Philips DVDR7260H User Manual [el]

УхукехЮ еггсбцЮт / бнбрбсбгщгЮт DVD ме HDD DVDR7260H

ПдзгЯет чсЮузт

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе фз Philips.

ЧсейЬжеуфе впЮиейб гсЮгпсб;

ДйбвЬуфе рсюфб фпн Пдзгь ГсЮгпсзт ЕккЯнзузт Ю/кбй фйт ПдзгЯет ЧсЮузт гйб гсЮгпсет ухмвпхлЭт

рпх иб кЬнпхн фз чсЮуз фзт ухукехЮт убт Philips рйп брплбхуфйкЮ.

ЕЬн Эчефе дйбвЬуей фйт пдзгЯет кбй, рбсьлб бхфЬ, чсейЬжеуфе впЮиейб, мрпсеЯфе нб бнбфсЭоефе уфзн

online впЮиейЬ мбт уфзн йуфпуелЯдб www.philips.com/support

Гйб чсЮуз брь фпн релЬфз:

ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рлзспцпсЯет рпх бнбгсЬцпнфбй уфп рЯущ Ю кЬфщ мЭспт фпх DVD еггсбцЮт кбй узмейюуфе рбсбкЬфщ фпн бсйимь уейсЬт фзт ухукехЮт. КсбфЮуфе фйт рлзспцпсЯет бхфЭт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

Бс. МпнфЭлпх: DVD RECORDER DVDR7260H

Бс. УейсЬт

РСПУПЧЗ ПСБФЗ КБЙ БПСБФЗ БКФЙНПВПЛЙБ ЛЕЙЖЕС

ПФБН ЕЙНБЙ БНПЙКФЗ З УХУКЕХЗ. БРПЦХГЕФЕ ФЗН ЕКИЕУЗ УФЗН БКФЙНБ

Брьссйшз фзт рблбйЬт убт ухукехЮт

З ухукехЮ убт Эчей учедйбуфеЯ кбй кбфбукехбуфеЯ ме хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт, фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклюнпнфбй кбй

ербнбчсзуймпрпйпэнфбй. ¼фбн бхфь фп уэмвплп дйбгсбммЭнпх кЬдпх брпссйммЬфщн рспубсфЬфбй уе мЯб ухукехЮ бхфь узмбЯней ьфй з ухукехЮ кблэрфефбй брь фзн ЕхсщрбъкЮ ПдзгЯб 2002/96/EC. РлзспцпсзиеЯфе гйб фп фпрйкь убт уэуфзмб мемпнщмЭнзт брпкпмйдЮт злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн ухукехюн. ФзсеЯфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт убт кбй мзн брпссЯрфефе фйт рблбйЭт убт ухукехЭт ме фб кбнпнйкЬ убт пйкйбкЬ брпссЯммбфб. З кбфЬллзлз брьссйшз фщн рблбйюн убт ухукехюн впзиЬ уфзн брпфспрЮ рйибнюн бснзфйкюн ерйрфюуещн уфп ресйвЬллпн кбй уфзн бнисюрйнз хгеЯб.

КбфбукехЬжефбй кбфьрйн бдеЯбт брь фб Dolby Laboratories. Фб "Dolby", "Pro Logic" кбй фп уэмвплп фпх дйрлпэ D еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Dolby Laboratories.

Емрпсйкь уЮмб фпх DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 Эщт 1996)

З ухукехЮ бхфЮ енущмбфюней фечнплпгЯб рспуфбуЯбт рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт з прпЯб рспуфбфеэефбй брь ехсеуйфечнЯет фщн ЗРБ кбй Ьллб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. З чсЮуз бхфЮт фзт фечнплпгЯбт рспуфбуЯбт фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн бхфЮт иб рсЭрей нб Эчей фзн Эгксйуз фзт Macrovision, кбй рсппсЯжефбй гйб пйкйбкЮ кбй Ьллз ресйпсйумЭнз рспвплЮ екфьт бн хрЬсчей Ьллз еопхуйпдьфзуз брь фзн Macrovision.

З бнбкбфбукехЮ фзт дпмЮт лейфпхсгЯбт Ю з брпухнбсмпльгзуз брбгпсеэпнфбй.

БсйимпЯ Ехсеуйфечнйюн ЗРБ 4.631.603,

4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 êáé 6.516.132.

Фб GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK (1) еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб Ю емрпсйкЬ уЮмбфб фзт, (2) кбфбукехЬжпнфбй кбфьрйн Ьдейбт брь фз, кбй (3) хрькейнфбй уе дйЬцпсет дйеинеЯт ехсеуйфечнЯет кбй бйфЮуейт ехсеуйфечнйюн пй прпЯет еЯнбй йдйпкфзуЯб Ю Эчпхн чпсзгзиеЯ кбфьрйн Ьдейбт фзт GemstarTV Guide International, Inc. кбй/ Ю фщн ихгбфсйкюн фзт.

З GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. КБЙ/ ¹ ПЙ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ ЕФБЙСЙЕУ ДЕН ЕХИХНПНФБЙ КБИ' ПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП ГЙБ ФЗН БКСЙВЕЙБ ФЩН РЛЗСПЦПСЙЩН ФПХ РСПГСБММБФПУ РПХ РБСЕЧЕФБЙ БРП ФП УХУФЗМБ GUIDE PLUS+. УЕ КБМЙБ РЕСЙРФЩУЗ З GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. КБЙ/ ¹ ПЙ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ ЕФБЙСЙЕУ ДЕ ИБ ЕХИХНПНФБЙ ГЙБ ФХЧПН ЧСЗМБФЙКБ РПУБ РПХ БНФЙУФПЙЧПХН УЕ БРЩЛЕЙБ КЕСДЩН, БРЩЛЕЙБ ЕРЙЧЕЙСЗМБФЙКЗУ ДСБУФЗСЙПФЗФБУ ¹ ЕММЕУЕУ, ЕЙДЙКЕУ ¹ ЕРБКПЛПХИЕУ ЖЗМЙЕУ ПУПН БЦПСБ УФЗН РБСПЧЗ ¹ УФЗ ЧСЗУЗ ПРПЙБУДЗРПФЕ РЛЗСПЦПСЙБУ, ЕОПРЛЙУМПХ ¹ ХРЗСЕУЙЩН РПХ УЧЕФЙЖПНФБЙ МЕ ФП УХУФЗМБ GUIDE PLUS+.

LASER

Фэрпт Laser змйбгщгюн

InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)

МЮкпт кэмбфпт 658 nm (DVD)

790 nm (CD)

Йучэт еоьдпх 30 mW (еггсбцЮ DVD+RW)

1,0 mW (бнЬгнщуз DVD) 1,0 mW (бнЬгнщуз CD)

Брьклйуз дЭумзт 84 мпЯсет (DVD)

61 мпЯсет (CD)

"ПЙ КБФБНБЛЩФЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ЕЧПХН ХРПШЗ ФПХУ ПФЙ ДЕН ЕЙНБЙ ПЛЕУ ПЙ ФЗЛЕПСБУЕЙУ ХШЗЛЗУ ЕХКСЙНЕЙБУ УХМВБФЕУ МЕ БХФЗ ФЗ УХУКЕХЗ КБЙ ЕЙНБЙ РЙИБНПН НБ РСПКБЛЕУПХН ФЗН ЕМЦБНЙУЗ РБСБМПСЦЩУЕЩН УФЗН ЕЙКПНБ. УФЗН РЕСЙРФЩУЗ РСПВЛЗМБФЩН ЕЙКПНБУ РСППДЕХФЙКЗУ УБСЩУЗУ 525 ¹ 625, УХНЙУФПХМЕ УФП ЧСЗУФЗ НБ БЛЛБЖЕЙ ФЗ УХНДЕУЗ УЕ ЕОПДП 'УФБНФБС ЕХКСЙНЕЙБУ' (STANDARD DEFINITION). ЕБН ЕЧЕФЕ ЕСЩФЗУЕЙУ РПХ БЦПСПХН ФЗ УХМВБФПФЗФБ ФЩН ФЗЛЕПСБУЕЩН МБУ МЕ БХФП ФП МПНФЕЛП DVD PLAYER 525p КБЙ 625p, РБСБКБЛПХМЕ ЕРЙКПЙНЩНЗУФЕ МЕ ФП КЕНФСП ЕОХРЗСЕФЗУЗУ РЕЛБФЩН МБУ."

ЕобйфЯбт фзт бухмвбфьфзфбт мефбоэ фщн цпсмЬ дЯукщн рпх рбсЭчпнфбй брь фпхт дйЬцпспхт кбфбукехбуфЭт дЯукщн, фп уэуфзмб/ухукехЮ еггсбцЮт/бнбрбсбгщгЮт DVD мрпсеЯ нб чсейЬжефбй велфЯщуз Ю бнбвЬимйуз фщн дхнбфпфЮфщн бнбрбсбгщгЮт фпх. Кбиют з фечнплпгЯб фщн DVD еоелЯууефбй, бхфЭт пй велфйюуейт иб гЯнпнфбй плпЭнб кбй рйп кпйнЭт кбй иб ецбсмьжпнфбй уфзн рсЬоз еэкплб. Гйб бнбвбимЯуейт лпгйумйкпэ, ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб www.philips.com/support.

З ухукехЮ бхфЮ ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт ресЯ злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт.

З ухукехЮ бхфЮ ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт фщн бкьлпхищн пдзгйюн кбй кбфехихнфЮсйщн пдзгйюн: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

ГенйкЬ

РлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй цспнфЯдбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

РспцхлЬоейт егкбфЬуфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Кбибсйумьт фщн дЯукщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

РспцхлЬоейт чейсйумпэ уклзспэ дЯукпх (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

РлзспцпсЯет ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ЕйубгщгЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

УхнпдехфйкЬ боеупхЬс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

КщдйкпЯ РесйпчЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ГенйкЮ ерйукьрзуз ухукехЮт

Кэсйб ухукехЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ФзлечейсйуфЮсйп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12~14

ЧсЮуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Уэндеуз

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15~19

Уэндеуз фщн кблщдЯщн кесбЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15~16

Уэндеуз фпх кблщдЯпх ейкьнбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17~18

Уэндеуз фщн кблщдЯщн Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20~25

Уэндеуз ме Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ Ю Энб дпсхцпсйкь дЭкфз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп Ю Ьллз рбсьмпйб ухукехЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп кй Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Уэндеуз фзт шзцйбкЮт ейуьдпх гйб еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Уэндеуз ме мйб вйнфепкЬмесб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24~25

ВЮмб 3: ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26~27

ВЮмб 4: СхимЯуейт фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28~29

GUIDE Plus+

XсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30~33

ЕйубгщгЮ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ЛейфпхсгЯет фбчеЯбт рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ГсбммЮ менпэ GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31~33

Рбсбкплпэизуз фзлеьсбузт

ДйбчеЯсйуз фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

МефЬвбуз уе фзлепрфйкь рсьгсбммб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ЛейфпхсгЯб рбэузт жщнфбнЮт фзлеьсбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ЛейфпхсгЯб Ьмеузт ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ЛейфпхсгЯб FlexTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Рбсбкплпэизуз шзцйбкюн фзлепрфйкюн/сбдйпцщнйкюн екрпмрюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

РспвплЮ шзцйбкЮт хрзсеуЯбт кеймЭнпх (MHEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ЕггсбцЮ

Рсйн фзн еггсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36~38

УчефйкЬ ме фп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD/ГсбммЮ мефбфьрйузт чсьнпх вЯнфеп . . . .36

РсперйлегмЭнет схимЯуейт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37~38

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39~45

ЕггсбцЮ фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ЛейфпхсгЯб фбхфьчспнзт еггсбцЮт кбй бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

¢меуз еггсбцЮ брь фзн фзлеьсбуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Бхфьмбфз еггсбцЮ брь дпсхцпсйкь дЭкфз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

УчефйкЬ ме фзн рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (уэуфзмб GUIDE Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (уэуфзмб ShowView / VIDEO Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

РспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ (чейспкЯнзфб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

БллбгЮ/ДйбгсбцЮ мйбт рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ресйечьменб

ЕггсбцЮ уфп уклзсь дЯукп Ю уе еггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46~49

ЕггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46~47

ЕггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ЕггсбцЮ брь мйб еощфесйкЮ ухукехЮ (ВЯнфеп/DVD player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

БнфйгсбцЮ брь фп уклзсь дЯукп уе еггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50~51

УчефйкЬ ме фзн бнфйгсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ДЯукпй гйб еггсбцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

БнфйгсбцЮ уе Энб еггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ВйвлйпиЮкз дЯукщн

ЧсЮуз фзт ВйвлйпиЮкзт дЯукщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

БрпиЮкехуз фщн уфпйчеЯщн еньт гсбммЭнпх DVD уфз ВйвлйпиЮкз дЯукщн . . . . . . . . . . . . . . . .52

Еэсеуз еньт гсбммЭнпх фЯфлпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

БнбрбсбгщгЮ

БнбрбсбгщгЮ брь фп уклзсь дЯукп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53~54

ВбуйкЮ лейфпхсгЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

РспвплЮ фщн рлзспцпсйюн уклзспэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

БллбгЮ фзт уейсЬт фбойньмзузт фщн фЯфлщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ДйбгсбцЮ/РспуфбуЯб еньт фЯфлпх уфп HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

БнбрбсбгщгЮ брь дЯукп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55~58

ДЯукпй рпх мрпспэн нб бнбрбсбчипэн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

¸нбсоз фзт бнбрбсбгщгЮт дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55~58

Рсьуиефет лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59~64

ДзмйпхсгЯб мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт рбспхуЯбузт (Ьлмрпхм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59~60

ЕрйлпгЮ еньт Ьллпх фЯфлпх/кецблбЯпх/кпммбфйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

БнбжЮфзуз рспт фб емрсьт/рЯущ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Рбэуз бнбрбсбгщгЮт/бнбрбсбгщгЮ бсгЮт фбчэфзфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

УЬсщуз / ФхчбЯб бнбрбсбгщгЮ / ЕрбнЬлзшз / ЕрбнЬлзшз A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ЧсЮуз фщн ерйлпгюн Гсбммюн есгблеЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63~64

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - Уклзсьт дЯукпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65~69

БллбгЮ фпх пньмбфпт еньт фЯфлпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ЕрйлпгЮ еньт еЯдпхт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66~69

ЕреоесгбуЯб еггсбцюн - ЕггсЬшймп DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70~74

УчефйкЬ ме фзн ереоесгбуЯб еггсЬшймщн DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Пиьнз Ейкьнщн ехсефзсЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

ДйбгсбцЮ еггсбцюн/фЯфлщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

РспуфбуЯб фщн гсбммЭнщн фЯфлщн (DVD±RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

БллбгЮ фпх пньмбфпт еньт дЯукпх/фЯфлпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

МефбфспрЮ ухмвбфьфзфбт ереоесгбумЭнпх DVD±RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ПсйуфйкпрпЯзуз еньт DVD±R гйб бнбрбсбгщгЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73~74

¢ëëåò

ЕрйлпгЭт менпэ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75~86

РспфймЮуейт ухукехЮт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75~77

СхимЯуейт ухукехЮт еггсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78~86

ГенйкЭт РлзспцпсЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт Progressive Scan (РсппдехфйкЮ УЬсщуз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

УзмеЯщуз учефйкЬ ме фб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ЕггсбцЮ 5.1 кбнблйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

БнбвЬимйуз лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

УхнЮиейт ЕсщфЮуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90~91

ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92~95

Уэмвплб/мзнэмбфб пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96~97

ФечнйкЬ ЧбсбкфзсйуфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

ЕреоЮгзуз ¼сщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Пдзгьт фзлепрфйкюн ухуфзмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100~101

Ресйечьменб

РСПУПЧЗ! ХшзлЮ фЬуз! Мзн бнпЯгефе фп ресЯвлзмб.

ДйбфсЭчефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт. З ухукехЮ ден ресйЭчей еобсфЮмбфб рпх

мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. БнбиЭфефе ьлет фйт есгбуЯет ухнфЮсзузт уе еопхуйпдпфзмЭнб Ьфпмб.

РспцхлЬоейт егкбфЬуфбузт

ВсеЯфе мйб кбфЬллзлз иЭуз

– ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ ерЬнщ уе мйб ерЯредз, бниекфйкЮ кбй уфбиесЮ ерйцЬнейб. Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ ерЬнщ уе чблйЬ Ю мпкЭфет.

– Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ ерЬнщ уе Ьллет ухукехЭт рпх рйибньн нб иесмбЯнпнфбй (р.ч. дЭкфет Ю енйучхфЭт).

– Мзн фпрпиефеЯфе прпйпдЮрпфе бнфйкеЯменп кЬфщ брь фз ухукехЮ (р.ч. CD, ресйпдйкЬ).

– ЕгкбфбуфЮуфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе мйб рсЯжб кбй уе узмеЯп ьрпх еЯнбй еэкплз з рсьувбуз уфп цйт фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт.

Чюспт гйб бесйумь

– ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ уе мйб иЭуз ме ербскЮ бесйумь, юуфе нб брпфсЭрефбй з хресиЭсмбнуЮ фзт. БцЮуфе елеэиесп чюсп фпхлЬчйуфпн 10 екбфпуфЬ рЯущ кбй ерЬнщ брь фз ухукехЮ кбй 5 екбфпуфЬ бсйуфесЬ кбй деойЬ гйб нб брпфсЭшефе фзн хресиЭсмбнуз.

Брпцеэгефе хшзлЮ иесмпксбуЯб, хгсбуЯб, несь кбй укьнз

– З ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе уфблбгмбфйЭт Ю рйфуйлЯумбфб.

– Мзн фпрпиефеЯфе ерЬнщ уфз ухукехЮ бнфйкеЯменб фб прпЯб мрпспэн нб фзт рспкблЭупхн жзмйЭт (р.ч. бнфйкеЯменб гемЬфб хгсЬ, бнбммЭнб кесйЬ).

Кбибсйумьт фщн дЯукщн

Уе ресЯрфщуз лесщмЭнщн дЯукщн еЯнбй дхнбфьн нб рспкэшпхн кЬрпйб рспвлЮмбфб (рЬгщмб ейкьнбт, дйбкпрЭт Ючпх, рбсбмьсцщуз ейкьнбт). Гйб фзн брпцхгЮ фЭфпйщн рспвлзмЬфщн, пй дЯукпй иб рсЭрей нб кбибсЯжпнфбй фбкфйкЬ.

Гйб нб кбибсЯуефе Энб дЯукп, чсзуймпрпйЮуфе Энб рбнЯ кбибсйумпэ ме мйкспАнет кбй укпхрЯуфе фп дЯукп брь фп кЭнфсп рспт фб Эощ уе ехиеЯб гсбммЮ.

РСПУПЧЗ!

Мз чсзуймпрпйеЯфе дйблхфйкЬ, ьрщт гйб рбсЬдейгмб венжЯнз, нЭцфй, кбибсйуфйкЬ емрпсЯпх Ю бнфйуфбфйкЬ урсЭй рпх рсппсЯжпнфбй гйб дЯукпхт.

РспцхлЬоейт чейсйумпэ уклзспэ дЯукпх (HDD)

Гйб нб брпфсЭшефе фйт жзмйЭт фпх уклзспэ дЯукпх кбй фзн брюлейб узмбнфйкюн дедпмЭнщн:

– Мз мефбкйнеЯфе фз ухукехЮ еггсбцЮт Ю фзн хрпвЬллефе уе дпнЮуейт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт.

– Мзн бцбйсеЯфе фп цйт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб чщсЯт нб иЭуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

УхуфЮнефбй з бсчейпиЭфзуз узмбнфйкюн еггсбцюн уе еггсЬшймб DVD щт ецедсйкЬ бнфЯгсбцб.

РлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй цспнфЯдбт

ЕйубгщгЮ

БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме Энбн шзцйбкь дЭкфз (DVB - Digital Video Broadcast Ю МефЬдпуз Шзцйбкпэ ВЯнфеп) гйб фз лЮшз шзцйбкюн ерЯгейщн фзлепрфйкюн узмЬфщн елеэиесзт екрпмрЮт кбй Энбн бнблпгйкь дЭкфз гйб фз лЮшз бнблпгйкюн фзлепрфйкюн кбнблйюн. ДйбиЭфей ерЯузт енущмбфщмЭнп уклзсь дЯукп (160 GigaByte), п прпЯпт мрпсеЯ нб кбфбгсЬшей мЭчсй 250 юсет вЯнфеп уе лейфпхсгЯб еггсбцЮт SEP (super extended play Ю хрЭс-екфефбмЭнз бнбрбсбгщгЮ). Фп гегпньт бхфь убт дЯней фзн ехелйоЯб нб дйбфзсеЯфе фйт еггсбцЭт убт уфп HDD Ю нб фйт бнфйгсЬцефе уе еггсЬшймб DVD гйб буцблЮ фЮсзуз Ю мефЭрейфб рспвплЮ фпхт.

ЕрйрлЭпн, Эчей Энб енущмбфщмЭнп уэуфзмб GUIDE Plus+. Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ рспуцЭсей Энб дщсеЬн пдзгь рспгсбммЬфщн ме ьлб фб фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт.

МрпсеЯфе бкьмз нб чсзуймпрпйЮуефе фп уэуфзмб GUIDE Plus+ гйб фпн рспгсбммбфйумь фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт гйб фзн еггсбцЮ фщн бгбрзмЭнщн убт фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб екмефбллехиеЯфе дхнбфьфзфет ьрщт пй 'FlexTime', 'Instant Replay' (¢меуз ербнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт) Ю 'Pause Live TV' (Рбэуз жщнфбнЮт фзлеьсбузт). Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфп бнфЯуфпйчп кецЬлбйп фщн пдзгйюн чсЮузт.

Рсйн фзн бсчйкЮ чсЮуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт, рсЭрей нб плпклзсюуефе фйт вбуйкЭт ухндЭуейт кбй фйт схимЯуейт уе фЭууесб брлЬ вЮмбфб.

ÂÞìá 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт

еггсбцЮт (уелЯдет 15~19)

ÂÞìá 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт гйб Ьллет

ухукехЭт (уелЯдет 20~25)

ÂÞìá 3: ВбуйкЮ егкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт

(уелЯдет 26~27)

ÂÞìá 4: СхимЯуейт ухуфЮмбфпт GUIDE

Plus+ (уелЯдет 28~29)

Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт убт, бцйесюуфе лЯгп чсьнп гйб нб дйбвЬуефе фйт рбспэует пдзгЯет чсЮузт. РесйЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет кбй узмейюуейт учефйкЬ ме фп чейсйумь фзт ухукехЮт еггсбцЮт DVD.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – ЕЬн Эчефе брпсЯет Ю рспкэшпхн кЬрпйб

рспвлЮмбфб кбфЬ фп чейсйумь, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп 'ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн'.

– ЕЬн чсейЬжеуфе ресбйфЭсщ впЮиейб, кблЭуфе фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн фзт чюсбт убт. Пй бнфЯуфпйчпй бсйимпЯ фзлецюнпх кбй пй дйехиэнуейт e-mail бнбцЭспнфбй уфп цхллЬдйп еггэзузт.

– Гйб фзн бнбгнюсйуз фзт ухукехЮт кбй фйт пнпмбуфйкЭт фймЭт фспцпдпуЯбт, бнбфсЭофе уфзн рйнбкЯдб бнбгнюсйузт уфп рЯущ Ю кЬфщ мЭспт фпх.

УхнпдехфйкЬ боеупхЬс

– Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт – Пмпбопнйкь кблюдйп RF – Кблюдйп Scart – Рпмрьт G-LINK – Кблюдйп дйбуэндеузт дЭкфз – ФзлечейсйуфЮсйп кбй мрбфбсЯет – Кблюдйп фспцпдпуЯбт

КщдйкпЯ РесйпчЮт

Пй фбйнЯет DVD ухнЮищт ден кхклпцпспэн фбхфьчспнб уе ьлет фйт ресйпчЭт фпх кьумпх, кй ерпмЭнщт ьлет пй ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт/еггсбцЮт DVD еЯнбй клейдщмЭнет уе Энб ухгкексймЭнп кщдйкь ресйпчЮт.

З ухукехЮ бхфЮ бнбрбсЬгей DVD РесйпчЮт 2 Ю DVD кбфбукехбумЭнб гйб бнбрбсбгщгЮ уе ьлет фйт ресйпчЭт 'ALL' (¼лет). Ден еЯнбй дхнбфЮ з бнбрбсбгщгЮ DVD Ьллщн ресйпчюн уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт.

РлзспцпсЯет ухукехЮт

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет

З Philips рбсЭчей фзн кблэфесз дхнбфЮ уэндеуз мефбоэ фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт кбй Ьллщн ухукехюн home cinema. З ухукехЮ еггсбцЮт елЭгчефбй брь еощфесйкЭт ухукехЭт (гйб рбсЬдейгмб, дЭкфет кбй фзлепсЬуейт) мЭущ фзт лейфпхсгЯбт Cinema Link кбй схимЯжефбй бхфьмбфб ме фйт кбфЬллзлет схимЯуейт ухуфЮмбфпт.

Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб еопмпйюуефе фз уейсЬ фщн кбнблйюн фзт фзлеьсбуЮт убт (мьнп фщн бнблпгйкюн) ме фз уейсЬ фщн кбнблйюн фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей фзн фзлеьсбуз уфзн хрпдпчЮ EXT1 TO TVI/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб гсЬцефе Энб рсьгсбммб брь фп дпсхцпсйкь убт дЭкфз Ю прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт кбй ьфй Эчей гЯней з сэимйуз фпх чспнпдйбкьрфз бнбмпнЮт уфз ухндедемЭнз ухукехЮ.

Direct Record (¢меуз еггсбцЮ)

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб гсЬцефе Ьмеуб фп рсьгсбммб (мьнп бнблпгйкЬ фзлепрфйкЬ кбнЬлйб) рпх рбсбкплпхиеЯфе уфзн фзлеьсбуз чщсЯт нб ухнфпнЯуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт уфп Ядйп рсьгсбммб.

Time Shift Buffer (Рспущсйньт кбфбчщсзфЮт мефбфьрйузт чсьнпх)

Мьлйт енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт, фп рсьгсбммб рпх емцбнЯжефбй уфзн фзлеьсбуз брпизкеэефбй уфпн 'рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх'. ЛейфпхсгеЯ щт чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD фщн еггсбцюн убт.

Фб ресйечьменб дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб мефЬ брь 6 (Эой) юсет Ю ьфбн бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ еггсбцЮт. Гйб нб брпизкеэуефе мьнймб фб ресйечьменб фпх уклзспэ дЯукпх, рсЭрей нб мбскЬсефе фп фмЮмб фпх 'рспущсйнпэ кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх' гйб еггсбцЮ юуфе нб брпфсЭшефе фз дйбгсбцЮ фпх.

Instant Replay (¢меуз ербнЬлзшз бнбрбсбгщгЮт)

МрпсеЯфе нб ербнблЬвефе ьует цпсЭт иЭлефе мйб укзнЮ еньт жщнфбнпэ фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп JUMP-BACK фпх фзлечейсйуфзсЯпх. ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп жщнфбнь фзлепрфйкь рсьгсбммб, брлЬ рйЭуфе TUNER (ДЭкфзт).

FlexTime

МрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе Ю нб бнбкблеЯфе Энб фзлепрфйкь рсьгсбммб кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт фпх. Де чсейЬжефбй нб ресймЭнефе фп фЭлпт фзт еггсбцЮт гйб нб бсчЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ. ЕрЯузт, кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт еньт рспгсЬммбфпт, мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе Энб Ьллп рсьгсбммб брь фп уклзсь дЯукп.

Pause Live TV (Рбэуз жщнфбнЮт фзлеьсбузт)

Фб жщнфбнЬ фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб еЯнбй фюсб хрь фпн Элегчь убт. МрпсеЯфе нб дйбкьшефе рспущсйнЬ фп рсьгсбммб рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп PAUSE (Рбэуз) кбй нб ухнечЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь фз укзнЮ рпх фз дйбкьшбфе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп PLAY (БнбрбсбгщгЮ). ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп жщнфбнь фзлепрфйкь рсьгсбммб, брлЬ рйЭуфе TUNER.

Фп i.LINK еЯнбй ерЯузт гнщуфь щт 'FireWire' кбй 'IEEE 1394'. БхфЮ з уэндеуз чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз мефбцпсЬ шзцйбкюн узмЬфщн мегЬлпх еэспхт жюнзт, ьрщт бхфЬ чсзуймпрпйпэнфбй брь ухукехЭт шзцйбкпэ вЯнфеп (DV). МефбцЭсей ьлб фб уЮмбфб Ючпх кбй ейкьнбт мЭущ еньт мьнп кблщдЯпх.

ЕЯнбй Энб брль уэуфзмб рспгсбммбфйумпэ гйб ухукехЭт еггсбцЮт. Гйб нб фп чсзуймпрпйЮуефе, ейуЬгефе фпн бсйимь рспгсбммбфйумпэ рпх ухндЭефбй ме фп фзлепрфйкь убт рсьгсбммб. МрпсеЯфе нб всеЯфе бхфь фпн бсйимь уфп бгбрзмЭнп убт ресйпдйкь фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ Эчей кбфбгегсбммЭнет фйт рлзспцпсЯет рспгсбммбфйумпэ фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн убт. МрпсеЯфе нб фп чсзуймпрпйеЯфе гйб нб рспгсбммбфЯжефе еггсбцЭт, нб ензмесюнеуфе гйб фп ресйечьменп фщн ересчьменщн рспгсбммЬфщн Ю нб бллЬжефе кбнЬлйб уфпн еощфесйкь дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ чсзуймпрпйюнфбт фп фзлечейсйуфЮсйп фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

РлзспцпсЯет ухукехЮт (ухнеч.)

 STANDBY-ON 1 (БнбмпнЮ-ЛейфпхсгЯб)

– ЕнесгпрпйеЯ фз ухукехЮ еггсбцЮт Ю фз иЭфей

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

 УхсфбсЬкй дЯукпх

 OPEN CLOSE ZZ(¢нпйгмб КлеЯуймп)

– БнпЯгей Ю клеЯней фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

 Пиьнз

– ЕмцбнЯжей рлзспцпсЯет гйб фзн фсЭчпхуб

кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 OK

– Ерйвевбйюней мйб ейубгщгЮ Ю мйб ерйлпгЮ.

 b B: РлЮкфсб кЭсупсб гйб мефбкЯнзуз рспт фб

бсйуфесЬ/деойЬ Ю ерйлпгЮ фзт рспзгпэмензт/ерьмензт укзнЮт. v V: РлЮкфсб кЭсупсб гйб мефбкЯнзуз рспт фб ерЬнщ/кЬфщ Ю ерйлпгЮ фпх рспзгпэменпх/ерьменпх фЯфлпх уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт.

 HDD (Уклзсьт дЯукпт)

– ЕмцбнЯжей фп менпэ бнбжЮфзузт ресйечпмЭнпх.

 u

– ОекйнЬей фзн бнбрбсбгщгЮ фпх ерйлегмЭнпх

фЯфлпх/кпммбфйпэ.

– Дйбкьрфей рспущсйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ю фзн

еггсбцЮ.

. >

– МефЬвбуз уфп рспзгпэменп Ю ерьменп

кецЬлбйп/кпммЬфй. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп гйб бнбжЮфзуз рспт фб рЯущ/емрсьт.

– ДйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт/еггсбцЮт.

 z

– ОекйнЬей фзн еггсбцЮ фпх фсЭчпнфпт

фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт Ю фзт фсЭчпхубт рзгЮт ейуьдпх вЯнфеп.

– Узмбдеэей гйб еггсбцЮ фпн фЯфлп уфпн

рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх уфп HDD.

– БнЬвей кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт.

ХрпдпчЭт рЯущ брь фп кбрЬкй

БнпЯофе рспт фб кЬфщ фп рпсфЬкй ьрщт хрпдейкнэефбй брь фзн ефйкЭфб OPEN V óôç деойЬ гщнЯб.

J S-VIDEO

– ЕЯупдпт S-video гйб вйнфепкЬмесет SVHS/Hi8 Ю

ухукехЭт вЯнфеп SVHS/Hi8.

K VIDEO

– ЕЯупдпт вЯнфеп гйб вйнфепкЬмесет Ю ухукехЭт

вЯнфеп.

L AUDIO L / R (Ç×ÏÓ Á / Ä)

– ЕЯупдпт Ючпх гйб вйнфепкЬмесет Ю ухукехЭт

вЯнфеп.

M DV IN

– ЕЯупдпй гйб шзцйбкЭт вйнфепкЬмесет

чсзуймпрпйюнфбт бхфЮ фзн хрпдпчЮ.

Кэсйб ухукехЮ

 1

– ЕнесгпрпйеЯ фз ухукехЮ еггсбцЮт Ю фз иЭфей

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

 CAM

– ЕрйлЭгей фз лейфпхсгЯб вйнфепкЬмесбт (CAM2)

гйб еггсбцЮ брь вйнфепкЬмесб DV.

– КбфЬ фз лейфпхсгЯб вйнфепкЬмесбт, рйЭуфе

CHANNEL

+/– гйб нб ерйлЭоефе кЬрпйб Ьллз

еощфесйкЮ рзгЮ ейуьдпх (CAM1, EXT1 Ю EXT2).

 GUIDE

– ЕЯупдпт/¸опдпт брь фп уэуфзмб GUIDE Plus+.

 Блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп

– Гйб фзн ейубгщгЮ бсйимюн Ю гсбммЬфщн уе

кбфЬллзлб редЯб ейубгщгЮт.

– ЕрйлпгЮ еньт бсйимпэ кецблбЯпх/кпммбфйпэ/

фЯфлпх гйб бнбрбсбгщгЮ.

– ЕрйлпгЮ фпх рспсхимйумЭнпх кбнблйпэ дЭкфз

фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 BACK (ЕрйуфспцЮ)

– ЕрйуфсЭцей уфп рспзгпэменп менпэ уе Энб

video CD (VCD) Ю уе псйумЭнб DVD.

 HDD-BROWSER (БнбжЮфзуз уклзспэ

дЯукпх)

– ЕЯупдпт/¸опдпт брь фп менпэ бнбжЮфзузт

ресйечпмЭнпх.

 DISC MENU (Менпэ дЯукпх)

– МефЬвбуз уфз лейфпхсгЯб дЯукпх Ю емцЬнйуз

фпх менпэ ресйечпмЭнпх дЯукпх.

 CHANNEL + – (КбнЬлй + –)

– КбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт дЭкфз Ю

вйнфепкЬмесбт, ерйлЭгей фп ерьменп Ю фп рспзгпэменп фзлепрфйкь кбнЬлй Ю фзн еощфесйкЮ рзгЮ ейуьдпх (EXT1, EXT2, CAM1).

– МефЬвбуз уфзн ерьменз уелЯдб Ю мефбкЯнзуз

рспт фб кЬфщ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+.

 . > (Day-/ Day+) (ЗмЭсб-/ ЗмЭсб+)

– МефЬвбуз уфзн рспзгпэменз Ю ерьменз змЭсб

уфп уэуфзмб GUIDE Plus+.

– МефЬвбуз уфп рспзгпэменп Ю ерьменп

фЯфлп/кецЬлбйп/кпммЬфй.

– РйЭуфе рбсбфефбмЭнб бхфь фп рлЮкфсп гйб

гсЮгпсз бнбжЮфзуз рспт фб рЯущ Ю емрсьт.

J JUMP-FWD / JUMP-BACK

– МефбрЮдзуз рспт фб емрсьт/рЯущ кбфЬ Энб

ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб уфз лейфпхсгЯб дЭкфз.

K EDIT (ЕреоесгбуЯб)

– ЕЯупдпт/Эопдпт брь фп менпэ ереоесгбуЯбт.

L TV VOL + – (¸нфбуз Ючпх + –)

– Сэимйуз фзт Энфбузт Ючпх фзт фзлеьсбузт

(мьнп гйб фзлепсЬуейт Philips ме кщдйкь RC5).

M TEXT

– ЕЯупдпт/Эопдпт брь фзн хрзсеуЯб MHEG

(дйбдсбуфйкь teletext - мьнп гйб фп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп).

N ¸гчсщмб рлЮкфсб

– БхфЬ фб рлЮкфсб чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн

ерйлпгЮ фщн Эгчсщмщн ерйлпгюн рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт уе псйумЭнб менпэ.

ФзлечейсйуфЮсйп

O TUNER (ДЭкфзт)

– ЕнбллбгЮ мефбоэ дЭкфз бнблпгйкЮт

фзлеьсбузт, дЭкфз шзцйбкЮт фзлеьсбузт кбй дЭкфз шзцйбкпэ сбдйпцюнпх.

P TV/HDD (Фзлеьсбуз/Уклзсьт дЯукпт)

(йучэей мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з хрпдпчЮ EXT1 TO TV-I/O scart гйб фз уэндеуз фзт фзлеьсбуЮт убт)

– КЬней мефбгщгЮ уфз ухукехЮ з прпЯб еЯнбй

ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O scart бхфЮт фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

– КЬней енбллбгЮ мефбоэ фзт лейфпхсгЯбт

ухукехЮт еггсбцЮт кбй фзлеьсбузт еЬн ден хрЬсчей уЮмб ейуьдпх вЯнфеп брь фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O scart.

Q T/C (ФЯфлпт/ КецЬлбйп)

– КЬней енбллбгЮ мефбоэ фщн ерйлпгюн

'T'(фЯфлпт) кбй 'C'(кецЬлбйп) кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт дЯукпх, еню уфз ухнЭчейб чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб . / > гйб нб ерйлЭоефе Энбн бсйимь фЯфлпх/ кецблбЯпх.

a/A

– КЬней енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн

чбсбкфЮсщн кбфЬ фз чсЮуз фпх блцбсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх.

R OK

– Ерйвевбйюней мйб ейубгщгЮ Ю мйб ерйлпгЮ.

S b B: РлЮкфсб кЭсупсб гйб мефбкЯнзуз рспт фб

T STOP x (ДйбкпрЮ)

– ДйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт/еггсбцЮт. – РйЭуфе рбсбфефбмЭнб бхфь фп рлЮкфсп гйб нб

бнпЯоефе Ю нб клеЯуефе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх.

U PAUSE X (Рбэуз)

– Дйбкьрфей рспущсйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ю фзн

еггсбцЮ.

– РйЭуфе ербнейлзммЭнб гйб рспюизуз мйбт

'рбгщмЭнзт' ейкьнбт кбсЭ-кбсЭ.

V PLAY B (БнбрбсбгщгЮ)

– ОекйнЬей фзн бнбрбсбгщгЮ фпх ерйлегмЭнпх

фЯфлпх/кпммбфйпэ.

W TIMER (Чспнпдйбкьрфзт)

– ЕЯупдпт/Эопдпт брь фп менпэ

рспгсбммбфйумЭнзт еггсбцЮт.

X REC z (ЕггсбцЮ)

– ОекйнЬей фзн еггсбцЮ фпх фсЭчпнфпт

фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт Ю фзт фсЭчпхубт рзгЮт ейуьдпх вЯнфеп.

– Узмбдеэей гйб еггсбцЮ фпн фЯфлп уфпн

рспущсйнь кбфбчщсзфЮ мефбфьрйузт чсьнпх уфп HDD.

Y INFO Ë (РлзспцпсЯет)

– ЕмцЬнйуз фзт гсбммЮт вЯнфеп мефбфьрйузт

чсьнпх уфз лейфпхсгЯб дЭкфз. ЕмцбнЯжей фйт юсет фщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп чюсп рспущсйнЮт брпиЮкехузт HDD.

– Рсьувбуз уфб уфпйчеЯб рспгсЬммбфпт уфп

уэуфзмб GUIDE Plus+ кбй кбфЬ фзн рспвплЮ рлзспцпсйюн шзцйбкпэ дЭкфз.

Z SYSTEM (Уэуфзмб)

– ЕЯупдпт/¸опдпт брь фп менпэ схимЯуещн

ухуфЮмбфпт.

ФзлечейсйуфЮсйп (ухнЭч.)

ЧсЮуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх

 БнпЯофе фз иЮкз фщн мрбфбсйюн.  ФпрпиефЮуфе дэп мрбфбсЯет фэрпх R06 Ю AA,

фзсюнфбт фйт ендеЯоейт рплйкьфзфбт (+ –) уфп еущфесйкь фзт иЮкзт.

 КлеЯуфе фп кЬлхммб.  УфсЭшфе фп ФзлечейсйуфЮсйп рспт фпн

бйуизфЮсб фзлечейсйуфзсЯпх (iR) уфзн рсьупшз.

 ЕрйлЭофе фзн рзгЮ фзн прпЯб иЭлефе нб

елЭгоефе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп TUNER Þ DISC MENU

 ЕрйлЭофе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб (гйб

рбсЬдейгмб . / >).

РСПУПЧЗ! – БцбйсЭуфе фйт мрбфбсЯет еЬн Эчпхн

еобуиенЮуей Ю еЬн рськейфбй нб мзн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлечейсйуфЮсйп гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

– Мзн фпрпиефеЯфе мбжЯ дйбцпсефйкЭт мрбфбсЯет (рблбйЭт кбй нЭет Ю брлЭт кбй блкблйкЭт, клр).

– Пй мрбфбсЯет ресйЭчпхн чзмйкЭт пхуЯет кбй з дйЬиеуЮ фпхт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн кбфЬллзлп фсьрп.

ЧсЮуз фпх блцбсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх гйб фзн ейубгщгЮ чбсбкфЮсщн

– РйЭуфе ербнейлзммЭнб Энб рлЮкфсп бсйимпэ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт Ю п бсйимьт рпх иЭлефе.

– Гйб фзн ейубгщгЮ чбсбкфЮсщн рпх еобсфюнфбй брь фз чюсб, рйЭуфе . Þ > уфпн бнфЯуфпйчп чбсбкфЮсб, р.ч.: 'å' рйЭуфе фп рлЮкфсп {2} гйб фп 'a' кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе > мЭчсй нб емцбнйуфеЯ 'å'.

– Гйб фзн ейубгщгЮ ейдйкюн ухмвьлщн, рйЭуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп {1}.

– Гйб фзн ерйлпгЮ кецблбЯщн/режюн гсбммЬфщн, рйЭуфе a/A.

– Гйб нб ейуЬгефе Энб кень, рйЭуфе фп рлЮкфсп {1}.

ФзлечейсйуфЮсйп (ухнЭч.)

Уэндеуз фщн кблщдЯщн кесбЯбт

БхфЭт пй ухндЭуейт убт ерйфсЭрпхн нб рбсбкплпхиеЯфе кбй нб гсЬцефе фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб чсзуймпрпйюнфбт бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. ЕЬн фп уЮмб фзт кесбЯбт ухндЭефбй мЭущ еньт брпкщдйкпрпйзфЮ Ю еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз, вевбйщиеЯфе ьфй бхфЭт пй ухукехЭт Эчпхн енесгпрпйзиеЯ юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ з рбсбкплпэизуз Ю з еггсбцЮ фщн ухндспмзфйкюн рспгсбммЬфщн.

z ЕЬн иЭлефе нб кЬнефе уэндеуз ме Энб

вЯнфеп кбй/Ю Энб мемпнщмЭнп брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз,

бнбфсЭофе уфйт уелЯдет 20~22 гйб Ьллет дхнбфЭт ухндЭуейт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – БнЬлпгб ме фпн ецбсмпжьменп фсьрп

уэндеузт фпх фзлепрфйкпэ убт кбнблйпэ (брехиеЯбт брь мйб кблщдйбкЮ кесбЯб Ю Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ Ю Энб вЯнфеп), Яущт чсейбуфеЯ нб брпухндЭуефе кЬрпйб кблюдйб рспфпэ кЬнефе фз уэндеуз фзт кесбЯбт.

Рсйн оекйнЮуефе…

БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме дэп дЭкфет, Энб гйб шзцйбкЮ фзлепрфйкЮ лЮшз кбй Энб гйб бнблпгйкЮ фзлепрфйкЮ лЮшз. ЕЬн Эчефе оечщсйуфЮ кесбЯб шзцйбкЮт ерЯгейбт екрпмрЮт, бкплпхиЮуфе фзн ерйлпгЮ 2. ДйбцпсефйкЬ, бкплпхиЮуфе фзн ерйлпгЮ 1.

ЕрйлпгЮ 1: Уэндеуз ме фзн бнблпгйкЮ кесбЯб

 УхндЭуфе фп хцйуфЬменп уЮмб

кесбЯбт/дпсхцпсйкпэ дЭкфз/кблщдйбкЮт фзлеьсбузт (ме фзн Эндейоз RF OUT Ю TO TV) уфзн хрпдпчЮ ANTENNA фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп кблюдйп

дйбуэндеузт дЭкфз гйб нб ухндЭуефе фйт дэп хрпдпчЭт 'A' фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV

фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх фзт кесбЯбт (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз VHF/UHF RF IN) фзт фзлеьсбуЮт убт.

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт

УХМВПХЛЕУ: Рспфпэ кЬнефе Ю бллЬоефе кЬрпйет ухндЭуейт, мзн рбсблеЯшефе нб брпухндЭуефе ьлет фйт ухукехЭт брь

фзн рсЯжб.

ЕрйлпгЮ 2: Уэндеуз ме фзн бнблпгйкЮ кбй фзн шзцйбкЮ ерЯгейб кесбЯб

 УхндЭуфе фп хцйуфЬменп уЮмб

кесбЯбт/дпсхцпсйкпэ дЭкфз/кблщдйбкЮт фзлеьсбузт (ме фзн Эндейоз RF OUT Ю TO TV) уфзн хрпдпчЮ A фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 УхндЭуфе фзн кесбЯб шзцйбкпэ ерЯгейпх

уЮмбфпт уфзн хрпдпчЮ ANTENNA ôçò ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – П енущмбфщмЭнпт дЭкфзт DVB убт

ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе шзцйбкЬ ерЯгейб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб фб прпЯб дйбфзспэн хшзлЮ рпйьфзфб ейкьнбт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фз уелЯдб 89.

– ЕЯнбй дхнбфЮ з лЮшз мьнп шзцйбкюн фзлепрфйкюн кбнблйюн елеэиесзт екрпмрЮт (ден еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз кбнблйюн 'condition access' (рсьувбузт хрь ухниЮкет) / Smartcard).

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

фзн рсЯжб.

Уэндеуз фпх кблщдЯпх ейкьнбт

БхфЮ з уэндеуз убт ерйфсЭрей нб рспвЬлефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. Гйб нб кЬнефе фз уэндеуз ейкьнбт, чсейЬжефбй нб кЬнефе мьнп ìéá

áðü ôéò

рбсбкЬфщ ерйлпгЭт. – Гйб мйб фхрйкЮ фзлеьсбуз, бкплпхиЮуфе фзн

ерйлпгЮ 1, 2 Ю 3. – Гйб мйб фзлеьсбуз рсппдехфйкЮт уЬсщузт,

бкплпхиЮуфе фзн ерйлпгЮ 4.

ЕрйлпгЮ 1: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт Scart

z ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

Î ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей фз

дхнбфьфзфб Cinema Link Ю кЬрпйб рбсьмпйб дхнбфьфзфб, вевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп scart еЯнбй ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ scart фзт фзлеьсбуЮт убт рпх хрпуфзсЯжей CINEMALINK. ¼лб фб дйбиЭуймб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб (мьнп бнблпгйкЬ) 'кбфевбЯнпхн' бхфьмбфб уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт емцбнЯжей мйб

ерйлпгЮ гйб фзн хрпдпчЮ SCART, ерйлЭофе 'VCR' (ВЯнфеп) щт рзгЮ фзт хрпдпчЮт SCART.

– З хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O рсппсЯжефбй мьнп гйб рсьуиефет ухукехЭт.

ЕрйлпгЮ 2: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт S-Video

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп S-video (ден

рбсЭчефбй) гйб фз уэндеуз фзт хрпдпчЮт S-VIDEO (Y/C) фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх S-Video (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз Y/C Ю S-VHS) фзт фзлеьсбузт.

Î Гйб нб бкпэгефбй Ючпт брбйфеЯфбй уэндеуз

Ючпх, деЯфе фз уелЯдб 19.

ЕрйлпгЮ 3: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт Video (CVBS)

z ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп ейкьнбт composite

(кЯфсйнп - ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ VIDEO (CVBS) фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх ейкьнбт (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз A/V In, Video In, Composite Ю Baseband) фзт фзлеьсбузт.

Î Гйб нб бкпэгефбй Ючпт брбйфеЯфбй уэндеуз

Ючпх, деЯфе фз уелЯдб 19.

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

фзн рсЯжб.

ЕрйлпгЮ 1

ЕрйлпгЮ 2

ЕрйлпгЮ 3

ЕрйлпгЮ 4: Уэндеуз ме мйб фзлеьсбуз рсппдехфйкЮт уЬсщузт

З рпйьфзфб ейкьнбт рсппдехфйкЮт уЬсщузт (progressive scan) еЯнбй дйбиЭуймз мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з уэндеуз Y Pb Pr кбй хрь фзн рспырьиеуз ьфй чсзуймпрпйеЯфбй фзлеьсбуз ме дхнбфьфзфб рсппдехфйкЮт уЬсщузт. РбсЭчей бнюфесз рпйьфзфб ейкьнбт гйб фзн рбсбкплпэизуз фбйнйюн DVD.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб ейкьнбт component

(кьккйнп/мрле/рсЬуйнп - ден рбсЭчпнфбй) гйб нб ухндЭуефе фйт хрпдпчЭт OUT1- Y P

B PR

фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт ейуьдпх ейкьнбт component (Ю ме бхфЭт ме фзн Эндейоз Y Pb/Cb Pr/Cr Ю YUV) фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп Ючпх (кьккйнп/

Ьурсп - ден рбсЭчефбй) гйб фз уэндеуз фщн хрпдпчюн OUT1- AUDIO L/R фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх Ючпх (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз AV IN Ю AUDIO IN) фзт фзлеьсбузт.

 Бцпэ плпклзсюуефе фйт брбсбЯфзфет

ухндЭуейт кбй фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз/схимЯуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт, енесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб рсппдехфйкЮт уЬсщузт, деЯфе фз уелЯдб 87.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт емцбнЯуей мйб кенЮ Ю

рбсбмпсцщмЭнз ейкьнб, бхфь Яущт нб пцеЯлефбй уе бухмцщнЯб фзт сэимйузт еоьдпх ейкьнбт фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фз уэндеуз ейкьнбт. З брпкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт еггсбцЮт еЯнбй дхнбфЮ щт еоЮт:

1) БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS брь фзн рсЯжб.

2) КсбфЮуфе рйеумЭнп фп

фзт ухукехЮт

еггсбцЮт еню ухндЭефе кбй рЬлй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт ~MAINS уфзн рсЯжб.

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

фзн рсЯжб.

Уэндеуз фщн кблщдЯщн Ючпх

БхфЮ з уэндеуз убт ерйфсЭрей нб бкпэфе фпн Ючп фзт бнбрбсбгщгЮт брь фз ухукехЮ еггсбцЮт.

Щуфьуп, бхфЮ з уэндеуз ден брбйфеЯфбй еЬн з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн фзлеьсбуз чсзуймпрпйюнфбт фзн хрпдпчЮ Scart.

ЕрйлпгЮ 1: Чсзуймпрпйюнфбт фйт

хрпдпчЭт бнблпгйкпэ Ючпх

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт ме Энб уфесепцщнйкь уэуфзмб дэп кбнблйюн (mini зчпуэуфзмб, фзлеьсбуз) Ю Энб дЭкфз юуфе нб брплбэуефе фп уэуфзмб уфесепцщнйкпэ Ючпх.

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп Ючпх (кьккйнп/

Ьурсп - ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фйт хрпдпчЭт OUT2- AUDIO L/R ме фйт хрпдпчЭт ейуьдпх Ючпх фзт ухндедемЭнзт ухукехЮт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн Эчефе ухндЭуей фз ухукехЮ еггсбцЮт

ме фзн фзлеьсбуЮ убт чсзуймпрпйюнфбт фйт хрпдпчЭт OUT1-Y P

B PR, фьфе ухндЭуфе фб

кблюдйб Ючпх уфйт хрпдпчЭт OUT1- AUDIO L/R ьрщт ресйгсЬцефбй уфз уелЯдб 18.

ЕрйлпгЮ 2: Чсзуймпрпйюнфбт фзн хрпдпчЮ шзцйбкпэ Ючпх (ме кблюдйп прфйкюн йнюн Ю пмпбопнйкь кблюдйп)

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт ме Энбн енйучхфЮ/дЭкфз AV юуфе нб брплбмвЬнефе рплхкЬнблп Ючп surround.

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб пмпбопнйкь кблюдйп (ден

рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ COAXIAL OUT ме фзн шзцйбкЮ пмпбопнйкЮ хрпдпчЮ ейуьдпх (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз COAXIAL IN Ю DIGITAL IN) фзт ухндедемЭнзт ухукехЮт. – Энб дЭкфз Ю Энб енйучхфЮ A/V ме шзцйбкь брпкщдйкпрпйзфЮ рплхкЬнблпх Ючпх.

– Энб дЭкфз ме шзцйбкь уфесепцщнйкь Ючп дэп кбнблйюн (PCM).

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп прфйкюн йнюн

(ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ OPTICAL OUT ме фзн прфйкЮ хрпдпчЮ ейуьдпх фзт ухндедемЭнзт ухукехЮт.

Î ВевбйщиеЯфе ьфй кбй фб дэп вэумбфб Эчпхн

ейубчиеЯ рлЮсщт (мЭчсй нб бкпхуфеЯ Энб 'клйк').

ВЮмб 1: ВбуйкЭт ухндЭуейт фзт ухукехЮт еггсбцЮт (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Гйб фзн ерйлпгЮ уэндеузт 2, рсЭрей нб кЬнефе фзн кбфЬллзлз сэимйуз Еоьдпх Шзцйбкпэ ¹чпх, деЯфе фз

уелЯдб 85. ДйбцпсефйкЬ, Яущт нб мзн бкпэгефбй Ючпт Ю нб рбсбфзспэнфбй рбсемвплЭт.

ЕнйучхфЮт/дЭкфзт AV

Уэндеуз ме Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ Ю Энб дпсхцпсйкь дЭкфз

ЕрйлпгЮ 1

ЕЬн п брпкщдйкпрпйзфЮт/дпсхцпсйкьт дЭкфзт убт Эчей мьнп мйб хрпдпчЮ еоьдпх кесбЯбт (RF OUT Ю TO TV),

бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Уэндеуз фщн кблщдЯщн кесбЯбт" уфз уелЯдб 15 гйб рлЮсейт пдзгЯет уэндеузт ме фзн фзлеьсбуЮ убт.

ЕрйлпгЮ 2 (ьрщт цбЯнефбй уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб)

ЕЬн п брпкщдйкпрпйзфЮт/дпсхцпсйкьт дЭкфзт убт Эчей хрпдпчЮ еоьдпх Scart

 БцЮуфе фзн хцйуфЬменз уэндеуз кесбЯбт брь

фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз уфзн фзлеьсбуЮ убт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV OUT Ю TO TV) фпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз.

 УхндЭуфе фп рбсечьменп кблюдйп G-LINK уфзн

хрпдпчЮ G-LINK фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ФпрпиефЮуфе фп Ьллп Ьксп фпх рпмрпэ G-LINK

мрспуфЬ брь фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз кпнфЬ уфпн бйуизфЮсб хресэисщн (бйуизфЮсб фзлечейсйуфзсЯпх) юуфе п бйуизфЮсбт хресэисщн фпх нб лбмвЬней кбль уЮмб.

Î Ме бхфь фпн фсьрп иб мрпсеЯ з ухукехЮ

еггсбцЮт нб лбмвЬней дедпмЭнб брь фп уэуфзмб GUIDE Plus+ кбй нб елЭгчей фп дЭкфз фпх еощфесйкпэ дЭкфз.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт еЯнбй ухндедемЭнз ме

фз ухукехЮ еггсбцЮт мЭущ фщн хрпдпчюн COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), фьфе ухндЭуфе фпн еощфесйкь брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз уфзн хрпдпчЮ EXT1 TO TV-I/O.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт

УХМВПХЛЕУ: БнбфсЭофе уфйт пдзгЯет чсЮузт фзт бнфЯуфпйчзт ухндедемЭнзт ухукехЮт гйб Ьллет дхнбфЭт ухндЭуейт.

(рЯущ мЭспт) БрпкщдйкпрпйзфЮт / Дпсхцпсйкьт дЭкфзт (рсьупшз)

ФпрпиефЮуфе фп мрспуфЬ брь фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз, деЯфе фп узмеЯп

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп Ю Ьллз рбсьмпйб ухукехЮ

БхфЮ з уэндеуз убт ерйфсЭрей нб кЬнефе еггсбцЮ брь мйб вйнфепкбуЭфб уфп HDD кй ерйфсЭрей уфп вЯнфеп нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб бнбрбсбгщгЮ уфзн фзлеьсбуз, уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

УЗМБНФЙКП! З нЭб убт ухукехЮ еггсбцЮт мрпсеЯ нб

бнфйкбфбуфЮуей фп вЯнфеп гйб ьлет убт фйт бнЬгкет еггсбцЮт. БрлЬ кбфбсгЮуфе ьлет фйт ухндЭуейт ме фп вЯнфеь убт.

 УхндЭуфе фп хцйуфЬменп уЮмб

кесбЯбт/дпсхцпсйкпэ дЭкфз/ кблщдйбкЮт фзлеьсбузт (ме фзн Эндейоз RF OUT Ю TO TV) уфзн хрпдпчЮ ANTENNA фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп кблюдйп

дйбуэндеузт дЭкфз гйб нб ухндЭуефе фйт дэп хрпдпчЭт 'A' фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV OUT Ю TO TV) фпх вЯнфеп.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – Пй ресйууьфесет гсбммЭнет вйнфепкбуЭфет

кбй фб DVD фпх емрпсЯпх еЯнбй рспуфбфехмЭнб брь бнфйгсбцЮ кй ерпмЭнщт ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ фпхт.

– УхндЭуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт брехиеЯбт уфзн фзлеьсбуз. ЕЬн рбсемвЬллефбй Энб вЯнфеп Ю мйб рсьуиефз ухукехЮ, з рпйьфзфб ейкьнбт мрпсеЯ нб еЯнбй кбкЮ льгщ фпх енущмбфщмЭнпх уфз ухукехЮ еггсбцЮт ухуфЮмбфпт рспуфбуЯбт брь бнфйгсбцЮ.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

РЯущ рлехсЬ еньт вЯнфеп (рбсЬдейгмб мьнп)

Уэндеуз ме Энб вЯнфеп кй Энбн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз

 БцЮуфе фзн хцйуфЬменз уэндеуз фзт кесбЯбт

ме фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп пмпбопнйкь

кблюдйп RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ еоьдпх кесбЯбт (RF OUT) фпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз ме фзн хрпдпчЮ ANTENNA фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп кблюдйп

дйбуэндеузт дЭкфз гйб нб ухндЭуефе фйт дэп хрпдпчЭт 'A' фзт ухукехЮт еггсбцЮт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп пмпбопнйкь кблюдйп

RF гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ TV ôçò ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх кесбЯбт фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп scart гйб фз

уэндеуз фзт хрпдпчЮт EXT1 TO TV-I/O фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ ейуьдпх SCART фзт фзлеьсбузт.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб Ьллп кблюдйп scart гйб нб

ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ ейуьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV IN Ю TO DECODER) фпх вЯнфеп ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх Scart (Ю ме бхфЮ ме фзн Эндейоз TV OUT Ю TO VCR) фпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

РЯущ мЭспт еньт вЯнфеп (рбсЬдейгмб мьнп)

РЯущ мЭспт еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз (рбсЬдейгмб мьнп)

Уэндеуз фзт шзцйбкЮт ейуьдпх гйб еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн

БхфЮ з ухукехЮ еггсбцЮт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме мйб хрпдпчЮ ейуьдпх шзцйбкпэ Ючпх з прпЯб хрпуфзсЯжей еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн. Убт ерйфсЭрей нб зчпгсбцеЯфе фпн рсщфьфхрп Ючп шзцйбкюн рплхкЬнблщн рзгюн, ьрщт Энбт брпкщдйкпрпйзфЮт/дпсхцпсйкьт дЭкфзт, кбфЬ фзн еггсбцЮ еньт вЯнфеп фп прпЯп рбсЬгей мйб рлЮсз емрейсЯб кйнзмбфпгсбцйкпэ Ючпх (Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS surround Ю DTS ES, DOLBY DIGITAL EX).

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп scart гйб нб

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб пмпбопнйкь кблюдйп (ден

рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ COAXIAL IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх DIGITAL (шзцйбкЮ) Ю COAXIAL (пмпбопнйкЮ) фпх ухндедемЭнпх брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкпэ дЭкфз.

Î РбсЬллзлб ме фзн ейкьнб, еЯнбй дхнбфЮ з

еггсбцЮ Ючпх еоьдпх surround 5.1 кбнблйюн брь фпн брпкщдйкпрпйзфЮ/дпсхцпсйкь дЭкфз уфз ухукехЮ еггсбцЮт.

Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ Ючпх 5.1 кбнблйюн уе лейфпхсгЯб дЭкфз Ю рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ

ЕнесгпрпйЮуфе (ON) фз сэимйуз { 5.1 Recording } (ЕггсбцЮ 5.1) фпх менпэ

Recording setup (СхимЯуейт еггсбцЮт).

Пй еггсбцЭт 5.1 кбнблйюн мрпспэн нб бнфйгсЬцпнфбй уе еггсЬшймб DVD кбй нб бнбрбсЬгпнфбй мьнп уе бхфЮ фз ухукехЮ еггсбцЮт. Уе ресЯрфщуз бнбрбсбгщгЮт фпх дЯукпх уе Ьллб DVD player, еЯнбй дйбиЭуймз мьнп з уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп

уе лейфпхсгЯб еггсбцЮт HQ кбй SP. – З еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп

брь фзн рзгЮ ейуьдпх { EXT 2 }, уфзн прпЯб еЯнбй дхнбфЮ з рсьувбуз чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп CAM.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп "ГенйкЭт рлзспцпсЯет - еггсбцЮ 5.1 кбнблйюн".

РЯущ рлехсЬ еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз (рбсЬдейгмб мьнп)

Уэндеуз ме мйб вйнфепкЬмесб

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрпдпчЭт фзт рсьупшзт гйб фзн бнфйгсбцЮ еггсбцюн брь мйб вйнфепкЬмесб. БхфЭт пй хрпдпчЭт, пй прпЯет рбсЭчпхн еэчсзуфет ухндЭуейт гйб мйб вйнфепкЬмесб, всЯукпнфбй рЯущ брь фп кбрЬкй уфз деойЬ рлехсЬ.

ЕрйлпгЮ 1: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт DV IN

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз уэндеуз еЬн Эчефе мйб вйнфепкЬмесб Digital Video Ю Digital 8. З хрпдпчЮ DV ухммпсцюнефбй ме фп рсьфхрп i.LINK.

РбсЭчей фз вЭлфйуфз рпйьфзфб ейкьнбт.

z ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп 4 бкЯдщн i.LINK

(ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ DV IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн кбфЬллзлз хрпдпчЮ DV OUT фзт вйнфепкЬмесбт.

Î ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фзн рзгЮ

ейуьдпх, рйЭуфе CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе 'CAM2'.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – Ден еЯнбй дхнбфЮ з еггсбцЮ брь фз

ухукехЮ еггсбцЮт уфз вйнфепкЬмесЬ убт мЭущ фзт хрпдпчЮт DV IN фзт ухукехЮт еггсбцЮт убт.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

ЕрйлпгЮ 2: ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт S-VIDEO In Ю VIDEO In

ЧсзуймпрпйЮуфе фз уэндеуз S-VIDEO еЬн Эчефе мйб вйнфепкЬмесб Hi8 Ю S-VHS(C). РбсЭчей рплэ кблЮ рпйьфзфб ейкьнбт.

ЕнбллбкфйкЬ, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз уэндеуз VIDEO еЬн з вйнфепкЬмесЬ убт Эчей мьнп мйб Эопдп ейкьнбт (Composite Video, CVBS). РбсЭчей кблЮ рпйьфзфб ейкьнбт.

 УхндЭуфе фзн хрпдпчЮ S-VIDEO Þ VIDEO

уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ еоьдпх S-VHS Ю Video фзт вйнфепкЬмесбт.

Î ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фзн рзгЮ

ейуьдпх, рйЭуфе CAM уфп фзлечейсйуфЮсйп, уфз ухнЭчейб рйЭуфе ербнейлзммЭнб CHANNEL +/– гйб нб ерйлЭоефе 'CAM1'.

 ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп Ючпх (кьккйнп/

Ьурсп - ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фйт хрпдпчЭт AUDIO L/R уфзн рсьупшз фзт ухукехЮт еггсбцЮт ме фйт хрпдпчЭт еоьдпх Ючпх фзт вйнфепкЬмесбт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – ЕЬн ухндЭуефе фз вйнфепкЬмесЬ убт ме фзн

хрпдпчЮ scart уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт еггсбцЮт, ерйлЭофе { EXT1 } Ю { EXT2 } щт рзгЮ ейуьдпх.

ВЮмб 2: РспбйсефйкЭт ухндЭуейт (ухнЭч.)

Фзн рсюфз цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ еггсбцЮт емцбнЯжефбй фп менпэ вбуйкЮт егкбфЬуфбузт. БхфЭт пй схимЯуейт убт впзипэн нб схимЯжефе еэкплб фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт еггсбцЮт, ьрщт фзн кбфбчюсзуз фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн, фйт схимЯуейт глюуубт кбй фп уэуфзмб GUIDE Plus+.

УЗМБНФЙКП! Рспфпэ ейуЬгефе Энб дЯукп гйб

бнбрбсбгщгЮ Ю еггсбцЮ плпклзсюуфе фйт вбуйкЭт схимЯуейт егкбфЬуфбузт. Фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх ден бнпЯгей мЭчсй нб плпклзсщиеЯ з вбуйкЮ егкбфЬуфбуз.

 РйЭуфе STANDBY-ON 1 ãéá íá

енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт.

 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кй ерйлЭофе фпн

кбфЬллзлп бсйимь кбнблйпэ гйб фз ухукехЮ еггсбцЮт (р.ч. 'EXT', '0', 'AV').

Î МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп КбнЬлй 1 уфзн

фзлеьсбуЮ убт, уфз ухнЭчейб нб рйЭуефе фп рспт фб кЬфщ рлЮкфсп кбнблйюн уфп фзлечейсйуфЮсйп фзт фзлеьсбуЮт убт мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн фзлеьсбуз фп менпэ { CINEMA LINK } Þ { LANGUAGE AND COUNTRY } (Глюууб кбй чюсб).

z ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей фз лейфпхсгЯб

Cinema Link Ю кЬрпйб рбсьмпйб лейфпхсгЯб, оекйнЬей бхфьмбфб фп 'кбфЭвбумб' фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн (мьнп фщн бнблпгйкюн). КбфЬ фп 'кбфЭвбумб' фщн рлзспцпсйюн фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн брь фйт схимЯуейт фзт фзлеьсбуЮт убт, фп вЮмб 5 рбсблеЯрефбй.

z ЕЬн уфзн фзлеьсбуз емцбнйуфеЯ фп менпэ

{ Language and Country } (Глюууб кбй Чюсб), чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ глюууб менпэ кбй рйЭуфе b гйб ерйвевбЯщуз.

 ЕрйлЭофе фз чюсб кбфпйкЯбт убт.

i. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Country }

(Чюсб) кбй рйЭуфе B, уфз ухнЭчейб

чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá

ерйлпгЮ кбй рйЭуфе b гйб ерйвевбЯщуз. ЕЬн

з чюсб убт ден еЯнбй дйбиЭуймз уфз лЯуфб,

ерйлЭофе { Others } (¢ëëåò). ii. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Done } (ФЭлпт)

кбй рйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп.

 Фп менпэ TV shape (БнблпгЯб дйбуфЬуещн

фзлеьсбузт) емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт. ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз бнблпгЯб дйбуфЬуещн фзлеьсбузт уэмцщнб ме фзн фзлеьсбуз рпх Эчефе ухндЭуей.

i. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { TV shape }

кбй рйЭуфе B , чсзуймпрпйЮуфе фб

рлЮкфсб vV гйб ерйлпгЮ кбй рйЭуфе b

гйб ерйвевбЯщуз.

ii. ЕрйузмЬнефе фзн ерйлпгЮ { Done } (ФЭлпт)

кбй рйЭуфе OK уфп фзлечейсйуфЮсйп.

ВЮмб 3: ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз, мрпсеЯфе нб бллЬоефе Ю нб ензмесюуефе фйт схимЯуейт убт

чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ схимЯуещн ухуфЮмбфпт, деЯфе фйт уелЯдет 78~86.

ВЮмб 3: ЕгкбфЬуфбуз кбй схимЯуейт (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз, мрпсеЯфе нб бллЬоефе Ю нб ензмесюуефе фйт схимЯуейт убт

чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ схимЯуещн ухуфЮмбфпт, деЯфе фйт уелЯдет 78~86.

 Фп менпэ Channel Search (БнбжЮфзуз кбнблйюн)

емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт. ЕрйлЭофе { Search channels } (БнбжЮфзуз кбнблйюн) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK óôï фзлечейсйуфЮсйп гйб нб оекйнЮуей з бнбжЮфзуз фщн бнблпгйкюн кбнблйюн.

Î Брбйфпэнфбй лЯгб лерфЬ гйб нб плпклзсщиеЯ.

УзмеЯщуз: ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе кЬней ерйфхчют ьлет фйт брбйфпэменет ухндЭуейт ме фз ухукехЮ еггсбцЮт, фзн фзлеьсбуз кбй фп дпсхцпсйкь дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ (еЬн хрЬсчей) кбй фб Эчефе енесгпрпйЮуей. З бнбжЮфзуз кбнблйюн бнйчнеэей фб уЮмбфб кбй брпизкеэей ьлб фб дйбиЭуймб рспгсЬммбфб.

ЕЬн де всеипэн кбнЬлйб: – Бцпэ плпклзсюуефе фз вбуйкЮ

егкбфЬуфбуз, дпкймЬуфе фзн бхфьмбфз егкбфЬуфбуз фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн, деЯфе фз уелЯдб 81.

 З ухукехЮ еггсбцЮт ухнечЯжей ме фзн

бнбжЮфзуз шзцйбкюн кбнблйюн (фзлепрфйкюн кбй сбдйпцщнйкюн).

 Бцпэ плпклзсщиеЯ з бнбжЮфзуз кбнблйюн,

емцбнЯжефбй п бсйимьт кбнблйюн рпх всЭизкбн кбй брпизкеэфзкбн (бнблпгйкюн фзлепрфйкюн, шзцйбкюн фзлепрфйкюн кбй шзцйбкюн сбдйпцщнйкюн), рйЭуфе OK гйб ухнЭчейб.

 ЕмцбнЯжефбй фп менпэ юсбт кбй змеспмзнЯбт.

i. ЕЬн фб уфпйчеЯб еЯнбй ущуфЬ, ерйлЭофе

{ Done } брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK. ii. ЕЬн чсейЬжпнфбй бллбгЭт, чсзуймпрпйЮуфе

ôï блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп 0-9 ãéá

нб ейуЬгефе фз ущуфЮ юсб кбй змеспмзнЯб

уфп бнфЯуфпйчп редЯп.

 З вбуйкЮ егкбфЬуфбуз Эчей фюсб плпклзсщиеЯ.

i. ЕрйлЭофе { Continue } (УхнЭчейб) брь фп

менпэ кбй рйЭуфе OK гйб нб оекйнЮуей з

егкбфЬуфбуз фпх GUIDE Plus+. ДеЯфе фзн

ерьменз уелЯдб гйб фйт плпклзсщмЭнет

бнблхфйкЭт схимЯуейт. ii. ЕрйлЭофе { Do not install now } (Íá ìçí

егкбфбуфбиеЯ фюсб) брь фп менпэ гйб нб

рбсблеЯшефе фзн егкбфЬуфбуз фпх GUIDE

Plus+. Фзн ерьменз цпсЬ рпх иб иЭлефе нб

егкбфбуфЮуефе фп уэуфзмб GUIDE Plus+,

рйЭуфе GUIDE уфп фзлечейсйуфЮсйп, деЯфе

фзн ерьменз уелЯдб.

쐅 РесймЭнефе мЭчсй з ухукехЮ еггсбцЮт нб

фелейюуей фзн бсчйкпрпЯзуз фпх ухуфЮмбфпт кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе OK гйб Эопдп.

МрпсеЯфе фюсб нб брплбэуефе фз ухукехЮ еггсбцЮт.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – Пй лЯуфет фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн ден

емцбнЯжпнфбй уфп уэуфзмб GUIDE Plus+ мьлйт плпклзсюнефе фз вбуйкЮ егкбфЬуфбуз. МрпсеЯ нб чсейбуфпэн мЭчсй кбй 24 юсет гйб фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн фщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

З ухукехЮ еггсбцЮт убт еЯнбй ецпдйбумЭнз ме фп уэуфзмб GUIDE Plus+. Бхфь фп уэуфзмб рспуцЭсей Энб дщсеЬн дйбдсбуфйкь пдзгь рспгсбммЬфщн, п прпЯпт емцбнЯжей ьлб фб фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт. Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, рсЭрей нб псЯуефе фз гещгсбцйкЮ убт иЭуз кбй фйт фсЭчпхует ухукехЭт убт гйб фз лЮшз ущуфюн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн брь фп уэуфзмб GUIDE Plus+.

УЗМБНФЙКП! Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп уэуфзмб GUIDE

Plus+, рсЭрей нб Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ п бнблпгйкьт дЭкфзт.

 ЕЬн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт

мйб ейубгщгЮ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+, дйбвЬуфе фб ресйечьменб кбй рйЭуфе OK ãéá ухнЭчейб.

Î ЕмцбнЯжефбй фп менпэ вбуйкюн схимЯуещн

ôïõ GUIDE Plus+.

z ДйбцпсефйкЬ, рйЭуфе GUIDE óôï

фзлечейсйуфЮсйп, уфз ухнЭчейб рйЭуфе v êáé рйЭуфе ербнейлзммЭнб B мЭчсй нб ерйлЭоефе фз гсбммЮ менпэ { Setup } (СхимЯуейт).

 РйЭуфе V гйб нб ерйлЭоефе { Basic Setup }

(ВбуйкЭт схимЯуейт) брь фп менпэ кбй рйЭуфе OK гйб нб мефбвеЯфе уфзн пиьнз схимЯуещн.

{ Language } (Глюууб) / { Country } (Чюсб) БхфЭт пй схимЯуейт лбмвЬнпнфбй брь фйт

схимЯуейт фзт вбуйкЮт егкбфЬуфбузт.

{ Postal code } (Фбчхдспмйкьт кщдйкьт) РйЭуфе OK гйб нб мефбвеЯфе уфп менпэ

ейубгщгЮт. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V гйб нб ейуЬгефе фпн фпрйкь фбчхдспмйкь кщдйкь кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп рспзгпэменп Ю фп ерьменп редЯп ейубгщгЮт.

УзмеЯщуз:

П фбчхдспмйкьт кщдйкьт рпх ейуЬгефе рсЭрей нб еЯнбй ущуфьт кбй нб еЯнбй Эгкхспт уфз чюсб рпх ерйлЭобфе. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, де иб лбмвЬнефе кбиьлпх Ю иб лбмвЬнефе лбнибумЭнб уфпйчеЯб фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

{ External Receiver 1/2/3 } (Еощфесйкьт дЭкфзт 1/2/3)

УзмеЯщуз:

ЕЬн ден Эчефе ухндЭуей Энбн еощфесйкь дЭкфз, бцЮуфе фйт фймЭт "None" (КбнЭнбт) уфб редЯб кбй рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб Эопдп брь фп менпэ. РзгбЯнефе брехиеЯбт уфп вЮмб .

Уфз ухукехЮ еггсбцЮт мрпсеЯфе нб ухндЭуефе мЭчсй фсейт еощфесйкпэт дЭкфет (р.ч. дпсхцпсйкьт дЭкфзт, брпкщдйкпрпйзфЮт). Плпклзсюуфе фзн егкбфЬуфбуз фпх еощфесйкпэ дЭкфз щт еоЮт:

б) ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб v V ãéá íá

ерйлЭоефе External Receiver 1, 2 Ю 3 (Еощфесйкьт дЭкфзт 1, 2 Ю 3) кбй рйЭуфе OK.

в) РйЭуфе кбй рЬлй OK

гйб ухнЭчейб. ЕрйлЭофе

фпн фэрп еощфесйкпэ дЭкфз кбй рйЭуфе OK.

{ Cable

} (Кблщдйбкьт)

ЕрйлЭофе гйб кблщдйбкь дЭкфз, брпкщдйкпрпйзфЮ.

{ Satellite

} (Дпсхцпсйкьт)

ЕрйлЭофе гйб дпсхцпсйкь дЭкфз.

{ Terrestrial

} (ЕрЯгейпт)

ЕрйлЭофе гйб шзцйбкпэт ерЯгейпхт брпкщдйкпрпйзфЭт.

г) ЕрйлЭофе фпн рбспчЭб хрзсеуйюн брь фз

лЯуфб кбй рйЭуфе OK. { None

} (КбнЭнбт)

ЕрйлЭофе еЬн ден Эчефе рбспчЭб.

д) ЕрйлЭофе фз мЬскб фпх дЭкфз убт брь фз

лЯуфб кбй рйЭуфе OK. { None

} (КбмЯб)

ЕрйлЭофе еЬн де всЯукефе фз мЬскб фпх дЭкфз убт.

ВЮмб 4: СхимЯуейт фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фйт схимЯуейт, бцЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй бцЮуфе

енесгпрпйзмЭнпхт фпхт еощфесйкпэт убт дЭкфет фз нэчфб гйб фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

ВЮмб 4: Сэимйуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+ (ухнЭч.)

УХМВПХЛЕУ: Бцпэ плпклзсюуефе фйт схимЯуейт, бцЮуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй бцЮуфе

енесгпрпйзмЭнпхт фпхт еощфесйкпэт убт дЭкфет фз нэчфб гйб фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

е) РспудйпсЯуфе фзн хрпдпчЮ мЭущ фзт

прпЯбт п еощфесйкьт дЭкфзт убт ухндЭефбй ме фз ухукехЮ еггсбцЮт (гйб рбсЬдейгмб, 'EXT 2' гйб фзн хрпдпчЮ EXT2 AUX-I/O) кбй рйЭуфе OK.

{ Antenna (RF lead)

} (КесбЯб (Кблюдйп RF))

ЕрйлЭофе еЬн п еощфесйкьт дЭкфзт ухндЭефбй мЭущ фпх кблщдЯпх кесбЯбт. ЕйуЬгефе фпн бсйимь рспгсЬммбфпт фзт ухукехЮт еггсбцЮт уфпн прпЯп Эчефе ухнфпнЯуей фпн еощфесйкь убт дЭкфз.

 ЕЬн Эчефе ухндЭуей Энбн еощфесйкь дЭкфз,

вевбйщиеЯфе ьфй п рпмрьт G-LINK еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнпт кбй фпрпиефзмЭнпт, деЯфе фз уелЯдб 20.

Î Ме бхфь фпн фсьрп иб мрпсеЯфе нб

елЭгчефе фп дЭкфз фпх дпсхцпсйкпэ дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ мЭущ фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+.

 ЕнесгпрпйЮуфе фпн еощфесйкь дЭкфз кбй

чсзуймпрпйЮуфе фп фзлечейсйуфЮсйп фпх дЭкфз гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь

рспгсЬммбфпт {02} уфп дЭкфз.

 РйЭуфе OK гйб ухнЭчейб.

Î Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ уфЭлней уЮмб

уфпн еощфесйкь дЭкфз мЭущ фзт уэндеузт GLINK юуфе нб мефбвеЯ уе Энб ухгкексймЭнп бсйимь рспгсЬммбфпт.

 ЕЬн п еощфесйкьт дЭкфзт мефбвеЯ уфпн бсйимь

рспгсЬммбфпт рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт, ерйлЭофе { Yes } кбй рйЭуфе OK.

Î ДйбцпсефйкЬ, ерйлЭофе { No } кбй рйЭуфе

OK гйб нб дпкймЬуефе Энбн Ьллп кщдйкь.

ЕрбнблЬвефе бхфЮ фз дйбдйкбуЯб мЭчсй п еощфесйкьт дЭкфзт нб мефбвеЯ уе Энбн Ьллп бсйимь рспгсЬммбфпт.

 РйЭуфе фп рсЬуйнп рлЮкфсп гйб нб

ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз схимЯуещн.

 ЕЬн иЭлефе нб рспудйпсЯуефе фзн рзгЮ кбй фпн

бсйимь рспгсЬммбфпт еньт кбнблйпэ цйлпоенЯбт GUIDE Plus+, ерйлЭофе { Host Channel Setup } (СхимЯуейт кбнблйпэ цйлпоенЯбт) брь фп менпэ кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт гйб нб плпклзсюуефе фйт схимЯуейт.

Î З рсперйлегмЭнз фймЮ кбнблйпэ цйлпоенЯбт

еЯнбй 'Automatic' (Бхфьмбфп).

 Мьлйт плпклзсюуефе фйт схимЯуейт, рйЭуфе

GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

쐅 БцЮуфе фз нэчфб фз ухукехЮ еггсбцЮт уе

кбфЬуфбуз 'бнбмпнЮт' юуфе нб цпсфщипэн фб уфпйчеЯб фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн.

z ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энбн еощфесйкь дЭкфз,

рсЭрей нб ухнфпнЯуефе чейспкЯнзфб фпн еощфесйкь убт дЭкфз уфп кбнЬлй цйлпоенЯбт. ДеЯфе фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб гйб лерфпмЭсейет.

БцЮуфе фз нэчфб енесгпрпйзмЭнп фпн еощфесйкь дЭкфз.

УзмеЯщуз: ЕЬн ухнфпнЯуефе фп кбнЬлй

цйлпоенЯбт убт рсйн фзн кбфЬуфбуз 'бнбмпнЮт', з ухукехЮ еггсбцЮт бсчЯжей бмЭущт нб 'кбфевЬжей' фб уфпйчеЯб фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн. БхфЮ з дйбдйкбуЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей мЭчсй дэп (2) юсет.

МрпсеЯфе ьрпфе иЭлефе нб дйбкьшефе фп 'кбфЭвбумб' енесгпрпйюнфбт фз ухукехЮ.

ЕрйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб

www.europe.guideplus.com/En/help/countries hostchannels.html гйб ресйууьфесет кбй фйт

фелехфбЯет рлзспцпсЯет гйб фб хрпуфзсйжьменб кбнЬлйб цйлпоенЯбт.

×þñá/ Ðüëç КбнЬлй цйлпоенЯбт КбнЬлй цйлпоенЯбт

(Глюууб) (кесбЯб / кблюдйп) (SAT)

z Фзн ерьменз змЭсб елЭгофе фз лЯуфб

фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн уфзн пиьнз { Editor } (ЕреоесгбуЯб) гйб нб ерйвевбйюуефе ьфй Эчей плпклзсщиеЯ фп 'кбфЭвбумб' фщн уфпйчеЯщн, деЯфе фз уелЯдб 33.

ЧсЮуймет хрпдеЯоейт: – Бкьмз кбй еЬн з чюсб/ресйпчЮ убт де

всЯукефбй уфзн рбсбрЬнщ лЯуфб Ю ден еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз фщн уфпйчеЯщн фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уэуфзмб GUIDE Plus+ гйб ShowView / VIDEO Plus+ кбй мз бхфьмбфет еггсбцЭт.

– ЕЬн рспкэшей кЬрпйп рсьвлзмб кбфЬ фз дйЬскейб фщн схимЯуещн фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб web www.europe.guideplus.com гйб ресйууьфесз впЮиейб.

ЕйубгщгЮ уфп уэуфзмб GUIDE Plus+

Бцпэ плпклзсщипэн пй схимЯуейт кбй фп 'кбфЭвбумб' уфпйчеЯщн фпх GUIDE Plus+, мрпсеЯфе нб бсчЯуефе фзн еоесеэнзуз фщн дйбцьсщн дхнбфпфЮфщн кбй ресйпчюн фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+.

 РйЭуфе GUIDE уфп фзлечейсйуфЮсйп.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб b B v V ãéá

рлпЮгзуз уфп менпэ.

Фп уэуфзмб GUIDE Plus+ дйбйсеЯфбй уе Эой мЭсз-пиьнет:

A РЯнбкет рлзспцпсйюн

– ЕмцЬнйуз пдзгйюн уфп уэуфзмб GUIDE Plus+, рспщизфйкЭт енЭсгейет кбй дйбцзмЯуейт рспгсбммЬфщн.

B РбсЬихсп ейкьнбт

– ЕмцбнЯжей фзн ейкьнб фпх фсЭчпнфпт фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт. МрпсеЯфе нб ухнечЯуефе нб рбсбкплпхиеЯфе фп фсЭчпн рсьгсбммб кбй бцпэ мреЯфе уфп уэуфзмб GUIDE Plus+.

C ГсбммЮ лейфпхсгйюн

– ЕмцбнЯжей фйт дйбиЭуймет лейфпхсгЯет. Фб кпхмрйЬ лейфпхсгйюн енесгпрпйпэнфбй брехиеЯбт ме фб бнфЯуфпйчб Эгчсщмб рлЮкфсб фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

D РлбЯуйп рлзспцпсйюн

– ЕмцбнЯжей уэнфпмет

ресйгсбцЭт рспгсбммЬфщн Ю менпэ впЮиейбт.

E ГсбммЮ менпэ

– ЕмцбнЯжей фб менпэ GUIDE

Plus+ кбй фзн фсЭчпхуб ерйлпгЮ убт.

F РлЭгмб/УфЮлет

– ЕмцбнЯжей фйт рлзспцпсЯет фзлепрфйкюн рспгсбммЬфщн бнЬ кбнЬлй кбй юсб, ерфЬ змЭсет рсйн.

z ЕЬн леЯрпхн псйумЭнб кбнЬлйб, мефбвеЯфе уфзн

пиьнз { Editor } гйб Элегчп кбй бллбгЮ фщн кбнблйюн, деЯфе фз уелЯдб 33.

ЛейфпхсгЯет фбчеЯбт рсьувбузт

Уфп уэуфзмб GUIDE Plus+ енущмбфюнпнфбй рпллЭт лейфпхсгЯет. БхфЭт пй лейфпхсгЯет емцбнЯжпнфбй уфзн ерЬнщ гсбммЮ лейфпхсгйюн C, ьрпфе бхфЮ емцбнЯжефбй. МрпсеЯфе нб рспурелЬуефе фз лейфпхсгЯб рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп Эгчсщмп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп.

РспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт

z ЕрйлЭофе Энб рсьгсбммб рпх иЭлефе нб

гсЬшефе кбй рйЭуфе фп кьккйнп рлЮкфсп уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб фп .

Î МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй 25

фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб гйб еггсбцЮ.

ЕрйлЭофе Энб ухгкексймЭнп кбнЬлй рспгсЬммбфпт

z РйЭуфе фп кЯфсйнп рлЮкфсп уфп

фзлечейсйуфЮсйп гйб фп гйб нб рспвЬлефе фб лпгьфхрб ьлщн фщн дйбиЭуймщн кбнблйюн уфзн ресйпчЮ убт, рйЭуфе OK ãéá ерйлпгЮ.

ЧсЮуймз Хрьдейоз: – МрпсеЯфе нб елЭгоефе кбй ереоесгбуфеЯфе

фйт екрпмрЭт рпх Эчефе рспгсбммбфЯуей гйб еггсбцЮ брь фзн пиьнз 'Schedule' (Рсьгсбммб), деЯфе фз уелЯдб 32.

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GUIDE Plus+

УХМВПХЛЕУ: РйЭуфе фп мрле рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн фсЭчпхуб юсб уфзн пиьнз 'Grid'.

РйЭуфе GUIDE гйб Эопдп брь фп менпэ.

+ 72 hidden pages