Philips DVDR70, DVDR75 QUICK START GUIDE

Guide de démarrage rapide

Connexion de l'enregistreur de DVD au
téléviseur / Premi$re installation

Attention ! Tant que la premi$re installation n'a pas été effectuée, les touches qui se
trouvent sur la face avant sont verrouillées.

1 Retirez la fiche du câble d'antenne de la prise situé sur le téléviseur.

Raccordez-la à la prise ANTENNA IN prévue à cet effet au dos de
l'enregistreur de DVD.

2 Avec le câble d'antenne fourni, raccordez la prise TV OUT située au

dos de l'enregistreur de DVD à la prise d'entrée de l'antenne sur le
téléviseur.

3 Raccordez la prise EXT 1 TO TV-I/O ou les prises OUT S-VIDEO

(Y/C) , OUT VIDEO (CVBS) , OUT L AUDIO R à la prise

correspondante sur le téléviseur.

FRANÇAIS

IS TV ON?

Langue menu

English
Español
Français
Italiano
Deutsch

OK pour continuer

Initialisation

Mon téléviseur prend en charge les fonctions Easy Link, Cinema
Link, NexTView Link, Qlink, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...

A l'aide d'un câble péritel spécial (permettant de transmettre ces données),
raccordez la prise péritel EXT 1 TO TV-I/O située au dos de l'enregistreur
de DVD avec la prise péritel - prévue pour la transmission des données - du
téléviseur (consultez le mode d'emploi du téléviseur).

4 Mettez le téléviseur en marche.

5 Avec le câble d'alimentation fourni, raccordez la prise d'alimentation

4MAINS située au dos de l'enregistreur de DVD à la prise murale.

L'afficheur indique les principales fonctions de l'enregistreur de DVD.
Cette fonction est désactivée à l'issue de la première installation.

6 Appuyez sur la touche STANDBY/ON m de l'enregistreur de DVD.

7 L'afficheur indique 'IS TV ON?'.

8 Si nécessaire, sélectionnez sur le téléviseur le numéro de programme

correspondant à la prise d'entrée.
Le menu de première installation apparaît à l'écran.

9 A l'aide de la touche CH- B ou CH+ A , sélectionnez le réglage de

votre choix.
Confirmez en appuyant sur la touche OK .

La procédure de première installation s'effectue automatiquement. Veuillez patienter jusqu'à ce
qu'elle soit entièrement terminée.

?

FRANÇAIS

Réaliser un enregistrement

1 Appuyez sur la touche MONITOR pour afficher à l'écran le signal

d'entrée actuellement sélectionné.

2 A l'aide de la touche CH+ A ou CH- B , sélectionnez le numéro de

programme que vous voulez enregistrer.

Enregistrement via les prises externes

A l'aide de la touche CH+ A ou CH- B , sélectionnez les prises de façade
('CAM1', 'CAM2'(DVDR 75)) ou la prise ('EXT1', 'EXT2') située au dos de
l'appareil à utiliser pour l'enregistrement.

Sélectionner le mode d'enregistrement (qualité)

La touche REC MODE vous permet de choisir le mode 'M1'
(enregistrements sur caméscope / 1 heure), 'M2' (2 heures), 'M2x' (2,5
heures), 'M3' (3 heures), 'M4' (4 heures) ou bien 'M6' (6 heures).

Fonction SAFERECORD

Un enregistrement débute normalement à l'endroit où l'enregistrement
existant s'est terminé. Cela efface tous les enregistrements existants suivants.
Pour ajouter le nouvel enregistrement à la suite de tous autres, maintenez la
touche REC/OTR n enfoncée jusqu'à ce que l'afficheur indique 'SAFE REC'.

3 Appuyez sur la touche RECORD ou REC/OTR n pour lancer

l'enregistrement.

Astuce

Timer

Programmation timer

Date01Prog.

TF1

Lu-Ve/Hebdom.
Appuyez sur SELECT

Début
20:15

VPS
PDC Fin

21:30

Pour mémoriser
Appuyez sur OK

Mode
Enr
M1

a L'afficheur indique 'NO SIGNAL' (aucun signal)

b Vérifiez que les câbles sont bien raccordés.
b Si vous effectuez l'enregistrement depuis un magnétoscope, pensez à

modifier le réglage 'Tracking' sur le magnétoscope

b Si le signal vidéo est de mauvaise qualité et non conforme aux normes, il

est possible que l'enregistreur de DVD ne le reconnaisse pas.

Programmer un enregistrement

1 Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande.

2 A l'aide de la touche CH- B ou CH+ A , sélectionnez la ligne

'Programmation timer', puis confirmez en appuyant sur C .
Les données courantes sont affichées.

3 Sélectionnez le champ de saisie à l'aide de la touche C ou D .

4 Entrez les données requises pour l'enregistrement à l'aide de la touche

CH- B ou CH+ A ou des touches 0..9 .

5 Confirmez en appuyant sur la touche OK .

Les données sont alors mémorisées dans un bloc TIMER.

Probl$me

(WwnnNwWnNnnwNnWNwwnNnwnNWNwnnW) DVDR 70/001-75/001

3139 246 12721

3103/000

6 Pour finir, appuyez sur la touche TIMER .

7 Mettez l'enregistreur de DVD en veille en appuyant sur la touche

STANDBY m .

Un enregistrement programmé ne peut avoir lieu que si l'enregistreur de DVD a été mis en
veille via la touche STANDBY m .