PHILIPS DVDR7250H User Manual [da]
Indhold
Generelt
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed .................................................................. 102
Dansk/Norsk
Produktoplysninger ............................................................................................................... 103
Produktoversigt
Optageren .............................................................................................................................. 105
Fjern bet jen ing ................................................................................................................ 106~108
Tilslutning
Trin 1: Enkel tilslutning af optager ............................................................................. 109~113
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater .........................................................................114~118
Trin 3: Installation og klargøring ................................................................................120~121
Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet ...........................................................122~123
GUIDE Plus+
Brug af GUIDE Plus +-systemet .................................................................................. 124~127
Se TV
Styring af TV-udsendelser ...........................................................................................128~129
Optagelse
Inden optagelse .............................................................................................................. 130~132
Optag på harddisk .........................................................................................................133~139
Sikkerhedsforanstaltninger ....................................................................................................................................... 102
Rengøring af diske ....................................................................................................................................................... 102
Forsigtig ved håndtering af harddisken .................................................................................................................102
Introduktion .................................................................................................................................................................. 103
Medfølgende tilbehør ................................................................................................................................................. 103
Regionale koder ........................................................................................................................................................... 103
Specielle funktioner .................................................................................................................................................... 104
Sådan bruges fjernbetjeningen ................................................................................................................................. 108
Tilslutning af antennekabler ............................................................................................................................109~110
Tilslutning af videokablet .................................................................................................................................. 111~112
Tilslutning af audiokabler ...........................................................................................................................................113
Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager ....................................................................................................114
Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed ................................................................................................115
Tilslutning af en videobåndoptager og kabelboks eller satellitmodtager .....................................................116
Tilslutning af digitalinput til optagelse i 5.1 kanaler ............................................................................................ 117
Tilslutning til et videokamera ..........................................................................................................................118~119
Introduktion af GUIDE Plus+ systemet .................................................................................................................124
Funktioner til hurtig adgang ......................................................................................................................................124
GUIDE Plus+
Skift til en TV-udsendelse ......................................................................................................................................... 128
Funktionen Pause Live TV (Stands direkte TV) ................................................................................................. 128
Funktionen Instant Replay (Gentag en scene med det samme) ..................................................................... 128
Funktionen FlexTime (Flextid) ................................................................................................................................ 128
Se og hør digitale TV-/radioudsendelser .............................................................................................................. 129
Visning af digital teksttjeneste (MHEG) ............................................................................................................... 129
Det midlertidige lager på harddisken/Time Shift-videolinjen ................................................................ 130~131
Standardindstillinger for optagelse ................................................................................................................ 131~132
Optagelse af TV-udsendelser ....................................................................................................................................133
Samtidig optagelse og afspilning .............................................................................................................................. 134
Automatisk optagelse fra en satellitmodtager .................................................................................................... 135
Direkte optagelser fra TV ........................................................................................................................................ 135
Om optagelse med timer .......................................................................................................................................... 136
Optagelse med timer (GUIDE Plus+-system) .................................................................................................... 136
Optagelse med timer (ShowView / VIDEO Plus+ System) ..............................................................................137
Optagelse med timer (manuelt) .............................................................................................................................. 138
Ændring/sletning af en optagelse med timer ........................................................................................................139
menul inje .................................................................................................................................... 125~127
100
Indhold
Optag på harddisk/skrivbar DVD ...............................................................................140~143
Optagelse fra et DV-videokamera ................................................................................................................. 140~141
Optagelse fra et videokamera ................................................................................................................................. 142
Optagelse fra en ekstern enhed (VCR/DVD-afspiller) .................................................................................... 143
Om kopiering til skrivbar DVD ...................................................................................144~145
Om kopiering ............................................................................................................................................................... 144
Diske til optagelse ....................................................................................................................................................... 144
Optagelse på skrivbar DVD ..................................................................................................................................... 145
Diskmappe
Brug af diskmappe ................................................................................................................. 146
Lagring af optagede DVD-data i diskmappen ...................................................................................................... 146
Find en optaget titel ................................................................................................................................................... 146
Afspilning
Dansk/Norsk
Afspilning fra harddisk .................................................................................................. 147~148
Grundlæggende betjening ..........................................................................................................................................147
Oplysninger om harddisk ...........................................................................................................................................147
Sortering af titler i visningsrækkefølge .................................................................................................................148
Slet/beskyt en titel på harddisken .......................................................................................................................... 148
Afspilning fra DVD/CD ................................................................................................. 149~152
Diske der kan afspilles ............................................................................................................................................... 149
Start af diskafspilning ......................................................................................................................................... 149~152
Yderligere funktioner til afspilning ............................................................................. 153~158
Oprettelse af en afspilningsliste med diasshow (album) .........................................................................153~158
Valg af en anden titel, et andet kapitel/spor ........................................................................................................155
Søgning fremad/tilbage ............................................................................................................................................... 155
Midlertidigt stop i afspilning/afspilning i langsom gengivelse .......................................................................... 155
Gentag / Scan / Bland .................................................................................................................................................156
Brug af værktøjslinjeindstillinger .................................................................................................................... 157~158
Rediger optagelser
Rediger optagelser – Harddisk ....................................................................................159~163
Ændring af titelnavn .....................................................................................................................................................159
Valg af genre ...................................................................................................................................................................159
Videoredigering ...................................................................................................................................................160~163
Redigering af optagelser – Skrivbar DVD .................................................................. 164 ~168
Om redigering af skrivbar DVD .............................................................................................................................. 164
Index Picture (Indeksbillede) ................................................................................................................................... 164
Sletning af optagelser/titler ......................................................................................................................................165
Beskyttelse af optagede titler (DVD±RW) ......................................................................................................... 165
Ændring af disknavn/titel .......................................................................................................................................... 166
Gør redigeret DVD±RW-disk kompatibel ..........................................................................................................166
Færdiggørelse af DVD±R til afspilning ..................................................................................................................166
Videoredigering ................................................................................................................................................... 167~168
Andet
Indstillinger i systemmenuen ......................................................................................169~180
Indstillinger for optager .................................................................................................................................... 169~171
Opsætning af optager ........................................................................................................................................ 172~180
Generelle oplysninger ........................................................................................................... 181
Kon guration af funktion til progressiv scanning ................................................................................................181
Copyright-meddelelse .................................................................................................................................................181
Ofte stillede spørgsmål ................................................................................................182~183
Firmwareopgradering ........................................................................................................... 184
Fejl nding .......................................................................................................................185~188
Speci kation .......................................................................................................................... 189
Symboler/meddelelser på displayet ...........................................................................190~191
Glose r ...................................................................................................................................... 192
101
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed
ADVARSEL!
Dansk/Norsk
Højspænding! Bør ikke åbnes.
Du kan få elektrisk stød.
Maskinen indeholder ingen dele, der kan
repareres af brugeren. Reparationer bør
kun udføres af kvali ceret personale.
Rengøring af diske
Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i
lyden eller forvrænget billede) skyldes, at
disken inde i optageren er snavset. Diske skal
rengøres regelmæssigt for at undgå disse
problemer.
Sikkerhedsforanstaltninger
En egnet placering
– Placer apparatet på en ad, hård og stabil
over ade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Placer ikke noget under apparatet (f.eks.
CD’er, blade).
– Installer apparatet nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til strømkablet.
Plads til ventilation
– Placer apparatet på et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Placer ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
10cm (4.5")
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Forsigtig ved håndtering af
harddisken
Harddisken har en høj lagringstæthed, der
giver høj optagekapacitet og hastighed.
Afhængigt af installationsmiljøet og håndtering
kan noget indhold blive beskadiget, og
afspilning og optagelse kan mislykkes.
Vær opmærksom på følgende foranstaltninger,
hvis du vil undgå at beskadige harddisken og
miste vigtige data:
– Flyt ikke optageren, og udsæt ikke
optageren for vibrationer.
– Fjern ikke strømkablet fra stikkontakten
uden at skifte optagelsen til standbytilstand.
ADVARSEL!
Harddisken kan ikke lagre optagelser
permanent. Derfor anbefaler vi, at du kopierer
indholdet på harddisken til en skrivbar DVD.
102
Produktoplysninger
ALL
2
Introduktion
Denne optager er udstyret med en digitaltuner
(DVB - Digital Video Broadcast), således at du
kan modtage gratis digitalt TV sendt over
jorden samt en analog tuner, således at du kan
modtage analoge TV-kanaler. Den har også
indbygget en harddisk (160 gigabyte), der kan
optage op til 250 timers video i SEPoptagetilstand (super extended play). Dette
giver dig mulighed for at beholde optagelserne
på harddisken eller kopiere dem over på en
skrivbar DVD, som kan bruges som arkiv eller
til senere visning.
Derudover har den et indbygget GUIDE Plus+system. GUIDE Plus+-systemet indeholder en
gratis programoversigt over alle programmer,
som er tilgængelige i dit område. Du kan også
bruge GUIDE Plus+-systemet til at
programmere optageren til at optage dine
foretrukne TV-programmer.
Du har også fordelen af funktionerne FlexTime
(Flextid), Instant Replay (Gentag en scene med
det samme) eller Pause Live TV (Stands
direkte TV). Se side 128 for at få ere
oplysninger.
Inden du tager optageren i brug, skal du
udføre re enkle trin for at tilslutte og
klargøre den.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
(side 109~113)
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
(side 114~119)
Trin 3: Installation og klargøring (side
120~121)
Trin 4: Installation af GUIDE Plus+
(side 122~123)
Nyttige tips:
– Hvis du har spørgsmål, eller der opstår
problemer under betjeningen, kan du se kapitlet
“Fejl nding”.
– Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du
ringe til den lokale kundeserviceafdeling. De
tilsvarende telefonnumre og e-mail-adresser
angives i garantihæftet.
– På identi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
Dansk/Norsk
Medfølgende tilbehør
– Lynstartguide
– RF-koalksialkabel
– Scartkabel
– G-LINK-transmitter
– Tunerforbindelseskabel
– Fjernbetjening og batterier
– Strømkabel
Regionale koder
DVD- lm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, og alle DVD-afspillere
er derfor tilknyttet en bestemt regional kode.
Denne enhed kan kun afspille
Region 2-DVD’er eller DVD’er
fremstillet til afspilning i alle
regioner ‘ALL’ (ALLE). DVD’er
fra andre regioner kan ikke
afspilles på denne optager.
Læs denne vejledning, før du tager optageren i
brug. Den indeholder vigtige oplysninger og
noter om betjeningen af DVD-optageren.
103
Produktoplysninger (fortsat)
Dansk/Norsk
Specielle funktioner
Philips giver den bedst mulige tilslutning
mellem optageren og andet udstyr til
hjemmebiografen. Optageren er styret af
eksterne enheder (f.eks. modtagere og TVapparater) via Cinema Link og har automatisk
de korrekte systemindstillinger.
(FØLG TV)
Med denne funktion kan du tilpasse
rækkefølgen af TV-kanaler på dit TV (kun
analoge) med kanalerne på optageren.
Kontroller, at du har tilsluttet TV’et til stikket
EXT1 TO TV-I/O på optageren.
(SATELLITOPTAGELSE)
Med denne funktion kan du optage en
udsendelse fra en satellitmodtager eller et
andet apparat. Kontroller, at apparatet er
sluttet til EXT2 AUX I/O-stikket på optageren,
og bemærk, at timeren skal indstilles på det
tilsluttede apparat.
Direct Record
(DIREKTE OPTAGELSE)
Med denne funktion kan du straks optage
udsendelsen, som du ser på TV’et (kun analoge
TV-kanaler), uden at optageren skal tunes ind
på den samme udsendelse.
Time Shift Buffer
Så snart du tænder optageren, vil det program,
der vises på TV’et, blive lagret i ‘Time Shift’bufferen. Bufferen fungerer som et midlertidigt
lager på harddisken til dine optagelser.
Indholdet slettes automatisk efter 6 timer,
eller når du slukker optageren. Hvis du vil
gemme indholdet permanent på harddisken,
skal du markere afsnittet i ‘Time Shift’-bufferen
for at forhindre det i at blive slettet.
Instant Replay
(Gentag en scene med det samme)
Du kan gentage en scene i en igangværende
TV-udsendelse ved at trykke på tasten JUMP
BACK på fjernbetjeningen, så ofte du har lyst.
Tryk på TUNER, når du vil vende tilbage til
den igangværende TV-udsendelse.
FlexTime (Flextid)
Du kan se eller spole i en TV-udsendelse,
mens den bliver optaget. Du behøver ikke at
vente på, at optagelsen er færdig, før du
begynder afspilningen. Du kan også se en
optaget udsendelse fra harddisken, mens en
anden udsendelse optages.
Pause Live TV
Sådan sætter du Live-TV (Direkte TV) på pause
Du kan nu styre en igangværende TVudsendelse. Du kan stoppe afspilningen
midlertidigt ved at trykke på tasten PAUSE.
Derefter kan du starte afspilningen igen på det
sted, hvor den blev stoppet, ved at trykke på
tasten PLAY (AFSPIL). Hvis du vil vende tilbage
til en direkte TV-udsendelse, skal du blot
trykke på TUNER.
i.LINK, er også kendt som ‘FireWire’ og ‘IEEE
1394’. Denne forbindelse bruges til overførsel
af digitale bredbåndssignaler, der bruges af
digitale videokameraer. Den overfører alle
audio- og videosignaler via et enkelt kabel.
Dette er et enkelt programmeringssystem til
optagere. For at bruge det skal du indtaste
programmeringsnummeret, der er knyttet til
fjernsynsudsendelsen. Du kan nde dette
nummer i dit foretrukne TV-blad.
GUIDE Plus+ viser oplysninger om din
programmering af TV-kanaler. Du kan bruge
det til at planlægge optagelser, se på
kommende programmer eller ændre kanaler
på din eksterne modtager/kabelboks ved hjælp
af denne optagers fjernbetjening.
104
Optageren
a STANDBY-ON 2
– Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand.
b Diskskuffe
c OPEN CLOSE ç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
d Display
– Viser oplysninger om optagerens aktuelle
status.
e GUIDE
– Åbner/lukker GUIDE Plus+-systemet.
f OK
– Bekræfter en indtastning eller et valg.
g : Piltaster til at ytte til venstre eller
højre eller vælge den forrige/næste scene.
: Piltaster til at ytte op eller ned eller
vælge den forrige/næste titel på en midlertidig
harddisk under afspilning.
h HDD
– Viser menuen med browserens indhold.
i
– Starter afspilning af en valgt titel eller et valgt
spor.
.>
– Springer til foregående eller næste kapitel/
spor. Hold tasten nede for at søge frem eller
tilbage.
– Stopper afspilning/optagelse.
j REC
– Starter optagelsen af den aktuelle TV-optagelse
– Markerer titlen i time shift-buffer til optagelse
– Lyser, når optagelsen er i gang.
eller den aktuelle videoindgangskilde.
på harddisken.
Stikkene bag dækslet.
Åbn dækslet som angivet med OPEN
etiketten ved højre hjørne.
k S-VIDEO
– S-Video-indgang til SVHS/Hi8-videokameraer
eller SVHS/Hi8-videobåndoptagere.
l VIDEO
– Videoindgang til videokameraer eller
videobåndoptagere.
m AUDIO / R
– Lydindgang til kameraer eller videooptagere.
n DV IN
– Indgang til digitale videokameraer, der er sat i
stikket.
Dansk/Norsk
105
Fjernbetjening
Dansk/Norsk
a 2
– Tænder optageren eller aktiverer
standbytilstand.
b CAM
– Åbner camcordertilstanden (CAM2) til DV-
camcorderoptagelse.
– Når apparatet er i camcorder-tilstand, skal du
trykke på CHANNEL +/- for at vælge en
anden ekstern indgangskilde (CAM1, EXT1
eller EXT2).
c GUIDE
– Åbner/lukker GUIDE Plus+-systemet.
d Alfanumerisk tastatur
– Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter.
– Vælger det kapitel/spor/titel, du vil afspille.
– Vælger optagerens forudindstillede TV-
tunerkanal.
e BACK
1
2
3
– Går tilbage til forrige menu på en video-CD
(VCD) og på visse DVD’er.
f HDD-BROWSER
– Åbner/lukker menuen med browserens
4
indhold.
g DISC-MENU
5
6
7
– Skifter til disktilstand eller viser menuen med
DVD-indhold.
h CHANNEL + / -
– Valg af næste eller foregående TV-kanal i
tunertilstand eller den eksterne inputkilde
8
9
10
11
12
13
14
(EXT1, EXT2,CAM1).
– Springer til næste eller foregående side i
GUIDE Plus+-systemet.
i .> (Day +/ Day -)
– Springer til den foregående eller næste dag i
GUIDE Plus+-systemet.
– Spring til foregående eller næste kapitel/spor/
titel.
– Hold tasten nede for at søge hurtigt frem eller
tilbage.
j JUMP-FWD / JUMP-BACK
– Springer frem/tilbage i tunertilstand ved at
angive en tidslængde.
k EDIT
– Åbner/forlader menuen til videoredigering.
l TV VOL + / -
– Justerer lydstyrken på tv-apparatet (kun
Philips-TV-apparater med RC5-kode).
m TEXT
– Åbner/lukker MHEG-tjenesten (interaktivt
tekst-TV - kun i Storbritannien).
o Farvekodede knapper
– Disse knapper bruges til at vælge de farvede
indstillinger, der er tilgængelige i visse
menuvisninger på TV-skærmen.
106
o TUNER
– Skifter mellem analog TV-tuner, digital TV-
tuner og digital radiotuner.
p TV/HDD
(virker kun, når TV-apparatet er tilsluttet via
scartindgangen EXT1 TO TV-I/O)
– Billedet skifter til det apparat, der er tilsluttet
scartstikket EXT2 AUX-I/O, under optagelse
fra TV’et.
– Skifter mellem optager og TV-tilstand, hvis der
ikke er noget videoinputsignal fra scartstikket
EXT2 AUX-I/O.
q T/C
– Skifter mellem valg af “T”(titel) og “C”(kapitel)
under afspilning af disken. Tryk derefter på
.> -tasterne for at vælge nummeret
for titlen/kapitlet.
a/A
– Skifter mellem store og små bogstaver, når du
bruger det alfanumeriske tastatur.
r OK
– Bekræfter en indtastning eller et valg.
s : Piltaster til at ytte til venstre eller
højre eller vælge den forrige/næste scene.
: Piltaster til at ytte op eller ned eller
vælge den forrige/næste titel på en midlertidig
harddisk under afspilning.
t STOP
– Stop afspilning/optagelse.
– Hold tasten nede for at åbne eller lukke
diskskuffen.
u PAUSE
Å
– Stopper afspilning eller optagelse midlertidigt.
– Tryk gentagne gange for at se et midlertidigt
stoppet billede en ramme ad gangen.
v PLAY
– Starter afspilning af en valgt titel eller et valgt
spor.
w TIMER
– Åbner/forlader menuen til timeroptagelse.
Fjernbetjening (fortsat)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
x REC
– Starter optagelse af den aktuelle TV-kanal eller
– Markerer titlen i time shift-buffer til optagelse
y INFO m
– Viser Time Shift-videolinjen i tunertilstand.
– Åbner programoplysningerne i GUIDE Plus+-
z SYSTEM
– Åbner/forlader menuen til systemopsætning.
den aktuelle videoindgangskilde.
på harddisken.
Den viser tiderne for de TV-udsendelser, der
er gemt midlertidigt på harddisken.
systemet ved visning af oplysninger om
digitaltuneren.
Dansk/Norsk
107
Fjernbetjening (fortsat)
Sådan bruges fjernbetjeningen
3
Dansk/Norsk
1
2
A Åbn batterirummet.
B Ilæg to batterier af typen R06 eller AA, og følg
tegnene (+-) inden i rummet.
C Luk dækslet.
D Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren (IR) på DVDsystemets frontpanel.
E Vælg den enhed, du vil styre, ved at trykke på
knappen TUNER eller DISC MENU på
fjernbetjeningen.
F Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks.
., >).
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier med forskellig
type og alder (gamle/nye eller brunstens/
alkaline osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
Brug af det alfanumeriske tastatur til
indtastning af tal/bogstaver
– Tryk på en knap så mange gange, det er
nødvendigt for at få vist det ønskede bogstav
eller tal.
– Hvis du vil indtaste landespeci kke
bogstaver, skal du trykke på . eller > på
det relevante bogstav. Hvis du f.eks vil have et
å, skal du trykke på knap {2} for a og derefter
trykke på >, indtil å vises.
– Hvis du vil indtaste specielle tegn, skal du
trykke på knappen {1} gentagne gange.
– Hvis du vil vælge mellem store og små
bogstaver, skal du trykke på a/A.
– Hvis du vil indsætte et mellemrum, skal du
trykke på {1}.
108
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
B
C
Tilslutning af antennekabler
Disse forbindelser sætter dig i stand til at se og
optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren.
Hvis antennesignalet er tilsluttet via en
kabelboks eller satellitmodtager, skal du sørge
for, at disse apparater er tændt, før du kan se
og optage udsendelser fra kabel-TV.
Se de mulige tilslutninger på side 114~116,
hvis du vil tilslutte en videobåndoptager
eller en separat kabelboks/
satellitmodtager.
Nyttigt tip:
– Afhængigt af hvordan TV-kanalen tidligere var
tilsluttet (direkte fra antenne, kabelboks eller
videobåndoptager), kan det være nødvendigt at
tage nogle af kablerne ud, før du kan foretage
ovenstående tilslutninger.
cable satellite antenna
A
Dansk/Norsk
Inden du starter...
Denne optager er udstyret med to tunere, en
til digital TV-modtagelse og en til analog TVmodtagelse. Hvis du har en digital jordbaseret
antenne, skal du følge Mulighed 2. Ellers skal
du følge Mulighed 1.
Mulighed 1: Tilslutning til den
analoge antenne
A Slut signalet fra den eksisterende antenne eller
satellitmodtager eller det eksisterende kabelTV (mærket RF OUT eller TO TV) til stikket
ANTENNA (antenne) på optageren.
B Brug det medfølgende tunerforbindelseskabel
til at slutte de to “A”-stik til optageren.
C Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i TV-
stikket på optageren og i TV ’ets
antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN).
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
109
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
cable satellite antenna
Dansk/Norsk
Mulighed 2: Tilslutning til analoge og
jordbaserede antenner
A Slut signalet fra den eksisterende antenne eller
satellitmodtager eller det eksisterende kabelTV (mærket RF OUT eller TO TV) til Astikket på optageren
B Tilslut den digitale jordbaserede antenne til
ANTENNA -stikker på optageren.
C Brug det medfølgende RF-koaksialkabel til at
slutte TV -stikket på optageren til TV’ets
antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN).
Nyttigt tips:
– Den indbyggede DVB-tuner lader dig modtage
digitalt TV sendt over jorden, og som bibeholder
den høj billedkvalitet. Se side 183 for yderligere
oplysninger.
– Kan kun modtage gratis digitale TV-kanaler
(ingen modtagelse af ‘condition access’ /
Smartcard-stationer).
A
B
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
110
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Indstilling 1
Tilslutning af videokablet
Denne tilslutning bevirker, at du kan se
optagelser fra optageren. Du skal kun vælge
en af nedenstående indstillinger for at tilslutte
din video.
– Standard-TV: Følg mulighed 1, 2 eller 3.
– TV med progressiv scanning: Følg mulighed 4.
Indstilling 1: Brug af Scart-stik
(bedste billedkvalitet)
Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.
Hvis TV’et har funktionen Cinema Link
eller en tilsvarende funktion, skal du
kontrollere, at scartkablet er sat i scartstikket,
der understøtter CINEMALINK på TV’et.
Alle tilgængelige TV-kanaler (kun analoge)
downloades automatisk til denne optager.
eller
Indstilling 2
eller
Indstilling 3
TV
Nyttige tips:
– Hvis TV-apparatet viser valgmuligheder for
scartstikket, skal du vælge VCR som kilde for
scartstikket.
– EXT2 AUX-I/O-stikket er kun beregnet til
ekstraapparater.
Indstilling 2: Brug af S-Video-stik
(høj billedkvalitet)
Brug et S-Video-kabel (medfølger ikke) til at
tilslutte S-VIDEO (Y/C)-stikket på optageren
til S-Video-indgangen på TV’et (kan være
mærket Y/C eller S-VHS).
Der kræves lydforbindelse for at høre
lyden, se side 113.
Indstilling 3: Brug af Video-stik
(CVBS) (god billedkvalitet)
Brug et Composite Video-kabel (gult -
medfølger ikke) til at tilslutte VIDEO
(CVBS)-stikket på optageren til
videoindgangen på TV’et (kan være mærket
A/V In, Video In, Composite eller Baseband).
Der kræves lydforbindelse for at høre
lyden, se side 113.
Dansk/Norsk
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
111
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Dansk/Norsk
B
Indstilling 4: Tilslutning af et TV med
progressiv scanning
Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv
scanning, kan kun vælges, når der benyttes
Y Pb Pr, og der kræves et fjernsyn, som kan
foretage en progressiv scanning. Det giver en
fremragende billedkvalitet, når du ser DVD lm.
A Brug component video-kablerne (rød/blå/
grøn – sælges separat) til at tilslutte
OUT1- Y PB PR-stik på optageren til de
tilsvarende component video-indgange
(markeret Y Pb/Cb Pr/Cr eller YUV) på
TV’et.
B Brug et lydkabel (rødt/hvidt, medfølger ikke) til
at forbinde OUT1-AUDIO L/R-stik på
optageren til Audio In-stikket (eller markeret
AV IN eller AUDIO IN) på TV’et.
C Når du har gennemført tilslutningen og
optagerens basisinstallation/installation, skal du
aktivere den progressive scanningsfunktion.
Se side 181.
A
TV
Helpful Hint:
– If your TV displays a blank screen or distorted
picture, it may be due to the recorder’s video
output setting does not match with the video
connection. You can recover the recorder as below:
1) Disconnect the recorder’s ~MAINS from the
power supply.
2) Hold down
reconnecting its ~MAINS to the power supply.
on the recorder whilst
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
112
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Tilslutning af audiokabler
Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til
optagelser fra optageren. Denne tilslutning er
ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til
TV’et med det medfølgende scartkabel.
Indstilling 1: Brug af analoge
lydudgange
Du kan slutte optageren til et
tokanalsstereosystem (minianlæg, TV) eller en
receiver, så du kan høre lyden i stereo.
Sæt audiokabler (rød-hvide - medfølger ikke) i
OUT2-AUDIO L/R-stikkene til
audioindgangene på det apparat, der skal
tilsluttes.
Nyttigt tip:
– Hvis du har sluttet DVD-optageren til tv’et via
OUT1-Y PR PB -stikkene, skal du tilslutte lydkablet
til OUT1-AUDIO L/R-stikkene, som det er
beskrevet på side 112.
eller
AV forstærker/receiver
eller
Indstilling 2: Ved hjælp af et digitalt
audiostik (optisk eller koaksialt)
Du kan tilslutte optageren til en AVforstærker/receiver, så lyden sendes ud som
surroundlyd med ere kanaler.
Sæt et koaksialkabel (medfølger ikke) i
COAXIAL OUT-stikket og i den digitale
koaksialindgang (kan være mærket COAXIAL
IN eller DIGITAL IN) på det apparat, der skal
tilsluttes.
– en AV-receiver eller -forstærker med en
digital erkanalsdekoder.
– en digital stereoreceiver.
ELLER
Sæt et beroptisk kabel (medfølger ikke) i
OPTICAL OUT-stikket og i den optiske
indgang på det apparat, der skal tilsluttes.
Sørg for, at begge ender af kablet er sat
helt ind i stikket (de skal gå på plads med et
klik).
Dansk/Norsk
TIP: Ved en Mulighed 2-tilslutning skal du indstille den relevante digitale audioudgang se side 179.
Ellers vil der muligvis ikke være nogen lyd, eller der vil være en høj støj.
113
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
Kabelboks/satellitmodtager
cable
satellite
(bagpanel)
Dansk/Norsk
antenna
A
TV
Tilslutning af kabelboks eller
satellitmodtager
Indstilling 1
Hvis din kabelboks/satellitmodtager kun
har en antenneudgang (RF OUT eller
TO TV), skal du læse “Tilslutning af
antennekabler” på side 109, hvor der er en
komplet oversigt over tilslutningsmulighederne
for TV’et.
Mulighed 2 (vist på illustrationen ovenfor)
Hvis satellitmodtageren/kabelboksen har
et scart-stik
A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra
kabelboksen/satellitmodtageren til TV’et.
B Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.
E
C
D
B
Placer denne på forsiden af kabelboksen/
satellitmodtageren. Se side
E.
C Brug et andet scartkabel til at slutte
EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til
scartudgangen (kan være mærket TV OUT eller
TO TV) på kabelboksen/satellitmodtageren.
D Sæt det medfølgende G-LINK-kabel i G-LINK-
stikket på optageren.
E Placer den anden ende af G-LINK-transmitter
foran kabelboksen/satellitmodtageren tæt på
IR-sensoren (ekstern sensor), så dens
infrarøde detektor kan modtage et klart signal.
Dette sætter optageren i stand til at
modtage data fra GUIDE Plus+-systemet og
kontrollere tuneren på den eksterne modtager.
Nyttigt tip:
– Hvis dit TV er sluttet til optageren via
COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb)-stik, skal du slutte
den eksterne kabelboks/satellitmodtager til EXT1
TO TV-I/O-stikket.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ere mulige tilslutninger.
114
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel)
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
SCART OUT
SCART IN
cable satellite antenna
E
A
C
Tilslutning til en VCR eller en
tilsvarende enhed
Med denne tilslutning kan du optage fra et
videobånd til en harddisk og se optagelser, der
afspilles fra videobåndoptageren, når denne
optager er slukket.
VIGTIGT!
Din nye optager kan erstatte
videobåndoptagerens optagefunktioner.
Du skal blot afbryde alle tilslutninger til
din video.
A Slut signalet fra den eksisterende antenne eller
satellitmodtager eller det eksisterende kabelTV (mærket RF OUT eller TO TV) til stikket
ANTENNA -(antenne) på optageren.
B Brug det medfølgende tunerforbindelseskabel
til at slutte de to “A”-stik til optageren.
B
TV
D
C Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i
TV -stikket på optageren og i TV’ets
antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN).
D Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.
E Brug et andet scartkabel til at tilslutte
EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til
videobåndoptagerens scartudgang (mærket TV
OUT eller TO TV) på videobåndtageren.
Nyttige tips:
– De este kommercielle videoer og DVD’er er
kopibeskyttede, og der kan derfor ikke optages på
dem.
– Slut optageren direkte til TV’et. Hvis en
videobåndoptager eller et andet apparat er
tilsluttet som mellemled, kan billedkvaliteten være
forringet på grund af optagerens indbyggede
system til kopibeskyttelse.
Dansk/Norsk
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ere mulige tilslutninger.
115
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Bagsiden af en
videobåndoptager (eksempel)
G
Dansk/Norsk
D
Tilslutning af en
videobåndoptager og kabelboks
eller satellitmodtager
A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra
kabelboksen/satellitmodtageren.
B Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i
antenneudgangen (RF OUT) på kabelboksen/
satellitmodtageren og i optagerens
ANTENNA -stik på optageren.
C Brug det medfølgende tunerforbindelseskabel
til at slutte de to “A”-stik til optageren.
D Sæt et andet RF-koaksialkabel i optagerens
TV -stik og i TV’ets antenneindgang.
F
Bagsiden af en
satellitboks (eksempel)
A
cable
satellite
antenna
B
C
E
E Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.
F Brug et andet scartkabel til at tilslutte EXT2
AUX-I/O-stikket på optageren til
videobåndoptagerens scartudgang (mærket TV
OUT eller TO TV) på videobåndoptagen.
G Sæt et andet scartkabel i videobåndoptagerens
scartindgang (mærket TV IN eller TO
DECODER) og i scartudgangen (mærket TV
OUT eller TO VCR) på kabelboksen/
satellitmodtageren.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ere mulige tilslutninger.
116
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Bagsiden af en satellitboks (eksempel)
DIGITAL
OUT
A
Tilslutning af digitalinput til
optagelse i 5.1 kanaler
Denne optager er udstyret med et stik til
optagelse i 5.1 kanaler. Dette lader dig udnytte
den originale lyd fra digitale multikanalkilder
som f.eks. kabelboksen eller
satellitmodtageren, når du optager en video,
der producerer den ægte biogra ydoplevelse
(Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS-surround, DTS ES
eller Dolby Digital EX).
A Brug et scartkabel til at slutte
EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til
scartudgangen (kan være mærket TV OUT
eller TO TV) på kabelboksen/
satellitmodtageren.
B Brug et koaksialkabel (medfølger ikke) til at
slutte COAXIAL IN på optageren til
udgangsstikkene DIGITAL eller COAXIAL på
den tilsluttede kabelboks/satellitmodtager.
Surroundlydoutputtet fra kabelboksen/
satellitmodtageren kan optages på denne
optager i lighed med video.
B
Dansk/Norsk
Inden du starter en 5.1-kanalsoptagelse
A Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen.
Systemopsætningsmenuen vises.
B Tryk på for at vælge { Preferences }
(indstillinger).
C Tryk på for at vælge { Recording }
(optagelse).
D Tryk på for at vælge { 5.1 Recording }
(5.1-optagelse), og tryk på .
E Brug tasterne til at vælge { On } (Til), og
tryk på OK for at bekræfte valget.
F Tryk på SYSTEM for at afslutte.
G Tryk på CAM, følg vejledningen på skærmen i
at vælge den medietype, der skal optages på,
og tryk på OK.
H Tryk gentagne gange på CHANNEL +/-,
indtil der står { EXT 2 } i øvre venstre hjørne.
Det en den korrekte indgangskilde til 5.1-
kanalsoptagelser.
I Tænd det tilsluttede udstyr, og tryk på REC
for at starte optagelsen.
Nyttigt tips:
– Optagelse i 5.1 kanaler er kun muligt i
optagetilstandene HQ (høj kvalitet) og SP (short
play).
– Du kan kun lave 5.1-kanalsoptagelser gennem
indgangskilden { EXT 2 } , der vælges med
knappen CAM.
TIP: Du skal aktivere 5.1-optagelse i indstillinger for optagelse i systemopsætningsmenuen, se side 132.
117
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Dansk/Norsk
Nyttige tip:
Tilslutning til et videokamera
Du kan bruge stikkene foran til at kopiere
optagelser fra et kamera. Disse stik er placeret
bag dækslet i højre side og gør det nemt at
tilslutte et videokamera.
– Det er ikke muligt at optage fra denne optager
til videokameraet via optagerens DV IN-stik.
Indstilling 1: Ved hjælp af DV IN-stik
Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt
videokamera eller et Digital 8-kamera.
DV-stikket overholder i i.LINK-standard.
Det giver den bedste billedkvalitet.
Sæt et i.LINK kabel med 4 ben (medfølger
ikke) i optagerens DV IN-stik og i det
relevante DV OUT-stik på videokameraet.
Tryk på CAM på fjernbetjeningen i
tunertilstand, hvis du vil vælge ‘CAM2’ som
indgangskilde.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ere mulige tilslutninger.
118
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Indstilling 2: Brug af S-VIDEO In-stik
eller VIDEO In-stik
Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen,
hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt
videoudgang (Composite Video, CVBS).
Det giver en god billedkvalitet.
A
ELLER
B
Dansk/Norsk
A Tilslut S-VIDEO eller VIDEO-stik på
optagerens frontpanel til den tilsvarende
S-VHS-udgang eller videoudgang på
videokameraet.
Tryk på CAM på fjernbetjeningen, og tryk
gentagne gange på CHANNEL +/- for at
vælge ‘CAM1’ som indgangskilde.
B Sæt et audiokabel (rødt-hvidt – medfølger
ikke) i AUDIO L / R -stik på optagerens
frontpanel og i videokameraets lydudgang på
videokameraet.
Nyttigt tip:
– Hvis du slutter videokameraet til scartstikket
bagpå denne optager, skal du vælge { EXT1 } eller
{ EXT2 } som indgangskilde.
119
Trin 3: Installation og klargøring
Menuen til grundlæggende installation vises,
første gang du tænder optageren. Med
indstillingerne kan du hurtigt kon gurere
optagerens grundlæggende funktioner,
herunder de nere TV-kanaler og
Dansk/Norsk
sprogindstillinger og GUIDE Plus+-systemet.
VIGTIGT!
Du skal udføre den grundlæggende
installation, før du indsætter en disk
med henblik på afspilning eller
optagelse. Diskskuffen kan ikke åbnes,
før den grundlæggende klargøring er
afsluttet.
A Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde
optageren.
B Skift til optagerens programnummer på TV’et
(f.eks. EXT, 0, AV).
Du kan skifte til kanal 1 på TV-apparatet og
derefter trykke på tasten til kanalskift på
fjernbetjeningen til dit TV, indtil menuen
{ CINEMA LINK } eller { LANGUAGE
AND COUNTRY } (SPROG OG LAND)
vises på TV’et.
Hvis TV’et har funktionen Cinema Link eller
en tilsvarende funktion, downloades TVkanalerne (kun analoge) automatisk. Da
oplysninger om TV-kanalerne downloades fra
TV-indstillingerne, springes trin 5 over.
CIMEMA LINK
LANGUAGE AND COUNTRY
Select language and country
Language
Country
Done
Disc tray will not open until setup is completed
English
GB United Kingdom
C Vælg det land, du bor i.
i. Marker { Country } (Land), og tryk på ,
brug -tasterne for at vælge og tryk på
for at bekræfte. Hvis dit land ikke vises
på listen, skal du vælge { Others (Andet) }.
ii. Marker { Done } (Udført), og tryk på OK
på fjernbetjeningen.
D Menuen TV-format vises på TV’et. Vælg
formatet på det TV-apparat, du har tilsluttet.
TV SHAPE
Select TV shape in the way you want full-screen movies
to be displayed on your TV.
TV shape
Done
Disc tray will not open until setup is completed
16:9
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
i. Marker { TV Shape } (TV-format), og tryk
på , brug -tasterne for at vælge og
tryk på for at bekræfte.
16:9
Loading data from TV.
4:3 Letterbox
ELLER
Hvis menuen { Language and Country }
(Sprog og land) vises på TV’et, skal du bruge
-taster til at vælge det ønskede
menusprog og trykke på for at bekræfte.
4:3 PanScan
ii. Marker { Done } (Udført), og tryk på OK
på fjernbetjeningen.
TIP: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i
systemopsætningsmenuen. Se side 172~180.
120
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat)
E Menuen Channel Search (Kanalsøgning) vises
på TV’et. Vælg { Search channels } (Søg efter
kanaler) i menuen, og tryk på OK på
fjernbetjeningen for at starte søgningen efter
analoge kanaler
Det tager et par minutter.
CHANNEL SEARCH
This will search and install all Analogue and
Digital channels and services.
Search channels
Skip search
Disc tray will not open until setup is completed
Start
OK
Bemærk! Kontroller, at du har sluttet alle de
nødvendige apparater til optageren (TV og
eventuelt satellitmodtager/kabelboks) og tændt
for dem. Den automatiske kanalsøgning
registrerer signalerne og gemmer alle de
tilgængelige programkanaler.
Hvis der ikke er fundet nogen kanaler:
– Prøv at udføre den automatiske installation
af TV-kanaler, efter du har fuldført den
grundlæggende klargøring (se side 175).
F Optageren fortsætter med at søge efter
digitale kanaler (TV og radio).
CHANNEL SEARCH
Digital channel search.
This may take a few minutes. Please wait
Search channels
Skip search
Disc tray will not open until setup is completed
15
G Når kanalsøgning er fuldført, vises antallet af
fundne og gemte kanaler (analogt TV, digitalt
TV og digital radio). Tryk på OK for at
fortsætte.
CHANNEL SEARCH
Analogue TV channels found : XX
Digital TV channels found : XX
Digital Radio channels found : XX
Check signal
Restart Search
Continue OK
H Dato- og klokkeslætsmenuen vises.
TIME AND DATE
Please check the Time (hh:mm) and Date and correct
if necessary.
Time
Date
Done
Disc tray will not open until setup is completed
20:01
31-01-2006
OK
i. Hvis oplysningerne er korrekte, skal du
vælge { Done } (Udført) i menuen og
trykke på OK.
ii. Hvis der kræves ændringer, skal du bruge
det alfanumeriske tastatur 0-9 til at
indtaste det korrekte klokkeslæt og den
korrekte dato i det relevante felt.
I Den grundlæggende installation er nu færdig.
Easy setup completed. Continue with the GUIDE Plus+
installation?
Continue
Donot install nowOKOK
Disc tray will not open until setup is completed
i. Vælg { Continue } (Fortsæt) i menuen, og
tryk på OK for at starte installationen af
GUIDE Plus+. Se næste side, hvis du
ønsker oplysninger om komplet installation.
ii. Vælg { Do not install now } (Tidssøgning)
i menuen for at fravælge installationen af
GUIDE Plus+. Næste gang, du vil installere
GUIDE Plus+-systemet, skal du trykke på
GUIDE på fjernbetjeningen. Se næste side.
J Vent, indtil optageren er færdig med at
initialisere systemet, og tryk derefter på OK
for at afslutte.
Du kan nu begynde at få glæde af
optageren.
Nyttigt tip:
– TV-oversigter vises ikke i GUIDE Plus+-systemet,
før du har udført basisinstallationen. Det kan tage
op til 24 timer at modtage data til TV-oversigter.
Dansk/Norsk
TIP: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i
systemopsætningsmenuen. Se side 172~180.
121
Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet
Optageren er udstyret med GUIDE Plus+system. Dette system indeholder en gratis
programoversigt over alle programmer, som
er tilgængelige i dit område. Inden du kan
bruge denne funktion, skal du angive din
Dansk/Norsk
geogra ske placering og dine aktuelle
installationsenheder for at kunne modtage de
korrekte data til GUIDE Plus+ TV-oversigter.
VIGTIGT!
Den analoge tuner skal være installeret
korrekt, før du kan bruge GUIDE Plus+systemet.
A Hvis der vises en introduktion til GUIDE
Plus+-systemet på TV’et, skal du læse
indholdet og trykke på OK for at fortsætte.
Menuen til basisinstallation af GUIDE Plus+
vises.
Ellers skal du trykke på GUIDE på
fjernbetjeningen. Tryk derefter på , og tryk
på ere gange, indtil du har valgt menulinjen
{ Setup } (Opsætning).
B Tryk på for at vælge { Basic Setup }
(Basisinstallation) i menuen, og tryk på OK for
at åbne installationsskærmbilledet.
{ Language (Sprog) }/{ Country (Land) }
Indstillingerne hentes fra den indledende
installation.
{ Postal code (Postnummer) }
Tryk på OK for at åbne adgangsmenuen.
Brug -tasterne til at indtaste
postnummeret, og brug -tasterne til at
ytte til det forrige eller næste indtastningsfelt.
Bemærk! Postnummeret skal være indtastet
og angivet korrekt. Hvis ikke det er korrekt,
modtager du ingen eller ukorrekte TVoversigter.
{ External Receiver1/2/3 (Ekstern
modtager) }
Bemærk! Hvis du ikke har tilsluttet en
ekstern modtager, skal felterne være indstillet
til None (Ingen). Tryk på den røde knap på
fjernbetjeningen for at afslutte menuen.
Gå direkte til trin
H.
Du kan slutte op til tre eksterne modtagere
(f.eks. satellitmodtager, kabelboks) til denne
optager. Udfør installationen af den eksterne
modtager på følgende måde:
a) Brug -tasterne til at vælge External
Receiver (Ekstern modtager) 1, 2 eller 3, og
tryk på OK.
b) Tryk på OK igen for at fortsætte. Vælg typen
på den eksterne modtager, og tryk på OK.
Cable } (Kabel)
{
Vælg denne funktion til kabelmodtager,
kabelboks.
{ Satellite } (Satellit)
Vælg denne funktion til satellitmodtager.
{ Terrestrial } (Jordbaseret)
Vælg denne funktion til den digitale
dekoderboks.
c) Vælg en serviceudbyder på listen, og tryk på
OK.
{ None } (Ingen)
Vælg denne funktion, hvis du ikke har en
udbyder.
d) Vælg modtagerens mærke på listen, og tryk på
OK.
{ None } (Ingen)
Vælg denne funktion, hvis du ikke kan nde dit
mærke.
TIP: Når du har udført installationen, skal optageren være i standbytilstand og tænde for dine eksterne
modtagere i løbet af natten for at hente data til TV-oversigter.
122
Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)
e) Find ud af, hvilket stik din eksterne modtager
er sat i på optageren (f.eks. ‘EXT 2’ for EXT2
AUX-I/O), og tryk på OK.
{ Antenna (RF lead) } (Antenne (RF))
Vælg dette, hvis den eksterne modtager er
tilsluttet via antennekablet. Indtast det
programnummer, som din eksterne modtager
er indstillet til på optageren.
C Hvis du har tilsluttet en ekstern modtager, skal
du kontrollere, at G-LINK transmitter er
korrekt tilsluttet og placeret. Se side 114.
Dette giver dig mulighed for at kontrollere
tuneren på satellitmodtageren/kabelboksen
gennem GUIDE Plus+-systemet.
D Tænd for den eksterne modtager, og brug
modtagerens fjernbetjening til at vælge
programnummer {02} på modtageren.
E Tryk på OK for at fortsætte.
GUIDE Plus+-systemet sender signaler via
G-LINK-forbindelsen til den eksterne
modtager for at skifte til et bestemt
programnummer.
F Hvis den eksterne modtager har skiftet til det
viste programnummer, som vises på TV’et, skal
du vælge { Yes } (Ja) og trykke på OK for at
fortsætte.
Ellers skal du vælge { No } (Nej) og trykke
på OK for at prøve en anden kode. Gentag
denne proces, indtil den eksterne modtager
skifter til et andet programnummer.
G Tryk på den grønne knap for at vende tilbage
til installationsskærmbilledet.
H Hvis du vil angive en kilde og et
programnummer på en GUIDE Plus+værtskanal, skal du vælge { Host Channel
Setup } (Opsætning af værtskanal) i menuen
og følge instruktionerne på TV’et for at
afslutte installationen.
Som standard er installationen af en
værtskanal indstillet til Automatic
(Automatisk).
I Når det er afsluttet, skal du trykke på GUIDE
for at forlade menuen.
J Lad optageren være i standby-tilstand i løbet af
natten for at hente data til TV-oversigter.
Hvis du bruger en ekstern modtager, skal du
tune ind på den eksterne modtager manuelt og
vælge din værtskanal. Se nedenstående tabel
for at få ere oplysninger. Lad den eksterne
modtager være tændt om natten.
Bemærk! Hvis du tuner ind på din værtskanal,
inden du sætter optageren på “standby”, så vil
den begynde at downloade TV-oversigter med
det samme. Du kan afbryde processen på et
hvilket som helst tidspunkt ved at tænde for
enheden.
Besøg www.europe.guideplus.com/En/
help/countries hostchannels.html, hvis du
vil have yderligere oplysninger om support af
værtskanaler.
Kontroller dine TV-oversigter på
skærmbilledet { Editor } næste dag for at
sikre, at dataoverførslen er afsluttet. Se side
127.
Nyttige tips:
– Hvis dit land/område ikke ndes på
overstående liste, eller du ikke er i stand til at
modtage data, kan du stadig bruge GUIDE Plus+systemet til ShowView / VIDEO Plus+ og manuelle
optagelser.
– Hvis der opstår problemer under installationen
af GUIDE Plus+-systemet, kan du besøge vores
websted på www.europe.guideplus.com for at få
hjælp.
Dansk/Norsk
TIP: Når du har udført installationen, skal optageren være i standbytilstand og tænde for dine eksterne
modtagere i løbet af natten for at hente data til TV-oversigter.
123
Brug af GUIDE Plus+-systemet
Introduktion af GUIDE Plus+
systemet
Efter installationen af GUIDE Plus+ og
Dansk/Norsk
overførslen af data er udført, kan du starte
med at gennemse de forskellige funktioner og
områder i GUIDE Plus+-systemet.
A Tryk på GUIDE på fjernbetjeningen.
B Brug -tasterne til at navigere i
menuen.
B
A
GUIDE Plus+-systemet er inddelt i seks
skærmkomponenter:
A
Informationspaneler – Viser instruktioner
på GUIDE Plus+-system, programtrailere
og reklamer.
B
Videovindue – viser billedet på det aktuelle
TV-program. Du kan fortsætte med at se
det aktuelle program, mens du åbner
GUIDE Plus+-systemet.
C
Handlingslinje – viser de tilgængelige
funktioner. Handlingsknapper aktiveres
direkte med de tilsvarende farvekodede
knapper på fjernbetjeningen.
D
Informationsfelt – viser korte
programbeskrivelser eller hjælpemenuer.
E
Menulinje – viser menuer i GUIDE Plus+
og dit aktuelle valg.
F
Gitter/ruder – viser oplysninger om TVoversigter efter kanal og klokkeslæt, syv
dage i forvejen.
Funktioner til hurtig adgang
Der ndes ere funktioner i GUIDE Plus+systemet. Disse funktioner vises øverst i
handlingslinjen C, når der tilgængelige.
Du kan få adgang til funktionerne ved at trykke
på den tilsvarende farvekodede knap på
fjernbetjeningen.
C
D
E
F
S
Planlæg optagelser
Vælg et program, som du vil optage, og tryk på
den røde knap på fjernbetjeningen .
Du kan gemme op til 25 TV-programmer
til optagelse.
Vælg en speci k programkanal
Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen for
at få vist logoer på alle tilgængelige kanaler i dit
område
, og tryk på OK for at vælge.
Nyttigt tip:
– De udsendelser, som du har planlagt at optage,
kan gennemses og redigeres i skærmbilledet
Schedule (Planlæg). Se side 126.
Hvis der mangler bestemte kanaler, skal du gå
til skærmbilledet { Editor } for at kontrollere
og ændre kanalerne. Se side 127.
TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).
Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.
124
Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)
GUIDE Plus+ menulinje
GUIDE Plus+-systemet består af syv områder i
menulinjen:
Grid
Info
Search
Editor
My TV
Setup
A Tryk på GUIDE på fjernbetjeningen.
Skærmbilledet GUIDE Plus+ vises.
B Tryk på for at fremhæve menulinjen, og
tryk derefter på for at vælge en indstilling
på menulinjen, og tryk på for at få adgang.
Oplysningerne på den individuelle
menulinje beskrives på følgende sider.
Skærmbilledet Grid (Gitter)
Skærmbilledet Grid (Gitter) er
hovedskærmbilledet med TV-oversigter i
GUIDE Plus+-systemet. Det indeholder
oplysninger om TV-programmer i de næste syv
dage.
Schedule
Skærmbilledet Search (Søg)
I skærmbilledet Search (Søg) kan du nde
programoversigter efter kategori. Det giver dig
mulighed for hurtigt og let at nde noget
interessant at se eller optage.
Dansk/Norsk
A Vælg { Search } (Søg), og tryk på .
B Brug -tasterne til at vælge en
søgningskategori: { Movies (Film), Sport,
Children (Børn), Others (Andet) eller My
Choice (Mit valg) }.
C Brug -tasterne til at vælge en
underkategori, og tryk på OK for at starte
søgningen.
Alle programmer i denne underkategori de
næste syv dage vises efter dato og klokkeslæt.
Vælg { All } for at modtage resultater for
alle underkategorier i denne kategori.
D Brug -tasterne til at vælge et program,
og tryk på OK for at starte visningen.
Sådan angiver du dine egne nøgleord til
A Brug -tasterne til at vælge den ønskede
TV-kanal.
Tryk på CHANNEL (KANAL) +/- for at
rulle ned/op en side ad gangen.
B Brug -tasterne til at vælge et program.
Hvis du holder nede på knappen, øges
søgningshastigheden.
Tryk på for at gå direkte til TV-
programmer for de foregående dage eller den
næste dag.
en søgning:
A Vælg { My Choice } (Mit valg), og tryk på .
B Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen til
.
C Brug -tasterne til at indtaste dit
nøgleord, og tryk på OK for at bekræfte.
D Tryk på den grønne knap til .
E Marker nøgleordet, og tryk på OK for at
starte søgningen.
C Tryk på OK for at starte visningen.
TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).
Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.
125
Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)
Skærmbilledet My TV (Mit TV)
I skærmbilledet My TV (Mit TV) kan du
indstille en personlig pro l. Du kan de nere
pro ler efter kanaler, kategorier og/eller
nøgleord. Det giver dig mulighed for hurtigt og
Dansk/Norsk
let at nde noget interessant eller optage.
A Vælg { My TV } (Mit TV), og tryk på .
B Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen til
.
C Brug -tasterne til at vælge { Channel }
(Kanal), { Categories } (Kategorier) eller
{ Keywords } (Nøgleord).
D Tryk på den gule knap til .
{ Channel } (Kanal)
Vælg en kanal i skærmbilledet Channel (Kanal), og
tryk på OK.
Gentag dette trin for at tilføje ere kanaler
(op til 16).
{ Categories } (Kategorier)
Vælg en kategori i skærmbilledet Search (Søg), og
tryk på OK.
Gentag dette trin for at tilføje ere
kategorier (op til 4).
{ Keywords } (Nøgleord)
Brug -tasterne til at indtaste dine
nøgleord, og tryk på OK for at bekræfte.
Gentag dette trin for at tilføje ere
nøgleord (op til 16).
E Tryk på OK for at aktivere din pro l.
Skærmbilledet Schedule (Planlæg)
I skærmbilledet Schedule (Planlæg) kan du
undersøge, slette og redigere de planlagte
optagelser. Derudover kan du indstille
optagelser her ved hjælp af SHOWVIEW / VIDEO
P
LUS+ eller manuelt. Se side 137~138 for at få
ere oplysninger.
Bemærk: I Storbritannien og Irland kaldes
ShowView-systemet VIDEO Plus+, og
ShowView-programmeringsnummer kaldes
PlusCode-programmeringsnummer.
Skærmbilledet Info
Skærmbilledet Info er reserveret til yderligere
oplysninger, f.eks. nyheder, vejrudsigter,
aktiekurser, osv. Oplysninger kan vises på
samme måde som data til TV-oversigter.
De kan variere afhængigt af området.
Hvis der ikke ndes nogen tilgængelige
kategorier, hentes der ingen data.
TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).
Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.
126
Brug af GUIDE Plus+-systemet (fortsat)
Skærmbilledet Editor
Skærmbilledet Editor er den centrale placering,
hvor du kan styre dine kanaler. Hver ændring i
Editor fører til en ændring i Grid (Gitter).
Du kan tildele programnumre til TV-kanaler,
tænde og slukke for kanaler og vælge en
kanalkilde (Tuner, digitalt TV sendt over
jorden, ekstern modtager).
Editor
A Vælg { Editor }, og tryk på .
Visningen af skærmbilledet Editor afhænger
af den speci kke TV-modtagelse i dit område.
Sådan tænder/slukker du kanalen
B Flyt til den venstre rude for den kanal, som du
vil ændre, og tryk på den røde knap på
fjernbetjeningen.
TV-oversigter for de kanaler, som er
tændt, vises i skærmbilledet Grid (Gitter).
Sådan ænder du kilden
C Flyt til den højre rude for den kanal, som du vil
ændre, og tryk derefter på den røde knap for
at ændre kilden (f.eks. Tuner, DTT, Ext. Rec.
(Eks. modt.) 1, osv.).
Programnummeret ændres automatisk for
at gengive den nye kilde.
Sådan ændrer du programnummeret
D Flyt til den højre rude for den kanal, som du vil
ændre, og tryk derefter på den grønne knap,
og brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til
at indtaste programnummeret.
Skærmbilledet Setup (Opsætning)
Skærmbilledet Setup (Opsætning) er den
centrale placering, hvor du kan kon gurere
GUIDE Plus+-systemet i henhold til din egen
situation (område, TV-modtagelse). Derudover
har du mulighed for at indstille din værtskanal
og få vist informationsskærmbilledet til GUIDE
Plus+-systemet.
Dansk/Norsk
En mere detaljeret beskrivelse af
installationsprocessen til GUIDE Plus+ ndes
på side 122~123.
Sådan ændrer du installationen
A Vælg { Setup } (Opsætning), og tryk på .
B Fremhæv { Basic Setup } (Basisinstallation),
og tryk på OK.
C Fremhæv den del, som du vil ændre (Language
(Sprog), Country (Land), Postal Code
(Postnummer), External Receiver (Ekstern
modtager) 1, 2, 3), og tryk på OK.
D Følg instruktionerne på TV’et for at foretage
de nødvendige ændringer, og tryk på OK.
Nogle ændringer kræver, at der bliver
overført oplysninger om TV-oversigter.
Dette kan tage op til 24 timer.
TIP: Tryk på den blå knap for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt i skærmbilledet Grid (Gitter).
Tryk på GUIDE for at afslutte menuen.
127
Styring af TV-udsendelser
Skift til en TV-udsendelse
Dansk/Norsk
TUNER
PAUSE
JUMP-BACK
INFO
A Skift til optagerens programnummer på TV-
apparatet (f.eks. EXT, 0, AV).
B Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde
denne optager.
C Tryk gentagne gange på TUNER for at skifte
mellem analog tuner (PXX), digital tuner
(DXXX) og digital radiotuner (RXXX).
“X” henviser til kanalnummeret.
C Tryk på CHANNEL +/- for at vælge den
ønskede TV-/radiokanal på den valgte tuner.
De aktive TV-udsendelser gemmes
automatisk på optagerens midlertidige lager på
harddisken. Oplysningerne vises på Time Shiftvideolinjen.
Hvis du skifter til en anden TV-kanal på
optageren, oprettes en ny titel, og en lodret
linje vises på Time Shift-videolinjen.
PLAY
Der er ere oplysninger om det
midlertidige lager på harddisken (Time
Shift-buffer) på side 130.
Funktionen Pause Live TV
(Stands direkte TV)
Sommetider kan du blive afbrudt midt i et TVprogram eller en sportskamp. Du kan nu
stoppe afspilningen midlertidigt ved at trykke
på PAUSE Å på fjernbetjeningen. Tryk på
PLAY for at genoptage afspilning.
Det virker fuldstændigt, som om du selv
styrede den direkte transmitterede TVudsendelse.
Hvis du vil vende tilbage til en direkte TVudsendelse, skal du blot trykke på TUNER.
Funktionen Instant Replay
(Gentag en scene med det
samme)
Når du ser en direkte TV-udsendelse, kan du
trykke på JUMP BACK på fjernbetjeningen
for at springe ét (1) minut tilbage
(standardindstilling) ved hvert tryk for
øjeblikkelig afspilning.
Hvis du vil vende tilbage til en direkte TVudsendelse, skal du blot trykke på TUNER.
Funktionen FlexTime (Flextid)
Du kan skjule eller få vist Time Shift-
videolinjen ved at trykke på INFO m på
fjernbetjeningen.
TIP: Tryk på INFO på fjernbetjeningen for at få vist Time Shift-videolinjen.
128
Du behøver ikke at vente på, at optagelsen er
færdig, før du begynder afspilningen.
Under indspilningen kan du trykke på på
fjernbetjeningen for at starte afspilning af
optagelsen fra begyndelsen, eller trykke og
holde på indtil du nder den scene, du
vil se.
Loading...