз ме фзн екфЭлеуз еньт чейсйумпэ.

Page 98

ФечнйкЬ ЧбсбкфзсйуфйкЬ

Фэрпй дЯукщн

• ЕггсбцЮ: DVD+R/-R, DVD+R дйрлЮт уфсюузт, DVD+RW/-RW

• БнбрбсбгщгЮ: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, Audio CD

Ейкьнб/Пиьнз

• МефбфспрЭбт D/Б: 9 bit, 27 MHz Ухчньфзфб Pixel ухуфЮмбфпт: 13,5 MHz

• МефбфспрЭбт A/D: 11 bit, 27 MHz

• ВелфЯщуз ейкьнбт: РсппдехфйкЮ УЬсщуз

¹÷ïò

• МефбфспрЭбт D/Б: 24 bit, 96 kHz

• МефбфспрЭбт A/D: 24 bit, 192 kHz

• Crosstalk (1 kHz): 95 dB

• Дхнбмйкь еэспт (1 kHz): 85 dB

• Льгпт уЮмбфпт/иьсхвп: 95 dB

• Уэуфзмб Ючпх: Dolby Digital, MPEG2

• Рбсбмьсцщуз кбй Иьсхвпт: 85 dB

• Брьксйуз ухчньфзфбт: 20-20.000 Hz

ЕггсбцЮ вЯнфеп

• Уэуфзмб еггсбцЮт: PAL

• ЦпсмЬ ухмрЯеузт: MPEG2

• УхмрЯеуз Ючпх: Dolby Digital

БнбрбсбгщгЮ Ейкьнбт

• ЦпсмЬ ухмрЯеузт: MPEG2, MPEG1

• Уэуфзмб бнбрбсбгщгЮт дЯукщн ейкьнбт: NTSC, PAL

БнбрбсбгщгЮ Ючпх

• ЦпсмЬ ухмрЯеузт: Dolby Digital, MP3, MPEG2 рплхкЬнблп, MPEG1, PCM

• СхимпЯ bit MPEG1: 64-384 kbps кбй VBR

БрпизкехфйкЬ мЭуб

• Чщсзфйкьфзфб уклзспэ дЯукпх: 160 GB

• ВелфЯщуз еггсбцЮт HDD: Рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх, ¢меуз ербнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт

ДЭкфзт/ЛЮшз/ЕкрпмрЮ

• Фзлепрфйкь уэуфзмб: PAL, SECAM

• ЕЯупдпт кесбЯбт: пмпбопнйкь 75 Ohm (IEC75)

• DVB: ЕрЯгейп DVB

Уэндеуз

• УхндЭуейт рЯущ мЭспхт – ЕЯупдпт кесбЯбт RF – ¸опдпт RF фзлеьсбузт – ЕЯупдпт/Эопдпт DVB – Scart 1 (CVBS, Эопдпт S-Video/RGB) – Scart 2 (CVBS, еЯупдпт S-Video/RGB,

еЯупдпт брпкщдйкпрпйзфЮ)

– ¸опдпт Component Video Progressive/

Interlaced – ¸опдпт S-Video – ¸опдпт ейкьнбт (CVBS) – ¸опдпй Ючпх бсйуфесЬ/деойЬ – ШзцйбкЮ Эопдпт Ючпх (пмпбопнйкЮ)/прфйкЮ – ШзцйбкЮ еЯупдпт Ючпх (пмпбопнйкЮ) – G-LINK (фмЮмб фпх GUIDE Plus+) – ФспцпдпуЯб

• УхндЭуейт рсьупшзт – ЕЯупдпт DV (i.LINK) – ЕЯупдпт S-Video – ЕЯупдпт ейкьнбт (CVBS) – ЕЯупдпй Ючпх бсйуфесЬ/деойЬ

Лейфпхсгйкьфзфб

• ВелфЯщуз рспгсбммбфйумпэ/чспнпдйбкьрфз: – Бхфьмбфз дпсхцпсйкЮ еггсбцЮ – Дех-Рбс/евдпмбдйбЯб ербнЬлзшз

рспгсбммЬфщн – ЧейспкЯнзфпт чспнпдйбкьрфзт – ЕггсбцЮ ме фзн рЯеуз еньт рлЮкфспх – ¸легчпт еггсбцЮт VPS/PDC – ShowView /VIDEO Plus+ – ¸легчпт брпкщдйкпрпйзфЮ мЭущ

хресэисщн

• Рспгсбммбфйжьменет еггсбцЭт: 25

• ВйвлйпиЮкз дЯукщн: МЭчсй 9.000 фЯфлпй Ю 999 дЯукпй

• РспуфбуЯб гйб рбйдйЬ: Рбйдйкь клеЯдщмб

• Спльй: ¸охрнп спльй

• ДйбчеЯсйуз шзцйбкпэ ресйечпмЭнпх: Digital Photo Manager (ДйбчейсйуфЮт Шзцйбкюн Цщфпгсбцйюн)

• ЕхкплЯб егкбфЬуфбузт: Follow TV, Auto install

• Злекфспнйкьт пдзгьт рспгсбммбфйумпэ: GUIDE Plus+

Йучэт

• ФспцпдпуЯб: 200-240V, ~50 Hz

• КбфбнЬлщуз йучэпт: 38 W

• КбфбнЬлщуз йучэпт уе бнбмпнЮ: < 3 W

РесЯвлзмб

• ДйбуфЬуейт (РxХxВ): 435 x 89 x 350 mm

• Кбибсь вЬспт: 5,1 kg

Пй фечнйкЭт рспдйбгсбцЭт кбй п учедйбумьт

Page 99

ЕреоЮгзуз ¼сщн

Dolby Digital:

¸нб уэуфзмб ресйвЬллпнфб Ючпх рпх бнбрфэчизке брь фзн Dolby Laboratories. РесйЭчей мЭчсй Эой кбнЬлйб шзцйбкпэ Ючпх (емрсьт бсйуфесь кбй деоЯ кбнЬлй, ресйвЬллпн бсйуфесь кбй деоЯ кбнЬлй кбй хрпгпэцес).

HDD (Уклзсьт дЯукпт):

ЕЯнбй мйб ухукехЮ мбжйкЮт брпиЮкехузт дедпмЭнщн з прпЯб чсзуймпрпйеЯфбй уе хрплпгйуфЭт, клр. Пй уклзспЯ дЯукпй еЯнбй ерЯредпй, кхклйкпЯ, Ькбмрфпй дЯукпй ерйкблхммЭнпй ме Энб лерфь мбгнзфйкь мЭуп. Пй мбгнзфйкЭт кецблЭт кбфбгсЬцпхн дедпмЭнб уфпхт фбчэфбфб ресйуфсецьменпхт дЯукпхт. Фп гегпньт бхфь дйехкплэней фзн бнЬгнщуз кбй еггсбцЮ мегЬлщн рпупфЮфщн дедпмЭнщн ме мегЬлз фбчэфзфб.

JPEG:

¸нб рплэ кпйнь цпсмЬ шзцйбкЮт ейкьнбт. ¸нб уэуфзмб ухмрЯеузт фщн дедпмЭнщн ейкьнбт рпх рспфЬизке брь фп Joint Photographic Expert Group, рпх ерйцЭсей мйб мйксЮ меЯщузт фзт рпйьфзфбт фзт ейкьнбт уе бнфЬллбгмб фпх хшзлпэ ухнфелеуфЮ ухмрЯеузт.

MP3:

¸нб цпсмЬ бсчеЯпх ме уэуфзмб ухмрЯеузт дедпмЭнщн Ючпх. Фп "MP3" еЯнбй уэнфмзуз фпх Motion Picture Experts Group 1 (Ю MPEG-1) Audio Layer 3. Чсзуймпрпйюнфбт цпсмЬ MP3 Энбт дЯукпт CD-R Ю CD-RW мрпсеЯ нб чщсЭуей 10 цпсЭт ресйууьфесб дедпмЭнб бр' ьфй Энбт брльт дЯукпт CD.

MPEG:

Уэнфмзуз фпх 'Motion Picture Experts Group'. Мйб ухллпгЮ ухуфзмЬфщн ухмрЯеузт гйб шзцйбкь Ючп кбй ейкьнб.

PBC:

¸легчпт бнбрбсбгщгЮт. БнфйуфпйчеЯ уфп уЮмб рпх Эчей еггсбцеЯ уфпхт дЯукпхт CD кбй SVCD ме укпрь фпн Элегчп фзт бнбрбсбгщгЮт. Чсзуймпрпйюнфбт фйт пиьнет менпэ рпх Эчпхн еггсбцеЯ уе дЯукпхт Video CD Ю SVCD пй прпЯпй хрпуфзсЯжпхн фз лейфпхсгЯб PBC, мрпсеЯфе нб брплбэуефе бнбрбсбгщгЮ кбй бнбжЮфзуз дйбдсбуфйкпэ фэрпх.

PCM:

Уэнфмзуз фпх 'Pulse Code Modulation' (Дйбмьсцщуз Кюдйкб Рблмпэ). ¸нб шзцйбкь уэуфзмб кщдйкпрпЯзузт Ючпх.

S-Video:

РбсЬгей кбибсЮ ейкьнб уфЭлнпнфбт чщсйуфЬ уЮмбфб гйб фз цщфейньфзфб кбй фп чсюмб. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уэуфзмб S-Video мьнп еЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей хрпдпчЮ ейуьдпх S-Video.

БнблпгЯет ейкьнбт:

Пй бнблпгЯет фпх кбфбкьсхцпх кбй фпх псйжьнфйпх мегЭипхт мйбт емцбнйжьмензт ейкьнбт. П ухнфелеуфЮт псйжьнфйбт рспт кбфбкьсхцзт бнблпгЯбт мйбт ухмвбфйкЮт фзлеьсбузт еЯнбй 4:3, кбй бхфьт мйбт ехсеЯбт пиьнзт 16:9.

Бнблпгйкьт:

¹чпт рпх ден Эчей мефбфсбреЯ уе шзцЯб. П бнблпгйкьт Ючпт рпйкЯлей, еню п шзцйбкьт Ючпт Эчей ухгкексймЭнет бсйимзфйкЭт фймЭт. Пй хрпдпчЭт бхфпэ фпх фэрпх уфЭлнпхн фпн Ючп мЭущ дхп кбнблйюн, фп бсйуфесь кбй фп деоЯ.

КецЬлбйп:

ФмЮмбфб мйбт цщфпгсбцЯбт Ю еньт мпхуйкпэ кпммбфйпэ уе Энб дЯукп DVD, мйксьфесб брь фпхт фЯфлпхт. ¸нбт фЯфлпт брпфелеЯфбй брь бскефЬ кецЬлбйб. Уе кЬие кецЬлбйп бнфйуфпйчеЯ Энбт бсйимьт кецблбЯпх рпх убт ерйфсЭрей нб енфпрЯжефе фп кецЬлбйп рпх иЭлефе.

Кщдйкьт РесйпчЮт:

¸нб уэуфзмб рпх ерйфсЭрей фзн бнбрбсбгщгЮ фщн дЯукщн мьнп уфзн ресйпчЮ гйб фзн прпЯб Эчпхн кбфбукехбуфеЯ. З ухукехЮ бхфЮ бнбрбсЬгей мьнп фпхт дЯукпхт рпх дйбиЭфпхн ухмвбфь кщдйкь ресйпчЮт. МрпсеЯфе нб всеЯфе фпн кщдйкь ресйпчЮт уфзн ефйкЭфб фпх рспъьнфпт. МесйкпЯ дЯукпй еЯнбй ухмвбфпЯ ме ресйууьфесет брь мйб ресйпчЭт (Ю ме ьлет фйт ресйпчЭт).

Менпэ дЯукпх:

Мйб пиьнз рспефпймбумЭнз юуфе нб ерйфсЭрей фзн ерйлпгЮ ейкьнщн, мпхуйкЮт, хрпфЯфлщн, рпллбрлюн гщнйюн лЮшзт, клр., гсбммЭнз уе дЯукп DVD.

Пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх:

Мйб пиьнз з прпЯб емцбнЯжей мйб ерйукьрзуз еньт дЯукпх DVD±RW Ю DVD±R. З Ейкьнб ехсефзсЯпх бнфйрспущреэей фзн бнфЯуфпйчз еггсбцЮ.

ПсйуфйкпрпЯзуз:

Мйб дйбдйкбуЯб з прпЯб кЬней дхнбфЮ фзн бнбрбсбгщгЮ еньт гсбммЭнпх DVD±R Ю CD-R уе мйб ухукехЮ ме дхнбфьфзфб бнбрбсбгщгЮт фЭфпйщн мЭущн. Уфз ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй дхнбфЮ з псйуфйкпрпЯзуз дЯукщн DVD±R. МефЬ фзн псйуфйкпрпЯзуз, п дЯукпт гЯнефбй мьнп гйб бнбрбсбгщгЮ кбй ден еЯнбй дхнбфЮ з мефЭрейфб еггсбцЮ Ю ереоесгбуЯб уфп дЯукп.

РсппдехфйкЮ УЬсщуз:

З рсппдехфйкЮ уЬсщуз емцбнЯжей фп дйрлЬуйп бсйимь кбсЭ бнЬ дехфесьлерфп уе учЭуз ме фйт ухмвбфйкЭт фзлепсЬуейт. РспуцЭсей мегблэфесз бнЬлхуз кбй рпйьфзфб ейкьнбт.

ФЯфлпт:

Фп мегблэфесп фмЮмб мйбт фбйнЯбт Ю еньт мпхуйкпэ иЭмбфпт уе Энб дЯукп DVD. Уе кЬие фЯфлп бнфйуфпйчеЯ Энбт бсйимьт фЯфлпх рпх убт ерйфсЭрей нб енфпрЯжефе фпн фЯфлп рпх ерйихмеЯфе.

ХрпдпчЭт AUDIO OUT:

З кьккйнз кбй з Ьурсз хрпдпчЮ уфп рЯущ мЭспт фпх ухуфЮмбфпт пй прпЯет уфЭлнпхн фпн Ючп уе кЬрпйп Ьллп уэуфзмб (фзлеьсбуз, уфесепцщнйкь, клр.).

ХрпдпчЮ VIDEO OUT:

КЯфсйнз хрпдпчЮ уфп рЯущ мЭспт фпх ухуфЮмбфпт з прпЯб уфЭлней фзн ейкьнб фпх DVD уе мйб фзлеьсбуз.

Шзцйбкьт Ючпт:

¹чпт рпх Эчей мефбфсбреЯ уе шзцЯб. П шзцйбкьт Ючпт еЯнбй дйбиЭуймпт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе хрпдпчЭт DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Ю OPTICAL. Пй хрпдпчЭт бхфЭт уфЭлнпхн фпн Ючп мЭущ рпллбрлюн кбнблйюн, бнфЯ фщн мьлйт дхп кбнблйюн фпх бнблпгйкпэ Ючпх.

Page 100

Пдзгьт фзлепрфйкюн ухуфзмЬфщн

100