Philips DVDR7260H Getting Started Guide [es]
1
Conexión
Comience por la sección “Conexión básica”.
Si dispone de un vídeo, siga las instrucciones de la sección “Conexión con vídeo o dispositivo similar”.
Si dispone de un receptor por cable, siga las instrucciones de la sección “Conexión con un receptor por cable”.
Conexión básica
A
Antes de realizar la conexión
Desconecte el cable de antena conectado actualmente al
televisor.
Si dispone únicamente de una antena aérea, utilice la conexión
‘B1’.
Si cuenta tanto con una antena aérea como con una antena
terrestre digital, utilice la conexión ‘B2’.
Conexión
A Desconecte el cable de antena del televisor y conéctelo a
la toma ANTENNA
de este grabador.
B Utilice el cable coaxial de RF suministrado para conectar la
toma TV
de este grabador a la toma Antenna In del
televisor.
C Utilice el cable interlink del sintonizador proporcionado
para conectar las dos tomas ‘A’ del grabador.
D Utilice el cable euroconector suministrado para conectar
el euroconector EXT1 TO TV-I/O de este grabador a la
toma SCART IN del televisor.
E Enchufe el cable de alimentación del grabador a una toma
de alimentación de CA.
A Desconecte el cable de antena del televisor y conéctelo a
la toma
de este grabador.
B Conecte el cable de antena interna DVB-T a la toma
ANTENNA
del grabador.
C Utilice el cable coaxial de RF suministrado para conectar
la toma TV
de este grabador a la toma Antenna In del
televisor.
D Utilice el cable euroconector suministrado para conectar
el euroconector EXT1 TO TV-I/O de este grabador a la
toma SCART IN del televisor.
E Enchufe el cable de alimentación del grabador a una toma
de alimentación de CA.
2
Con guración
A
Búsqueda del canal de visualización
A Pulse STANDBY-ON en el grabador.
Aparecerá el mensaje “IS THE TV ON?” (¿Está encendido
el televisor?) en el grabador.
B Encienda el televisor.
Debe consultar el menú { EASY SETUP } (Configuración
rápida).
Nota: si el vídeo está conectado a este grabador,
asegúrese de que está apagado o en modo de espera antes
de continuar.
C Si no ve el menú de ajustes del grabador, pulse el botón de
canal anterior del control remoto del televisor varias veces
(o el botón AV, SELECT o °) hasta que aparezca.
Éste será el canal de visualización correcto del grabador.
B
Inicio de la con guración básica
Utilice el control remoto del grabador y siga las instrucciones
en pantalla para nalizar la instalación.
A Seleccione el idioma de menú deseado, el país y el formato
de televisión.
Nota: Seleccione { Done } (Finalizado) en el menú y pulse
para ir a la siguiente pantalla.
B Active la búsqueda automática de canales para radios y
sintonizadores analógicos y digitales.
C Compruebe la fecha y la hora y pulse .
D Para continuar la instalación de GUIDE Plus+, seleccione
{ Continue } (Continuar) y pulse
.
De lo contrario, seleccione { Do not install now } (No
instalar ahora) y pulse
. Espere a que el grabador haya
finalizado de iniciar el sistema y, a continuación, pulse
de nuevo.
C
Instalación del sistema GUIDE Plus+
A Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar
su idioma y país, así como para introducir el
código postal de su zona.
Nota: Si no escribe ningún código postal o el que
introduce es incorrecto, no recibirá información de servicio
GUIDE Plus+ (EPG).
A Siga los pasos del 1 al 5 indicados en la sección de
conexión básica para conectar este grabador antes de
realizar el paso 2 indicado a continuación. La ilustración
anterior muestra una conexión sin la antena terrestre
digital.
B Utilice otro cable euroconector (no suministrado) para
conectar el euroconector EXT2 AUX-I/O en este
grabador a la toma SCART OUT del vídeo.
C Enchufe el cable de alimentación del vídeo a una toma de
alimentación de CA.
Nota: En este modo, el vídeo no puede grabar programas de
televisión.
Conexión con un receptor por
cable
El nuevo grabador de Philips proporciona un transmisor GLINK para controlar el sintonizador del receptor por cable
(receptor por satélite, receptor por cable de televisión)
mediante el sistema GUIDE Plus+. Puede grabar programas de
televisión recibidos mediante el receptor por cable.
Conexión
A Siga los pasos del 1 al 5 indicados en la sección de
conexión básica para conectar este grabador antes de
realizar el paso 2 indicado a continuación. La ilustración
anterior muestra una conexión sin la antena terrestre
digital.
B Conecte el cable G-LINK suministrado a la toma
G-LINK del grabador.
C Coloque el transmisor G-LINK delante del receptor por
cable de modo que este último pueda recibir la señal
emitida por el transmisor.
D Conecte el cable de alimentación del receptor de cable a
una toma de alimentación.
B1
Conexión (con antena terrestre
digital)
B2
Conexión con vídeo o
dispositivo similar
A
Antes de realizar la conexión
El nuevo grabador de Philips sustituye al vídeo para sus
necesidades de grabación. En primer lugar, desconecte todas
las conexiones del vídeo.
B
Conexión
Desde una antena
aérea o un receptor
por cable
Televisor (parte posterior)
Grabador de Philips
(parte posterior)
Televisor (parte posterior)
Desde una antena
aérea o un receptor
por cable
Grabador de Philips
(parte posterior)
Desde una
antena
terrestre
digital
Nota: Consulte el manual del usuario adjunto para otras conexiones posibles (por ejemplo, S-Video, vídeo de componentes).
Televisor (parte posterior)
transmisor G-LINK
Receptor por cable
Colocación del
transmisor G-LINK
Receptor por cable
(parte posterior)
D
Instalación del receptor por cable
Si no dispone de un receptor por cable omita la sección “D” y
vaya a la sección “E”.
A Pulse el botón hacia T abajo para seleccionar “External
Receiver 1” (Receptor externo 1) y pulse
.
B Pulse otra vez para continuar.
C Seleccione el tipo de recepción, el proveedor de servicios
y el nombre de la marca del receptor por cable
conectado.
Nota: Pulse para acceder a la siguiente pantalla.
Si ninguna de las entradas es aplicable, seleccione { None }
(Ninguno).
D Seleccione la toma del grabador mediante el que está
conectado el receptor por cable (por ejemplo, “EXT2”
para la toma EXT2 AUX-I/O) y pulse
.
E Encienda el receptor por cable y seleccione el canal
número 02 en el mismo.
F Lea las instrucciones en el televisor y pulse .
Setup External Receiver 1
Has the External Receiver 1 changed to
Programme Number 101?
G Si el receptor por cable ha cambiado al mismo número de
programa mostrado en el televisor, seleccione { YES } (Sí)
en el menú y pulse
.
Nota: De lo contrario, seleccione { No } y pulse para
probar con un código diferente.
H El receptor por cable está instalado. Pulse el botón
verde para salir.
Nota: Para cambiar el canal receptor del sistema GUIDE
Plus+ de forma manual, vaya a { Host Channel Setup }
(Con guración del canal receptor).
E
Carga de la información de
programación de televisión
A Pulse GUIDE para salir del sistema GUIDE Plus+.
Deje el grabador en modo de espera y encienda el
receptor por cable durante la noche para recopilar
información de programación de televisión; podría tardar
hasta 24 horas.
Nota: Si sintoniza el canal receptor antes de acceder al
modo de espera, el grabador comenzará a descargar
información de programación de televisión
automáticamente.
B Compruebe la pantalla { Editor } el día siguiente para
asegurarse de que los números de fuente y programa
coinciden para todos los canales.
Televisor (parte posterior)
Vídeo o dispositivo
similar (parte posterior)
Grabador de
Philips (parte
posterior)
Desde una antena
aérea o un receptor
por cable
A la fuente
Seleccione idioma y país.
Idioma
País
Finalizado
3
Disfrute
¿Necesita ayuda?
Sistema GUIDE Plus+
Vaya a www.europe.guideplus.com
Manual del usuario
Consulte el manual del usuario incluido con el grabador Philips.
En línea
Vaya a www.philips.com/support.
Grabación en disco duro
A
Contenido en el almacenamiento
del disco duro temporal
A Pulse INFO para ver el contenido almacenado
temporalmente en el disco duro.
B Pulse el botón hacia S arriba o hacia T abajo para
elegir el título que desea grabar.
C Pulse para buscar la escena en la que desea iniciar la
grabación y, a continuación, pulse el botón rojo
.
Nota: si se pulsa el botón rojo de nuevo se cancelará la
grabación.
D Pulse STOP para finalizar la grabación.
Nota: El título se marcará en rojo y la grabación sólo se
realizará cuando apague el grabador.
B
Programa de televisión actual
A Pulse REC
para iniciar la grabación. Puede grabar
hasta 6 horas.
Nota: Para establecer el tiempo de grabación, pulse
varias veces para aumentar el tiempo de grabación en
incrementos de 30 minutos, hasta 6 horas. En los países
donde no está disponible la guía de programación de
televisión GUIDE Plus+, la grabación comenzará desde el
principio en el canal de visualización actual en adelante.
B Pulse STOP para detener la grabación
inmediatamente.
Inicio de la reproducción
A
Desde el disco duro
A Pulse HDD-BROWSER y, a continuación, el botón
hacia la X hasta que vea los menús { TITLES } (Títulos) e
{ INFO }.
B Pulse el botón hacia S arriba o hacia T abajo para
seleccionar un título.
C Pulse PLAY para iniciar la reproducción.
B
Desde un disco
A Mantenga pulsado STOP hasta que se abra la bandeja
de discos, cargue un disco y vuelva a cerrar la bandeja.
B Pulse HDD-BROWSER para acceder al menú del
disco. Seleccione { Disc Tray } (Bandeja de disco) y pulse X
hasta que aparezca el menú { TITLES } (Títulos), { TRACKS }
(Pistas) o { PHOTO ROLLS } (Carretes de fotos), según el
tipo de disco insertado.
C Pulse el botón hacia S arriba o hacia T abajo para
seleccionar un título.
D Pulse PLAY para iniciar la reproducción.
Uso del sistema GUIDE Plus+
Asegúrese de que ha nalizado la descarga de programación de
televisión.
Grabación de programas de televisión
A Pulse GUIDE
.
B Pulse el botón hacia T abajo para seleccionar un canal de
televisión.
Nota: Pulse la amarilla para ver un resumen de
todos los canales disponibles y elegir uno de ellos.
C Pulse el botón hacia la W o hacia la X para seleccionar un
programa de televisión.
Nota: Pulse para ver directamente la
programación de televisión del día anterior o siguiente.
D Pulse el botón rojo para establecer el programa
resaltado para grabación.
Nota: Se pueden almacenar hasta 25 programas para su
grabación.
2006 © Koninklijke Philips N.V.
Todos los derechos reservados.
12 NC 3139 245 25111
www.philips.com
Disco duro y grabador/reproductor de DVD DVDR7260H
Guía de inicio rápido
Contenido de la caja
Cable coaxial de RF
Disco duro y grabador/reproductor de DVD Control remoto con
dos pilas
Manual del
usuario
Cable Scart
Cable interlink del
sintonizador
Cable de alimentación Cable y transmisor
G-LINK
Conexión
Con guración
Disfrute
1
2
3
Acerca del buffer temporal
(TSB)
Al encender el grabador, el programa de televisión seleccionado
se almacenará en un almacenamiento temporal del disco duro
denominado “TSB” (buffer temporal). El buffer temporal puede
almacenar hasta 6 horas de programas temporalmente.
Pulse INFO
una vez para mostrar la barra de vídeo del
buffer temporal.
23:13
21:00
El contenido de la barra de vídeo del buffer temporal se
borrará al pulsar STANDBY ON (2).
Nota: aparecerá un mensaje de con rmación de borrado de
la barra de vídeo del buffer temporal al pulsar el botón CAM
del control remoto o al acceder a la opción { Setup }
(Con guración) o { Record mode } (Modo grabación) del
menú de con guración.
Ver televisión: pausa de la
televisión en directo
El grabador Philips permite controlar la programación de
televisión; puede PAUSARLA como si pudiera controlar la
emisión en directo.
A Encienda el grabador y pulse TUNER para cambiar entre
sintonizador analógico y digital. A continuación, pulse
CHANNEL +/- para seleccionar un programa de
televisión.
B Pulse PAUSE para pausarlo.
C Pulse PLAY para continuar.
D Pulse TUNER para volver a la emisión en directo.
Barra de información del texto
de ayuda
La barra de texto de ayuda situada en la parte inferior de la
pantalla muestra la siguiente información:
l Teclas del control remoto que se pueden utilizar en el
estado actual.
l Breve información sobre el elemento seleccionado.
Hora de inicio del programa
Información del programa
Hora actual de la
reproducción
Escenas seleccionadas
para grabación
Programas almacenados
en el buffer temporal
Hora de nalización
del buffer
GUIDE
RESUMEN
MÁS INFO
Fecha grabación
TÍTULOS
SUPRIMIR
ORDENANDO
Bandeja de disco
Biblioteca de discos
CONTENIDO
PROTEGER
Vídeo
Foto
Loading...