Philips DVDR7260H User Manual [hu]

Merevlemezes DVD-felvevő/lejátszó DVDR7260H

Használati útmutató

Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.

Gyors segítségre van szüksége?

Olvassa el a Gyors használatbavételi útmutatót

és/vagy a Használati útmutatót a gyors tippekért, amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát. Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre van szüksége, online segítséget kaphat a www.philips.com/support weboldalon.

Biztonsági és egyéb tudnivalók

A felhasználó számára:

Olvassa el gondosan a DVD-felvevő alsó vagy hátsó részén található adattáblán feltüntetett információkat, majd írja be a készülék gyártási számát az alábbi rovatba! Tartsa meg az útmutatót jövőbeni használatra is!

Típusjel: DVDR7260H

Gyártási szám: ……………………………….

A FELHASZNÁLÓK FIGYELMÉT FELHÍVJUK ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM FELTÉTLENÜL MŰKÖDIK EGYÜTT MINDEN HDTV SZABVÁNY SZERINTI TV KÉSZÜLÉKKEL, ÍGY A KÉPERNYŐN ZAVAROK JELENHETNEK MEG. AZ 525 VAGY 625 SOROS PROGRESSZÍV PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI ESETÉN JAVASOLJUK AZ ÁTKAPCSOLÁST A „STANDARD DEFINITION” (NORMÁL FELBONTÁS) KIMENETRE. HA INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE SAJÁT TV-KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p, ILL. A 625p MODELL EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN KÉRJÜK, KERESSE FEL A LEGKÖZELEBBI PHILIPS SZERVIZT!

A különböző lemezgyártók által készített lemezek formátumának eltérései miatt az Ön DVD-lejátszójának a lejátszás érdekében fejlesztésre vagy frissítésre lehet szüksége. Ahogy a DVD technológia fejlődik, ezek a javítások széles körben elérhetőek és könnyen végrehajthatóak lesznek. Látogasson el a www.philips.com/support oldalra a szoftverfrissítésekért!

FIGYELEM! LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL, HA AZT FELNYITJA! NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK!

Elhasználódott termékek selejtezése

A termék tervezése és gyártása közben olyan anyagokat használtunk fel, melyek újra feldolgozhatók és felha sználhatók.

Ha az itt látható áthúzott „kuka” szimbólumot megtalálja eg y készüléken, az azt jelenti, hogy az adott készülék a 2002 /96/EC európai direktíva hatálya alá esik.

Kérjük, tájékozódjon a lakóhelyén működő, elektromos és elektronikai berendezésekre specializálódott szelektív hulladékgyűjtő hálózatról!

Kérjük, járjon el a helyi jogszabályoknak megfelelően, és ne vegyítse az elhasznált készüléket a háztar tási hulladékkal! A leselejtezett termék megfelelő elhelyezésével Ön is hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez.

LÉZER

Típus: Félvezető lézer InGaAlP (DVD) AlGaAs (CD) Hullámhossz: 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Kimeneti teljesítmény: 30 mW (DVD+RW írás) 1,0 mW (DVD olvasás) 1,0 mW (CD olvasás) A sugár divergenciája: 84 fok (DVD) 61 fok (CD)

Biztonsági és egyéb tudnivalók

Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek a rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozóan.

Ez a termék megfelel a következő direktíváknak és irányelveknek: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/ EEC

A Dolby Laboratories licensze alapján készült. A „Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei.

A DVB Digital Video Broadcasting Project (1991-1996) márkajelzése

Ez a termék olyan szerzői jogvédő technikát tartalmaz, amely bizonyos, a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok tulajdonában lévő eljárásokra vonatkozó USA szabadalmak védelme alatt áll. Ezen szerzői jogvédő technika kizárólag a Macrovision Corporation előzetes engedélyével használható, és egyéb felhatalmazás nélkül kizárólag házi használatra és más korlátozott megtekintésre szolgál, alkalmazásához pedig a Macrovision Corporation előzetes jóváhagyása szükséges. A készülék működésének visszafejtése és szétszerelése tilos!

U. S. szabadalmak számai: 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; és 6,516,132.

A GUIDE Plus+, a ShowView, a G-LINK a GemstarTV Guide International vagy kapcsolódó szervezeteinek

1) bejegyzett védjegye, illetve védjegye,

2) licensze alatt gyártott berendezések és

3) az általuk birtokolt vagy licenszelt különböző nemzetközi szabadalmak és szabadalmi alkalmazások tárgyai.

A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ÉS/VAGY KAPCSOLÓDÓ SZERVEZETEI SEMMILYEN MÓDON NEM FELELŐSEK A GUDE PLUS+ RENDSZER ÁLTAL NYÚJTOTT PROGRAMINFORMÁCIÓK PONTOSSÁGÁÉRT. A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ÉS/VAGY KAPCSOLÓDÓ SZERVEZETEI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK A GUIDE PLUS+ RENDSZERREL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ, BERENDEZÉSEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓ PROFITVESZTESÉGÉRT, ÜZLET MEGHIÚSULÁSÁÉRT VAGY KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT JELENTKEZŐ MEGHIBÁSODÁSÉRT.

Tartalom

Általános ismertető

Gondozás és biztonság 6

Beállítás 6 Lemezek tisztítása 6 HDD (merevlemezes meghajtó) kezelése 6

Tájékoztató a termékről 7

Bevezetés 7 Tartozékok 7 Régiókódok 7 Különleges szolgáltatások 8

Termékismertető

A készülék 9 A távvezérlő 10

A készülék működtetése a távvezérlő segítségével 13

Csatlakoztatás

1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása 13

Az antennakábelek csatlakoztatása 13 A videokábel csatlakoztatása 15 A hangkábelek csatlakoztatása 17

2. lépés: További csatlakozások 18 Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy műholdvevőhöz 18 Videomagnó, vagy más hasonló berendezés csatlakoztatása 19 Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábeldekóderhez/műholdvevőhöz 20 A digitális bemenet csatlakoztatása 5.1 csatornás felvételhez 21 Videokamera csatlakoztatása 22

3. lépés: Üzembe helyezés és beállítások 24

4. lépés: A GUIDE Plus+ rendszer beállítása 26

GUIDE Plus+

A GUIDE Plus+ rendszer használata 28

A GUIDE Plus+ rendszer ismertetése 28 Gyorsbillentyűk 28 GUIDE Plus+ menüsáv 29

Televíziózás

A TV-programok kezelése 32

Váltás adott TV-állomásra 32 Élő TV-adás megszakítása 32 Azonnali visszajátszás 32 FlexTime funkció 32 Digitális TV- és rádióadások nézése/hallgatása 33 Digitális szöveges szolgáltatás (MHEG) megjelenítése 33

Felvétel

Felvétel előtt 34

Átmeneti tárolás a merevlemezen / Time Shift videosáv 34 A felvétel alapbeállításai 35

Felvétel merevlemezre 37

TV-műsorok felvétele 37 Felvétel és lejátszás egyszerre 38 Felvétel közvetlenül a TV-ről 39 Automatikus felvétel műholdvevőrõl 39 Tudnivalók az időzített felvételről 40 Időzített felvétel (GUIDE Plus+ rendszer) 40 Időzített felvétel (ShowView/VIDEO Plus+ rendszer) 41 Időzített felvétel (kézi) 42 Időzített felvétel módosítása/törlése 43

Felvétel merevlemezre vagy írható DVD-re 44

Felvétel digitális (DV) videokameráról 44 Felvétel videokameráról 46 Felvétel külső készülékről (videomagnó/DVD lejátszó) 47

Tartalom

Másolás merevlemezről írható DVD-re 48

Másolás 48 Felvételre alkalmas lemeztípusok 48 Másolás írható DVD lemezre 49

Lemezkönyvtár

A lemezkönyvtár használata 50

A megírt DVD lemezek adatainak tárolása a lemezkönyvtárban 50 Rögzített címek megkeresése 50

Lejátszás

Lejátszás merevlemezről 51

Alapfunkciók 51 A merevlemez-információk megtekintése 51 A címek megjelenési sorrendjének megváltoztatása 52 A HDD-n található címek törlése/védelme 52

Lejátszás lemezről 53

Lejátszható lemezfajták 53 Lemez lejátszásának indítása 53

További lejátszási szolgáltatások 57

Diabemutató (album) létrehozása 57 Cím/fejezet/mûsorszám kiválasztása 59 Keresés előre/hátra 59 Lejátszás szüneteltetése/lassított lejátszás 59 Áttekintés/véletlen sorrend/ismétlés/A-B ismétlés 60 Az eszköztár funkcióinak használata 61

Felvételek szerkesztése

Felvételek szerkesztése – merevlemez 63

Cím megváltoztatása 63 Műfaj megadása 63 Videoszerkesztés 64

Felvételek szerkesztése – írható DVD

68 Az írható DVD szerkesztéséről 68 Az indexképernyő 68 Felvétel/cím törlése 69 A lemezen található felvételek védelme (DVD±RW) 69 A lemez/cím nevének módosítása 70 A szerkesztett DVD±RW lemez kompatibilissá tétele 70 A DVD±R lezárása lejátszáshoz 70 Videoszerkesztés 71

Egyéb tudnivalók

Rendszermenü opciók 73

Egyéni preferenciák 73 A készülék beállításai 76

Általános tudnivalók 84

A Progresszív scan funkció beállítása 84 Szerzői jogok védelme 84

5.1 csatornás felvétel 85

Szoftver frissítése 86 Gyakran feltett kérdések 87 Hibakeresés

A kijelzőn megjelenő szimbólumok/üzenetek

Műszaki adatok 95 Kifejezések magyarázata

TV-rendszerek és régiókódok áttekintése 97

Gondozás és Biztonság

FIGYELEM! Magas feszültség! Ne nyissa fel a készüléket! Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

A készülék nem tartalmaz házilag javítható alkatrészeket. Kérjük, bízza a karbantartást képzett szakemberre!

Beállítás

Megfelelő elhelyezés

- Helyezze a készüléket lapos, szilárd és stabil felületre! Ne tegye a készüléket a szőnyegre!

- Ne tegye a készüléket másik, olyan berendezés tetejére, amely felmelegítheti (pl. receiver vagy erősítő)!

- Ne tegyen semmit a készülék alá (pl. CD-ket, magazinokat)!

- Helyezze a készüléket a konnektor közelében olyan helyre, ahol könnyen hozzáférhet a hálózati csatlakozóhoz.

Szellőzés

- Helyezze a készüléket olyan környezetbe, ahol biztosított a megfelelő szellőzés, így megakadályozhatja a túlmelegedést! A túlmelegedés elkerülése érdekében hagyjon szabadon legalább 10 cm-t a készülék felett és mögött, valamint 5 cm-t a készüléktől balra és jobbra!

Tartsa távol a készüléket a magas hőmérsékletektől, párától, víztől és portól!

- Ne tegye ki a készüléket vízsugárnak vagy csepegő víznek!

- Ne helyezzen semmilyen potenciális veszélyforrást a készülékre (pl. folyadékkal teli tárgyak, égő gyertya)!

Lemezek tisztítása

Ha piszkos lemezt helyez a lejátszóba, problémák adódhatnak (kimerevített kép, torz hang, képhibák). Ezeket elkerülheti, ha időnként megtisztítja a lemezeket.

A lemezek tisztításához használjon mikroszálas törlőkendőt, és végezze a törlést belülről kifelé irányuló egyenes mozdulatokkal!

FIGYELEM!

Ne használjon olyan oldószereket, mint például a benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerek és a hagyományos hanglemezekhez készült portaszító spray-k.

A HDD (merevlemezes meghajtó) kezelése

A HDD meghibásodásának és a fontos adatok elvesztésének elkerülése érdekében kérjük, vegye ﬁgyelembe az alábbi utasításokat:

- Ne mozgassa a készüléket, és ne tegye ki rezgésnek, rázkódásnak!

- Minden esetben kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket, mielőtt kihúzná a konnektorból!

A fontos tartalmakról javasolt biztonsági másolatot készíteni írható DVD-re.

Tájékoztató a termékről

Bevezetés

Ez a felvevő digitális tunerrel (DVB – Digital Video Broadcast) van felszerelve a szabadon vehető földfelszíni digitalis televíziójelek vételéhez, továbbá analóg tunerrel is, az analóg TV-csatornák vételéhez. A készüléknek van egy beépített merevlemeze (160 gigabájt kapacitású), amely akár 250 órányi video rögzítését teszi lehetővé SEP (Super Extended Play) felvételi üzemódban. Ez megadja Önnek azt a rugalmasságot, hogy felvételeit merevlemezen terthatja, vagy átmásolhatja írható DVD-re biztonsági okokból, vagy a későbbi megtekintéshez.

Emellett a készülék rendelkezik egy beépített GUIDE Plus+ rendszerrel is. A GUIDE Plus+ rendszer segítségével elérhetővé válik egy olyan lista, melyen az Ön számára elérhető műsorok mindegyike megjelenik. A GUIDE Plus+ rendszert arra is használhatja, hogy beprogramozza a készüléket valamely kedvenc TV műsorának felvételére.

Mindemellett kihasználhatja az olyan funkciók nyújtotta előnyöket is, mint például a „FlexTime”, „Instant Replay”, vagy „Pause Live TV”, további információt a 32. oldalon talál.

Mielőtt elkezdené a felvevő készülék használatát, el kell végeznie az alapvető összeköttetéseket és beállításokat, melyek négy egyszerű lépésből állnak.

1.lépés: A felvevõ alapszintû csatlakoztatása (13~17. oldal)

2.lépés: További csatlakoztatások (18~23. oldal)

3.lépés: Üzembe helyezés és beállítások (24~25. oldal)

4.lépés: A GUIDE Plus+ rendszer beállítása (26~27. oldal)

Kérjük, fordítson időt a használati útmutató tanulmányozására, mielőtt használatba venné a készüléket! Az útmutatóban a működtetéssel kapcsolatos fontos információkat és tudnivalókat talál.

Hasznos tudnivalók:

- Ha a készülék használata során kérdés vagy probléma merülne fel, tanulmányozza át a „Hibaelhárítás” című részt!

- Amennyiben további segítségre van szüksége, kérjük, forduljon a legközelebbi Philips szervizhez! A megfelelő telefonszámokat és e-mail címeket a garanciajegyen találhatja meg.

- A készülék hátoldalán található adattábla segítségével elvégezheti a készülék azonosítását, valamint megtalálja a működtetéshez szükséges elektromos hálózat jellemzőit.

Tartozékok

- Gyors használatbavételi útmutató

- RF koaxiális kábel

- Scart kábel

- G-LINK jelátvivő

- Tuner interlink kábel

- Távvezérlő az elemekkel

- Hálózati kábel

Régiókódok

A DVD lemezek általában nem azonos időpontban kerülnek forgalomba a világ minden táján, ezért minden DVD-felvevõ/lejátszó rendelkezik egy régiókóddal.

Ez a készülék csak a 2-es régió- kóddal ellátott, illetve a minden régióban lejátszható („ALL”) DVD lemezeket játssza le. Más régióból származó DVD lemezek nem játszhatók le a készüléken.

Tájékoztató a termékről

Különleges szolgáltatások

A Philips a lehető legjobb összeköttetést biztosítja a felvevő készülék és az otthona egyéb házimozi berendezései között. A felvevő berendezést a külső készülékeken (pl. receiver vagy televízió) keresztül irányíthatja a Cinema Link funkció segítségével, emellett a felvevő készüléken automatikusan létrejönnek a megfelelő beállítások.

A funkció segítségével beállíthatja azt, hogy a csatornák sorszáma megegyezzen a televízión és a DVD felvevő készüléken. Ellenőrizze, hogy a televízió-készüléket csatlakoztatta-e a felvevő EXT1 TO TV-I/O aljzatához!

Ez a funkció lehetővé teszi a TV-műsorok rögzítését műholdvevő készülékről vagy egyéb berendezésről. Ellenőrizze, hogy a készüléket csatlakoztatta-e a felvevő EXT2-AUX I/O aljzatához! Ezt követően a csatlakoztatott készüléken be kell állítania az időzítést.

Direct Record (közvetlen felvétel)

Ez a funkció lehetővé teszi a TV-n látható műsor azonnali felvételét anélkül, hogy a megegyező csatornára kapcsolná a felvevő készüléket.

Time Shift Buffer (időeltolás átmeneti tárolója)

Amint bekapcsolja a felvevőt, a TV-n folyó program eltárolódik a “Time Shift Buffer”-be. Ez a felvételei egy ideiglenes háttértárolójaként működik, melyen a tartalmak automatikusan törlődnek 6 óra elteltével, illetve a felvevő készülék kikapcsolását követően. Ha végleges el szeretné tárolni a merevlemezre rögzített tartalmakat, ki kell jelölnie az adott részt a “Time Shift Buffer” révén rögzített felvételekből, hogy elkerülje azok törlését.

Instant Replay (azonnali visszajátszás)

A készülékkel lehetséges az élőben sugárzott TV-műsorok valamely részletének visszajátszása

is olyan gyakran, ahogy akarja – ez a funkció a távvezérlő JUMP BACK gombjának segítségével működtethető. Ha vissza kíván térni az élő TV adáshoz, egyszerűen megteheti a TUNER gomb megnyomásával.

FlexTime (rugalmas felvételi idő)

Lehetősége van a TV-műsorok megnézésére vagy átfutására akkor is, amikor azok éppen rögzítés alatt állnak. Ehhez a lejátszás elindítása előtt nem kell megvárnia a felvétel végét. Nem jelent az sem problémát, ha egy adott műsor rögzítése közben egy korábban felvett anyagot szeretne megnézni.

Pause Live TV (az élő TV-adás „szüneteltetése”)

Az élő TV adások irányítása az Ön kezében van! Bármikor megállíthatja az adást a PAUSE gomb megnyomásával és folytathatja a lejátszást ott, ahol abbahagyta, ha megnyomja a PLAY gombot. Ha vissza kíván térni az élő TV adáshoz, egyszerűen megteheti a TUNER gomb megnyomásával.

Az interlink összeköttetést egyaránt nevezik “FireWire” és “IEEE 1394” kapcsolatnak is. Ezt az összeköttetést a digitális videokamerákban (DV) alkalmazott nagy sávszélességű digitális jelek továbbítására használják. A video- és hangjelek továbbítása kábel segítségével történik.

Ez a DVD-lejátszók egy egyszerű programozási rendszere. Használatához adja meg az adott televíziós műsorhoz tartozó programszámot (kódot)! Ezt a kódot megtalálja a műsorújságokban.

A GUIDE Plus+ rendszer a TV-csatornák programjairól nyújt információt. Használhatja a felvételek időzítéséhez, a soron következő műsor tartalmának áttekintéséhez, illetve külső receiver/ kábelvevő használatakor csatornaváltáshoz a felvevő készülék távvezérlője segítségével.

A készülék

1 STANDBY-ON

- A felvevő készülék be- és kikapcsolása.

2 Lemeztálca

3 OPEN CLOSE

- A lemeztálca nyitása és csukása.

4 Kijelző

- A felvevő aktuális állapotáról közöl információkat.

5 OK

- Választás jóváhagyása.

6 Nyílgombok a balra/jobbra történő mozgáshoz, illetve az előző/következő jelenet kiválasztásához. Nyílgombok a felfelé/lefelé történő mozgáshoz, illetve az előző/következő cím kiválasztása lejátszás közben az ideiglenes HDD tárolóhelyen.

7 HDD

- Megjeleníti a tartalmak keresése menüt.

- Világít, miközben belép a HDD keresőmenüjébe.

- A kiválasztott cím/műsorszám lejátszásának indítása.

- A lejátszás vagy felvétel szüneteltetése

- Ugrás az előző vagy következő fejezetre/ műsorszámra, tartsa nyomva a gombot a visszafelé, illetve előrefelé történő keresés indításához!

- A lejátszás/felvétel megállítása.

- Az aktuális televíziós műsor vagy videobemenet felvételének elindítása.

- Megjelöli a címet az átmeneti tárhelyen a HDD-re történő rögzítés céljából.

- Világít, miközben a felvétel folyamatban van.

A lehajtható ajtó mögötti csatlakozó aljzatok

Hajtsa le azt az ajtót, melynek az OPEN felirat van a jobb sarkában!

10 S-VIDEO

- S-Video bemenet SVHS/Hi8 videokamerák vagy SVHS/Hi8 videomagnók csatlakoztatásához.

11 VIDEO

- Videobemenet videokamerák és videomagnók csatlakoztatásához.

12 L/R AUDIO Hangbemenet videokamerákhoz és videomagnókhoz.

13 DV IN

- Ez a csatlakozó digitális kamerákhoz szolgál bemenetként.

A távvezérlő

- A felvevő be- és kikapcsolása (készenléti módba kapcsolása).

2 CAM

- Váltás kamkorder üzemmódba (CAM2) a DV (digitális) kamkorderről történő felvételhez.

- Kamkorder üzemmódban használja a CHANNEL +/- gombot a többi külső műsorforrás (CAM1, EXT1 vagy EXT2) kiválasztásához!

3 GUIDE

- Belépés/kilépés a GUIDE Plus+ rendszerbe/ rendszerből.

4 Alfanumerikus gombok (számgombok)

- A megfelelő számok vagy betűk megadása.

- A lejátszandó fejezet/műsorszám/cím kiválasztása.

- A felvevő készülék beprogramozott csatornáinak kiválasztása.

5 BACK

- Video CD (VCD) lemezek és néhány DVD lemez esetében visszatérés az előző menübe.

6 HDD-BROWSER

- Belépés/kilépés a tartalmak keresése menübe/ menüből.

7 DISC-MENU

- Váltás lemez üzemmódba, illetve a lemez tartalmának megjelenítése.

8 CHANNEL + -

- Tuner üzemmódban az előző vagy a következő TVcsatorna, illetve külső műsorforrás (EXT1, EXT2, CAM1) kiválasztása.

- A GUIDE Plus+ rendszerben ugrás az előző vagy a következő oldalra.

9 (Day-/ Day+)

- A GUIDE Plus+ rendszerben ugrás az előző vagy a következő napra.

- Ugrás az előző vagy a következő címre/fejezetre/ műsorszámra.

- Tartsa lenyomva a gombot a gyors vissza-, illetve előre haladó kereséshez!

10 JUMP-FWD / JUMP-BACK

- Tuner üzemmódban egy meghatározott időtartamot ugrik előre vagy vissza.

11 EDIT

- Belépés a videoszerkesztő menübe/kilépés a videoszerkesztő menüből.

12 TV VOL + -

- A TV hangerejének beállítása (kizárólag RC5 kóddal rendelkező Philips televíziók esetében.)

13 TEXT

- Belépés az MHEG szolgáltatásba, illetve kilépés belõle (interaktív teletext – csak Nagy-Britanniában).

14 Színes gombok

- Ezek a gombok a TV képernyőjén megjelenő számos menüben rendelkezésre álló, színnel jelölt menüpontok kiválasztására szolgálnak.

A távvezérlő

15 TUNER

- Váltás az analóg TV-tuner, a digitális TV-tuner és a digitális rádiótuner között..

16 TV/HDD

(csak akkor működik, ha az EXTI TO TV-I/O Scart aljzaton keresztül csatlakoztatta a TV-t)

- Arra a készülékre kapcsol, amelyet a felevő készülék EXT2 AUX-I/O Scart aljzatához csatlakoztatott.

- Kapcsolgatás a felvevő és TV üzemmód között, ha nem érkezik jel az EXT2 AUX-I/O Scart aljzatból.

17 T/C

- Váltás lemez lejátszása közben a “T” (címek) és “C” (fejezetek) kiválasztása között, ezt követően a gombok segítségével válassza ki a kívánt cím/fejezet számát!

a/A

- Váltás kis- és nagybetű között az alfanumerikus billentyűzet használata közben.

18 OK

- Választás vagy beírás jóváhagyása.

19 : Kurzorgombok, melyek a balra és jobbra történő léptetésre, illetve az előző/következő jelenet kiválasztására szolgálnak. : Kurzorgombok, melyek a felfelé és lefelé történő léptetésre, illetve az ideiglenes HDD tárhely előző/következő címének lejátszás közbeni kiválasztására szolgálnak.

20 STOP

- A lejátszás/felvétel megállítása.

- A lemeztálca nyitásához vagy zárásához tartsa nyomva ezt a gombot!

21 PAUSE

- Lejátszás/felvétel szüneteltetése.

- A gomb ismétlődő megnyomásával képről képre léphet.

22 PLAY

- A kiválasztott cím/műsorszám lejátszása.

23 TIMER

- Belépés/kilépés az időzített felvétel menübe/ menüből.

24 REC

- Az aktuális TV-műsor illetve videobemenet (műsorforrás) rögzítésének indítása.

- Az ideiglenes tárhelyen található cím kijelölése a HDD-re történő másoláshoz.

25 INFO

- Tuner üzemmódban a Time Shift video sáv megjelenítése. Ebben az ideiglenes HDD tárhelyen található TV-műsorok idővel kapcsolatos adatait láthatja.

- A műsor adatainak előhívása a GUIDE Plus+ rendszer segítségével, illetve a digitális tuner információk megjelenítése

26 SYSTEM

- Belépés/kilépés a készülék-beállítások menübe/ menüből.

A távvezérlő

Az elemek behelyezése

1 Vegye le az elemtartó fedelét!

2 Helyezzen be két darab R06 vagy AA típusú

elemet az elemtartó egység belsejében található jelzésnek (+ -) megfelelően.

3 Tegye vissza az elemtartó fedelét!

4 Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az előlapon

található érzékelő (iR) felé!

5 A TUNER, vagy a DISC MENU gomb megnyo-

másával válassza ki azt a műsorforrást, amelyet irányítani szeretne.

6 Ezt követően válassza ki a kívánt funkciót

(például: / )!

FIGYELEM!

- Amennyiben az elemek lemerültek, vagy hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemeket!

- Ne használjon eltérő típusú (cink-szén és alkáli) és különböző életkorú elemeket együtt!

- Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, emiatt megfelelő feldolgozást igényelnek.

Karakterek megadása a számgombok segítségével

- Nyomja meg ismételten a megfelelő számgombot, amíg a kívánt karakter vagy szám meg nem jelenik.

- A nyelvtől függő speciális karakterek megadásához nyomja meg a vagy gombot a megfelelő karakter kiválasztását követően, pl. amennyiben egy „å” betűt szeretne beírni, válassza ki az „a” betűt a {2} gomb segítségével, majd nyomja meg a gombot, amíg az „å” betű meg nem jelenik.

- Speciális karakterek megadásához nyomja meg ismételten az {1} gombot!

- A kis- és nagybetűk között az a/A gomb megnyomásával válthat.

- Szóköz megadásához nyomja meg az {1} gombot!

1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása

Az antennakábelek csatlakoztatása

Ezek az összeköttetések biztosítják azt, hogy a felvevő készülék segítségével megnézhesse és rögzíthesse a TV-műsorokat. Ha az antennából érkező jelet, kábeldekóderen vagy műholdvevő készüléken keresztül csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az adott készülék be van-e kapcsolva, hiszen csak így van lehetőség a kábelen keresztül érkező műsorok nézésére és felvételére.

Ha videomagnóhoz és/vagy kábeldekóderhez/műholdvevő készülékhez kíván csatlakozni,

tanulmányozza a 19~20. oldalakat!

Hasznos tudnivaló:

- Attól függően, hogy a TV-csatornákat milyen módon csatlakoztatta (közvetlenül a kültéri antennát csatlakoztatta, vagy kábeldekódert, vagy videomagnót használ), a fenti csatlakoztatások elvégzése előtt néhány korábban létrehozott összeköttetést meg kell szüntetnie!

Mielőtt elkezdi…

Ez a felvevő két tunerrel van felszerelve, az egyik a digitális TV-vételre, a másik az analóg TV-vételre szolgál. Ha Önnek van külön antennája a digitalis földi adások vételéhez, kövesse a 2. lehetőséget!. Ha nem, akkor járjon el az 1. lehetőség szerint!

1. lehetőség: az analóg antenna

csatlakoztatása

Működő antenna/kábeltelevíziós jel, vagy kábeldekóder/műholdvevő készülék (RF OUT vagy TO TV) csatlakoztatása a felvevő készülék ANTEN- NA csatlakozó aljzatához!

A mellékelt Tuner interlink kábellel kösse össze a két „A” aljazot a felvevõn!

A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse a felvevő készülék TV aljzatát a televízió antenna-bemenetével (VHF/UHF RF IN)!

TIPP: Mielőtt módosítana az összeköttetéseken, ellenőrizze, hogy az összes berendezést kihúzta-e a hálózati aljzatból!

1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása

2. lehetőség: az analóg és a digitális antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa a meglévő antenna/műholdvevő/kábeltévé jelet (RF OUT vagy TO TV jelzésű aljzatról) a felvevő A aljzatához!

Csatlakoztassa a digitális DVBT antennát a felvevő ANTENNA aljzatához!

A mellékelt RF koaxiális kábellel kösse össze a felvevő TV aljzatát a TV-je antennabemeneti aljzatával (jelölése lehet VHF/UHF RF IN is)!

Hasznos tudnivalók:

- Az integrált DVB tuner lehetővé teszi a digitális földi TV-csatornák vételét, ami kiváló képminőséget biztosít, lásd a 88. oldalt.

- Csah a szabadon vehető földi digitális TV-csatornák vehetők (a “feltételes hozzáférésű”, illetve Smartcard csatonák vétele nem lehetséges).

TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla, hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!

1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása

A videokábel csatlakoztatása

Ez a kábel arra szolgál, hogy a felvevőn lejátszott kép megjelenjen a TV képernyőjén. A lentebb ismertetett lehetőségekből csak egyet kell kiválasztania a videojel átviteléhez! – Hagyományos TV-készülék esetében válasszon az 1, 2 vagy 3 lehetőségek közül! – Amennyiben progresszív pásztázású TV-vel rendelkezik, válassza a 4-es lehetőséget!

1. lehetőség: csatlakoztatás Scart aljzaton keresztül (legjobb képminőség)

Kösse Scart kábel segítségével a felvevő EXT1 TO TV-I/O aljzatát a televízió megfelelő SCART

bemeneti aljzatához!

 Amennyiben a TV rendelkezik Cinema Link,

vagy ehhez hasonló funkcióval, ellenőrizze, hogy a Scart kábelt ahhoz a Scart aljzathoz csatlakoztatta-e a televízión, amelyik támogatja a CINEMALINK funkciót. Az összes elérhető TV csatorna letöltődik felvevő készülékbe.

Hasznos tudnivalók:

- Ha a TV-készüléke felkínál egy lehetőséget a SCART aljzat kiválasztására, a SCART aljzat forrásaként válassza a „VCR” (videomagnó) lehetőséget!

- Az EXT2 AUX-I/O aljzat kizárólag a további készülékek csatlakoztatására szolgál.

2. lehetőség: csatlakoztatás S-Video aljzaton keresztül (kiváló képminőség)

S-video kábel segítségével (nem tartozék) kösse a felvevő S-VIDEO (Y/C) aljzatát a TV S-Video bemenetével (lehetséges, hogy Y/C vagy S-VHS jelzésű)!

 A hang megszólaltatásához audio összekötte-

tés is szükséges, lásd a 17. oldalon!

3. lehetőség: csatlakoztatás Video (CVBS) aljzaton keresztül (jó képminőség)

Kompozit video kábel (sárga színű, nem tartozék) segítségével kösse össze a felvevő VIDEO (CVBS) aljzatát a TV videobemenetével (A/V In, Video In, Composite vagy Baseband felirat is jelölheti)!

 A hang megszólaltatásához audio összekötte-

tés is szükséges, lásd a 17. oldalon!

TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla, hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!

1. lehetõség

VAGY

2. lehetõség

3. lehetõség

1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása

4. lehetőség: csatlakoztatás progresszív pásztázású TV-hez

A progresszív pásztázású videoformátum (minőség) csak akkor elérhető, ha Y Pb Pr összeköttetést használ, emellett progresszív pásztázású TV szükséges. Ennek segítségével egyedülálló képminőséget érhet el DVD ﬁ lmek lejátszásakor.

A komponens videokábelek segítségével (piros/kék/zöld – nem tartozék) csatlakoztassa a felvevő készülék OUT I – Y PB PR aljzatait a TV megfelelő (illetve az Y Pb/Cb Pr/Cr vagy YUV) aljzataihoz!

Hangkábel segítségével (piros/fehér – nem tartozék) csatlakoztassa a felvevő készülék OUT I – AUDIO L/R aljzatait a TV megfelelő (illetve az AV IN vagy AUDIO IN) aljzataihoz!

Amint elvégezte a szükséges összeköttetéseket, és a felvevő készülék üzembe helyezésének/beállításának első lépéseit, kapcsolja be a progresszív pásztázás funkciót, lásd a 84. oldalon!

Hasznos tanács:

- Ha a TV-képernyőn torz kép jelenik meg vagy nincs kép, lehet, hogy a felvevő videokimeneti beállítása nem illeszkedik a videocsatlakozáshoz. A következőképpen tudja a felvevőt visszaállítani:

1) Húzza ki a felvevő hálózati kábelét az elektromos hálózati csatlakozóból!

2) Tartsa lenyomva a felvevőn a gombot, miközben újra a hálózathoz csatlakoztatja a készüléket!

TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla, hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!

1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása

A hangkábelek csatlakoztatása

Ez az összeköttetés a hang átviteléért felelős. Nem kell létrehoznia ezt az összeköttetést, ha a felvevő készülék SCART kábelen keresztül csatlakozik a TV-hez!

1. lehetőség: összeköttetés az analóg audio aljzatokon keresztül

Sztereó hangzást érhet el, ha a felvevőt kétcsatornás sztereó rendszerhez (mini rendszer, TV), vagy receiverhez csatlakoztatja.

Audio kábelek segítségével (piros és fehér csatlakozókkal rendelkezik – nem tartozék) kösse a felvevő OUT2 - AUDIO L/R csatlakozóit a rendelkezésre álló berendezés bemeneti aljzataihoz!

Hasznos tudnivaló:

- Ha a felvevő készüléket az OUT I – Y PR PB aljzatokon keresztül csatlakoztatta a TV-hez, ezt követően csatlakoztassa a hangkábeleket az OUT I – AUDIO L/R aljzatokhoz a 16. oldalon leírt módon!

2. lehetőség: csatlakoztatás digitális (optikai vagy koaxiális) aljzaton keresztül

Többcsatornás surround hangzást érhet el, ha AV erősítőhöz/receiverhez csatlakoztatja a felvevőt.

Koaxiális kábel segítségével (nem tartozék) kösse a felvevő COAX OUT aljzatát a rendelkezésre álló berendezés koaxiális digitális bemenetéhez (COAXIAL IN vagy DIGITAL IN)!

- ilyen készülék például egy többcsatornás hangdekóderrel rendelkező AV erősítő/receiver.

- vagy egy kétcsatornás digitális sztereó (PCM) receiver.

VAGY

Optikai szálas kábel segítségével (nem tartozék) kösse a készülék OPTICAL OUT aljzatát a csatlakoztatott berendezés optikai bemenetéhez!

 Ellenőrizze, hogy a kábel mindkét végét meg-

felelően csatlakoztatta-e (kattanást kell hallania)!

TIPP: Ha a második típusú összeköttetést hozza létre, be kell állítania a megfelelő digitális hangkimenetet, lásd a 83. oldalon! Ellenkező esetben nem hallható hang, vagy interferencia észlelhető.

VAGY

AV erõsítõ / receiver

VAGY

2. lépés: További csatlakozások

Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy műholdvevő készülékhez

1. lehetőség

Ha a kábeldekóder/műholdvevő készülék csak antennakimenettel rendelkezik (RF OUT vagy TO TV), a TV teljes körű csatlakozta-

tásának lépéseit az „Antennakábelek csatlakoztatása” című részben találja a 13. oldalon.

2. lehetőség (az ábrán látható módon)

Ha a kábeldekóder/műholdvevő készülék rendelkezik Scart kimenettel

Hagyja meg a korábban az antennakábellel létrehozott összeköttetést a TV és a kábeldekóder/ műholdvevő készülék között!

A Scart kábel segítségével kösse a felvevő EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelelő SCART bemenetével!

Egy másik Scart kábel segítségével kösse a felvevő készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a kábeldekóder/műholdvevő készülék Scart kimenetéhez (TV OUT vagy TO TV jelölésű is lehet)!

Csatlakoztassa a mellékelt G-LINK kábelt a felvevő készülék G-LINK aljzatához!

Helyezze a G-LINK átvivő másik végét a kábeldekóder/műholdvevő készülék elé az IR szenzor (távvezérlő érzékelője) közelébe, hogy az infravörös érzékelő tiszta jelet fogadhasson!

 Ez lehetővé teszi, hogy a felvevő készülék

jeleket fogadhasson a GUIDE Plus+ rendszertől, és vezérelhesse a külső receiver tunerjét.

Hasznos tudnivaló: Ha a TV-je a COMPONENT VIDEO aljzatokon (Y Pb Pr) keresztül csatlakozik a felvevő készülékhez, akkor csatlakoztassa a külső kábeldekódert/műholdvevő készüléket az EXT I TO TV-I/O aljzathoz!

TIPP: A további csatlakoztatási lehetőségeket tanulmányozza a csatlakoztatott készülékek használati útmutatójában!

Helyezze ezt a kábeldekóder / mûholdvevõ készülék elé, lásd

(hátlap)

(elõlap)

kábeldekóder / mûholdvevõ készülék

2. lépés: További csatlakozások

Videomagnó, vagy más hasonló berendezés csatlakoztatása

A csatlakoztatást követően lehetősége lesz arra, hogy videokazettáról merevlemezre (HDD-re) másoljon, valamint anélkül is használhatja a videomagnót, hogy a felvevő be lenne kapcsolva.

FIGYELEM! Az Ön új felvevő készüléke a videomagnó minden funkcióját helyettesíti. Távolítsa el a videomagnó minden összeköttetését!

Csatlakoztassa a már meglévő antennát/műholdas/kábeltelevíziós jelet (vagy a kábeldekóder/műholdvevő készülék RF OUT vagy TO TV csatlakozóját) a felvevő készülék ANTENNA csatlakozójához!

A tartozék Tuner interlink kábellel kösse össze a két „A” aljzatot a felveevõn!

A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse a felvevő készülék TV aljzatát a TV antennabemenetéhez (VHF/UHF RF IN)!

Scart kábel segítségével kösse a felvevő készülék EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelelő SCART bemenetéhez!

Egy másik Scart kábel segítségével csatlakoztassa a felvevő készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a videomagnó Scart kimenetéhez (illetve a TV OUT, vagy TO TV aljzatához)!

Hasznos tudnivalók:

- A legtöbb kereskedelmi forgalomba kerülő videokazettát és DVD-t másolásvédelemmel látják el, ezért azok nem másolhatók.

- A felvevőt közvetlenül a TV-hez csatlakoztassa! Ha videomagnót, vagy más berendezést iktat közbe, a felvevőbe épített másolásvédelmi rendszer következtében gyenge minőségű kép jelenhet meg.

TIPP: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit!

Videomagnó hátlapja (csak példa)

2. lépés: További csatlakozások

Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábeldekóderhez/műholdvevőhöz

Tartsa meg a már meglévő RF összeköttetést a kábeldekóder/műholdvevő és a TV között!

A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse a kábeldekóder/műholdvevő RF kimenetét (RF OUT) a felvevő ANTENNA csatlakozó aljzatához!

A tartozék Tuner interlink kábellel kösse össze a két „A” aljzatot a felveevõn!

Egy másik RF koaxiális kábel segítségével csatlakoztassa a felvevő TV aljzatát a televízió antennabemenetéhez!

Scart kábel segítségével kösse a felvevő EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelelő SCART bemenetéhez!

Egy másik Scart kábel segítségével csatlakoztassa a felvevő készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a videomagnó Scart kimenetéhez (jelölése lehet TV OUT, vagy TO TV is)!

Egy harmadik Scart kábel segítségével csatlakoztassa a videomagnó Scart bemenetét (jelölése lehet TV IN vagy TO DECODER is) a kábeldekóder/műholdvevő készülék Scart kimenetéhez (jelölése lehet TV OUT, vagy TO VCR is)!

TIPP: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit!

Mûholdvevõ készülék hátlapja (csak példa)

Videomagnó hátlapja

(csak példa)

2. lépés: További csatlakozások

A digitális bemenet csatlakoztatása

5.1 csatornás felvételhez

Ez a felvevő olyan digitális audio bemenettel van felszerelve, amely támogatja az 5.1 csatornás felvételt. Ez lehetővé teszi az eredeti hang felvételét olyan digitális többcsatornás forrásokból, mint egy kábeldekóder/műholdvevő, ha olyan videót vesz fel, amelyet teljes többcsatornás mozihang kísér (Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS Surround vagy DTS ES, DOLBY DIGITAL EX).

Scart kábellel kösse össze a felvevő EXT2 AUX- IO aljzatát a kábeldekóde/műholdvevő Scart kimeneti aljzatával (jelölése lehet TV OUT vagy TO TV is)!

Koaxiális kábellel (nem tartozék) kösse össze a felvevő COAXIAL IN bemenetét a csatlakoztatott kábeldekóder/műholdvevő DIGITAL vagy COAXIAL kimeneti aljzatával!

 A kábeldekóderből/műholdvevőből jövő 5.1

csatornás hangot ezzel a felvevővel rögzítheti, a videóval együtt.

5.1 csatornás felvétel tuner módban vagy időzített felvétel esetén

Kapcsolja be (ON) az {5.1 Recording} opciót a felvételi beállító menüben!

Az 5.1 csatornás felvétel átmásolható egy írható DVD-re, és csak ezen a felvevőn játszható le. Ha a lemezt másik DVD-készüléken játssza le, csak a sztereó mód elérhető.

Hasznos tudnivaló:

- Az 5.1 csatornás felvétel csak HQ és SP felvételi módban lehetséges.

- Az 5.1 csatornás felvétel csak az {EXT 2} bemeneti forráshoz lehetséges, amely a CAM gombbal érhető el.

TIPP: További tájékoztatásért lásd az „Általános tájékoztató – 5.1 csatornás felvétel” c. részt.

Mûholdvevõ készülék

hátlapja (csak példa)

2. lépés: További csatlakozások

TIPP: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit!

Videokamera csatlakoztatása

Az előlapi csatlakozókat videokamerával készült felvételek másolására is használhatja. Ezeket a csatlakozókat a készülék jobb oldalán elhelyezkedő lenyitható ajtó mögött találja, így a videokamera csatlakoztatása nem jár kényelmetlenséggel.

1. lehetőség: Csatlakoztatás a DV IN aljzaton keresztül

Akkor használja ezt az összeköttetést, ha Digital Video vagy Digital 8 videokamerával rendelkezik. A DV aljzat megfelel az i.LINK szabványnak. Ez biztosítja a legjobb képminőséget.

i.LINK 4-pólusú kábel segítségével (nem tartozék) kösse a felvevő DV IN aljzatát a videokamera megfelelő DV OUT csatlakozójához!

 Ha ezt a műsorforrást kívánja használni, nyom-

ja meg a távvezérlő CAM gombját a „CAM2” kiválasztásához!

Hasznos tudnivalók:

- A felvevő készülék DV IN csatlakozóján keresztül nem lehetséges a másolás a felvevő készülékről a videokamerára.

2. lépés: További csatlakozások

2. lehetőség: Csatlakoztatás S-VIDEO In vagy VIDEO In aljzaton keresztül

Akkor használja az S-VIDEO összeköttetést, ha Hi8, vagy S-VHS(C) videokamerával rendelkezik. Nagyon jó képminőséget biztosít.

Egy alternatív lehetőség a VIDEO összeköttetés használata, amennyiben a videokamerája csak egyszerű videokimenettel rendelkezik (kompozit video, CVBS). Jó képminőséget biztosít.

Csatlakoztassa a felvevő előlapján található S-VIDEO vagy VIDEO aljzatot a videokamera megfelelő – S-VHS vagy Video – kimenetéhez!

- Nyomja meg ismételten a távvezérlő CAM gombját, és válassza ki a „CAM 1” bemeneti forrást a CHANNEL + / – gomb megnyomásával!

Audio kábel segítségével (piros/fehér csatlakozók – nem tartozék) kösse a felvevő előlapján található AUDIO L/R aljzatokat a videokamera hangkimeneteihez!

Hasznos tudnivaló:

- Ha a kamkordert a felvevő készülék hátlapján

található Scart aljzathoz csatlakoztatja, válassza ki az {EXT1}, vagy {EXT2} bemeneti jelforrást!

TIPP: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit!

VAGY

3. lépés: Üzembe helyezés és beállítások

Az üzembe helyezés menü a készülék legelső bekapcsolásakor jelenik meg. Ezek a beállítások a készülék alapvető jellemzőinek meghatározásában nyújtanak segítséget, beleértve a TV adók behangolását, a nyelvi beállításokat és a GUIDE Plus+ rendszert.

FONTOS! Mielőtt lemezt helyezne be lejátszás vagy felvétel céljából, végezze el az alapbeállításokat! Ennek hiányában a lemeztálca kinyitása nem lehetséges.

Kapcsolja be a felvevőt a STANDBY-ON gomb megnyomásával!

Kapcsolja be a TV-t és állítsa a megfelelő videobemeneti csatornára (pl. „EXT”, „0”, „AV”)!

- Ezt az alábbi módon is elvégezheti: lépjen a TVjén az 1-es csatornára, majd a TV távvezérlőjén nyomja meg a megfelelő gombot a csatornaszám csökkentéséhez, amíg a {CINEMA LINK} vagy {LANGUAGE AND COUNTRY} menü meg nem jelenik a TV képernyőjén.

Amennyiben a televíziója rendelkezik Cinema Link, vagy ehhez hasonló funkcióval, a TV csatornák letöltése automatikusan elindul. Az adatátvitelt követően az idő és dátum letöltéséhez nyomja meg a távvezérlő OK gombját! Ezt követően ugorjon a lépésre!

VAGY Ha a {Language and Country} menü jelenik meg a TV képernyőjén, a gombok segítségével válassza ki a kívánt menünyelvet, majd hagyja jóvá a gomb megnyomásával!

Válassza ki a lakhelyéül szolgáló országot!

i. Lépjen a {Country} sorra, és nyomja meg a

gombot, ezt követően válassza ki a megfelelő beállítást a gombok segítségével, majd hagyja jóvá a gomb megnyomásával! Amennyiben a megfelelő országot nem találja meg a listán, válassza az {Others} (egyéb) beállítást!

ii. Jelölje ki a {Done} pontot, majd nyomja meg a

távvezérlő OK gombját!

A TV formátum menü jelenik meg a képernyőn. Válassza ki a megfelelő oldalarányt az Ön által használt televíziónak megfelelően.

i. Lépjen a {TV Shape} sorra, és nyomja meg a

gombot, ezt követően válassza ki a megfelelő beállítást a gombok segítségével, majd hagyja jóvá a gomb megnyomásával!

ii. Jelölje ki a {Done} pontot, majd nyomja meg a

távvezérlő OK gombját!

TIPP: Az üzembe helyezés kezdeti lépéseit követően megváltoztathatja vagy frissítheti beállításait a rendszerbeállítások menü segítségével, lásd a 74-83. oldalon!

3. lépés: Üzembe helyezés és beállítások

A Channel Search (csatornabeállítások) menü jelenik meg a TV képernyőjén. Válassza ki a {Channel Search} menüpontot, majd indítsa el a csatornakeresést a távvezérlő OK gombjának megnyomásával!

 A keresés néhány percet is igénybe vehet.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a felvevő készülék, a televízió és a műholdvevő készülék/kábeldekóder működtetéséhez szükséges valamennyi összeköttetést megfelelően hajtotta-e végre, illetve bekapcsolta-e a készülékeket! A csatornakeresés azonosítja a jeleket, és az összes elérhető csatornát elmenti.

Ha nem talált egyetlen csatornát sem:

- Próbálja meg az automatikus csatornabeállítást a kezdeti beállítások elvégzését követően, lásd a

79. oldalon!

A felvevõ a digitális csatornák (TV és rádió) keresésével folytatja.

A csatornakeresést követően megjelenik a megtalált és eltárolt összes csatorna száma, ezt követően haladjon tovább az OK gomb megnyomásával!

A time and date (idő és dátum) menü jelenik meg.

i. Amennyiben a beállítások megfelelnek a való-

ságnak, válassza ki a {Done} menüpontot, és nyomja meg az OK gombot!

ii. Ha változtatásokra van szükség, írja be a helyes

időt és dátumot a megfelelő mezőkbe az alfa- numerikus billentyűzet (0-9) segítségével!

A beállítás kezdeti lépéseit sikeresen végrehajtotta.

i. Válassza ki a {Continue} menüpontot, és az OK

gomb megnyomásával kezdjen hozzá a GUIDE Plus+ beállításokhoz! A beállítások részletes ismertetőjét a következő oldalon találja.

ii. Válassza ki a {Do not install now} menüpon-

tot a GUIDE Plus+ beállítások átugrásához! Következő alkalommal, mikor be kívánja állítani a GIDE Plus+ rendszert, nyomja meg a távvezérlő GUIDE gombját, lásd a következő oldalon!

Várjon, amíg a felvevő készülék alkalmazza a beállításokat, majd lépjen ki az OK gomb megnyomásával!

A felvevő készülék használatra készen áll.

Hasznos tudnivaló:

- A TV műsorok listája nem jelenik meg a GUIDE

Plus+ rendszerben közvetlenül a kezdeti beállításokat követően. Akár 24 óra is eltelhet a TV műsorok ismertetőjének beérkezéséig.

TIPP: Az üzembe helyezés kezdeti lépéseit követően megváltoztathatja vagy frissítheti beállításait a rendszerbeállítások menü segítségével, lásd a 74-83. oldalon!

4. lépés: A GUIDE Plus+ rendszer beállítása

Az Ön felvevő készülékén elérhető a GUIDE Plus+ rendszer. Ezen a rendszeren keresztül elérhető egy ingyenes interaktív programkalauz, amely az Ön lakhelyén rendelkezésre álló összes TV műsort felsorolja. Mielőtt használni tudná ezt a funkciót, meg kell adnia földrajzi helyzetét, és a berendezéseinek aktuális beállításait annak érdekében, hogy a GUIDE Plus+ TV adatok megjelenjenek a készülékén.

Ha a GUIDE Plus+ rendszer egy ismertetője jelenik meg a képernyőn, olvassa el annak tartalmát, és haladjon tovább az OK gomb megnyomásával!

 A GUIDE Plus+ alapbeállításait tartalmazó

menü jelenik meg.

Máskülönben nyomja meg a távvezérlő GUIDE gombját, majd nyomja meg a gombot és a gomb ismétlődő megnyomásával válassza ki a {Setup} (beállítások) menüpontot!

A gomb megnyomásával válassza ki a {Basic Setup} menüpontot, és jelenítse meg a beállításokat az OK gomb megnyomásával!

{Language}/{Country}

Ezek a beállítások átmásolódnak a készülék alapbeállításai közül.

{Postal Code}

Lépjen be a menüpontba az OK gomb megnyomásával! A gombok segítségével írja be a megfelelő irányítószámot, majd lépjen az előző vagy következő mezőre a gomb megnyomásával! Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a megfelelő – és

az adott országban létező - irányítószámot adja meg. Ellenkező esetben a TV műsorok listája nem érhető el, vagy nem a valódi információkat tartalmazza.

{External Receiver 1/2/3} Megjegyzés: Ha nem csatlakoztatott külső receivert,

hagyja meg ebben a mezőben a „None” beállítást, és lépjen ki a menüből a távvezérlő piros gombjának megnyomásával! Ugorjon a -as lépésre!

Akár három külső receivert is csatlakoztathat (pl. műholdvevő készülék, kábeldekóder) a felvevőhöz. Végezze a külső receiverek beállításait az alábbi módon:

a) A gombok segítségével válassza ki az

External Receiver 1, 2 vagy 3 menüpontot és nyomja meg az OK gombot!

b) Folytassa az OK gomb ismételt megnyomá-

sával! Válassza ki a külső receiver típusát, és nyomja meg az OK gombot!

{Cable}

Válassza ezt a beállítást kábeldekóder esetében!

{Satellite}

Válassza ezt a beállítást, ha műholdevő készüléket csatlakoztatott!

{Terrestrial}

Válassza ezt a beállítást, ha digitális földi adás dekódert használ. c) Válassza ki a listából a szolgáltatót, és nyomja

meg az OK gombot!

{None}

Válassza ezt a beállítást, ha nem rendelkezik műsorszolgáltatóval! d) Válassza ki a listából a receiver márkáját, és

nyomja meg az OK gombot!

{None}

Válassza ezt a beállítást, ha nem találja a receiver márkáját!

TIPP: A beállításokat követően hagyja a felvevő készüléket készenléti üzemmódban, és kapcsolja be az éjszakára a külső receivereket, hogy beérkezzenek a TV műsort tartalmazó adatok!

4. lépés: A GUIDE Plus+ rendszer beállítása

e) Azonosítsa azt a csatlakozóaljzatot, amelyen

keresztül a külső receivert csatlakoztatta a felvevő készülékhez (például „EXT 2” az „EXT2 AUX-I/O esetében), és nyomja meg az OK gombot!

{Antenna (RF)}

Válassza ezt a beállítást, ha a külső receivert antennakábelen keresztül csatlakoztatta! Írja be azt a csatornaszámot a felvevő készüléken, amelyre a külső receivert beállította!

Ha külső receivert csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy a G-LINK jelátvivő csatlakoztatása és elhelyezése megfelelő módon történt-e, lásd a 18. oldalon!

 Ezen keresztül lehetővé válik a műholdvevő

készülék/kábeldekóder tunerjének vezérlése a GUIDE Plus+ rendszer segítségével.

Kapcsolja be a külső receivert, és a receiver távvezérlőjének segítségével válassza ki a megfelelő csatornaszámot {02} a receiveren!

Lépjen tovább az OK gomb megnyomásával!

 A GUIDE Plus+ rendszer a G-LINK összeköt-

tetésen keresztül továbbítja a jelet a külső receiverhez, hogy az a megfelelő számú csatornára kapcsoljon.

Ha a külső receiver a TV képernyőn megjelenített csatornaszámra kapcsol, válassza a {Yes} menüpontot, és nyomja meg az OK gombot!

 Ellenkező esetben válassza a {No} menüpon-

tot, és próbáljon meg egy másik kódot az OK gomb megnyomását követően! Ismételje ezt a folyamatot addig, amíg a külső receiver át nem vált egy másik csatornára! A zöld gomb megnyomásával térjen vissza a beállítások képernyőre! Ha be akarja állítani a Guide Plus+ host csatornájának forrását és számát, válassza ki a {Host Channel Setup} menüpontot, és a beállítások elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat! – A host csatorna alapértelmezett beállítása az „Automatic” (automatikus).

Amint végzett, lépjen ki a menüből a GUIDE gomb megnyomásával!

Hagyja a felvevő készüléket éjszakára „Standby” (készenléti) módban, hogy a TV-műsorok adatai letöltődhessenek!

Ha külső receivert használ, kézileg a host csatornára (Host Channel) kell állítania a külső receivert, a részleteket a lentebb látható táblázatban találja meg.

Hagyja éjszakára bekapcsolva a külső receivert!

Megjegyzés: Ha a Host Channel-re kapcsol még az előtt,

hogy „standby” (készenléti) módba váltana, a felvevő készülék azonnal megkezdi a TV-műsorok adatainak letöltését. Ez a folyamat akár két órát is igénybe vehet. A letöltést bármikor megállíthatja olyan módon, hogy bekapcsolja a készüléket. Emellett lehetőség van arra is, hogy éjszakára készenléti módban hagyja a felvevő készüléket, így a TV műsorok adatai automatikusan letöltődnek.

Másnap az {Editor} képernyőn ellenőrizze, hogy valamennyi TV adó adatai rendben letöltődtek-e, lásd a 31. oldalon!

Hasznos tudnivalók:

- Ha az Ön lakhelye nem szerepel a fenti listán,

illetve nem érkeznek meg a TV adók adatai, a GUIDE Plus+ rendszert még mindig használhatja a ShowView®/VIDEO Plus+ funkcióihoz, illetve kézi felvételhez.

- Ha probléma adódik a GUIDE Plus+ rendszer

beállítása közben, további segítséget a www.europe. guideplus.com weboldalon találhat.

Ország /Város Host csatorna Host csatorna (nyelv) (antenna /kábel) (műhold)

Ausztr ia

Franci aország

Olaszo rszág

Luxemb urg

Svájc (német nyelvû)

Belgiu m

Németo rszág

Holla ndia

Spanyo lország

Nagy- Britanni a

A GUIDE Plus+ rendszer használata

A GUIDE Plus+ rendszer ismertetése

Miután végzett a GUIDE Plus+ rendszer beállításával és az adatok letöltésével, hozzákezdhet a GUIDE Plus+ rendszer különféle funkcióinak és területeinek megismeréséhez.

Nyomja meg a távvezérlő GUIDE gombját!

A menüben a gombok segítségével mozoghat.

A GUIDE Plus+ rendszer hat különálló részből épül fel a képernyőn:

Információs panelek – Megjeleníti a GUIDE Plus+ rendszerhez kapcsolódó utasításokat, programajánlatokat és hirdetéseket. Video ablak – az aktuális TV adó képét mutatja. Ennek segítségével tovább nézheti az aktuális műsort, miközben belép a GUIDE Plus+ rendszerbe. Művelet sáv – Az elérhető funkciókat jeleníti meg. A műveletgombokat közvetlenül aktiválhatja a távvezérlő megfelelő színű gombjai segítségével. Információs ablak – Itt jelennek meg a rövid programleírások és a segítségnyújtás. Menüsáv – Itt látható a GUIDE Plus+ menü és az aktuális választás. Grid/Tiles – Itt jelennek meg a TV műsorok idő és csatorna szerint, hét napra előre.

Ha bizonyos csatornák hiányoznak, lépjen az {Editor} képernyőre, és ellenőrizze, illetve módosítsa a csatornákat, lásd a 31. oldalon!

Gyorsbillentyűk

A GUIDE Plus+ rendszer számos beépített funkcióval rendelkezik. Ezek a funkciók a felső Művelet mezőben (Action bar©) jelennek meg amikor elérhetők. A funkciók kapcsolásához nyomja meg a távvezérlő megfelelő színű gombját!

Időzített felvétel

Válassza ki a felvenni kívánt programot, és a felvételhez nyomja meg a távvezérlő piros gombját!

 Egyszerre akár 25 TV-műsor felvételét is

beprogramozhatja.

Egyedi műsor kiválasztása egy csatornán

Nyomja meg a távvezérlő sárga gombját a (csatornák) kiválasztásához – az Ön lakhelyén elérhető valamennyi csatorna emblémája megjelenik a képernyőn – válasszon közülük és nyomja meg az OK gombot!

Hasznos tudnivaló:

- A felvételre kijelölt műsorokat áttekintheti és

módosíthatja a „Schedule” képernyőn, lásd a 30. oldalon!

TIPP: Ha vissza akar térni az aktuális időponthoz a „Grid” képernyőn, nyomja meg a kék gombot! A menüből a GUIDE gomb megnyomásával léphet ki.

A GUIDE Plus+ rendszer használata

GUIDE Plus+ menüsáv

A GUIDE Plus+ rendszer hét eleme található meg a menüsávban:

Nyomja meg a távvezérlő GUIDE gombját!

 A GUIDE Plus+ képernyő jelenik meg.

A gomb megnyomásával lépjen a menüsávra, majd a gombok segítségével válasszon a menüpontok közül, és a belépéshez nyomja meg a gombot!

 A következő oldalakon az egyes menüpontok

kiválasztását követően megjelenő információkat ismertetjük.

“Grid” képernyő

A Grid képernyő a GUIDE Plus+ rendszer elsődleges, TV műsorokat ismertető képernyője. Ebben a menüpontban egy hétre előre tájékozódhat a TV-műsorokról.

A gombok segítségével válassza ki a kívánt TV csatornát! Az oldalak lefelé/felfelé gördítéséhez (lapozáshoz) nyomja meg a CHANNEL +/- gombot!

A gombok segítségével válasszon ki egy műsort!

A gombok segítségével közvetlen a megelőző/következő nap televíziós műsorainak listájára ugorhat.

A kép elindításához nyomja meg az OK gombot!

“Search” (keresés) képernyő

A keresés funkció lehetővé teszi, hogy a TV műsorok listáján kategóriánként csoportosíthassa. Segítségével könnyedén és gyorsan megtalálhatja azon műsorok listáját, melyek az Ön érdeklődésére tarthatnak számot.

Válassza ki a {Search} menüpontot, és nyomja meg a gombot! A gombok segítségével válassza ki azt a kategóriát, amely alapján keresést kíván indítani:

{Movies, Sport, Children, Others vagy My Choice} (moziﬁlm, sportműsor, gyermekműsor, egyéb vagy egyéni).

A gombok segítségével válasszon ki egy alkategóriát, majd a keresés elindításához nyomja meg az OK gombot!

 A következő hét napban sorra kerülő valamen-

nyi műsor megjelenik ebből az alkategóriából, dátum és idő szerint rendezve.

 Ha a kategória minden alkategóriájához tarto-

zó találatokat meg kívánja tekinteni, válassza az {All} beállítást! A gombok segítségével válasszon ki egy műsort, és indítsa el az áttekintését az OK gomb megnyomásával!

A saját kulcsszavak megadása:

Válassza ki a {My Choice} menüpontot, és nyomja meg a gombot! A távvezérlő sárga gombjának megnyomásával válassza ki az menüpontot (hozzáadás)! A gombok segítségével adja meg a kívánt kulcsszót, és hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával! A zöld gomb megnyomásával válassza ki a menüpontot! Jelölje ki a megadott kulcsszót, és az OK gomb megnyomásával indítsa el a keresést!

TIPP: Ha vissza akar térni az aktuális időponthoz a „Grid” képernyőn, nyomja meg a kék gombot! A menüből a GUIDE gomb megnyomásával léphet ki.

A GUIDE Plus+ rendszer használata

“My TV” képernyő

A My TV képernyő segítségével lehetősége van egy személyes proﬁ l beállítására. Megadhatja a proﬁ lt csatornák, kategóriák és/vagy kulcsszavak alapján is. A proﬁ lon keresztül gyorsan és könnyedén megtalálhatja azokat a műsorokat, amelyeket érdemes lehet megnéznie vagy rögzítenie.

Válassza ki a {My TV} menüpontot, és nyomja meg a gombot! Válassza ki a opciót a távvezérlő sárga gombjának megnyomásával! A gombok segítségével válasszon a {Channel}, {Categories} és {Keywords} pontok közül! Nyomja meg a távvezérlő sárga gombját az opció kiválasztásához!

{Channel} Válasszon egy csatornát a „Channel” képernyőről, és nyomja meg az OK gombot!

 További csatornák (akár 16 is lehetséges) hoz-

záadásához ismételje meg ezt a lépést!

{Categories} Válasszon egy kategóriát a „Search” képernyőről, és nyomja meg az OK gombot!

 További kategóriák (legfeljebb 4) hozzáadásá-

hoz ismételje meg ezt a lépést!

{Keywords} Adja meg kulcsszavait a gombok megnyomásával, és hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával!

 További kulcsszavak (legfeljebb 16) hozzáadá-

sához ismételje meg ezt a lépést!

A proﬁ l aktiválásához nyomja meg az OK gombot!

“Schedule” képernyő

A Schedule képernyő segítségével ellenőrizheti, törölheti és szerkesztheti az időzített felvételeket. Mindemellett van itt lehetősége időzített felvétel beállítására a GUIDE Plus+ segítségével, vagy kézileg. További információkat a 40~41. oldalon talál.

“Info” képernyő

Az Info képernyő további információk számára van fenntartva, mint például a hírek, időjárás, riportok, részvényárfolyamok stb. Az információ szórása a TV műsorok leírásával azonos módon történik, és területenként eltérő lehet.

Ha nincs elérhető kategória, nem áll még rendelkezésre adat.

TIPP: Ha vissza akar térni az aktuális időponthoz a „Grid” képernyőn, nyomja meg a kék gombot! A menüből a GUIDE gomb megnyomásával léphet ki.

+ 70 hidden pages