Page 1
3
Desfrutar
2007 © Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
12 NC 3139 245 26771
www.philips.com
Iniciar a gravação
A
Gravar a partir do televisor ou de
um dispositivo externo
A Introduza um DVD gravável no tabuleiro do disco.
Tipos de discos para gravação
DVD+R DL
B Prima LIVE TV ou CAM para seleccionar a fonte a
partir da qual pretende gravar.
z
Para gravar um programa de televisão, utilize
as teclas P+/- para percorrer os canais ou prima
0 - 9 para seleccionar o canal que pretende gravar.
C Prima REC â para começar a gravar e prima
novamente REC â para gravar automaticamente
30 minutos. Por cada vez que premir o botão, o
tempo de gravação aumenta 30 minutos.
D Para terminar a gravação, prima STOP Ç .
Aparece no gravador ‘ ‘UPDATING MENU’.
E Para reproduzir a gravação, prima DISC, seleccione
o título e prima u .
Grabador/Reproductor de DVD DVDR5500
Manual de início rápido
Ligar
Con guração
Desfrutar
1
2
3
O que está na caixa?
Gravador/Leitor de DVD
Cabo de antena RF
(ligação entre o gravador
e o televisor)
Telecomando e
2 pilhas
Manual do
utilizador
Cabo Scart
Seleccione um modo de gravação
A selecção de um modo de gravação adequado é importante, uma vez que determina a qualidade de imagem e o tempo de gravação.
A Antes de gravar, prima HOME no telecomando.
B Seleccione { Defin. } no menu e prima OK.
C Passe para { Gravação } e prima direita.
D Passe para { Modo gravar } e prima direita.
E Seleccione um modo de gravação e prima OK para confirmar.
Cabo HDMI
Iniciar a reprodução
A
Reproduzir a partir do disco
A Prima OPEN/CLOSE ç para abrir o tabuleiro do
disco, introduza um disco e feche o tabuleiro do disco.
DVD Recorder
Sintoniza.
USB
Den.
Tabuleiro De Discos
B Prima HOME e seleccione { Tabuleiro do disco }.
C Prima OK para confirmar.
D Utilize as teclas para seleccionar o título/
ficheiro que pretende reproduzir e prima u para
iniciar a reprodução.
B
Reprodução a partir de um dispositivo
USB.
A Introduza o dispositivo USB na porta USB.
B Prima USB para apresentar a lista de conteúdos.
Título 01
Título 02
Título 03
Título 04
Título 05
Título 06
Raiz
Vídeo
Foto
Música
C Seleccione o tipo de conteúdo e prima direita.
D Seleccione um ficheiro de dados (MP3, WMA, DivX e
JPEG) e prima u para começar a reprodução.
Manual do Utilizador
Consulte o manual do utilizador incluído com o Gravador Philips.
On-line
Visite www.philips.com/welcome.
Modo de gravação
(high quality)
HQ
(standard play)
SP
(standard play plus)
SPP
(long play)
LP
(extended play)
EP
(super long play)
SLP
(super extended play)
SEP
Horas de gravação que podem ser
memorizadas num DVD gravável vazio
1
2
2.5
3
4
6
8
1 hr 55 mins
3 hrs 40 mins
4 hrs 35 mins
5 hrs 30 mins
7 hrs 20 mins
11 hrs 5 mins
14 hrs 45 mins
Page 2
1
Ligar
2
Con guração
Receptor de satélite/
caixa de cabo (atrás)
A Siga os passos 3-5 da ligação
A
antes de passar para
o passo 2 abaixo.
B Utilize um cabo de antena para ligar a tomada
Antenna Output (RF OUT) na caixa de cabo à
tomada ANTENNA-IN no gravador. (opcional)
Nota A ligação da antena pode ser diferente,
dependendo do receptor de satélite/caixa de cabo.
Consulte o respectivo manual do utilizador para
veri car a ligação correcta da antena.
C Utilize outro cabo SCART (não incluído) para ligar a
tomada EXT2 TO VCR/SAT do gravador à
tomada de saída SCART OUT (TO TV) na caixa de
cabo/receptor de satélite.
Para mais diagramas de ligação, consulte o
respectivo Manual do Utilizador.
Para a
corrente
CA
A Desligue o cabo da antena que está actualmente
ligado ao seu televisor.
B Ligue o cabo da antena à tomada de entrada
ANTENNA-IN no gravador.
C Utilize o cabo de antena RF fornecido para ligar a
tomada ANTENNA TO-TV do gravador à
tomada de entrada Antenna In no televisor.
D Utilize o cabo SCART para ligar a tomada EXT1
TO TV-I/O no gravador à respectiva tomada de
entrada SCART no televisor.
Nota Se tem um televisor com varrimento
progressivo, ligue o cabo HDMI incluído do gravador
ao televisor HDMI. Consulte o capítulo “Passo 1:
Ligações básicas do gravador – Ligar o cabo de vídeo”
no respectivo manual do utilizador.
E Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma
tomada CA.
Televisor
(painel traseiro)
Para a
antena ou
set-top box
Antena parabólica/tomada
eléctrica de televisão por cabo
Antes de ligar
Seleccione a ligação mais adequada (A ou B) com base na disposição em sua cada. Consulte o respectivo Manual do Utilizador
para outras ligações possíveis.
B
Ligar o gravador, o televisor e o
receptor de satélite/caixa de cabo
A
Ligar o gravador e o televisor
apenas à antena
Gravador Philips
(painel traseiro)
C Seleccione a forma de televisão adequada.
Prima o botão OK para confirmar.
Seleccione o formato TV em
que quer ver os lmes em
ecrã completo no TV.
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
Panorâmico 16:9
Forma TV
D Começa a procura automática de canais.
Uma vez concluída, é apresentado no ecrã o número
total de canais guardados. Prima OK para continuar.
E Acerte a hora.
Utilize o teclado alfanumérico 0-9 ou as teclas
para introduzir a hora correcta. Prima OK
para confirmar e continuar.
Denição hora necessária
p/efectuar gravações.
Formato hora 24h (hh:mm)
Hora
00 00
:
F Acerte a data.
Utilize o teclado alfanumérico 0-9 ou as teclas
para introduzir a data correcta. Prima OK
para confirmar e continuar.
G A instalação está concluída.
Concluiu com êxito a instalação do gravador.
Sistema pronto para utilização.
Instalação completa
Prima OK para sair do menu.
O gravador está agora pronto a ser utilizado.
Televisor
(painel traseiro)
Gravador Philips
(painel traseiro)
Para a
corrente
CA
Para a
corrente
CA
A
Localizar o canal de visualização
A Ligue o televisor. Aparece o menu de instalação.
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Menu Language
Nederlands
B No caso de não ver o menu de definições do
gravador, prima repetidamente o botão Canal para
baixo no telecomando do televisor (ou o botão AV,
SELECT, °) até ver o menu. Este é o canal de
visualização correcto do gravador.
Nota Para aceder às funções de cor apresentadas na
parte inferior do menu, prima os respectivos botões
de cor no telecomando.
B
Iniciar a instalação inicial
Utilize o telecomando do gravador e siga as instruções
do ecrã para completar a instalação.
Nota Utilize as teclas para cima e para baixo
para alternar entre as opções. Para con rmar a
de nição, prima OK no telecomando. Para regressar
ao ecrã anterior, prima o botão Vermelho.
A Seleccione o idioma do menu que deseja ver no
ecrã. Prima OK para confirmar.
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Menu Language
Nederlands
B Seleccione o seu país de residência.
Prima OK para confirmar.
Selecção país é
importante p/procura
de canais de TV.
A Austria
Selecção País
D Germany
NL Nederlands
B Belgium
F France
I Italy
E Spainr
L Luxemborg
ANTENNA
TO TV
EXT2
IN
HDMI OUT
VIDEO
EXT1TO VCR/SAT
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
P
R
L
R
COAXIAL
COMPONENT
AUDIO OUTVIDEO OUT
(DIGITAL OUT)
VIDEO OUT
Y
B
P
3139 241 25451
MAINS
ANTENNA
EXT2
TO TV
IN
HDMI OUT
VIDEO
EXT1TO VCR/SAT
TO TV
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
TO TV
Y
PR
L
P
B
R
COAXIAL
COMPONENT
AUDIO OUTVIDEO OUT
(DIGITAL OUT)
VIDEO OUT
TO VCR
3139 241 25451
MAINS
Loading...