Philips DVDR5350H User Manual [sv]

Användarhandbok 6
Brugervejledning 92
Käyttöopas 134

cover_dvdr5350H_17621.indd 1 2005-09-15 8:00:45 PM

2

3

Important notes for users in the
U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

 As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or ˛) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DVDR5350H,
Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Philips, Glaslaan 2

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn
eller fuktighet.

For Customer Use:

Read carefully the information located at
the bottom or rear of your DVD Recorder
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.

Model No. DVD RECORDER DVDR5350H
Serial No. _______________

cover_dvdr5350H_17621.indd 2 2005-09-15 8:00:46 PM

3

DK

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform y

ourself about the local separate collection system for

electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
yo

ur normal household waste. The correct disposal of your old product will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Se débarrasser de votre produit usagé (Français)

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de

nouveau

.

Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un

produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive

Européenne 2002/96/EC.

Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets

électriques et électroniques.
Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets
domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les
conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.

Cómo deshacerse del producto usado

(Español)

Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de

alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un

producto,

esto significa que el producto está bajo la Directiva Europea
2002/96/EC
Deberá informarse sobr

e el sistema de reciclaje local separado para

productos eléctricos y electrónicos.

Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura
normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar
consecuencias negativas para el medio ambiente y la saludde las persona.

Entsorgung Ihres Altgerätes (Deutsch)

Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt,
die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.
Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf
diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass es von der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte
und elektronische Geräte

.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur
Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundhei.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

(Nederlands)

Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en
materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt
kunnen worden.
Wa

nneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op
een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de
Europese Richtlijn 2002/96/EC
Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem
voor elektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone
huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen
helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Smaltimento del prodottot (Italiano)

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e
componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote
segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva
Europea 2003/96/EC
Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per
i prodotti elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze
negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

Undangörande av din gamla produk (Svenska)

Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av
högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt,
betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för
elektriska och elektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.

Bortskaffelse af dit gamle produkt

(Dansk)

Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet, som
kan blive genbrugt.
Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at
produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.
Ve

nligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og

elektroniske produkter.

Venligst ov

erhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit
normale husholdningsaffald. Den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative
følger for miljøet og folkesundheden.

Vanhan tuotteen hävittämine

(Suomi)

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja
ko

mponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell
Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote
täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.
Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden

ke

räysjärjestelmästä.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin
ko

titalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään

mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.

CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AVOID
EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING
VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE
FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU

cover_dvdr5350H_17621.indd 3 2005-09-15 8:00:47 PM

LASER

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CA

SE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’

Type Semiconductor laser
InGaAlP (DVD)
AIGaAs (CD)
Wave length 658 nm (DVD)
790 nm (CD)
Output Power 30 mW (DVD+RW write)

1.0 mW (DVD read)

1.0 mW (CD read)
Beam divergence 84 degrees (DVD)
61 degrees (CD)

This product incorporates copyright
protection technology that is protected by
US patents and other intellectual property
rights. Use of this copyright protection
technology must be authorized by
Macrovision, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision.
Reverse engineering or disassembly is
prohibited.

U.S. Patent Numbers 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132.

This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.

This product complies with
the requirements of the
following directives and
guidelines: 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

4

cover_dvdr5350H_17621.indd 4 2005-09-15 8:00:50 PM

GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+,
G-LINK are (1) registered trademarks or
trademarks of, (2) manufactured under
license from and (3) subject to various
international patents and patents applications
owned by, or licensed to, Gemstar-TV Guide
International, Inc. and/or its related affiliates.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL,
INC. AND/OR ITS RELATED AFFILIATES
ARE NOT IN ANY WAY LIABLE FOR THE
ACCURACY OF THE PROGRAM
SCHEDULE INFORMATION PROVIDED
BY THE GUIDE PLUS+ SYSTEM. IN NO
EVENT SHALL GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. AND/OR ITS
RELATED AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY
AMOUNTS REPRESENTING LOSS OF
PROFITS, LOSS OF BUSSINESS, OR
INDIRECT, SPECIAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES IN
CONNECTION WITH THE PROVISION
OR USE OF ANY INFORMATION,
EQUIPMENT OR SERVICES RELATING TO
THE GUIDE PLUS+ SYSTEM.

Index

Svenska ----------------------------------------

Dansk/ Norsk ------------------------------ 92

Suomi ---------------------------------------178

6

Svenska

Dansk/Norsk

Suomi

5

cover_dvdr5350H_17621.indd 5 2005-09-15 8:00:53 PM

6

Svenska

7

Allmänt

Skötsel och säkerhet ................................................................................................................. 8

Förberedelser innan du sätter igång ...........................................................................................................................8

Rengöra skivor ..................................................................................................................................................................

8

Hårddiskens (HDD) skötsel ..........................................................................................................................................

8

Produktinformation ............................................................................................................ 9~10

Inledning ..............................................................................................................................................................................9

Medföljande tillbehör ......................................................................................................................................................

9

Regionkoder .......................................................................................................................................................................

9

Specialfunktioner ............................................................................................................................................................

10

Översikt över produkten

Huvudenhet ...............................................................................................................................11

Fjärrkontroll ...................................................................................................................... 12~14

Använda fjärrkontrollen ............................................................................................................................................... 14

Anslutning

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar ...................................................................... 15

Ansluta antennkablarna ................................................................................................................................................15

Ansluta videokabeln ...............................................................................................................................................

16~17

Ansluta ljudkablarna .....................................................................................................................................................

18

Ansluta en kabel-TV- eller satellitmottagare .......................................................................................................

19

Steg 2: Extra anslutningar ...............................................................................................19~23

Ansluta en kabel-TV- eller satellitmottagare .........................................................................................................19

Ansluta till en video eller motsvarande ...................................................................................................................

20

Ansluta till en video och kabel-TV-/satellitmottagare ........................................................................................

21

Ansluta till en videokamera .................................................................................................................................

22~23

Steg 3: Installation och konfiguration ............................................................................24~25

Steg 4: Ställ in GUIDE Plus+ .............................................................................................26~27

GUIDE Plus+

Använda GUIDE Plus+ .....................................................................................................28~31

Introduktion till systemet GUIDE Plus+ .................................................................................................................28

Snabbfunktioner ..............................................................................................................................................................

28

Menyfältet för GUIDE Plus+ ...............................................................................................................................

29~31

AllmäntTitta på TV

Styra TV-program ................................................................................................................... 32

Växla till TV-program ....................................................................................................................................................32

Funktionen Pause Live TV ...........................................................................................................................................

32

Funktionen Instant Replay ...........................................................................................................................................

32

Funktionen FlexTime .....................................................................................................................................................

32

Spela in

Före inspelning ..................................................................................................................33~35

Tillfällig lagring på hårddisken/timeshift-videofältet ............................................................................................33

Standardinställningar för inspelning ..................................................................................................................

34~35

Spela in på hårddisk ......................................................................................................... 36~46

Spela in TV-program .....................................................................................................................................................36

Funktion för samtidig inspelning och uppspelning ................................................................................................

37

Direktinspelning från TV ..............................................................................................................................................

38

Automatisk inspelning från en satellitmottagare ..................................................................................................

38

Timerinspelningar ..........................................................................................................................................................

39

Timerinspelning (GUIDE Plus+) ................................................................................................................................

39

Timerinspelning (S

HOWVIE W) .....................................................................................................................................40

Timerinspelning (manuell) ...........................................................................................................................................

41

Ändra/ta bort en timerinspelning ............................................................................................................................

42

lnnehåll

dvdr5350h_EU_swe2.indd 6 2005-09-15 6:21:56 PM

7

Svenska

lnnehåll

Spela in på hårddisk/inspelningsbar DVD-skiva ......................................................... 43~46

Spela in från DV-videokamera ...........................................................................................................................43~44

Spela in från videokamera ..........................................................................................................................................

45

Spela in från en extern enhet (video/DVD-spelare) ...........................................................................................

46

Kopiera från hårddisk till inspelningsbar DVD-skiva ...................................................47~48

Kopiera till inspelningsbar DVD-skiva .....................................................................................................................47

Skivor för inspelning ......................................................................................................................................................

47

Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva ................................................................................................................

48

Skivbibliotek

Använda skivbiblioteket ......................................................................................................... 49

Lagra information om den inspelade DVD-skivan i skivbiblioteket ................................................................49

Hitta en inspelad titel ....................................................................................................................................................

49

Uppspelning

Uppspelning från hårddisk ...............................................................................................50~51

Grundläggande funktioner ...........................................................................................................................................50

Ändra titlarnas sorteringsordning .............................................................................................................................

51

Radera/skydda en titel på hårddisken ......................................................................................................................

51

Uppspelning från skiva .....................................................................................................52~55

Spelbara skivor ................................................................................................................................................................52

Starta uppspelning av en skiva ............................................................................................................................ 52~55

Ytterligare uppspelningsfunktioner ...............................................................................56~61

Skapa en spellista (album) .................................................................................................................................... 56~57

Välja en annan titel/kapitel/spår .................................................................................................................................

58

Söka framåt/bakåt ..........................................................................................................................................................

58

Göra paus i normal och långsam uppspelning ........................................................................................................

58

Repetera / Avsökning / Blanda ...................................................................................................................................

59

Använda verktygsfältet .........................................................................................................................................

60~61

Redigera inspelningar

Redigera inspelningar – hårddisk ....................................................................................62~66

Ändra titelns namn .......................................................................................................................................................62

Välja genre ........................................................................................................................................................................

62

Videoredigering .......................................................................................................................................................

63~66

Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva ...................................................... 67~71

Redigera inspelningsbar DVD-skiva ..........................................................................................................................67

Indexbild ...........................................................................................................................................................................

67

Radera inspelningar/titlar ............................................................................................................................................

68

Skydda de inspelade titlarna (DVD±RW-skiva) ...................................................................................................

68

Repeat (Repetera) / Scan (Avsökning) / Shuffle (Blanda)

..................................................................................69

Videoredigering ...............................................................................................................................................................

70

Övrigt

Systemmenyn .....................................................................................................................72~80

Inspelarens inställningar ...................................................................................................................................... 72~74

Ställa in inspelaren .................................................................................................................................................

75~80

Uppgradering av firmware ..................................................................................................... 81

Installera den senaste programvaran ........................................................................................................................81

Allmän information ................................................................................................................. 82

Konfigurera progressiv avsökning ............................................................................................................................82

Upphovsrättsinformation ............................................................................................................................................

82

Vanliga frågor .......................................................................................................................... 83

Felsökning ...........................................................................................................................

84~87

Specifikation ............................................................................................................................

88

Ordlista .....................................................................................................................................

89

Teckenfönstrets symboler/meddelanden ......................................................................

90~91

dvdr5350h_EU_swe2.indd 7 2005-09-15 6:21:56 PM

8

Svenska

9

Rengöra skivor

En del problem (frusen bild, avbrott i ljudet
eller förvrängd bild) kan uppstå om skivan i
spelaren är smutsig. Du kan undvika de här
problemen genom att rengöra skivorna med
jämna mellanrum.

Rengör skivor med en mikrofiberduk och
torka i riktning från skivans mitt och utåt mot
dess kant i en rak linje.

VARNING!

Använd inte lösningsmedel såsom bensen,
förtunning, rengöringsmedel eller antistatiska
sprejer avsedda för skivor.

Hårddiskens (HDD) skötsel

Hårddisken (HDD) har en mycket hög
lagringstäthet och kan därmed spara långa
inspelningar och komma åt sparade data
snabbt. Beroende på installationen och
hanteringen kan visst innehåll skadas så att
uppspelning och inspelning inte längre är
möjligt. Undvik skador på hårddisken och
förlust av data genom att följa följande
säkerhetsåtgärder:
– Se till att enheten inte flyttas eller vibrerar.
– Dra inte ur strömsladden utan att först
stänga av enheten.

VARNING!

Hårddisken är inte avsedd som ett permanent
lagringsutrymme för inspelat material. Vi
rekommenderar att du säkerhetskopierar
viktigt material till en inspelningsbar DVD­skiva.

Skötsel och säkerhet

VARNING!
Högspänning! Öppna inte.
Du löper risk att få en elektrisk stöt.

Användaren får inte utföra
servicearbeten på delar inne i
utrustningen. Överlåt allt
underhållsarbete till kvalificerad
personal.

Förberedelser innan du sätter
igång

Hitta en lämplig plats

– Placera apparaten på en plan, hård och stabil
yta. Placera inte apparaten på en matta.
– Ställ inte apparaten ovanpå någon annan
utrustning som kan värma upp den (t.ex.
stereomottagare eller förstärkare).
– Placera inte något under apparaten (t.ex.
CD-skivor eller tidningar).
– Placera enheten nära ett eluttag där
elkontakten lätt kan anslutas.

Utrymme för ventilation

– Placera apparaten på en plats med god
ventilation så att värmeutveckling inuti
apparaten förhindras. Undvik överhettning
genom att se till att det är fritt minst 10 cm
från apparatens bak- och ovansida och 5 cm
från vänster och höger sida.

10cm (4.5")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm.

– Apparaten får inte utsättas för
vattendroppar eller vattenstrålar.
– Placera inga farliga föremål på apparaten
(t.ex. vattenfyllda föremål eller levande ljus).

dvdr5350h_EU_swe2.indd 8 2005-09-15 6:21:58 PM

9

Svenska

Inledning

Den här enheten har en inbyggd hårddisk
(HDD) på 160 GB (gigabyte) som rymmer upp
till 250 timmar video (i inspelningsläget SEP).
Med både en DVD-brännare och en stor
hårddisk i samma inspelare har du flexibiliteten
att behålla inspelningar på hårddisken eller
kopiera dem till en inspelningsbar DVD-skiva
för att spara eller titta på vid ett senare tillfälle.

Dessutom finns systemet GUIDE Plus+
inbyggt. Systemet GUIDE Plus+ är en gratis
tjänst som listar de TV-program som visas i
ditt område. Du kan också använda GUIDE
Plus+ till att programmera enheten att spela in
dina favoritprogram.

Dessutom kan du utnyttja funktioner som
“FlexTime”, “Instant Replay” och “Pause Live
TV”. Mer information finns på sidan 32.

Innan du börjar använda enheten måste du
göra grundläggande anslutningar och
konfigureringar i fyra enkla steg.
Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar
(sidorna 15~18)
Steg 2: Ytterligare anslutningar för andra
enheter (sidorna 19~23)
Steg 3: Grundläggande installation och
konfiguration (sidorna 24~25)
Steg 4: Inställningar för GUIDE Plus+ (sidorna
26~27)

Du bör läsa igenom den här
användarhandboken innan du använder
enheten. Den innehåller viktig information och
anteckningar om användningen av DVD­recordern.

Praktiska tips:
– Om du har några frågor eller om det uppstår
några problem när du använder enheten läser du i
kapitlet “Felsökning”.
– Om du behöver ytterligare hjälp kan du ringa
närmaste kundtjänst. Deras respektive
telefonnummer och e-postadresser finns angivna i
garantibroschyren.
– På typplattan på produktens undersida eller
baksida finns information om identifiering och
strömförsörjning.

Medföljande tillbehör

Snabbstartguide
– RF-koaxialkabel
– SCART-kabel
– G-LINK-sändare
– Fjärrkontroll och batterier
– Nätkabel

Regionkoder

DVD-filmer släpps i allmänhet inte samtidigt
över hela världen och därför är alla DVD­spelare/recorders knutna till en viss regionkod.

I den här enheten kan du endast
spela upp DVD-skivor för region
2 eller DVD-skivor som är
avsedda att kunna spelas upp i alla
regioner (ALL). DVD-skivor från
andra regioner går inte att spela
upp på den här inspelaren.

Produktinformation

ALL

2

dvdr5350h_EU_swe2.indd 9 2005-09-15 6:22:02 PM

10

Svenska

11

Produktinformation (forts.)

Specialfunktioner

Philips tillhandahåller bästa tänkbara
anslutningsmöjligheter mellan DVD-recordern
och annan hemmabioutrustning. DVD­recordern styrs med hjälp av externa enheter
(till exempel mottagare och TV-apparater) via
Cinema Link och tilldelas automatiskt rätt
systeminställningar.

(FÖLJ TV)
Detta är en funktion som synkroniserar
kanaluppsättningen med den på din TV.

(SATELLITINSPELNING)
Med den här funktionen kan du spela in ett
program från satellitmottagaren eller någon
annan enhet. Se till att enheten är ansluten till
EXT2- AUX I/O-uttaget på inspelaren och ställ
sedan in timern på den anslutna enheten.

Direct Record

(DIREKTINSPELNING)
Med den här funktionen kan du genast börja
spela in det du ser på TV: direkt, utan att
behöva ställa om inspelaren till samma kanal.

FlexTime

Du kan titta på eller gå bakåt i ett pågående
TV-program under tiden det spelas in. Du
behöver inte vänta på att inspelningen är slut
innan du påbörjar uppspelningen. Du kan också
titta på ett annat program på hårddisken
samtidigt som du spelar in något annat.

Instant Replay

(Funktionen Instant Replay)
Du kan visa en scen i ett direktsänt TV­program igen genom att trycka på knappen
JUMP BACK på fjärrkontrollen så ofta du vill.
Om du vill återgå till direktsändningen trycker
du på TUNER.

Pause Live TV

(Funktionen Pause Live TV)
Du har nu kontrollen över direktsänd TV. Du
kan göra paus i programmet genom att trycka
på knappen PAUSE och sedan återuppta
uppspelningen från samma ställe genom att
trycka på knappen PLAY. Om du vill återgå till
direktsändningen trycker du på TUNER.

i.LINK, även kallad “FireWire” eller “IEEE
1394”. Anslutningen används för överföring av
digitala signaler med stor bandbredd av den
typ som används i digitala videoenheter (DV).
Den överför samtliga ljud- och bildsignaler
med hjälp av en enda kabel.

Time Shift Buffer

Timeshift-buffert
Så snart du slår på inspelaren lagras det
program som visas på TV:n i en “Time Shift
Buffer” timeshift-buffert. Den fungerar som en
tillfällig HDD-lagring av dina inspelningar.
Innehållet tas automatiskt bort efter 6 timmar
eller när du stänger av inspelaren. Om du vill
spara innehållet på hårddisken permanent
måste du markera avsnittet i timeshift-buffert
för inspelning. Då raderas det inte.

Det här är ett enkelt programmeringssystem
för inspelare. När du vill använda den anger du
programmeringsnumret för det aktuella TV­programmet. Numren återfinns i TV-tidningen.

GUIDE Plus+ är en programlista över TV­kanalernas program. Du kan använda det till
att programmera inspelningar, se vad som
kommer att sändas senare eller byta kanal på
din externa mottagare/kabelmottagare med
inspelarens fjärrkontroll.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 10 2005-09-15 6:48:18 PM

11

Svenska

Huvudenhet

a STANDBY-ON 2

– Slår på inspelaren eller aktiverar standby-läget.

b Skivsläde

c OPEN CLOSE ç

– Öppnar eller stänger skivsläden.

d Teckenfönster

– Visar information om den aktuella statusen för

inspelaren.

e GUIDE

– Öppnar eller avslutar GUIDE Plus+ systemet.

f

OK

– Bekräftar en inmatning eller ett val.

g   : Markörknappar för navigering till

vänster/höger eller till föregående/nästa scen.

 : Markörknappar för navigering upp/ned

eller val av föregående/nästa titel i hårddiskens
tillfälliga lagring under avspelning.

h HDD

– Menyn för att bläddra bland innehåll visas.
– Lyser när hårddisken meny för bläddring visas.

i 

– Börjar spela vald titel/spår.

/

– Hoppar till föregående eller nästa kapitel/spår.

Håll knappen nedtryckt för visuell sökning
bakåt/framåt.



– Stannar avspelning/inspelning.

j



– Startar inspelning av aktuellt TV-program eller

videokälla.

– Markerar titeln i timeshift-bufferten för

inspelning på HDD.

– Lyser under inspelning till hårddisken eller

inspelningsbar DVD-skiva.

Uttag bakom luckan

Öppna luckan som symbolen OPEN  i
högra hörnet visar.

k S-VIDEO

– S-Video-ingång för SVHS-/Hi8-videokameror

och SVHS-/Hi8-videobandspelare.

Tryck på CAM på fjärrkontrollen flera gånger

tills du ser “CAM1” när du använder den här
ingången.

l VIDEO

– Videoingång för videokameror och -

bandspelare.

Tryck på CAM på fjärrkontrollen flera gånger

tills du ser “CAM1” när du använder den här
ingången.

m L/R AUDIO

– Ljudingång för videokameror och -bandspelare.

n DV IN

– Ingång för digitala videokameror som använder

den här typen av kontakt.

Tryck på CAM på fjärrkontrollen tills du ser

“CAM2” när du använder den här ingången.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 11 2005-09-15 6:22:03 PM

12

Svenska

13

Fjärrkontroll

a 2

– Slå på recordern eller aktivera viloläget.

b CAM

– Växlar till ”kameraläge” för videokamera

ansluten till DV IN-uttaget.

– Väljer motsvarande ingång som används för

anslutning av videokameran (EXT1, EXT2,
eller CAM1).

c GUIDE

– Öppnar eller avslutar GUIDE Plus+ systemet.

3

4

2

1

5

6

8

10

14

9

12

13

11

7

d Alfanumerisk knappsats

– Anger siffror och bokstäver i lämpliga fält.
– Välj det kapitel-/spår-/titelnummer du vill spela

upp.

– Välj TV-kanal för recordern.

e BACK

– Återgå till föregående meny på en Video CD-

skiva (VCD) och vissa DVD-skivor.

f HDD-BROWSER

– Öppnar/stänger menyn för att bläddra bland

innehåll.

g DISC-MENU

– Växla till skivläge eller visa skivans

innehållsmeny.

h CHANNEL +-

– I tunerläge väljer du nästa eller föregående TV-

kanal eller den externa ingångskällan (EXT1,
EXT2, CAM1).

– Går till nästa sida upp eller ned i GUIDE Plus+

systemet.

i (Day+/ Day -)

– Går till nästa eller föregående dag i GUIDE

Plus+ systemet.

– Hoppar till föregående respektive nästa titel/

kapitel/spår.

– Håll ned den här knappen om du vill

snabbspola framåt eller bakåt

j JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Hoppar framåt/bakåt en definierad tidslängd i

tunerläge.

k EDIT

– Visa/avsluta videoredigeringsmenyn.

l TV VOL +-

– Justera TV:ns ljudvolym (endast för Philips TV-

apparater med RC5-kod).

m MUTE

– Stänger av eller sätter på ljudet.

n Färgkodade knappar

– Med de här knapparna väljer man bland de

färgade menyval som finns på en del av
menyerna på TV-skärmen.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 12 2005-09-15 6:22:05 PM

13

Svenska

Fjärrkontroll (forts.)

o TUNER

– Växla till recorderns tunerläge (TV-kanal).

p TV/HDD

(kan bara användas när du ansluter recordern till

TV:n via SCART-uttaget EXT1 TO TV-I/O)

– Växla till att visa bilden från den enhet som är

ansluten till SCART-uttaget EXT2 AUX-I/O på
den här recordern under programinspelning.

– Växla mellan recordern och TV-läge när det

inte finns någon videoingångssignal från
SCART-uttaget EXT2 AUX-I/O.

q T/C

– Växlar mellan valen “T” (titel) och “C”

(kapitel) när en skiva spelas. Använd sedan
knapparna till att välja ett titel-/
kapitelnummer.

a/A

– Växlar mellan versaler och gemener när du

använder den alfanumeriska knappsatsen.

– Markerar flera bilder på en gång i

miniatyrmenyn.

r OK

– Bekräfta en inmatning eller ett val.

s   : Markörknappar för navigering till

vänster/höger eller till föregående/nästa scen.
 : Markörknappar för navigering upp/ned
eller val av föregående/nästa titel i hårddiskens
tillfälliga lagring under avspelning.

t STOP



– Stoppa upp-/inspelningen.
– Håll ned den här knappen om du vill öppna

eller stänga skivfacket.

u PAUSE

Å

– Gör paus i upp-/inspelningen.
– Om du vill stega framåt en bildruta i taget

trycker du flera gånger på knappen.

v PLAY 

– Påbörja uppspelning av vald titel eller valt spår.

w TIMER

– Visa/avsluta timerinspelningsmenyn.

x REC



– Startar inspelning av aktuellt TV-program eller

videokälla.

– Markerar titeln i timeshift-bufferten för

inspelning på hårddisken.

y INFO m

– Visar videofältet för timeshift i tunerläge. Här

visas tidinformation för de TV-program som
finns lagrade på den tillfälliga lagringsplatsen på
hårddisken.

– Visa programmets detaljer i GUIDE Plus+

systemet.

2

6

SYSTEM

– Visa/avsluta systeminställningsmenyn.

15

16

22

23

24

21

17

19

18

20

25

26

dvdr5350h_EU_swe2.indd 13 2005-09-15 6:22:07 PM

14

Svenska

15

Fjärrkontroll (forts.)

Använda fjärrkontrollen

1

3

2

A Öppna batterifacket.

B Sätt i två AA-/R06-batterier enligt

beteckningarna (+ -) i facket.

C Stäng luckan.

VARNING!
– Ta ut batterier om de är urladdade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre period.
– Blanda inte batterier (gamla och nya
eller kol och alkaliska osv.).
– Batterier innehåller kemiska
substanser och bör därför kasseras på
rätt sätt.

Hantera systemet med hjälp av
fjärrkontrollen

A Rikta fjärrkontrollen

direkt mot fjärrsensorn
(iR) på framsidan.

B Välj källan du vill styra

genom att trycka på
knappen TUNER eller
DISC MENU.

C Välj önskad funktion (till

exempel , ).

Skriva tecken på den alfanumeriska
knappsatsen

– Tryck på en sifferknapp tills det önskade

tecknet eller siffran visas.

– Om du vill skriva landsspecifika tecken trycker

du på eller på motsvarande tecken,
t.ex.: “å” tryck på knappen {2} för “a” och
sedan på flera gånger tills “å” visas.

– Om du vill skriva specialtecken trycker du på

{1} flera gånger.

– Välj mellan stora och små bokstäver genom att

trycka på a/A.

– Du kan göra mellanslag med knappen {1}.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 14 2005-09-15 6:22:11 PM

15

Svenska

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Antenna

Satellite

Cable

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar

A

B

Ansluta antennkablarna

Med de här anslutningarna kan du titta på och
spela in TV-program. Om du ansluter
antennen via en kabel-TV- eller
satellitmottagare måste du se till att de här
enheterna är påslagna om du vill kunna titta på
eller spela in kabel-TV-program.



Om du vill ansluta en video och/eller en

separat kabel-TV- eller satellitmottagare

läser du på sidorna 19~21 för övriga möjliga
anslutningar.

A Anslut den befintliga antenn-, satellit- eller

kabel-TV-signalen (eller signalen från kabel-TV­boxen/satellitmottagaren, märkt RF OUT eller
TO TV) till uttaget märkt ANTENNA på
inspelaren.

B Anslut den medföljande RF-koaxialkabeln till

uttaget märkt TV på inspelaren till
antenningången (eller ingången märkt VHF/
UHF RF IN) på TV:n.

Praktiskt tips:
– Beroende på hur du har anslutit din TV-kanal
(direkt från en vanlig luftantenn eller via en kabel­TV-mottagare eller video), måste du koppla loss
några av kablarna innan du gör ovanstående
anslutning.

TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 15 2005-09-15 6:22:12 PM

16

Svenska

17

TV

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)

ELLER

ELLER

Ansluta videokabeln

Den här anslutningen gör att du kan titta på
uppspelningar från inspelaren. Du behöver
bara välja ett av nedanstående alternativ för att
ansluta videokabeln.

Alternativ 1: Använda SCART-uttaget
(bästa bildkvalitet)



Anslut SCART-kabeln till uttaget märkt

EXT1 TO TV-I/O på inspelaren och SCART­ingången på TV:n.

 Om din TV har funktionen Cinema Link

eller någon liknande service, se då till att
SCART-kabeln är kopplad till den ingång som
stödjer CINEMALINK på TV:n. Alla tillgängliga
TV-kanaler laddas in i inspelaren automatiskt.

Praktiska tips:
– Om du kan välja mellan olika alternativ för
SCART-uttaget på TV:n väljer du “VCR” som källa.
– Uttaget märkt EXT2 AUX-I/O används enbart
av extra enheter.

Alternativ 2: Använda S-Video­uttaget (utmärkt bildkvalitet)



Anslut en S-Video-kabel (medföljer inte) till

uttaget märkt S-VIDEO (Y/C) på inspelaren
och till S-Video-ingången (ibland märkt Y/C
eller S-VHS) på TV:n.

Alternativ 3: Använd ett videouttag
(CVBS) (bra bildkvalitet)



Anslut en kompositvideokabel (gul - medföljer

inte) till uttaget märkt VIDEO (CVBS) på
inspelaren och till videoingången (ibland märkt
A/V In, Video In, Composite eller Baseband) på
TV:n.

Alternativ

1

Alternativ

2

Alternativ

3

TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 16 2005-09-15 6:22:14 PM

17

Svenska

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)

TV

A

B

Alternativ 4: Ansluta till en TV med
progressiv avsökning

Videokvaliteten för progressiv avsökning är
endast möjlig med en anslutning av typen
Y Pb Pr och en TV med progressiv avsökning.
Den ger en överlägsen bildkvalitet när man ser
på DVD-filmer.

A Anslut komponentvideokablarna (röd/blå/grön

- medföljer inte) till uttagen märkta
OUT1- Y PB PR på inspelaren och till
respektive ingång (ibland märkta Y Pb/Cb Pr/
Cr eller YUV) på TV:n.

B Anslut en ljudkabel (röd/vit - medföljer inte)

till uttagen märkta OUT1-AUDIO L/R på
inspelaren och till ljudingången (ibland märkt
AV IN eller AUDIO IN) på TV:n.

C När du har gjort alla nödvändiga anslutningar

och gått igenom grundinställningarna för
inspelaren kan du sätta på den progressiva
avsökning. Mer information finns på sidan 82.

Praktiskt tips:
– Om TV-bilden är förvrängd eller om du inte får
in någon bild kan det bero på att inspelarens video
utgångsinställningar inte stämmer med den
anslutning som används. Starta om inspelaren
enligt följande anvisningar:

1) Koppla bort inspelarens ~MAINS från
strömförsörjningen.

2) Håll nedtryckt på inspelaren samtidigt som
du återkopplar dess ~MAINS till
strömförsörjningen.

TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 17 2005-09-15 6:22:17 PM

18

Svenska

19

Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)

Förstärkare/receiver

TIPS: För alternativ 2-anslutning måste du ställa in den digital ljudutgången på rätt sätt, se sidan 80. I annat

fall hörs inget ljud eller bara högt brus.

ELLER

Ansluta ljudkablarna

Den här anslutningen gör att du kan lyssna på
uppspelningen från inspelaren. Den här
anslutningen behövs emellertid inte om
inspelaren ansluts till TV:n med den
medföljande SCART-kabeln.

Option 1: Using the analogue audio so

Alternativ 1: Använda analoga
ljuduttag

Du kan ansluta inspelaren till ett tvåkanaligt
stereosystem (minisystem, TV) eller en
mottagare och lyssna på stereoljudet.



Anslut en ljudkabel (röd/vit – medföljer inte)

till uttagen märkta OUT2-AUDIO L/R och
ljudingångarna på den externa enheten.

Praktiskt tips:
– Om du har anslutit recordern till TV:n via
uttagen OUT1-Y PR PB, anslut då ljudkablarna till
uttagen OUT1-AUDIO L/R som illustrerat på sida

17.

Alternativ 2: Använda den digitala
ljudutgången (optisk eller koaxial)

Du kan även lyssna på flerkanalssurroundljud
om du ansluter inspelaren till en förstärkare/
receiver.



Anslut en koaxialkabel (medföljer inte) till

uttaget märkt COAX OUT och till den
digitala koaxialingången (ibland märkt
COAXIAL IN eller DIGITAL IN) på den
anslutna enheten.
– en A/V-receiver eller -förstärkare med en
flerkanalig digital ljudavkodare.
– en receiver med tvåkanaligt digitalt
stereoljud (PCM).

ELLER



Anslut en optisk fiberoptikkabel (medföljer

inte) till uttaget märkt OPTICAL OUT och
till den optiska enheten på den anslutna
enheten.

 Se till att båda kontakterna är korrekt

isatta (ett klick ska höras).

ELLER

dvdr5350h_EU_swe2.indd 18 2005-09-15 6:22:17 PM

19

Svenska

Ansluta en kabel-TV- eller
satellitmottagare

Alternativ 1

Om din kabel-TV-/satellitmottagare
bara har en antennutgång (RF OUT eller
TO TV) läser du vidare i “Ansluta

antennkablarna” på sidan 15 om hur du
ansluter den till TV:n.

Alternativ 2 (se ovanstående bild)

Om det finns en SCART-utgång på
kabel-TV-/satellitmottagaren

A Fortsätt använda den befintliga

antennanslutningen mellan kabel-TV-/
satellitmottagaren och TV:n.

B Anslut SCART-kabeln till uttaget märkt

EXT1 TO TV-I/O på inspelaren och SCART­ingången på TV:n.

C Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

till uttaget märkt EXT2 AUX-I/O på
inspelaren och till SCART-uttaget (ibland
märkt TV OUT eller TO TV) på kabel-TV-/
satellitmottagaren.

D Anslut den medföljande G-LINK-kabeln till

uttaget märkt G-LINK på inspelaren.

E Lägg G-LINK-sändarens andra ände framför

kabel-TV-/satellitmottagarens IR-sensor
(fjärrkontrollsensor) så att den infraröda
mottagaren får en klar signal.

 På det sättet får inspelaren information från

GUIDE Plus+ systemet och styr den externa
receiverns mottagare.

Praktiskt tips:
– Om TV:n är ansluten till inspelaren via uttagen
COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb) kan du ansluta
kabel-TV-/satellitmottagaren till uttaget EXT1 TO
TV-I/O.

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Steg 2: Extra anslutningar

A

B

C

Kabel-TV-/satellitmottagare

Lägg den här framför Kabel-TV-/
satellitmottagaren, se E.

E

D

(baksida)

(framsida)

TIPS: I användarhandböckerna för de andra anslutna enheterna finns information om andra möjliga anslutningar.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 19 2005-09-15 6:22:19 PM

20

Svenska

21

TV

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

SCART OUT

SCART IN

���
����

��
���
���
����

��
����

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

Steg 2: Extra anslutningar (forts.)

C

A

B

D

Baksidan på videon (exempel)

Ansluta till en video eller
motsvarande

Med den här anslutningen kan du spela in från
videoband till hårddisken och använda videon
till att spela upp videoband, även när inspelaren
är avstängd.

VIKTIGT!
Du kan använda din nya DVD-recorder
till alla inspelningar. Koppla bara ur alla
anslutningar till videon.

A Anslut den befintliga antenn-, satellit- eller

kabel-TV-signalen (eller signalen från kabel-TV­boxen/satellitmottagaren, märkt RF OUT eller
TO TV) till uttaget märkt ANTENNA på
inspelaren.

B Anslut den medföljande RF-koaxialkabeln till

uttaget märkt TV på inspelaren till
antenningången (eller ingången märkt VHF/
UHF RF IN) på TV:n.

C Anslut SCART-kabeln till uttaget märkt

EXT1 TO TV-I/O på inspelaren och SCART­ingången på TV:n.

D Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

till uttaget märkt EXT2 AUX-I/O på
inspelaren och SCART-uttaget (ibland märkt
TV OUT eller TO TV) på videon.

Praktiska tips:
– De flesta kommersiella videoband och DVD­skivor är kopieringsskyddade. Därför går det inte
att kopiera dem på skiva eller videoband.
– Anslut inspelaren direkt till TV:n. Om det finns
en video eller någon annan enhet emellan kan
bildkvaliteten försämras på grund av inspelarens
inbyggda kopieringsskyddssystem.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 20 2005-09-15 6:22:23 PM

21

Svenska

Ansluta till en video och kabel­TV-/satellitmottagare

A Fortsätt använda den befintliga

antennanslutningen till kabel-TV-/
satellitmottagaren.

B Använd den medföljande RF-koaxialkabeln till

att ansluta antennutgången (RF OUT) på kabel­TV-/satellitmottagaren till uttaget märkt
ANTENNA på inspelaren.

C Använd en annan RF-koaxialkabel till att

ansluta uttaget märkt TV på inspelaren till
antenningången på TV:n.

D Anslut SCART-kabeln till uttaget märkt

EXT1 TO TV-I/O på inspelaren och SCART­ingången på TV:n.

���
����

��
���
���
����

��
����

Steg 2: Extra anslutningar (forts.)

B

A

C

D

E

Baksidan på videon

(exempel)

E Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

till uttaget märkt EXT2 AUX-I/O på
inspelaren och SCART-uttaget (ibland märkt
TV OUT eller TO TV) på videon.

F Använd en annan SCART-kabel till att ansluta

till SCART-ingången (märkt TV IN eller TO
DECODER) på videon till SCART-utgången
(märkt TV OUT eller TO VCR) på kabel-TV-/
satellitmottagaren.

F

TIPS: I användarhandböckerna för de andra anslutna enheterna finns information om andra möjliga anslutningar.

Baksidan på satellitmottagaren
(exempel)

dvdr5350h_EU_swe2.indd 21 2005-09-15 6:22:25 PM

22

Svenska

23

Ansluta till en videokamera

Du kan använda de främre uttagen när du vill
kopiera inspelningar från en videokamera.
De här uttagen finns under luckan på den
högra sidan och utgör en smidig anslutning för
videokameror.

Alternativ 1: Använda uttaget DV IN

Använd den här anslutningen om du har en
DV- eller Digital 8-kamera. DV-uttaget följer
i.LINK-standarden. Det ger den bästa
bildkvaliteten.



Anslut videokameran till uttaget märkt DV IN

på inspelaren från uttaget DV OUT på
kameran med en 4-stifts-i.LINK-kabel
(medföljer inte).

 Tryck på CAM på fjärrkontrollen flera

gånger tills du ser “CAM2” när du använder
den här ingången.

Praktiska tips:
– Du kan också använda DV IN när du vill
ansluta inspelaren till en dator som är försedd
med ett DV-uttag. Datorn måste vara försedd med
ett IEEE 1394-/Firewire-uttag.
– Du kan inte spela in från inspelaren till en
videokamera med inspelarens DV IN-uttag.

Steg 2: Extra anslutningar (forts.)

TIPS: I användarhandböckerna för de andra anslutna enheterna finns information om andra möjliga anslutningar.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 22 2005-09-15 6:22:25 PM

23

Svenska

ELLER

B

A

Alternativ 2: Använda uttagen
S-VIDEO In eller VIDEO In

Använd S-VIDEO-anslutningen om du har en
Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det ger mycket
god bildkvalitet.

Alternativt kan du använda VIDEO­anslutningen om videokameran bara har ett
videouttag (kompositvideo, CVBS). Det ger
god bildkvalitet.

A Anslut antingen uttaget märkt S-VIDEO eller

VIDEO på inspelarens framsida till

motsvarande uttag på kameran märkt S-VHS
eller Video.

 Tryck på CAM på fjärrkontrollen flera

gånger tills du ser “CAM1” när du använder
den här ingången.

B Anslut en ljudkabel (röd/vit – medföljer inte)

till uttaget märkt AUDIO L/R på inspelarens
främre panel till ljuduttaget på kameran.

Praktiskt tips:
– Om du ansluter kameran till SCART-kontakten
på inspelarens bakre del trycker du på CAM på
fjärrkontrollen och väljer { EXT1 } eller { EXT2 }
som källa.

Steg 2: Extra anslutningar (forts.)

dvdr5350h_EU_swe2.indd 23 2005-09-15 6:22:26 PM

24

Svenska

25

Steg 3: Installation och konfiguration

TIPS: När du är klar med grundinstallationen kan du ändra eller uppdatera inställningarna från

systeminställningsmenyn, se sidorna 75~80.

Menyn för grundinstallation visas första gången
du sätter på inspelaren. Med de här
inställningarna ställer du snabbt in inspelarens
grundfunktioner, däribland TV-kanaler,
språkalternativ och GUIDE Plus+ system.

VIKTIGT!
Slutför den grundläggande installationen
innan du sätter in en skiva som du vill
spela upp eller in på. Skivsläden öppnas
inte förrän grundinstallationen är klar.

A Slå på inspelaren genom att trycka på

STANDBY-ON 2.

B Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren

(t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).

 Ställ TV:n på kanal 1 och tryck sedan på

knappen för kanal-nedåt på TV:ns fjärrkontroll
tills du ser menyn { CINEMA LINK } eller
{ LANGUAGE AND COUNTRY }
(SPRÅK OCH LAND) på TV-skärmen.



Nedladdning av TV-kanaler börjar automatiskt

om TV:n har CINEMALINK eller en liknande
funktion. Tryck på OK på fjärrkontrollen när
överföringen är klar så du kan fortsätta med
nedladdningen för datum och tid. Gå nu till

steg G.

CIMEMA LINK

Loading data from TV.

ELLER



Om menyn { Language and Country }

(Språk och land) visas på skärmen använder du
knapparna  till att välja det menyspråk du
vill ha och bekräftar med .

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

A. Austria

English

C Välj land.

i. Markera { Country } (Land) och tryck på

, använd knapparna  till att välja och
bekräfta med . Om ditt land inte står
med på listan, välj då { Others (Övriga) }.

ii. Markera {

Done } (Klar) och tryck på OK

på fjärrkontrollen.

D Menyn för TV-format visas på skärmen. Välj

det TV-format som passar din TV.

TV Shape

Done

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

TV FORMAT

Select your TV format

i. Markera { TV Shape } (TV-format) och

tryck på , använd knapparna  till att
välja och bekräfta med .

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

ii. Markera { Done } (Klar) och tryck på OK

på fjärrkontrollen.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 24 2005-09-15 6:22:29 PM

25

Svenska

Steg 3: Installation och konfiguration (forts.)

E Menyn för kanalsökning visas på skärmen.

Markera { Channels Search } (Söka kanaler)
på menyn och börja genom att trycka på OK
på fjärrkontrollen.

 Det tar några minuter innan det är färdigt.

CHANNEL SEARCH

Automatic Channel search will find and store all channels.
Make sure to connect the antenna.

Channel Search

Skip Search

Start

OK

Obs! Kontrollera att du har gjort alla
nödvändiga anslutningar mellan inspelaren, TV:
n och kabel-TV-/satellitmottagaren (om du har
en) och att de är påslagna. Kanalsökningen
identifierar signalerna och sparar alla
tillgängliga programkanaler.

Om inga kanaler påträffas:
– Prova den automatiska TV-kanalsökningen
när grundinstallationen är klar. Se sidan 78.

F När kanalsökningen är klar och antalet funna

och sparade kanaler visas trycker du på OK
för att fortsätta.

CHANNEL SEARCH

Restart Search

Continue

OK

Analogue TV channels found: 9

G Menyn för tid och datum visas.

TIME AND DATE

Please check the Time and If incorrect, navigate

right to correct the Time.

Time

Date

Done

20:01

31-01-2005

OK

i. Om den visade informationen är korrekt

väljer du { Done } (Klar) på menyn och
trycker på OK.

ii. Om datum/tid behöver justeras skriver du

in rätt datum och tid i respektive fält med
den alfanumeriska knappsatsen 0-9.

H Grundinställningarna är nu slutförda.

Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+
installation?

Continue

Install laterOKOK

i. Markera { Continue } (Fortsätt inst.) på

menyn och tryck på OK så börjar
installationen av GUIDE Plus+. Detaljer om
installationen finns på nästa sida.

ii. Välj {

Install later } (Install. senare) på
menyn om du vill hoppa över installationen
av GUIDE Plus+.

När du vill installera systemet GUIDE Plus+

trycker du på knappen GUIDE på
fjärrkontrollen. Läs mer på nästa sida.

I Vänta tills inspelaren har startat systemet och

tryck på OK när du vill avsluta.

Nu kan du börja använda inspelaren.

Praktiskt tips:
– Listan med TV-program visas inte i systemet
GUIDE Plus+ direkt efter att du har slutfört
grundinstallationen. Det kan ta upp till 24 timmar
för TV-programinformationen att laddas ned.

TIPS: När du är klar med grundinstallationen kan du ändra eller uppdatera inställningarna från

systeminställningsmenyn, se sidorna 75~80.

– Ett meddelande visas nu på TV-skärmen

dvdr5350h_EU_swe2.indd 25 2005-09-15 6:22:34 PM

26

Svenska

27

Steg 4: Ställ in GUIDE Plus+

TIPS: När grundinställningen är färdig låter du inspelaren stå i standby-läge och låter dina externa mottagare

stå på över natten så laddas TV-programinformationen ned över natten.

Inspelaren har systemet GUIDE Plus+ inbyggt.
Systemet är en gratis programguide över de
TV-program som sänds i ditt område. Innan du
kan börja använda guiden måste du ställa in var
du befinner dig geografiskt och vilka enheter
du använder. Därefter kan du ta emot
information via GUIDE Plus+.

A Om en introduktion till GUIDE Plus+ visas på

TV-skärmen läser du den och trycker sedan på
OK.

 GUIDE Plus+ meny för grundinställningar

visas.



I annat fall trycker på GUIDE på

fjärrkontrollen, sedan på  och på  flera
gånger tills du har valt menyn
{ Setup } (Inst.).

B Markera { Basic Setup } (Grundinställningar)

på menyn genom att trycka på  och sedan
OK så kommer du till skärmen för
inställningar.

{ Language } (Språk) / { Country } (Land)
De här inställningarna kopieras från
grundinställningarna.

{ Postal code } (Postnummer)
Tryck på OK så kommer du till
inmatningsmenyn. Använd knapparna  till
att skriva in postnumret och knapparna   till
att navigera till föregående eller följande fält.

Obs! Postnumret måste vara rätt och vara ett
riktigt postnummer i det land du har ställt in.
Om det inte är det kommer du att få fel TV­program inprogrammerade.

{ External Receiver 1/2/3 }
(Extern mottagare 1/2/3)
Obs! Om du inte har någon extern mottagare
inkopplad kan du låta fälten stå på “None”
(Ingen) och lämna menyn genom att trycka på
den röda knappen på fjärrkontrollen. Gå direkt
till steg H.

Du kan koppla in upp till tre externa
mottagare (t.ex. satellitmottagare eller
kabelmottagare) till inspelaren. Anslut den
externa mottagaren enligt följande anvisningar:

a) Välj External Receiver (Extern mottagare)

1, 2 eller 3 med knapparna  och tryck
på OK.

b) Tryck på OK en gång till för att fortsätta.

Välj typ av extern mottagare och tryck på
OK.

{ Cable } (Kabel)
Används för kabel-TV-mottagare.

{ Satellite } (Satellit)
Används för satellitmottagare.

{ Terrestial } (Markbunden)
Används för markbunden digitalsändning via
dekoder.

c) Välj din TV-leverantör i listan och tryck på

OK.

{ None } (Ingen)
Använd det här valet om du inte har en
leverantör.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 26 2005-09-15 6:22:35 PM

27

Svenska

Steg 4: Ställ in GUIDE Plus+ (forts.)

TIPS: När grundinställningen är färdig låter du inspelaren stå i standby-läge och låter dina externa mottagare

stå på över natten så laddas TV-programinformationen ned över natten.

d) Välj mottagare i listan och tryck på OK.

{ None } (Ingen) Använd det här valet om du
inte hittar din mottagare.

e) Indikera vilket uttag din externa mottagare

är ansluten till (t.ex. “EXT 2” för EXT2
AUX-I/O) och tryck på OK.

{ Antenna (RF lead) } (Antenn (RF))
Använd det här valet om den externa
mottagaren är ansluten med antennkabeln.
Skriv in det kanalnummer på inspelaren som
din externa mottagare är inställd på.

C Om du har kopplat in en extern mottagare, se

då till att G-LINK-sändaren är korrekt ansluten
och uppsatt. Mer information finns på sidan 19.

 På det sättet kan du styra kabel-TV-/

satellitmottagaren genom GUIDE Plus+.

D Slå på den externa mottagaren och välj kanal

{02} med mottagarens fjärrkontroll.

E Tryck på OK för att fortsätta.

 Systemet GUIDE Plus+ skickar en signal via

G-LINK-kopplingen till mottagaren när den ska
byta kanal.

F Om den externa mottagaren har bytt till

kanalen som visades på TV:n väljer du { Yes }
(Ja) och trycker på OK för att fortsätta.

 Annars väljer du { No } (Nej) och trycker

på OK för att prova en annan kod. Upprepa
den här proceduren tills den externa
mottagaren byter till rätt kanalnummer.

G Tryck på den gröna knappen så kommer du

tillbaka till inställningsskärmen.

H Om du vill ställa in källa och kanalnummer för

en GUIDE Plus+-värdkanal väljer du { Host
Channel Setup } (Värdkanalsinställning) på

menyn och följer anvisningarna som visas på
TV-skärmen.

 Normalt är värdkanalsinställningen inställd

på “Automatic” (Automatisk).

I När du är klar avslutar du menyn genom att

trycka på GUIDE.

1) Låt inspelaren vara i standby-läge så

laddas TV-programmen in under
natten.

2) Om du använder en extern mottagare
måste du själv ställa in den till din
värdkanal. Mer detaljer finns i tabellen
nedan.

Lämna den externa mottagaren

påslagen under natten.

Obs! Om du går över till din värdkanal

innan du har satt den på “standby” kommer
din recorder genast börja ladda ner TV­programinformation. EPG DOWNLOAD
visas i teckenfönstret. Processen kan ta upp
till två (2) timmar. Du kan när som helst
avbryta nedladdningen genom att slå
enheten över till “on” (på). Alternativt kan
du låta recordern stå på “standby” över
natten och automatiskt ladda ner all TV­programinformation.

Deutschland
Österreich

Schweiz (Deutsch)
United Kingdom
France
España
Nederland

-Eindhoven

-Rotterdam

-Amsterdam
België (Vlaanderen)
Italia

Eurosport
Eurosport

Eurosport
ITV
Canal

+

Tele

5

TMF/Eurosport

TMF
TMF
TMF
TMF
Sport Italia

Eurosport Astra1 19.2E
Eurosport Astra1 19.2E,
Hotbird 13.0E
Eurosport Astra1 19.2E
British Eurosport Astra2 28.2E

TMF Astra1 19.2E /
Hotbird 13.0E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E

Värdkanal

(SAT)

Värdkanal

(

antenn/kabel

)

Land/Stad

(

språk

)



Kontrollera nästa dag att nedladdningen är klar

genom att titta på TV-programlistan på
skärmen { Editor } (Redigeraren). Se sidan 31
för mer information.

Praktiska tips:
– Om ditt land/region inte är med i ovanstående
lista eller om du inte kan ta emot informationen så
kan du fortfarande använda GUIDE Plus+ för
ShowView och manuella inspelningar.
– Om det uppstår problem med inställningarna av
systemet GUIDE Plus+ kan du få mera hjälp på
hemsidan www.europe.guideplus.com.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 27 2005-09-15 6:22:35 PM

28

Svenska

29

Använda GUIDE Plus+

TIPS: Tryck på den blå knappen så kommer du tillbaka till rutnätsskärmen. Tryck på GUIDE när du vill

stänga menyn.

Introduktion till systemet
GUIDE Plus+

När inställningarna och nedladdningen för
GUIDE Plus+ är slutförda kan du börja
utforska de olika funktionerna och områdena
inom systemet GUIDE Plus+.

A Tryck på GUIDE på fjärrkontrollen.

B Navigera på menyn med knapparna  .

A

B

C

D

E

F

GUIDE Plus+ är indelat i sex olika skärmdelar:

A

Informationspaneler – Visar instruktioner för

GUIDE Plus+, påannonseringar för program
och reklam.

B

TV-fönster – visar det TV-program som du

tittar på just nu. Du kan fortsätta titta på
pågående program samtidigt som du går in i
GUIDE Plus+.

C

Åtgärdsfält – Visar tillgängliga funktioner.

Funktionerna kan utföras direkt med deras
respektive färgknapp på fjärrkontrollen.

D

Informationsruta – Visar kortfattad

programinformation och hjälpmenyer.

E

Menyfält – Visar menyer för GUIDE Plus+ och

ditt nuvarande val.

F

Rutfält – Visar TV-programmen per kanal och

tid sju dagar framåt.



Om du märker att det saknas kanaler går du

till skärmen { Editor } (Redigeraren) och
kontrollerar och ändrar kanaluppställningen.
Mer information finns på sidan 31.

Snabbfunktioner

Det finns flera funktioner inbyggda i GUIDE
Plus+. Dessa funktioner finns i åtgärdsfältet C
när de kan användas. Du kommer åt
funktionerna genom att trycka på motsvarande
färgkodad knapp på fjärrkontrollen.

Programmera inspelningar



Markera programmet du vill spela in och tryck

på den röda knappen som står för .

 Du kan programmera inspelning av upp till

25 program.

Välj program för en specifik kanal



Tryck på den gula knappen på fjärrkontrollen

för

så ser du logotyperna för alla
tillgängliga kanaler i området. Välj genom att
trycka på OK.

Praktiskt tips:
– De program som du har ställt in för inspelning
kan granskas och ändras på skärmen “Schedule”
(Schema). Mer information finns på sidan 30.

dvdr5350h_EU_swe2.indd 28 2005-09-15 6:22:42 PM