Philips DVDR615/02, DVDR615/00 User Manual [fi]

DVD Recorder

Användarhandbok

User manual

Käyttöopas

Visit us at www.p4c.philips.com for service support

Gör din egen DVD

Oman DVD-levyn luominen

DVDR610 DVDR615 DVDR616

1DVDR6xx_Cover_14084 9/28/04, 1:37 PM1

3139 246 14084

Important notes for users in the

På grund av de skillnader i skivformat som finns mellan olika skivleverantörer måste dvd-spelaren eventuellt förbättras eller uppgraderas. I takt med att dvd-tekniken förbättras kommer de här förbättringarna att bli vanligare och enklare att slutföra. Om du vill utföra en programvaruuppgradering går du till ”www.p4c. philips.com”.

Koska eri levyvalmistajat käyttävät erilaisia levyformaatteja, DVD-järjestelmäsi toimintoja täytyy ehkä laajentaa tai päivittää. DVD-tekniikan kehittyessä nämä laajennukset yleistyvät ja ovat helposti toteutettavissa. Löydät ohjelmistopäivityksen sivustosta ”www.p4c. philips.com”.

U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

For Customer Use:

Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this information for future reference.

Model No. DVD RECORDER DVDR610 / DVDR615 / DVDR616 Serial No. _______________

1DVDR6xx_Cover_14084 9/28/04, 1:37 PM2

3139 246 14084

LASER

Type Semiconductor laser

InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)

Wave length 658 nm (DVD)

790 nm (CD)

Output Power 30 mW (DVD+RW write)

1.0 mW (DVD read)

1.0 mW (CD read)

Beam divergence 84 degrees (DVD)

61 degrees (CD)

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

1DVDR6xx_Cover_14084 9/28/04, 1:37 PM3

3139 246 14084

Observera

1DVDR6xx_Cover_14084 9/28/04, 1:37 PM4

3139 246 14084

Specialfunktioner

PHILIPS DVD-inspelare är försedd med ett antal specialfunktioner som förenklar den dagliga användningen av DVD-inspelaren.

Med hjälp av Digital Photo Manager kan du visa och redigera JPEG-bilder från ett minneskort, Picture CD, DVD eller CD ROM. Du kan skapa bildspel och spela upp dem på en DVD-spelare (endast för DVDR615, DVDR616).

Med den här funktionen överförs automatiskt alla tvkanalsinställningar till DVDinspelaren via scart-kabeln (uttaget EXT1 TO TV-I/O).

Med en knapptryckning på DVD-inspelaren kontrollerar du vilken kanal TV:n är inställd på och spelar in den även om den är i viloläge.

Anslutningen kallas även FireWire och IEEE 1394. Anslutningen används för överföring av digitala signaler med stor bandbredd av den typ som används i digitala videokameror (DV-kameror). Ljud- och bildsignaler överförs med hjälp av en kabel. Förutom DV- och Hi8-kameror kan vissa persondatorer med digital videoutgång också anslutas till den här digitala ingången (endast för DVDR615, DVDR616).

Produkten är försedd med teknik för upphovsrättsskydd som skyddas med USApatentnumren 4631603, 4577216, 4819098 och 4907093, samt annan intellektuell äganderätt. Användning av den här tekniken för upphovsrättsskydd fordra tillstånd från Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemanvändning och andra “betala per visning”tillämpningar. Skriftligt tillstånd från Macrovision fordras för all annan användning. Ändringar av enheten, bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet.

Det här är ett enkelt programmeringssystem för DVD-inspelare. När du vill använda den anger du programmeringsnumret för det aktuella tv-programmet. Numren återfinns i TVtidningen. ShowView varumärke som tillhör Gemstar Development Corporation. ShowView tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

är ett registrerat

Svenska

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM5

3139 246 14084

Innehåll

Svenska

Specialfunktioner ................................... 5

Skötsel och säkerhet

Installation ......................................................... 8

Rengöringsskivor ............................................. 8

Återvinning ........................................................ 8

Allmän information

Inledning ............................................................. 9

Medföljande tillbehör ...................................... 9

Regionkoder...................................................... 9

Ansluta till en TV

Allmänt ............................................................. 10

Välja en lämplig anslutning till TV:n ........... 10

Ställa in TV:n på rätt videokanal ................ 10

Alternativ 1: Använda Scart-uttaget ........... 11

Alternativ 2: Använda S-Video-uttaget

(Y/C) ................................................................. 12

Alternativ 3: Använda Video-uttaget

(CVBS).............................................................. 13

Ansluta till ytterligare enheter

Använda en andra SCART-kontakt

(EXT2-AUX-I/O) ..........................................

Ansluta en kabelmottagare/avkodare ....... 14

Ansluta en video-/DVD-spelare ................ 14

Ansluta en videokamera till de främre

uttagen ............................................................. 15

Alternativ 1: Använda uttaget DV In ......... 15

Alternativ 2: använda uttaget

S-VIDEO In eller VIDEO In ...................... 15

Använda analoga ljuduttag ........................... 16

Använda digitala ljuduttag ............................ 16

Framsidan.................................................... 17

Uttag bakom luckan ..................................... 17

Fjärrkontrollen ................................ 18–19

Sätta in batterier ............................................20

Hantera systemet med hjälp av

fjärrkontrollen............................................. 20

Skriva tecken på den alfanumeriska

knappsatsen ................................................. 20

Installera DVD-inspelaren

Första installation ................................... 21–22

Programmera TV-kanaler ............................. 23

Automatisk TV-kanalsökning ...................... 23

Sortera TV-kanalerna efter hur de är

sorterade i TV:n ................................... 23–24

Sortering av TV-kanaler ............................... 24

Ställa in favorit-TV-kanaler.......................... 25

Manuell TV-kanalsökning ...................... 25–26

Allokera en dekoder .................................... 26

Fininställning av TV-kanaler ......................... 27

Ställa in tid och datum ..................................27

Ställa in språk ..................................................28

Uppspelning

Spelbara skivor ...............................................29

Sätta in en skiva .............................................. 29

Starta uppspelning av en skiva .................... 30

Spela upp en DVD-videoskiva.................... 30

Spela upp (super)video-CD-skivor ........... 30

Spela upp en ljud-CD-skiva ........................ 30

Spela upp en DVD+R(W)-skiva ................ 31

Spela upp en MP3-CD-skiva ....................... 31

Spela upp en bildskiva (bildspel) ................ 31

JPEG-bildformat som stöds ........................ 31

Ytterligare uppspelningsfunktioner

Använda alternativen i verktygsfältet ........32

Ändra textningsspråk................................... 32

Ändra språk för ljudspåret ......................... 33

Ändra kameravinkel ..................................... 33

Zooma in ........................................................ 33

Tidsökning ...................................................... 33

Växla mellan titlar/kapitel/spår .................. 33

Söka framåt/bakåt ......................................... 34

Göra paus i normal och långsam

uppspelning...................................................... 34

Välj olika uppspelningslägen ........................ 35

Upprepa uppspelning ................................... 35

Upprepa ett visst avsnitt (A-B).................. 35

Slumpvis uppspelning ................................... 35

Avsöka en skiva ............................................. 35

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM6

3139 246 14084

Innehåll

Inspelning

Skivor för inspelning...................................... 36

Inspelningsinställningar ................................. 36

Inspelningsläge ............................................... 37

Inspelningsspråk ............................................ 37

Infoga kapitelmarkeringar ........................... 37

Direktinspelningsfunktion ........................... 38

Filterläge ......................................................... 38

Manuell inspelning................................... 38–39

Manuell inspelning med automatisk

avstängning (enknappsinspelning) ............... 39

Direktinspelning .............................................40

Ta bort en inspelning .................................... 40

Timerinspelning

Inledning ........................................................... 41

Programmera inspelningar .................... 41

Programmera inspelning från en

kabelmottagare ........................................... 42

Programmera inspelningar med ShowView

Ändra en programmerad inspelning ..........44

Ta bort en programmerad inspelning........ 44

-systemet ....................................43

–42

Redigera/färdigställa en inspelning

Redigering ........................................................ 45

Funktioner för färgkodade knappar.......... 45

Indexbild ......................................................... 45

Ändra skivans/titelns namn ......................... 46

Göra redigeringen kompatibel

(DVD+RW-skivor) .........................................46

Färdigställa en skiva (DVD+R-skivor) ....... 46

Videoredigering .............................................. 47

Dölja oönskade scener ................................ 47

Redigera kapitel (sammanfoga/ dela upp/

göm) .............................................................. 48

Redigera titel (dela upp/ lägga till/

indexbild).............................................. 48–49

Ta bort kapitelmarkeringar......................... 49

Fotoredigering ................................................49

Använda bläddraren

Bläddra på skivan ........................................... 50

Funktioner för färgkodade knappar.......... 50

Bläddra på bildskivan ..................................... 51

Lägga till bilder i ett album ......................... 51

Ändra bildernas ordningsföljd i ett album 52

Ta bort ett album.......................................... 52

Ta bort bilder i ett album ........................... 52

Ändra inställningar för bildspel. ................. 53

Skydda den inspelade titeln (DVD+RW-

skiva) ................................................................. 53

Systemmenyn – inställningar

Visa inställningsalternativen .........................54

Spela in ............................................................ 54

Ljud .................................................................. 54

Skiva ................................................................. 55

Tillgångs .......................................................... 55

Funktioner ...................................................... 55

Systemmenyn – ställ in

Visa inställningsalternativen .........................56

Systeminställningar ................................ 56–57

Tid-datum ....................................................... 57

Analoga lanaler .............................................. 57

Videoutgång ............................................ 57–58

Ljudutgång ...................................................... 58

Språk ................................................................ 58

Ställa in tillgångskontroll

Tillgångskontroll ............................................. 59

Ange eller ändra PIN-koden ....................... 59

Aktivera/avaktivera barnlåset ............. 59–60

Auktorisera skivor ....................................... 60

Felsökning ............................................61–65

Teckenfönstrets symboler/ meddelanden

.................................. 66–67

Specifikationer ..................................... 68

Svenska

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM7

Ordlista....................................................... 69

3139 246 14084

Skötsel och säkerhet

Svenska

VARNING! Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt.

Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvalificerad personal.

Installation

Hitta en lämplig plats

– Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta. Placera inte apparaten på en matta. – Ställ inte apparaten ovanpå någon annan utrustning som kan värma upp den (t.ex. stereomottagare eller förstärkare). – Placera inte något under apparaten (t.ex. CD-skivor eller tidningar).

Utrymme för ventilation

– Placera apparaten på en plats med god ventilation så att värmeutveckling inuti apparaten förhindras. Undvik överhettning genom att se till att det är fritt minst 10 cm från apparatens bak- och ovansida och 5 cm från vänster och höger sida.

5cm (2.3")

10cm (4.5")

Rengöringsskivor

Vissa problem kan inträffa på grund av att skivan i inspelaren är smutsig (frusen bild, avbrott i ljudet eller förvrängd bild). Du kan undvika de här problemen genom att rengöra skivorna med jämna mellanrum.

Rengör skivor med en mjuk tygduk och torka i riktning från skivans mitt och utåt mot dess kant i en rak linje.

VARNING!

Använd inte lösningsmedel såsom bensen, förtunning, rengöringsmedel eller antistatiska sprejer avsedda för skivor.

Eftersom den optiska enheten (lasern) i DVDinspelaren arbetar med en högre effekt än vanliga DVD- och CD-spelare kan rengöringsskivor avsedda för DVD- och CDspelare skada den optiska enheten (lasern). Därför bör du inte använda en rengöringsskiva.

Återvinning

De här användaranvisningarna är tryckta på miljövänligt papper. Den här elektroniska utrustningen innehåller ett stort antal material som kan återvinnas. När du kasserar en gammal maskin bör du lämna in den till en återvinningsanläggning. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial, använda batterier och gammal utrustning.

5cm (2.3")

Undvik höga temperaturer, fukt, vatten och damm.

– Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar. – Placera inga farliga föremål på apparaten (t.ex. vattenfyllda föremål eller levande ljus).

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM8

3139 246 14084

Allmän information

Inledning

Med Philips DVD-inspelare kan du spela in TVprogram och kopiera över inspelningar från en digitalkamera till en DV¡D+RW eller DVD+R och spela upp förinspelade DVD-skivor. De inspelningar du gör med apparaten kan du spela upp i vissa DVD-spelare och DVD-ROMenheter. I vissa fall kan du behöva färdigställa skivan innan den kan spelas upp i andra DVDspelare.

Ta dig tid att läsa den här användarhandboken innan du använder DVD-inspelaren. Den innehåller viktig information om användningen.

Nyttiga tips: – Om du har frågor eller om problem inträffar vid användning kan du läsa kapitlet Felsökning. – Om du behöver ytterligare hjälp kan du ringa närmaste kundtjänst. Motsvarande telefonnummer och e-postadresser finns angivna i garantibroschyren.

Medföljande tillbehör

– Fjärrkontroll och batterier – Scart-kabel – Antennkabel – Snabbguide

Regionkoder

DVD-filmer släpps i allmänhet inte samtidigt över hela världen och därför är alla DVDspelare knutna till en viss regionkod.

I den här enheten kan du endast spela upp DVD-skivor för Region 2 och DVD-skivor som är avsedda att kunna spelas upp i alla regioner (ALL). DVDskivor från andra regioner går inte att spela upp i den här DVD-inspelaren.

ALL

Svenska

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM9

3139 246 14084

Ansluta till en TV

Svenska

Allmänt

Du måste ansluta de nödvändiga kablarna innan du kan spela in och spela upp TV-program med DVD-inspelaren.

Välja en lämplig anslutning till TV:n

När du installerar DVD-inspelaren första gången väljer du anslutning av DVD-inspelaren till TV:n.

● Alternativ 1: Använda Scart-uttaget.

Välj det här alternativet om TV:n är försedd med ett scart-uttag. Det ger den bästa bildkvaliteten (se sidorna 11).

● Alternativ 2: Använda S-Video-uttaget

(Y/C)

Välj det här alternativet om TV:n är försedd med ett Video-uttag (CVBS). Det ger god bildkvalitet (se sidan 12).

● Alternativ 3: Använda Video-uttaget

(CVBS)

Välj det här alternativet om TV:n är försedd med ett Video-uttag (CVBS). Det ger god bildkvalitet (se sidan 13).

ett av följande alternativ för

Ställa in TV:n på rätt videokanal

1 Sätt på DVD-inspelaren genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

2 Sätt på TV:n och ställ in rätt videokanal. Den

blå DVD-bakgrundsbilden eller den första installationsbilden visas på TV:n.

➜ I allmänhet återfinns den här kanalen mellan

den lägsta och högsta kanalen och kan benämnas FRONT, A/V IN eller VIDEO. Läs i handboken till TV:n om du behöver mer information.

➜ Du kan också ställa in kanal 1 på TV:n och

sedan trycka på kanalväljarknappen tills videokanalen visas.

➜ På TV-fjärrkontrollen kan det finnas en

knapp eller omkopplare för val av olika videolägen.

VIKTIGT! När du har slutfört anslutningarna och sätter på DVD-inspelaren första gången måste du utföra grundinstallationen. Med den ställer du in TV-kanaler, menyspråk och andra funktioner (se sidorna 21~22).

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM10

3139 246 14084

Alternativ 1: Använda Scartuttaget

Antenn- eller satellit-/kabel-

TV-signal TV

Ansluta till en TV (forts.)

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

SCART IN

Svenska

Scart-kabeln eller Euro AV-kabeln fungerar som universell anslutning för bild-, ljud- och kontrollsignaler. Med den här typen av anslutning går praktiskt taget ingen kvalitet förlorad vid bild- eller ljudöverföring.

Ha följande kablar beredda:

1) Antennkabel

2) SCART-kabel

1 Stäng av TV:n och lossa antennkabeln från TV:n

(eller satellit-/kabelmottagaren). Anslut den till uttaget ANTENNA IN på baksidan av DVDinspelaren.

2 Med den medföljande antennkabeln ansluter

du DVD-inspelarens uttag TV OUT till antennuttaget på baksidan av TV:n.

3 Med en SCART-kabel ansluter du DVD-

inspelarens uttag EXT 1 (TO TV-I/O) till SCART-uttaget på baksidan av TV:n.

4 Med den medföljande elkabeln ansluter du

DVD-inspelarens uttag ~ MAINS till eluttaget.

5 Tr yck på STANDBY-ON 2 på DVD-

inspelaren för att sätta på den.

➜ Meddelandet 'IS THE TV ON?' visas i

teckenfönstret.

6 Sätt på TV:n.

➜ Om anslutningen är rätt utförd växlar TV:n

automatiskt till videokanalen för SCART-uttaget och menyn { Language and Country } (språk och land) visas.

➜ Om den inte visas väljer du rätt videokanal

på TV:n manuellt tills menyn { Language and Country } (språk och land) visas.

7 Gå vidare till sidan 21 och fortsätt

grundinstallationen.

Nyttiga tips: – Om TV:n är försedd med flera SCART-uttag väljer du det SCART-uttag som är anpassat för både videoutgång och videoingång. – Om en valmeny för SC ART-uttag visas på TV:n väljer du VCR som källa för SCART-uttaget. – Uttaget EXT 2 AUX-I/O är endast avsett för ytterligare enheter.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM11

3139 246 14084

Ansluta till en TV (forts.)

Svenska

Alternativ 2: Använda S-Videouttaget (Y/C)

Antenn- eller satellit-/kabel-

TV-signal TV

Den här anslutningskabeln, som även kallas SVHS-kabel, används för att överföra ljusstyrkesignal (Y-signal) och färgsignal (C-signal) separat. Mini-DIN-uttaget kallas även Hosidenuttag.

Ha följande kablar beredda:

1) Antennkabel

2) S-Video-kabel (SVHS) (medföljer inte)

3) Ljudkablar (röd/vit, medföljer inte)

1 Stäng av TV:n och lossa antennkabeln från TV:n

(eller satellit-/kabelmottagaren). Anslut den till uttaget ANTENNA IN på baksidan av DVDinspelaren.

2 Med den medföljande antennkabeln ansluter

du DVD-inspelarens uttag TV OUT till antennuttaget på baksidan av TV:n.

3 Med en S-Video-kabel (SVHS) ansluter du

DVD-inspelarens uttag S-VIDEO (Y/C) OUT till uttaget S-Video In på baksidan av

TV:n (den kan även vara märkt S-Video In eller SVHS).

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

SCART IN

4 Anslut en ljudkabel (röd/vit,) till DVD-

inspelarens uttag AUDIO L/R OUT och till ljuduttaget på baksidan av TV:n (den kan vara märkt AV In eller Audio In).

5 Med den medföljande elkabeln ansluter du

DVD-inspelarens uttag ~ MAINS till eluttaget.

6 Tr yck på STANDBY-ON 2 på DVD-

inspelaren för att sätta på den.

➜ Meddelandet 'IS THE TV ON?' visas i

teckenfönstret.

7 Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n (se

sidan 10).

➜ Menyn för grundinstallation { Language

and Country } (språk och land) visas på TV:n.

8 Gå vidare till sidan 21 och fortsätt

grundinstallationen.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM12

3139 246 14084

Alternativ 3: Använda Videouttaget (CVBS)

Ansluta till en TV (forts.)

Svenska

Antenn- eller satellit-/kabel-

TV-signal TV

  

   

Den här kabeln, som i allmänhet är försedd med gula RCA-kontakter, används för att överföra sammansatta videosignaler (FBAS, CVBS). Vid den här överföringsmetoden överförs färgsignalen och ljusstyrkesignalen via samma kabel.

Ha följande kablar beredda:

1) Antennkabel

2) Video-kabel (CVBS) (gul, medföljer inte)

3) Ljudkablar (röd/vit, medföljer inte)

1 Stäng av TV:n och lossa antennkabeln från TV:n

(eller satellit-/kabelmottagaren). Anslut den till uttaget ANTENNA IN på baksidan av DVDinspelaren.

2 Med den medföljande antennkabeln ansluter

du DVD-inspelarens uttag TV OUT till antennuttaget på baksidan av TV:n.

3 Med en videokabel (CVBS) ansluter du DVD-

inspelarens uttag VIDEO (CVBS) OUT till uttaget Video In på baksidan av TV:n (den kan vara märkt Video In, AV In eller Composite).

                        

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

SCART IN

4 Anslut en ljudkabel (röd/vit) till DVD-

inspelarens uttag AUDIO L/R OUT och till ljuduttaget på baksidan av TV:n (den kan vara märkt AV In eller Audio In).

5 Med den medföljande elkabeln ansluter du

DVD-inspelarens uttag ~ MAINS till eluttaget.

6 Tr yck på STANDBY-ON 2 på DVD-

inspelaren för att sätta på den.

➜ Meddelandet 'IS THE TV ON?' visas i

teckenfönstret.

7 Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n (se

sidan 10).

➜ Menyn för grundinstallation { Language

and Country } (språk och land) visas på TV:n.

8 Gå vidare till sidan 21 och fortsätt

grundinstallationen.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM13

3139 246 14084

Ansluta till ytterligare enheter

Svenska

Använda en andra SCARTkontakt (EXT2-AUX-I/ O)

Du kan ansluta en videokassettinspelare (VCR), DVD-spelare, dekoder, satellit- eller kabelmottagare till uttaget EXT 2 AUX-I/O på baksidan av DVD-inspelaren.

När uppspelning påbörjas på den aktuella apparaten skickar DVD-inspelaren automatiskt bild- och ljudsignalerna från uttaget EXT 2 AUX-I/ O till uttaget EXT 1 TO TV-I/ O. Bilden från den aktuella enheten visas därefter på TV:n, även om DVD-inspelaren är avstängd (endast om du har anslutit TV:n via uttaget

EXT 1 TO TV-I/O, se sidorna 11).

Växla mellan uppspelning från ytterligare enheter och uppspelning från DVD-spelare

● Tr yck på TV/DVD på fjärrkontrollen.

kabelmottagare/ avkodare och VCD-/ DVD-spelare

Ansluta en kabelmottagare/ avkodare

Om kabelmottagaren/avkodare är försedd med ett scart-uttag kan du välja att ansluta den till det andra scart-uttaget.

1 Använd en scart-kabel när du vill ansluta

kabelmottagaren/avkodare SCART-uttag (i allmänhet märkt ‘TV’ eller ‘TO TV’) till uttaget EXT 2 AUX-I/O på baksidan av DVD-inspelaren.

2 Välj vilka TV-kanaler som ska tas emot i

kabelmottagaren direkt på mottagaren.

Ansluta en video-/DVD-spelare

Den här anslutningen behövs om du vill spela in på videoband eller på skivor till en DVD+R(W).

● Använd en scart-kabel när du vill ansluta scart-

uttaget (i allmänhet märkt ‘SCART OUT’ eller ‘TO TV’) på VCD-/DVD-spelaren till uttaget EXT 2 AUX-I/O.

● Alternativt kan du välja att ansluta via de

främre uttagen på DVD-inspelaren om den andra enheten är försedd med samma typ av uttag.

➜ Innan du börjar använda enheten väljer du

ingångskanalen ‘CAM1’. Information om inspelning finns på sidan 38~39.

1) Anslut till uttaget S-VIDEO och uttaget AUDIO L/R.

ELLER

2) Anslut till uttaget VIDEO och uttaget AUDIO L/R.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM14

Nyttigt tip: – De flesta förinspelade videokassetter och DVDskivor är kopieringsskyddade. Om du försöker kopiera dem visas meddelandet “COPY PRO” i teckenfönstret.

3139 246 14084

Ansluta till ytterligare enheter (forts.)

Ansluta en videokamera till de främre uttagen

DV OUT

ELLER

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Svenska

CH- CH+

Du kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen är placerade bakom luckan på höger sida.

Alternativ 1: Använda uttaget DV In

(endast för DVDR615 och DVDR616)

Använd den här anslutningen om du har en DV- eller Digital 8-kamera. Det ger den bästa bildkvaliteten.

● Använd en 4-stifts i.LINK-kabel när du ansluter

DVD-inspelarens DV IN-uttag till lämpligt DVuttag på videokameran.

Innan du börjar använda enheten väljer du ingångskanalen ‘CAM 2’. Information om inspelning finns på sidan 38~39.

Nyttigt tips: – Du kan också använda DV IN när du vill ansluta DVD-inspelaren till en dator som är försedd med ett DV-uttag. Datorn måste vara försedd med ett IEEE 1394- / Firewire-uttag. –DV-uttaget på inspelaren kan bara ta emot inkommande signaler, inte sända ut signaler.

CH- CH+

Alternativ 2: Använda uttaget S-VIDEO In eller VIDEO In

Använd S-VIDEO-anslutningen om du har en Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det ger mycket god bildkvalitet.

Alternativt kan du använda VIDEOanslutningen om videokameran endast har ett videouttag (kompositvideo, CVBS). Det ger god bildkvalitet.

1 Använd en S-video-kabel när du vill ansluta

DVD-inspelarens uttag S-VIDEO till lämpligt S-VHS-uttag på videokameran.

ELLER

Använd en (CVBS)-kabel när du vill ansluta DVD-inspelarens uttag VIDEO till lämpligt videouttag på videokameran.

2 Använd en ljudkabel (röd/vit) när du vill

ansluta DVD-inspelarens uttag AUDIO L/R till ljuduttaget på videokameran.

Innan du börjar använda enheten väljer du ingångskanalen ‘CAM1’. Information om inspelning finns på sidan 38~39.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM15

3139 246 14084

Ansluta till ytterligare enheter (forts.)

Svenska

Använda analoga ljuduttag

STEREO

Du kan ansluta DVD-spelaren till ett tvåkanaligt stereosystem eller en receiver och lyssna på stereoljudet.

AUDIO IN

● Med hjälp av en ljudkabel (röd/vit) kan du

ansluta AUDIO L/R (röd/vit) till någon av följande enheter:

– ett stereosystem (t.ex. ett minisystem eller en

TV) – en mottagare med Dolby Surround Pro Logic. – en mottagare med tvåkanaligt analogt stereoljud.

Innan du börjar använda enheten ställer du in

det analoga uttaget i enlighet med ansluten

enhet (se sidan 54). Välj den ljudlägesinställning

som är mest kompatibel med den anslutna

enheten.

Använda digitala ljuduttag

DIGITAL IN

Du kan ansluta DVD-spelaren till en A/Vreceiver eller -förstärkare för att kunna lyssna på hemmabiosystemets surroundljud.

● Med hjälp av en koaxialkabel kan du ansluta

COAXIAL till en av följande enheter:

– en A/V-mottagare eller en A/V-förstärkare med

en flerkanalig digital ljudavkodare.

– en mottagare med tvåkanaligt digitalt

stereoljud (PCM).

Innan du börjar använda enheten ställer du in det digitala uttaget i enlighet med ansluten enhet (se sidan 58). Om inställningen för det digitala uttaget inte stämmer med den anslutna enheten kan ljudet låta starkt förvrängt eller så hörs inget ljud alls.

VARNING!

Använd inte uttaget Phono på en förstärkare

när du vill ansluta till DVD-inspelaren. Det

uttaget är endast avsett för skivspelare utan

förförstärkare. Det kan medföra att DVD-

inspelaren eller förstärkaren skadas.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:19 PM16

Nyttiga tips: – Digitalt flerkanaligt ljud ger den bästa tänkbara ljudkvaliteten. Du behöver en flerkanalig A/Vmottagare eller förstärkare med funktioner för minst ett av ljudformaten i DVD-inspelaren (MPEG2, Dolby Digital). I mottagarens handbok anges vilka ljudformat som kan användas. – Uppspelning med sexkanaligt digitalt surroundljud är endast möjligt om mottagaren är försedd med en digital flerkanalig ljudavkodare.

3139 246 14084

Framsidan

1.3

1 STANDBY-ON 2

– Sätt på och stäng av DVD-inspelaren

2 Skivfack

3 OPEN/CLOSE ç

– Öppna och stäng skivfacket.

4 Teckenfönster

– Här visas information om aktuell status för

DVD-inspelaren.

5 PLAY 2

– Spela upp en skiva.

6 REC 0

– Starta inspelning av aktuell TV-kanal eller

aktuell videokälla.

7 PREV/CH- ∞

– Gå till det föregående kapitlet/spåret, gör en

sökning bakåt eller gå till föregående kanal.

DV IN

CAM 2

CAM 1

Uttag bakom luckan

Fäll ned luckan så som visas med texten OPEN 2 i det högra hörnet.

0 S-VIDEO

– S-videouttag för SVHS/Hi8-videokameror och

SVHS/Hi8-videobandspelare (kanalnummer CAM 1).

! VIDEO

– Videouttag för videokameror och

videobandspelare (kanalnummer CAM 1).

@ L/R AUDIO

– Ljuduttag för videokameror och

videobandspelare (kanalnummer CAM 1).

# DV IN (endast för DVDR615, DVDR616)

– Uttag för digitala videokameror och andra

lämpliga enheter som uttaget kan användas för (kanalnummer CAM 2).

CH- CH+

Svenska

8 STOP 9

– Stoppa uppspelning/inspelning.

9 NEXT/CH+ §

– Gå till nästa kapitlet/spåret, gör en sökning

framåt eller gå till nästa kanal.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:20 PM17

3139 246 14084

Fjärrkontrollen

Svenska

CH+

CH-

1 STANDBY-ON 2

– Consente di accendere e spegnere il

registratore DVD.

2 TIMER

– Visa och stäng menyn för timerinspelning.

3 SYSTEM-MENU

– Visa eller stäng systemmenyn.

4 1 2: Knappar för att flytta markören åt vänster

eller höger. 34: Knappar för att flytta markören upp/ned eller växla till nästa/föregående kanal.

5 SELECT

– Välj en funktion. – Växla mellan versaler och gemener när du

använder det alfanumeriska tangentbordet.

6 REC 0

– Starta inspelning av aktuell TV-kanal eller

aktuell videokälla.

7 ∞ §

– Nästa eller föregående kapitlet/spåret. – Genom att hålla knappen intryckt kan du spola

framåt eller bakåt.

8 RETURN

– Återgå till föregående meny på en videoskiva

(VCD) och vissa DVD-skivor.

9 Färgkodade knappar

– Ett antal funktioner är tillgängliga via den

färgkodade knappen. Funktionerna visas längst ned på skärmmenyn i tillämpliga fall.

0 TUNER

– Växla mellan internt mottagningsläge (TV-

program, externa kanaler).

! REC MODE

– Välj inspelningshastighet: M1, M2, M2x, M3, M4,

M6 eller M8. Med den fastställer du inspelningens kvalitet och hur mycket som ryms på en DVD+R(W).

@ TV/DVD

– Växla mellan uppspelning från andra enheter

(anslutna via uttaget EXT 2 AUX-I/O) och uppspelning från DVD-spelaren

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:20 PM18

3139 246 14084

Alfanumerisk knappsats

– Ange siffror och bokstäver i lämpliga fält. – Välj ett kapitel-/spårnummer för uppspelning. – Välj en TV-kanal i internt mottagningsläge.

$ BROWSER

– Visa skärmmenyerna där du kan bläddra

genom och hantera det lagrade innehållet på

den aktuella skivan.

% DISC-MENU

– Visa DVD-skivans skivmeny eller indexbilden

för en DVD+R(W).

^ OK

– Lagra eller bekräfta en inställning.

& EDIT

– Visa eller stäng redigeringsmenyn för

DVD+R(W)-skivor.

* STOP 9

– Stoppa uppspelning/inspelning. – Genom att hålla knappen intryckt kan du

öppna och stänga skivfacket.

( PLAY 2

– Spela upp en skiva.

) PA USE ;

– Gör paus i upp- eller inspelning. – Genom att trycka flera gånger kan du stega

framåt en bildruta åt gången.

¡ T/C (titel/kapitel)

– Välj T (titel)/C (kapitel) direkt i menyfältet.

™ TV VOL

–Justera TV:ns ljudstyrka (endast för Philips TV-

apparater med RC5-kod).

+ /

£ DVD MODE

– Växla till DVD-källäge.

När du har gjort det kan du inte använda

knapparna på fjärkontrollen för att manövrera

Philips TV-apparater.

Fjärrkontrollen (forts.)

≤ TV MODE

–Växla till TV-källäge.

När du har gjort det kan du använda följande knappar för att styra de flesta av Philips TVapparater:

– STANDBY 2: Stäng av TV:n. – 0-9: Tr yck här när du vill välja en TV-kanal

på TV:n.

– 3 4 : Tryck här när du vill byta TV-kanal på

TV:n.

CH+

CH-

Svenska

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:20 PM19

3139 246 14084

Fjärrkontrollen (forts.)

Svenska

Sätta in batterier

1 Öppna batterifacket. 2 Sätt in två batterier av typ R06 eller AA i

enlighet med beteckningarna (+-) inuti

facket.

3 Stäng luckan.

VARNING!

–Ta ut batterier som är urladdade eller

om fjärrkontrollen inte ska användas

under en längre period.

–Blanda inte gamla och nya batterier

eller batterier av olika typ.

– Batterier innehåller kemiska

substanser och bör därför kasseras på

ett ansvarsfullt sätt.

Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen

1 Rikta fjärrkontrollen

direkt mot fjärrsensorn (iR) på framsidan.

2 Välj vilken källa du vill

styra genom att trycka på en av källväljarknapparna på fjärrkontrollen (till exempel TV MODE (TVläge), DVD-MODE (DVD-läge)).

3 Välj sedan önskad

funktion (till exempel S, T).

Skriva tecken på den alfanumeriska knappsatsen

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:20 PM20

–Tryck på en sifferknapp tills det önskade

tecknet eller siffran visas.

– Om du vill skriva landsspecifika tecken trycker

du på ∞ eller § på motsvarande tecken.

– Om du vill skriva ett blanksteg trycker du på

knappen {1}.

3139 246 14084

TV FORMAT

Select your TV format

TV Format

Done

4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9

Installera DVD-inspelaren

Första installation

Menyn för första installation visas den första

gången du sätter på DVD-inspelaren. Med de

här inställningarna ställer du snabbt in DVD-

inspelarens grundfunktioner, däribland TV-

kanaler och språkalternativ.

VIKTIGT!

– Du måste sätta på TV:n och välja rätt

videokanal för att menyn för första

installation ska visas.

– Du måste slutföra första installationen

innan du börjar använda DVD-

inspelaren.

1 Sätt på DVD-inspelaren genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

➜ Menyn { Language and Country } (språk

och land) visas på TV:n.

LANGUAGE AND COUNTRY

Select Language and Country

Language

Country

Done

Menu English Spanish French

2 Välj { Language } (språk) och tryck på 2. 3 Tr yck på 3 4 när du vill välja önskat språk för

skärmmenyerna och bekräfta sedan genom att

trycka på 1.

4 Tr yck på 4 när du vill välja { Country } (land)

och markera valfältet genom att trycka på 2.

5 Tr yck på 3 4 när du vill välja det land där du

befinner dig och bekräfta sedan genom att

trycka på 1.

6 Tr yck på 4 när du vill välja { Done } (klar) och

bekräfta genom att trycka på OK.

➜ Menyn { TV Format } (TV-format) visas på

TV-skärmen.

7 Välj { TV Format } (TV-format) och tryck på

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

8 Välj skärmformat genom att trycka på 3 4

och bekräfta sedan genom att trycka på 1.

➜ Det format som du väljer kommer endast

att användas om du sätter i en DVD-skiva med samma format.

9 Tr yck på 4 när du vill välja { Done } (klar) och

bekräfta genom att trycka på OK.

➜ Menyn { Channel Search } (kanalsökning)

visas på TV:n.

Svenska

TIP: Tr yck på OK om du vil avsluta den första installationsmenyn.

Tr yck på RETURN om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM21

3139 246 14084

Installera DVD-inspelaren (forts.)

Svenska

CHANNEL SEARCH

Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna.

Search channels

Skip Search

Start

Obs: Kontrollera att du har utfört alla

nödvändiga anslutningar till DVD-inspelaren,

TV:n och satellit-/kabelmottagaren (om sådan

finns) och att de är påslagna. Vid den

automatiska kanalsökningen identifieras

signalerna och alla tillgängliga programkanaler

lagras.

0 Tr yck på OK igen när du vill påbörja den

automatiska TV-kanalsökningen.

➜ Den automatiska sökningen kan ta 15

minuter.

! När du har slutfört TV-kanalsökningen trycker

du på OK om du vill fortsätta.

➜ Menyn { Time and Date } (tid - datum)

visas på TV-skärmen.

TIME AND DATE

Check time and date and correct if necessary

Time

Date

Done

09:00

26.06.2004

Nyttiga tips: – Om DVD-inspelaren inte kan hitta några TVstationer, väljer du programnummer {1} på TV:n eller kontrollerar kabelanslutningen från antennuttaget till DVD-inspelaren och TV:n. – Om det uppstår störningar i ljudet eller bilden på någon av de lagrade TV-kanalerna kan du läsa mer om finjustering och manuell sökning i avsnittet “Programmera TV-kanaler” på sidorna 23~27.

" Kontrollera att informationen på menyn

stämmer.

➜ Om du behöver göra ändringar följer du

steg

4~8 i avsnittet “Ställa in tid och datum”

på sidan 27.

§ Tr yck på 4 när du vill välja { Done } (klar) och

tryck sedan på OK när du vill spara

ändringarna.

➜ Första installationen är nu slutförd.

➜ Den första inställda TV-kanalen visas.

DVD-inspelaren är nu klar att

använda!

TIP: Tr yck på OK om du vil avsluta den första installationsmenyn.

Tr yck på RETURN om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM22

3139 246 14084

Installera DVD-inspelaren (forts.)

Programmera TV-kanaler

DVD-inspelaren väljer tillgängliga TV-kanaler

vid första installationen men du kan behöva

upprepa proceduren senare om fler kanaler

blir tillgängliga eller om du installerar om

DVD-inspelaren.

Automatisk TV-kanalsökning

Med den ersätter du de lagrade TV-kanalerna

med nya.

1 Tr yck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tr yck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tr yck på 2 upprepade gånger tills du har valt

{ Analogue Ch. } (Analog kan.).

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Set-up

Auto search

Follow TV

Sort

Favourites

Analogue Ch.

STOP

4 Tr yck på 4 när du vill välja { Auto search }

(auto sökning) och bekräfta genom att trycka

på 2.

➜ Den automatiska TV-kanalsökningen

påbörjas. Alla tillgängliga TV-kanaler lagras i

DVD-inspelaren.

➜ Proceduren kan ta flera minuter.

När åtgärden är slutförd visas det totala

antalet kanaler som hittades på skärmen.

Sortera TV-kanalerna efter hur de är sorterade i TV:n

Den här funktionen är endast tillgänglig om du har anslutit DVD-inspelaren till TV:n via scart-uttaget (uttaget EXT 1 TO TV-I/ O), se sidorna 11.

När den automatiska TV-kanalsökningen är aktiverad lagras TV-kanalerna i en viss ordning. Den kan skilja sig från hur TV-kanalerna visas på TV:n. Med den här funktionen ändrar du ordningen för de lagrade TV-kanalerna i DVDinspelaren så att de överensstämmer med TV:ns ordningsföljd.

1 Tr y c k på SYSTEM-MENU.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tr yck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tr yck på 2 upprepade gånger tills du har valt

{ Analogue Ch. } (Analog kan.).

4 Tr yck på 4 flera gånger när du vill välja

{ Follow TV } (följ TV) och påbörja sorteringen genom att trycka på 2.

5 Tr yck på OK när du vill bekräfta meddelandet

på TV:n.

➜ 'TV 01' visas i teckenfönstret.

6 Med TV-fjärrkontrollen väljer du

programnummer {1} på TV:n. Tryck sedan på OK på DVD-inspelarens fjärrkontroll.

➜ Om DVD-inspelaren hittar samma TV-kanal

på TV:n lagras den som ‘P01’.

➜ 'TV 02' visas sedan i teckenfönstret.

Svenska

TIPS: Tr yck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

Tr yck på SYSTEM-MENU när du vill stänga menyn.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM23

3139 246 14084

Installera DVD-inspelaren (forts.)

Svenska

Med TV-fjärrkontrollen väljer du

programnummer {2} på TV:n. Tryck sedan på

OK på DVD-inspelarens fjärrkontroll.

8 Upprepa stegen ovan igen tills du har tilldelat

en plats för alla TV-kanaler.

Nyttigt tips:

– Om du inte kan byta till programnummer {1}

på TV:n och du har anslutit ytterligare enheter till

uttaget EXT 2 AUX-I/O kopplar du bort de

enheterna. Om andra enheter är anslutna kan det

medföra att TV:n växlar till programnumret för

scart-uttaget.

– Om ingen videosignal tas emot från TV:n visas

“NOTV”.

Sortering av TV-kanaler

Du kanske inte vill ha TV-kanalerna på de programnummer som de har tilldelats. Du kan använda den här funktionen för att ändra ordningen på TV-kanaler som redan finns lagrade.

1 Tr y c k på SYSTEM-MENU.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tr yck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tr yck på 2 upprepade gånger tills du har valt

{ Analogue Ch. } (Analog kan.).

4 Tr yck på 4 flera gånger när du vill välja { Sort }

(sortera) och bekräfta genom att trycka på 2.

➜ En lista med TV-kanalprogram visas.

5 Tr yck på 3 4 för att välja den TV-kanal som du

vill ändra och tryck sedan på OK för att välja.

Sort channel

001 ARD 002 ZDF 003 ORF2 004 BC2 005 CHAN 006 RTL4 007 SBS6

➠

001 ARD

003 ORF2 004 BC2 005 CHAN 006 RTL4 007 SBS6

ZDF

6 Tr yck på 3 4 för att byta TV-kanal till önskat

läge och tryck på OK för att bekräfta.

➜ TV-kanalen ställs in på aktuell plats.

001 ARD 002 ORF2 003 BC2 004 CHAN 005 RTL4

006 ZDF

007 SBS6

7 Upprepa stegen 5~6 tills du har sorterat/

tagit bort alla TV-kanaler.

TIPS: Tr yck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

Tr yck på SYSTEM-MENU när du vill stänga menyn.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM24

3139 246 14084

Installera DVD-inspelaren (forts.)

Entry mode

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Analogue Ch.

STOP

Set-up

MHz

Entry

Preset

Preset Name

167.5 MHz

P 04

RTL4

Store

Ställa in favorit-TV-kanaler

Du kan ställa in dina favoritkanaler så att du

snabbt kommer åt dem genom att använda

upp/ned-knappen för kanaler på

fjärrkontrollen.

1 Tryck på SYSTEM-MENU.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tryck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tryck på 2 upprepade gånger tills du har valt

{ Analogue Ch. } (Analog kan.).

4 Tryck på 4 flera gånger när du vill välja

{ Favourites } (favoriter) och bekräfta genom

att trycka på 2.

➜ En lista med TV-kanalprogram visas.

Favourites

CH01 CH02 NBC CH03 CH04 CH05 CH06 MTV CH07

5 Tryck på 3 4 för att välja TV-kanal och tryck

sedan på OK om du vill välja att ta bort från

eller lägga till i listan.

➜ Kanalerna för att lägga till är markerade. Du

kan få åtkomst till de här kanalerna genom att

trycka på 3 4 på fjärrkontrollen.

➜ Kanalerna för att ta bort är omarkerade.

Du kan bara få åtkomst till de här kanalerna

genom att trycka på motsvarande sifferknapp

på fjärrkontrollen.

Manuell TV-kanalsökning

I vissa fall kan det inträffa att vissa tillgängliga TV-kanaler inte hittas och lagras vid första installationen. I så fall kan du söka efter och lagra de TV-kanaler som saknas manuellt.

1 Tryck på SYSTEM-MENU.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tryck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tryck på 2 upprepade gånger tills du har valt

{ Analogue Ch. } (Analog kan.).

4 Tryck på 4 flera gånger när du vill välja

{ Entry mode } (ingängsläge) och bekräfta genom att trycka på 2.

5 Tryck på 3 4 när du vill välja manuell sökning

baserat på kanaltilldelning eller frekvens och bekräfta sedan genom att trycka på 1. –{ MHz } (Frequency) –{ CH } (kanal) –{ S-CH } (specialkanal)

6 Tryck på 4 när du vill välja { Entry } (ingäng)

och bekräfta genom att trycka på 2. Använd den alfanumeriska knappsatsen 0-9 när du vill ange TV-stationens frekvens eller kanal, välj sedan { Store } (lagra) genom att trycka på motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen.

ELLER

● Tr yck på motsvarande färgkodad knapp på

fjärrkontrollen när du vill välja { Search } (sök).

➜ Sökningen sker alltid med ökande frekvens

eller kanalnummer.

Svenska

TIPS: Tr yck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM25

Tr yck på SYSTEM-MENU när du vill stänga menyn.

3139 246 14084

Installera DVD-inspelaren (forts.)

Svenska

Tr yck på 4 när du vill välja { Preset }

(snabbval) och bekräfta genom att trycka på 2.

Använd den alfanumeriska knappsatsen

0-9 när du vill ange snabbvalsnummer för den

kanal du lagrar (t.ex. 01) och välj sedan

{ Store } (lagra) genom att trycka på

motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen.

8 Tr yck på 4 när du vill välja { Preset Name }

(namn snabbv.) och bekräfta genom att trycka

på 2. Använd den alfanumeriska

knappsatsen 0-9 när du vill ange

snabbvalsnamn för den påträffade kanalen eller

snabbvalet och välj sedan { Store } (lagra)

genom att trycka på motsvarande färgkodad

knapp på fjärrkontrollen.

➜ Ett snabbvalsnamn kan innehålla högst fyra

tecken

9 Upprepa stegen 6~8 om du vill söka efter

fler TV-kanaler.

0 Tr yck på 4 när du vill välja { TV system } (TV-

system) och bekräfta genom att trycka på 2.

Tr yck på 3 4 när du vill välja det TV-system

som ger minst förvrängning av bilden och ljudet

och bekräfta sedan genom att trycka på 1.

➜ Du kan välja mellan följande sändningsformat

för TV-system: { PAL-BG, PAL-I, PAL-DK,

SECAM-BG, SECAM-DK, SECAM-LL }, se sidan

136~137.

Allokera en dekoder

Vissa TV-kanaler sänder TV-signaler som endast kan visas på rätt sätt med en köpt eller hyrd dekoder. Du kan ansluta en sådan dekoder till DVD-inspelaren (se sidan 14).

Med följande funktion aktiverar du automatiskt den anslutna dekodern för TV-kanaler som du vill se.

1 Tr y c k på SYSTEM-MENU.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tr yck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tr yck på 2 upprepade gånger tills du har valt

{ Analogue Ch. } (Analog kan.).

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Set-up

Decoder

TV system

Nicam

Fine Tune

Analogue Ch.

Off On

STOP

SearchStore

4 Tr yck på 4 flera gånger när du vill välja

{ Decoder } (dekoder) och bekräfta genom att trycka på 2.

5 Tr yck på 2 när du vill välja { On } (på) och

bekräfta genom att trycka på OK.

➜ Dekodern är nu allokerad till TV-kanalen.

● Stäng av dekodern genom att trycka på 2 när

du vill välja { Off } (av).

TIPS: Tr yck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

Tr yck på SYSTEM-MENU när du vill stänga menyn.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM26

3139 246 14084

Installera DVD-inspelaren (forts.)

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Time-date

STOP

Set-up

Time

Date

Fininställning av TV-kanaler

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Set-up

Decoder

TV system

Nicam

Fine Tune

Analogue Ch.

Så här förbättrar du ljudöverföringen för

TV-kanalen

NICAM är ett digitalt ljudöverföringssystem.

Med hjälp av NICAM kan du överföra en

stereo-kanal eller två mono-kanaler. Om

mottagningen är dålig och ljudet är förvrängt

kan du stänga av NICAM.

STOP

1 Flytta markören till { NICAM } och tryck på

2 när du vill välja { On } (på) eller { Off } (av).

2 Bekräfta genom att trycka på 1.

Så här fininställer du TV-kanaler

1 Flytta markören till { Finetune } (finjustera)

och tryck på 2.

2 Tr yck på 1 2 när du vill fininställa TV-kanalen

manuellt och välj sedan { Store } (lagra)

genom att trycka på motsvarande färgkodad

knapp på fjärrkontrollen.

Ställa in tid och datum

Om DVD-inspelarens tid och datum inte ställs in korrekt kan du göra det manuellt.

1 Tr yck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tr yck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tr yck på 2 flera gånger när du vill välja

{ Time-date } (tid - datum).

4 Tr yck på 4 när du vill välja { Time } (tid) och

tryck på 2 när du vill flytta markören till tidsfältet.

➜ { 00 : 00 } (timmar : minuter).

5 Tr yck på 3 4 för att ändra den första siffran

och gå vidare till nästa sifferfält genom att trycka på 2.

6 Upprepa steg 5 tills tiden är rätt inställd och

bekräfta genom att trycka på OK.

7 Tr yck på 4 när du vill välja { Date } (datum)

och tryck sedan på 2 så öppnas datumfältet.

➜ { 00 : 00 : 0000 } (dag : månad : år).

8 Upprepa steg 5 tills datum är rätt inställd och

bekräfta genom att trycka på OK.

Svenska

TIPS: Tr yck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM27

Tr yck på SYSTEM-MENU när du vill stänga menyn.

3139 246 14084

Installera DVD-inspelaren (forts.)

Svenska

Ställa in språk

Du kan välja textnings- och ljudspråk vid DVD-

uppspelning. För vissa DVD-skivor kan

textnings-/ljudspråk endast ändras via DVD-

skivans meny. Om det valda språket inte är

tillgängligt på skivan används skivans

standardinställningar för språk i stället.

Menyspråket (skärmmenyer) för systemet

behåller de inställningar som du har gjort.

1 Tr yck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen.

➜ Systemmenyn visas på skärmen.

2 Tr yck på 4 flera gånger tills du har valt

{ Set-up } (inst.).

3 Tr yck på 2 flera gånger när du vill välja

{ Language } (språk).

DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1

Set-up

Audio

Subtitle

Country

Language

4 Tr yck på 3 4 när du vill välja ett av

alternativen nedan och tryck sedan på

–{ Menu } (meny): språk för skärmmenyer

–{ Audio } (ljud): språk för uppspelning

–{ Subtitle } (textremsa): språk för textning

–{ Country } (land): plats

STOP

5 Tr yck på 3 4 när du vill välja önskat språk och

bekräfta sedan genom att trycka på 1.

6 Upprepa stegen 4~5 för övriga inställningar.

TIPS: Tr yck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ.

Tr yck på SYSTEM-MENU när du vill stänga menyn.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM28

3139 246 14084

Uppspelning

Spelbara skivor

I den här DVD-inspelaren kan du spela upp

och spela in på följande skivor:

Inspelning och uppspelning

DVD+RW (DVD ‘plus’

återskrivbar); kan du spela in på

flera gånger.

DVD+R (DVD ‘plus’

inspelningsbar); kan du spela in på

en gång.

Endast uppspelning:

DVD Video (Digital Versatile

Disc)

DVD-R (DVD ‘minus’

inspelningsbar); kan du endast spela

upp när inspelningen har gjorts i

videoläge och inspelningen har

färdigställts.

DVD-RW (DVD ‘minus’

återskrivbar); kan du endast spela

upp när inspelningen har gjorts i

videoläge.

Audio CD (Compact Disc Digital

Audio)

MP3-CD

Video CD

(Format 1,0, 1,1, 2,0)

Super Video CD

VIKTIGT! – Om symbolen (XError) visas på TVskärmen när du trycker på en knapp innebär det att funktionen inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller den aktuella situationen. – DVD-skivor och spelare är konstruerade med regionala begränsningar. Innan du spelar upp en skiva måste du kontrollera att skivan är avsedd för samma zon som spelaren. – Tryck inte på skivfacket och placera inga andra föremål än skivor i skivfacket. Det kan störa spelarens funktion.

Sätta in en skiva

1 Sätt på DVD-inspelaren genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

2 Tryck på OPEN / CLOSE / på DVD-

inspelarens framsida.

➜ Skivfacket öppnas.

● Du kan också hålla in knappen STOP 9 på

fjärrkontrollen när du vill öppna och stänga skivfacket.

3 Placera försiktigt skivan i facket med etiketten

vänd uppåt och tryck sedan på OPEN/CLOSE /.

➜ Kontrollera att etiketten är vänd uppåt. För

dubbelsidiga skivor vänder du den sida du vill spela upp uppåt.

4 Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n. 5 Uppspelningen påbörjas automatiskt eller så

visas en dialogruta på TV:n (se nästa sida).

Svenska

CD-R (CD-Recordable) ljud-/

MP3-innehåll

CD-RW (CD-Rewritable) ljud-/

MP3-innehåll

TIP: Vissa skivor kan inte spelas på den här DVD-inspelaren på grund av konfigurationen och

egenskaperna hos skivan, eller inspelningens och redigeringsprogrammets egenskaper.

1DVDR6xx_Swe_14084-1 9/30/04, 10:1829

Recordable

ReWritable

3139 246 14084

Uppspelning (forts.)

Svenska

Starta uppspelning av en skiva

● Om en dialogruta visas på TV:n med texten:

{ Do you want to access the disc content? }

(vil du komma åt skivans innehåll).

➜ Välj { Ye s } (ja) om du vill visa skivans

innehåll (se sidan 50 “Bläddra på skivan”).

➜ Välj { No } (Nej) om du vill växla till det

senaste aktiva läget.

➜ Om du inte vill att den här dialogrutan ska

visas vid nästa uppspelning måste du aktivera

funktionen { Auto play } (auto uppsp.)

(se sidan 55).

● Om dialogrutan för PIN-kod visas på TV:n

innebär det att barnlåset/föräldrakontrollen

har aktiverats för skivan (se sidorna 59~60).

➜ Använd den alfanumeriska knappsatsen 0-9

på fjärrkontrollen när du vill ange PIN-koden

(lösenordet).

● Mer om uppspelningsfunktioner beskrivs på

sidorna 32~35 i avsnittet “Ytterligare

uppspelningsfunktioner”.

Spela upp en DVD-videoskiva

I allmänhet är DVD-skivan formaterad med en

skivmeny. Du kanske måste utföra valet (t.ex.

textnings- och ljudspråk) på skivmenyn.

1 Sätt in en DVD-skiva.

Visa skivmenyn

● Tr yck på DISC-MENU på fjärrkontrollen.

Använd den alfanumeriska knappsatsen

0-9 när du vill ange valet eller använd 3 4 när

du vill välja ett uppspelningsalternativ och

bekräfta sedan genom att trycka på OK.

Så här väljer du föregående eller nästa

kapitel/titelmarkering:

● Under uppspelning trycker du på T/C på

fjärrkontrollen när du vill välja titel eller kapitel

och trycker sedan på ∞ / §.

2 Stoppa uppspelning genom att trycka på

STOP 9.

Spela upp (super)video-CD-skivor

(Super)video-CD-skivor kan innehålla funktionen PBC (Play Back Control, dvs. uppspelningskontroll). Med hjälp av den kan du spela upp video-CD-skivor interaktivt genom att följa den meny som visas.

1 Sätt in en (super)video-CD-skiva.

Om PBC är aktiverat visas skivans indexmeny på TV:n.

2 Använd den alfanumeriska knappsatsen 0-9

när du vill ange valet eller använd 3 4 när du vill välja ett uppspelningsalternativ och bekräfta sedan genom att trycka på OK.

● Tr yck på RETURN på fjärrkontrollen om du

vill återgå till föregående meny.

3 Stoppa uppspelning genom att trycka på

STOP 9.

Nyttigt tips: – PBC-läge är avstängt som standard. Om du vill visa skivans indexmeny måste du aktivera PBCläge (se sidan 57).

Spela upp en ljud-CD-skiva

1 Sätt in en ljud-CD-skiva.

➜ Uppspelning påbörjas automatiskt.

2 När du vill stoppa uppspelningen trycker du på

STOP 9.

➜ Spårnummer och total speltid visas i

teckenfönstret.

Nyttigt tip: – Om TV:n är påslagen visas information om ljudCD-skivan på skärmen. Vid uppspelning visas numret för det aktuella spåret på skärmen och i teckenfönstret.

TIP: Vissa skivor kan inte spelas på den här DVD-inspelaren på grund av konfigurationen och

egenskaperna hos skivan, eller inspelningens och redigeringsprogrammets egenskaper.

1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:21 PM30

3139 246 14084

+ 108 hidden pages