Philips DVDR5350H User Manual [tr]
92
Turkish
93
Genel
Bakım ve Güvenlik Bilgileri .......................................................................................................... 94
Kurulum önlemleri .........................................................................................................................................................94
Disklerin temizlenmesi .................................................................................................................................................
94
Sabit Disk Sürücüsü (HDD) kullanım önlemleri ...................................................................................................
94
Ürün Bilgileri ................................................................................................................................. 95
Giriş ....................................................................................................................................................................................95
Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...........................................................................................................................
95
Bölge kodları ................................................................................................................................................................. 16
8
Özellikler ..........................................................................................................................................................................
96
Ürüne Genel Bakış
Ana Ünite ....................................................................................................................................... 97
Uzaktan Kumanda ................................................................................................................
98~100
Uzaktan kumanda kullanma ......................................................................................................................................100
Bağlantı
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları ..................................................................................... 101
Anten kablolarının bağlanması ..................................................................................................................................101
Video kablosunun bağlanması .................................................................................................................................. 10
2
Ses kablolarının bağlanması .....................................................................................................................................10
4
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı ................................................................................................. 10
5
Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara bağlantı ..................................................................................................... 10
6
Adım 2 : Opsiyonel Bağlantılar ..........................................................................................105~109
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alıcısına bağlantı ............................................................................................ 107
Video kameraya bağlama ................................................................................................................................. 10
8~109
Adım 3: Kurulum ..................................................................................................................110~111
Adım 4 : GUIDE Plus + sisteminin kurulumu ....................................................................11
2~113
GUIDE Plus+
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması ...............................................................................114~117
GUIDE Plus+ sistemine giriş .....................................................................................................................................114
Hızlı erişim işlevleri .....................................................................................................................................................11
4
GUIDE Plus+ menü çubuğu ..............................................................................................................................11
5~117
TV İzleme
TV programlarının kontrolü .......................................................................................................118
TV Programını Açma ...................................................................................................................................................118
Pause Live TV (Canlı TV yayın duraklatma) fonksiyonu ...................................................................................11
8
Instant replay (Anında tekrar) fonksiyonu ............................................................................................................11
8
FlexTime fonksiyonu ....................................................................................................................................................11
8
Kayıt
Kayıttan Önce .......................................................................................................................119~121
Geçici HDD haızası/Zaman Kaydırma video barı hakkında .............................................................................119
Varsayılan kayıt ayarları ....................................................................................................................................12
0~121
Sabit Diske kayıt .................................................................................................................. 122~128
TV programlarının kaydedilmesi ............................................................................................................................. 122
Eşzamanlı kayıt ve oynatma fonksiyonu ................................................................................................................ 12
3
TV’den doğrudan kayıt ................................................................................................................................................12
4
Uydu Alıcıdan otomatik kayıt ...................................................................................................................................12
4
Kayıt saati işlevi hakkında ......................................................................................................................................... 12
5
Zamanlayıcı kaydı (GUIDE Plus+ sistemi) ........................................................................................................... 12
5
Zamanlayıcı kaydı (ShowView Sistemi) ................................................................................................................. 12
6
Kayıt saati (manuel) .....................................................................................................................................................12
7
Saatli kaydı Değiştirme/Silme ................................................................................................................................. 12
8
içindekiler
Sabit Diske kaydedilebilir DVD’ye kayıt .........................................................................129~132
Sabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt .......................................................................133~134
Disk Kütüphanesinin Kullanılması ............................................................................................ 135
Sabit Diskten oynatma ......................................................................................................... 136~37
Diskten Çalma .....................................................................................................................138~147
Ek Oynatma Özellikleri ...................................................................................................... 142~147
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk ...................................................................................................... 148
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD ..................................................................... 153~157
Sistem Menüsü Seçenekleri ...............................................................................................158~161
Sistem Dahili Yazılım Yükseltmesi ........................................................................................... 167
Genel Bilgiler ............................................................................................................................... 168
Sıkça Sorulan Sorular ................................................................................................................. 169
Sorun Giderme ..................................................................................................................... 170~173
Özellik ............................................................................................................................................17
Sözlük ............................................................................................................................................ 17
Ekran paneli sembolleri/mesajları .................................................................................... 17
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 92 2005-09-15 7:25:01 PM
93
Turkish
içindekiler
Sabit Diske kaydedilebilir DVD’ye kayıt .........................................................................129~132
DV video kameradan kayıt ...............................................................................................................................129~130
Video kameradan kayıt ..............................................................................................................................................13
1
Bir harici cihazdan kayıt (VCR /DVD çalar) ..........................................................................................................13
2
Sabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt .......................................................................133~134
Kopyalama hakkında ......................................................................................................................................................133
Kayıt diskleri ..................................................................................................................................................................13
3
Kaydedilebilir DVD’ye kayıt ..................................................................................................................................... 13
4
Disk Kütüphanesi
Disk Kütüphanesinin Kullanılması ............................................................................................ 135
Kaydedilen DVD verilerinin Disk Kütüphanesinde saklanması ...................................................................... 135
Kaydedilmiş bir başlığın bulunması ......................................................................................................................... 13
5
Oynatma/Çalma
Sabit Diskten oynatma ......................................................................................................... 136~37
Temel işlem ................................................................................................................................................................... 136
Başlıkların sıralanması .................................................................................................................................................13
7
Başlığın HDD’den silinmesi/korunması ..................................................................................................................13
7
Diskten Çalma .....................................................................................................................138~147
Oynatılabilir diskler ...................................................................................................................................................... 138
Disk oynatmaya başlama ..................................................................................................................................13
8~139
Ek Oynatma Özellikleri ...................................................................................................... 142~147
Slayt gösterisi çalma listesi (albüm) yaratılması .................................................................................................. 142
Başka bir başlık/bölüm/parça seçilmesi ................................................................................................................ 14
4
İleri /geri arama ............................................................................................................................................................. 14
4
Oynatmayı duraklatma / ağır çekimde oynatma ................................................................................................. 14
4
Tekrarlama / Tarama / Karışık Çalma .................................................................................................................... 14
5
Araç çubuğu seçeneklerinin kullanımı .......................................................................................................... 146~147
Kayıt Düzenleme
Kayıt Düzeltme – Sabit Disk ...................................................................................................... 148
Başlık adının değiştirilmesi ....................................................................................................................................... 148
Tür seçilmesi ................................................................................................................................................................. 14
8
Video düzenleme ................................................................................................................................................ 14
9~152
Kayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD ..................................................................... 153~157
Kaydedilebilir DVD’nin düzenlenmesi hakkında ................................................................................................. 153
İndeks Görüntü ekranı ..............................................................................................................................................15
3
Kayıtların /başlıkların silinmesi ................................................................................................................................. 15
4
Kaydedilen başlıkların korunması (DVD± RW) .................................................................................................. 15
4
Disk/başlık adını değiştirmek .................................................................................................................................. 15
5
Düzenlenmiş DVD±RW’ı uyumlu hale getirmek ...............................................................................................15
5
DVD± R’ı çalma için sonlandırma ............................................................................................................................ 15
5
Video düzenleme ................................................................................................................................................ 15
6~157
Diğerleri
Sistem Menüsü Seçenekleri ...............................................................................................158~161
Kaydedici tercihleri .................................................................................................................................................... 158
Kaydedici Kurulumu ....................................................................................................................................................16
1
Sistem Dahili Yazılım Yükseltmesi ........................................................................................... 167
En son dahili yazılımların yüklenmesi ......................................................................................................................167
Genel Bilgiler ............................................................................................................................... 168
Aşamalı Tarama özelliğinin kurulması .................................................................................................................. 168
Telif hakkı uyarısı ......................................................................................................................................................... 16
8
Sıkça Sorulan Sorular ................................................................................................................. 169
Sorun Giderme ..................................................................................................................... 170~173
Özellik ............................................................................................................................................17
4
Sözlük ............................................................................................................................................ 17
5
Ekran paneli sembolleri/mesajları .................................................................................... 17
6~177
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 93 2005-09-15 7:25:01 PM
94
Turkish
95
Disklerin temizlenmesi
Ünitenin içindeki diskler kirli olduğunda nazı
sorunlar (görüntüde donma ve bozulma, seste
kesilme) görülebilir. Bu sorunların ortaya
çıkmasını önlemek için diskler düzenli olarak
temizlenmelidir.
Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden silin.
DİKKAT!
Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.
Sabit Disk Sürücüsü (HDD) kullanım önlemleri
Sabit disk sürücü (HDD) uzun kayıt süresi ve
yüksek hızda veri erişimi sağlayan yüksek bir
saklama yoğunluğuna sahiptir. Kurulum
koşullarına ve kullanıma bağlı olarak, bir kısım
içerik çalma ve kaydetmede hatalarla
sonuçlanabilecek şekilde zarar görebilir.
HDD’nin zarar görmesini ve önemli verilerin
kaybolmasını önlemek için, aşağıdaki önlemleri
inceleyin:
- Kaydediciyi hareket ettirmeyin ya da
titreşime maruz bırakmayın.
- Kaydediciyi standby (bekleme) moduna
almadan AC fişini prizden çıkartmayın.
UYARI!
HDD, kaydedilen içeriği kalıcı olarak saklama
amaçlı bir cihaz değildir. Önemli video içeriğini
yedekleme amacıyla kaydedilebilir DVD
disklere kopyalamanızı öneririz.
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
DİKKAT!
Yüksek gerilim! Açmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması riski
vardır.
Bu cihazda kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
bulunmamaktadır. Lütfen bakım
işlemlerini kalifiye personele yaptırınız.
Kurulum önlemleri
Uygun bir yer bulunması
– Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerleştirin. Seti, halı gibi yüzeylerin üzerine
yerleştirmeyin.
– Seti, ısınmasına neden olabilecek başka
cihazların (örneğin alıcı veya amfi) üzerine
yerleştirmeyin.
– Setin altına hiçbir şey (örneğin CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin.
Havalandırma yeri
– Cihazı, içten aşırı ısınmasını önleyecek
şekilde yeterli havalandırma olan bir yere
yerleştirin. Aşırı ısınmayı önlemek için setin
arka tarafında ve üstünde en az 10 cm (4,5 inç),
ve sol ve sağ yanlardan en az 5 cm (2,3 inç)
boşluk bırakın.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
Yüksek sıcaklıklara, neme, suya ve toza
maruz bırakmayın
– Cihaz, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz
bırakılmamalıdır.
– Cihazın üzerine tehlike yaratabilecek hiçbir
eşya (örneğin sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koymayın.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 94 2005-09-15 7:25:02 PM
95
Turkish
Giriş
Bu kaydedici dahili Sabit Disk Sürücüye (HDD)
sahiptir, 160 GB (GigaByte) dahili sabit diske
250 saate kadar görüntü (SEP kayıt modunda)
kaydedebilirsiniz. Aynı kaydedicide hem
kaydedilebilir DVD hem de yüksek kapasiteli
HDD ile, kayıtları HDD’de tutma yada koruma
veya daha sonra izleme için DVD’ye kopyalama
esnekliğine sahipsiniz.
Ek olarak, dahili GUIDE Plus+ sistemi
bulunmaktadır. GUIDE Plus+ sistemi,
bölgenizdeki tüm TV programları için bir
program liste kılavuzu sunar. GUIDE Plus+
sistemini ayrıca, kaydedicinizi favori TV
programlarınızı kaydetmek üzere
programlamak için kullanabilirsiniz.
Dahası; ‘FlexTime’, ‘Instant Replay’, yada ‘Pause
Live TV’ gibi özelliklerden faydalanabilirsiniz,
daha fazla bilgi için bkz. sayfa 118.
Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan
önce, dört kolay adımda temel bağlantı
ve kurulumu tamamlayın.
Adım 1: Temel kaydedici bağlantıları (sayfalar
101~104)
Adım 2: Diğer cihazlar için opsiyonel
bağlantılar (sayfalar 105~109)
Adım 3: Temel kurulum ve ayarlar (sayfalar
110~111)
Adım 4: GUIDE Plus+ kurulumu (sayfalar
112~113)
Kaydedicinizi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Bu kılavuz DVD
kaydedicinin çalıştırılması ile ilgili önemli bilgiler
ve notlar içermektedir.
Faydalı İpuçları:
– Aygıtın çalıştırılması ile ilgili sorularınız varsa ya
da çalıştırma sırasında sorunlar ortaya çıkarsa,
lütfen ‘Sorun Giderme’ bölümüne bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için lütfen
ülkenizdeki müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında verilmiştir.
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.
Cihazla birlikte verilen aksesuarlar
– Hızlı Kullanım Kılavuzu
– RF koaksiyel kablo
– Scart kablosu
– G-LINK vericisi
– Uzaktan kumanda ve piller
– Güç kablosu
Bölge kodları
DVD filmler genellikle dünyanın her
yerinde aynı anda satışa sunulmazlar,
dolayısıyla her DVD oynatıcının/
kaydedicinin özel bir bölge kodu
bulunmaktadır.
Bu cihaz yalnızca Bölge 2
DVD’lerini yada tüm bölgelerde
oynatılmak için üretilmiş DVD’leri
oynatacaktır (‘ALL’). Diğer
bölgelerden DVD’ler bu kaydedicide
oynatılamaz.
Ürün Bilgileri
ALL
2
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 95 2005-09-15 7:25:06 PM
96
Turkish
97
Özellikler
Philips, kaydedicinizle diğer ev sinema
ekipmanlarınız arasında mümkün olan en iyi
bağlantıyı sağlar. Kaydedici, Cinema Link
(Sinema Bağlantısı) üzerinden harici cihazlar
(örneğin alıcılar ve TV’ler) tarafından kontrol
edilir ve sistem ayarları otomatik olarak doğru
şekilde ayarlanır.
Bu işlev sayesinde, kaydediciyle TV
kanallarınının sıralamasını ayarlayabilirsiniz.
Bu fonksiyon, Uydu Alıcınızdan yada başka
herhangi bir cihazınızdan program
kaydetmenize olanak sağlar. Cihazın, bu
kaydedicinin EXT2- AUX I/O girişine bağlı
olduğundan emin olun ve zamanlayıcı ayarının
bağlı cihazda yapılması gerektiğini unutmayın.
Direct Record
Bu işlev TV’de gördüğünüz programı,
kaydediciyi aynı programa ayarlamadan anında
kaydedebilmenizi mümkün kılar.
Time Shift Buffer
(Zaman Kaydırma Tamponu)
Bu kaydedici açılır açılmaz, TV’de gösterilen
program ‘Zaman Kaydırma Tamponu’nda
saklanacaktır. Kayıtlarınızın HDD’de geçici
olarak saklanması gibi hareket eder, içerik 6
saatlik bir süre sonunda yada kaydediciyi
kapattığınızda otomatik olarak silinir. İçeriği
sabit diskte kalıcı olarak saklamak istediğinizde,
‘Zaman Kaydırıcı Tampon’da silinmeyi önlemek
için gereken kısmı işaretlemeniz gerekir.
Ürün Bilgileri (devamı)
FlexTime
Bir TV programını, hala kaydedilirken izleyebilir
yada geriye sarabilirsiniz. Oynatmayı
başlatmadan önce kaydın bitmesini beklemeniz
gerekli değildir. Ayrıca, başka bir şey
kaydederken sabit diskten değişik bir program
izleyebilirsiniz.
Instant Replay
Canlı bir TV programının bir sahnesini uzaktan
kumandada JUMP BACK düğmesine basarak
istediğiniz sıklıkta tekrar izleyebilirsiniz. Eğer
canlı TV programına dönmek isterseniz sadece
TUNER’e basın.
Pause Live TV
Canlı bir TV programı şimdi sizin
kontrolünüzde. Programı PAUSE düğmesine
basarak duraklatabilir ve PLAY düğmesine
basarak kesildiği sahneden itibaren tekrar
başlatabilirsiniz. Eğer canlı TV programına
dönmek isterseniz sadece TUNER’e basın.
i.LINK, ayrıca ‘FireWire’ ve ‘IEEE 1394’
olarakta bilinmektedir. Bu bağlantı yüksek bant
genişliğindeki dijital sinyallerin dijital video
(DV) cihazları tarafından kullanılan biçimde
iletilmesi için kullanılır. Tüm ses ve görüntü
sinyallerini tek bir kablo üzerinden taşır.
Bu, kaydediciler için basit bir programlama
sistemidir. Kullanmak için, televizyon
programının ilgili programlama numarasını
girin. Bu numarayı favori TV derginizde
bulabilirsiniz.
The GUIDE Plus+ sistemi, TV kanal
programlama bilgilerini listeler. Bu kaydedicinin
uzaktan kumandası aracılığıyla kayıtları
planlamak, başlayacak olan program içeriğine
göz atmak ve harici alıcı/kablo kutunuzda kanal
değiştirmek için kullanabilirsiniz.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 96 2005-09-15 7:25:07 PM
97
Turkish
Ana Ünite
a STANDBY-ON (BEKLEME-AÇIK) 2
– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.
b Disk tepsisi
c OPEN CLOSE (AÇ KAPAT) ç
– Disk tepsisini açar yada kapatır.
d Gösterge paneli
– Kaydedicinin o anki durumuyla ilgili bilgi verir.
e GUIDE
– GUIDE Plus+ sistemine girer/çıkar.
f
OK
(TAMAM)
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
g : Sağa/sola hareket etmek ya da önceki/
sonraki sahneyi seçmek için imleç düğmeleri.
: Çalma esnasında geçici HDD belleğinde
aşağı/yukarı hareket etmek ya da önceki/
sonraki başlığı seçmek için imleç düğmeleri.
h HDD
– İçerik tarama menüsünü görüntüler.
– HDD tarayıcıya erişim sağlandığında yanar.
i
– Seçilen başlığı/parçayı başlatır.
/
– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar,
yada geriye/ileriye arama yapmak için düğmeyi
basılı tutun.
– Çalmayı/kaydı durdurur.
j
– Görüntülenmekte olan TV programını ya da
video giriş kaynağını kayıt etmeye başlar.
– Zaman kaydırma tamponundaki başlığı,
HDD’ye kaydedilmek üzere işaretler.
– HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye kaydetme
işlemi devam ederken yanar.
Arkadaki girişler
Sağ köşedeki OPEN etiketinde gösterildiği
gibi kapağı açın.
k S-VIDEO
– SVHS/Hi8 video kameralar veya SVHS/Hi8
video kaydediciler için S-video girişi.
Bu giriş kaynağını kullanırken ‘CAM1’i seçmek
için, uzaktan kumanda üzerindeki CAM ‘e
ardarda basın.
l VIDEO
– Video kameralar veya video kaydediciler için
video girişi.
Bu giriş kaynağını kullanırken ‘CAM1’i seçmek
için, uzaktan kumanda üzerindeki CAM ‘e
ardarda basın.
m L/R AUDIO
– Video kameralar veya video kaydediciler için
audio girişi.
n DV IN
– Bu konnektörü kullanan dijital video kameralar
için girişler.
Bu giriş kaynağını kullanırken ‘CAM2’yi seçmek
için, uzaktan kumanda üzerindeki CAM ‘e
basın.
Arkadaki girişler
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 97 2005-09-15 7:25:07 PM
98
Turkish
99
Uzaktan Kumanda
a 2
– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna
alır.
b CAM (KAMERA)
– DV IN girişine bağlanan video kamera için
‘kamera modu’na geçer.
– Video kamerayı bağlamak için kullanılan ilgili
girişi seçer (CAM1, EXT1 veya, EXT2).
c GUIDE (KILAVUZ)
– GUIDE Plus+ sistemine giriş/çıkış sağlar.
3
4
2
1
5
6
8
10
14
9
12
13
11
7
d Alfasayısal tuştakımı
– Uygun giriş alanlarına rakam veya harf girmenizi
sağlar.
– Oynatılacak olan bölüm/parça/başlık
numarasının seçilmesini sağlar.
– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını
seçmeyi sağlar.
e BACK
– Video CD (VCD) veya bazı DVD’lerde önceki
menüye geri döndürür
f HDD-BROWSER (HDD TARAYICI)
– İçerik tarayıcı menüsüne giriş/çıkış sağlar.
g DISC-MENU
– Disk moduna geçer yada disk içeriği menüsünü
görüntüler.
h CHANNEL (KANAL) + -
– Tuner modundayken, önceki yada sonraki TV
kanalını yada harici giriş kaynağını seçer (EXT1,
EXT2, CAM1).
– GUIDE Plus+ sisteminde yukarı/aşağı bir
sonraki sayfaya atlar.
i (Day+/ Day-) (Gün+/ Gün-)
– GUIDE Plus+ sisteminde bir önceki ya da bir
sonraki sayfaya atlar.
– Önceki yada sonraki başlığa/bölüme/parçaya
atlar.
– Hızlı geri yada ileri arama için bu düğmeyi basılı
tutun.
j JUMP-FWD / JUMP-BACK (İLERİYE ATLA
/ GERİYE ATLA)
– Tuner modundayken belirli bir uzunlukta
ileriye/geriye atlar.
k EDIT
– Video düzenleme menüsüne girer/çıkar.
l TV VOL (TV SES) + -
– TV’nin sesini ayarlar (yalnızca RCS kodlu
Philips TV için).
m MUTE (SESSİZ)
– Sesi kısar ya da tekrar açar.
n Renk kodlu düğmeler
– Bu düğmeler, TV ekranında bazı menü
ekranlarında bulunan renkli seçenekleri seçmek
için kullanılır.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 98 2005-09-15 7:25:09 PM
99
Turkish
Uzaktan Kumanda (devamı)
o TUNER
– Kaydedicinin tuner moduna geçer (TV kanalı).
p TV/HDD
(yalnızca TV’nizi ağlamak için EXT1 TO TV-I/O
skart girişi kullanılırken uygulanabilir)
– TV program kaydı esnasında, görüntüyü bu
kaydedicinin EXT2 AUX-I/O skart girişine bağlı
olan cihazdan izlemek üzere geçer.
– EXT2 AUX-I/O skart girişinden görüntü giriş
sinyali yoksa, kaydedici ve TV modu arasında
geçiş yapar.
q T/C
– Disk çalma sırasında ‘T’(başlık) ve ‘C’(bölüm)
arasında seçim yapar, daha sonra başlık/bölüm
numarası seçmek için tuşlarını kullanın.
a/A
– Alfasayısal tuştakımı kullanılırken büyük - küçük
harfler arasında geçiş yapar.
– Küçük fotoğraflar menüsünde çoklu fotoğraf
seçer.
r OK
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
s : Sağa/sola hareket etmek ya da önceki/
sonraki sahneyi seçmek için imleç tuşları.
: Oynatma esnasında geçici HDD
belleğinde aşağı/yukarı hareket etmek ya da
önceki/sonraki sahneyi seçmek için imleç
tuşları.
t STOP
– Çalmayı/kaydı durdurur.
– Disk tepsisini açmak yada kapatmak için bu
düğmeyi basılı tutun.
u PAUSE
Å
– Çalma yada kaydı duraklatır.
– Her seferinde bir sonraki fotoğrafa geçmek için
tekrar tekrar basın.
v PLAY
– Seçilen başlık/parçayı oynatmaya başlar.
w TIMER
– Zaman kayıt menüsüne girer/çıkar.
x REC (KAYDET)
– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş
kaynağını kayıt etmeye başlar.
– HDD’ye kaydetmek için zaman kaydırma
tamponunda başlığı işaretler.
y INFO (BİLGİ) m
– Tuner modundayken Zaman Kaydırma video
çubuğunu gösterir. HDD’de geçici olarak
saklanmış olan TV programlarının
zamanlamasını gösterir.
– Program detaylarında GUIDE Plus+ sisteminde
erişin.
2
6
SYSTEM
– Sistem ayarlar menüsüne girer/çıkar.
15
16
22
23
24
21
17
19
18
20
25
26
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 99 2005-09-15 7:25:11 PM
100
Turkish
101
Uzaktan Kumanda
Uzaktan kumanda kullanma
1
3
2
A Pil haznesini açın.
B Hazne içindeki işaretlere (+ -) göre, R06
veya AA tipi iki pil takın.
C Kapağı kapatın
DIKKAT!
– Pil biterse veya kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da
karbon ve alkalin, vs.).
– Pillerde kimyasal maddeler bulunur,
bu yüzden doğru biçimde tahliye
edilmelidirler.
Sistemi çalıştırmak için uzaktan
kumandanın kullanılması
A Uzaktan kumandayı
doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (iR)
yöneltin.
B TUNER yada DISC
MENU düğmesine
basarak kontrol etmek
istediğiniz kaynağı seçin.
C İstenilen fonksiyonu
seçin (örneğin , .)
Karakterleri girmek için alfanümerik
tuş takımının kullanılması
– İstediğiniz karakter veya rakam
görüntülenene kadar sayı tuşuna basın.
– Dillere özel karakterleri girmek için ilgili
karakterin üzerinde ya da tuşlarına
basın, örn.,: ‘å’ ‘a’ için {2}’ye basın, daha
sonra ‘ ’ görüntülenene kadar å’e basın.
– Özel sembolleri girmek için, {1} tuşuna ardı
ardına basın.
– Büyük ve küçük harfler arasında seçim
yapmak için a/A’e basın.
– Boşluk girmek için {1} tuşuna basın
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 100 2005-09-15 7:25:15 PM
101
Turkish
TV
���
����
��
���
���
����
��
����
Antenna
Satellite
Cable
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları
A
B
Anten kablolarının bağlanması
Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV
programlarını izlemenize ve kaydetmenize
olanak sağlar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya Uydu Alıcısı üzerinden bağlanmışsa, kablo
programlarının seyredilebilmesi ya da
kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.
Bir VCR’a ve/veya ayrı bir Kablo Kutusu/
Uydu Alıcı’ya bağlamak istiyorsanız, diğer
olası bağlantılar için bkz. sayfa 191~193.
A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA girişine bağlayın.
B Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten
girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) bağlamak için birlikte verilen
koaksiyel kabloyu kullanın.
Faydalı İpucu:
– TV kanalınızı halihazırda nasıl bağlamış
olduğunuza bağlı olarak (doğrudan bir antenden
yada Kablo kutusundan yada VCR’dan), yukarıdaki
bağlantıyı yapmadan önce bazı kabloların
bağlantısını kesmeniz gerekecektir.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 101 2005-09-15 7:25:17 PM
102
Turkish
103
TV
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
veya
Video kablosunun bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden görüntü
alabilmenizi sağlar. Video bağlantısını
gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden
birini uygulamanız yeterlidir.
Seçenek 1: Scart yuvasını kullanarak
(en iyi görüntü kalitesi)
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
Eğer TV’nizde Cinema Link özelliği ya da
benzer bir özellik bulunuyorsa, scart
kablosunun TV’nizdeki CINEMALINK’i
destekleyen scart yuvasına bağlandığından emin
olun. Tüm mevcut kanallar otomatik olarak
kaydediciye yüklenecektir.
Faydalı İpuçları:
– TV setinde SCART girişi seçimi bulunuyorsa
SCART girişi için kaynak olarak ‘VCR’ı seçin.
– EXT2 AUX-IO girişi sadece ek cihazlar içindir.
Seçenek 2: S-Video yuvasının
kullanılması (mükemmel görüntü
kalitesi)
Kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C) yuvasını
TV üzerindeki S-Video giriş yuvasına (veya Y/C
ya da S-VHS olarak işaretlenmiş) bağlamak için
bir S-video kablosu (aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Seçenek 3: Video (CVBS) yuvasının
kullanılması (iyi görüntü kalitesi)
DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS)
girişini TV üzerindeki video giriş yuvasına (veya
A/V In, Video In, Composite veya Baseband
olarak işaretlenmiştir) bağlamak için bir
kompozit video kablosu (sarı - aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Seçenek 1
Seçenek 2
Seçenek 3
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
veya
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 102 2005-09-15 7:25:19 PM
103
Turkish
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
TV
A
B
Seçenek 4: Progressive Scan TV’ye
bağlama
Aşamalı tarama görüntü kalitesi yalnızca Y Pb Pr
bağlantısı kullanıldığında elde edilebilir ve bir
progressive scan TV gereklidir. DVD filmlerini
izlerken mükemmel görüntü kalitesi sağlar.
A Kaydedici üzerindeki OUT1- Y P" P2
yuvalarını TV üzerindeki ilişkili komponent
video giriş yuvalarına (veya Y Pb/Cb Pr/Cr ya
da YUV olarak işaretlenmiş) bağlamak için
komponent video kabloları (kırmızı/mavi/yeşil cihazla birlikte verilmez) kullanın.
B Kaydedicideki OUT1-AUDIO L/R yuvalarını
TV’deki ses giriş yuvasına (veya AV IN ya da
AUDIO IN olarak işaretlenmiş) bağlamak için
bir ses kablosu (kırmızı/beyaz - cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
C Gerekli bağlantıları ve kaydedici temel
kurulumunu tamamladığınızda, aşamalı tarama
özelliğini açın, bkz. sayfa 254.
Faydalı İpucu:
– Eğer TV’nizde boş ekran ya da bozuk görüntü
belirirse, nedeni kaydedicinin video çıkışı ayarı ile
video bağlantısı arasındaki uyumsuzluk olabilir.
Kaydediciyi aşağıdaki şekilde düzeltebilirsiniz:
1) Kaydedicinin ~MAINS (~ANA) ELEKTRİK
ŞEBEKESİ ile bağlantısını kesin.
2) Kaydedicideki tuşuna basılı tutarken
~MAINS (~ANA) ELEKTRİK ŞEBEKESİ ile
bağlantısını kesin.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 103 2005-09-15 7:25:21 PM
104
Turkish
105
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
AV amfi/alıcı
İPUCU: Bağlantı seçeneği 2 için, uygun Dijital Ses Çıkış ayarlarını yapmanız gerekmektedir, bkz sayfa 166. Aksi
takdirde, hiç ses gelmeyebilir ya da yüksek sesli bir gürültü duyulabilir.
VEYA
Ses kablolarının bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi
sağlar. Ancak, kaydedici TV’ye birlikte verilen
scart kablosu kullanılarak bağlanmışsa bu
bağlantı gerekli değildir.
Seçenek 1: Analog ses girişlerinin
kullanılması
Stereo ses sisteminin keyfini çıkarabilmek için,
kaydediciyi iki kanallı bir stereo sisteme (mini
sistem, TV) yada alıcıya bağlayabilirsiniz.
OUT2-AUDIO L/R girişlerini bağlı cihazın
ses giriş yuvalarına bağlamak için bir ses
kablosu (kırmızı/beyaz - cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Faydalı İpucu:
– Eğer bu kaydediciyi TV’nize OUT1-Y P2 P"
girişlerini kullanarak bağladıysanız, ses kablolarını
sayfa 17’de anlatılan şekilde OUT1-AUDIO L/R
girişlerine bağlayın.
Seçenek 2: Dijital ses girişinin
kullanılması (Optik yada Koaksiyel)
Çok kanallı surround ses keyfini yaşamak için
kaydediciyi bir AV amplifikatör/alıcıya
bağlayabilirsiniz.
COAX OUT girişini bağlı cihazın dijital
koaksiyel giriş yuvasına (yada COAXIAL IN
veya DIGITAL IN olarak işaretlenmiş)
bağlamak için, bir koaksiyel kablo (cihazla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
– dijital çok kanallı ses dekoderli A/V alıcısı
yada amplifikatör.
– iki kanal dijital stereolu alıcı (PCM).
VEYA
OPTICAL OUT girişini bağlı cihazın optik
giriş yuvasına bağlamak için bir fiber optik
kablo (cihazla birlikte verilmemektedir)
kullanın.
Her iki fişin de tam olarak takıldığından
emin olun (bir tıklama sesi duyulana kadar).
VEYA
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 104 2005-09-15 7:25:21 PM
105
Turkish
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı
Seçenek 1
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında sadece bir
çıkış yuvası (RF OUT veya TO TV)
bulunuyorsa, TV’ye tam bağlantı için bkz.
“Anten kablolarının bağlanması”, sayfa 15.
Seçenek 2 (yukarıdaki örnekte gösterildiği gibi)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında Scart çıkış
yuvası bulunuyorsa
A Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen
anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.
B Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
C Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O
yuvasını Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki
Scart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da TO
TV olarak işaretlenmiş) bağlamak için başka bir
skart kablosu daha kullanın.
D Birlikte verilen G-LINK kablosunu
kaydedicideki G-LINK girişine bağlayın.
E G-LINK vericisinin diğer ucunu, kızılötesi
dedektörünün net sinyal alabilmesi amacıyla
Kablo Kutusunun/Uydu Alıcının önüne, IR
algılayıcının yakınına yerleştirin.
Bu kaydedicinin GUIDE Plus+ sisteminden
veri alabilmesini ve harici alıcının tunerini
kontrol edebilmesini sağlar.
Faydalı İpucu:
– Eğer TV’niz kaydediciye COMPONENT VIDEO
(Y P2 P") girişleri üzerinden bağlanmışsa, harici
kablo kutusunu/uydu alıcıyı EXT1 TO TV-I/O
girişine bağlayın.
TV
���
����
��
���
���
����
��
����
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar
A
B
C
Kablo Kutusu / Uydu Alıcısı
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısının önüne
yerleştirin, bkz. E.
E
D
(arka panel)
(ön panel)
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 105 2005-09-15 7:25:24 PM
106
Turkish
107
TV
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
SCART OUT
SCART IN
���
����
��
���
���
����
��
����
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
C
A
B
D
Bir VCR’ın arkadan görünümü (sadece örnek)
Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara bağlantı
Bu bağlantı video kasetten HDD’ye kayıt
yapmanızı mümkün kılar ve eğer kaydedici
kapatılmışsa VCR’ın TV’de oynatma için
kullanılabilmesini sağlar.
ÖNEMLİ!
Yeni kaydediciniz tüm kayıt
gereksinimleriniz için VCR’ın yerini
alabilir. Sadece VCR’ınızla olan tüm
bağlantıları kesin.
A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA girişine bağlayın.
B Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten
girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) bağlamak için birlikte verilen
koaksiyel kabloyu kullanın.
C Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
D Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV olarak işaretlenmiş) bağlamak için başka bir
skart kablosu daha kullanın.
Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
– Kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın. Arada bir
VCR veya başka bir ek aygıt varsa, kaydedici içinde
yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü
kalitesi düşük olabilir.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 106 2005-09-15 7:25:27 PM
107
Turkish
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alıcısına bağlantı
A Antenle Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı bağlantısını
olduğu gibi bırakın.
B Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki anten
çıkışı (RF OUT) yuvasını DVD kaydedici
üzerindeki ANTENNA girişine bağlamak
için aygıtla birlikte verilen RF koaksiyel
kablosunu kullanın.
C Kaydedici üzerindeki TV girişini TV
üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF Koaksiyel kablo kullanın.
D Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için scart kablosunu kullanın.
���
����
��
���
���
����
��
����
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
B
A
C
D
E
E Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV olarak işaretlenmiş) bağlamak için başka bir
skart kablosu daha kullanın.
F VCR üzerindeki Skart giriş yuvasını (yada TV
IN veya TO DECODER olarak işaretlenmiş)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki Skart
çıkış yuvasına (yada TV OUT veya TO VCR
olarak işaretlenmiş) bağlamak için bir başka
skart kablosu kullanın.
F
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
Uydu Alıcı’nın arkadan görünümü
(sadece örnek)
Bir VCR’ın arkadan görünümü
(sadece örnek)
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 107 2005-09-15 7:25:29 PM
108
Turkish
109
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Video kameraya bağlama
Video kamera kayıtlarını kopyalamak için ön
girişleri kullanabilirsiniz. Bu girişler sağ taraftaki
kapak altında bulunmaktadır ve video kamera
için uygun girişler bunlarla
gerçekleştirilmektedir.
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak
Bir Digital Video veya Digital 8 video
kameranız varsa bu bağlantıyı kullanın. DV girişi
i.LINK standardına uygundur. En iyi görüntü
kalitesini sağlar.
Kaydedici üzerindeki DV IN girişini video
kamera üzerindeki uygun DV OUT girişine
bağlamak için bir i.LINK 4-pin kablo (cihazla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
Bu giriş kaynağını kullanırken ‘CAM2’yi
seçmek için, uzaktan kumanda üzerindeki
CAM ‘e ardı ardına basın.
Faydalı İpuçları:
– Bu kaydediciyi DV çıkış yuvası bulunan bir kişisel
bilgisayara bağlamak için, DV IN’i de
kullanabilirsiniz. PC’nin bir IEEE 1394 Firewire
bağlantısı olmalıdır.
– Bu kaydediciden video kameranıza
kaydedicinizdeki DV IN girişi üzerinden kayıt
yapmak mümkün değildir.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 108 2005-09-15 7:25:30 PM
109
Turkish
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
VEYA
B
A
Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO
In girişinin kullanılması
Hi8 veya S-VHS(C) video kameranız varsa
S-VIDEO bağlantısı kullanın. Çok iyi görüntü
kalitesi sağlar.
Alternatif olarak kameranızda tek bir video
çıkışı (Composite Video, CVBS) bulunuyorsa
VIDEO bağlantısını kullanabilirsiniz. İyi görüntü
kalitesi sağlar.
A Kaydedici üzerinde ön panelde yer alan
S-VIDEO veya VIDEO girişini video kamera
üzerindeki uygun S-VHS veya Video çıkış
yuvasına bağlayın.
Bu giriş kaynağını kullanırken ‘CAM1’i
seçmek için, uzaktan kumanda üzerindeki
CAM ‘e ardı ardına basın.
B Kaydedicinizin ön panelindeki AUDIO L/R
girişlerini video kameranızdaki ses çıkış
yuvasına bağlamak için bir ses kablosu (kırmızı/
beyaz - cihazla birlikte verilmemektedir)
kullanın.
Faydalı İpucu:
– Eğer video kameranızı bu kaydedicinin
arkasındaki scart girişine bağlarsanız,giriş kaynağı
olarak { EXT1 } ya da { EXT2 } seçmek için
uzaktan kumandadaki CAM tuşuna basın.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 109 2005-09-15 7:25:30 PM
110
Turkish
111
Adım 3: Kurulum
İPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir
ya da güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 161~166.
Bu kaydediciyi ilk kez açtığınızda temel
kurulum menüsü görünecektir. Bu ayarlar, TV
program kurulumları, dil ayarları ve GUIDE
Plus+ sistemi de dahil temel kaydedici
özelliklerini kolayca kurmanıza yardım
edecektir.
ÖNEMLİ!
Çalma yada kayıt için bir disk takmadan
önce temel kurulum ayarlarını
tamamlayın. Temel kurulum
tamamlanana kadar disk tepsisi
açılmayacaktır.
A Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2
düğmesine basın.
B TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
TV’nizde 1inci kanalı açabilir, daha sonra
{ CINEMA LINK } ya da { LANGUAGE
AND COUNTRY } menüsü TV’de belirene
kadar Kanal aşağı tuşuna basabilirsiniz.
Eğer TV’nizde CINEMALINK ya da benzer bir
özellik bulunuyorsa, TV kanallarının yüklenmesi
otomatik olarak başlayacaktır. Veri aktarımı
tamamlandığında, uzaktan kumandadaki OK
tuşuna basarak zaman-tarih yüklemesine
devam edin. Daha sonra adım G’yi uygulayın.
CIMEMA LINK
Loading data from TV.
VEYA
Eğer { Language and Country } menüsü
TV’de belirirse, istenen menü dilini seçmek için
tuşlarını, onaylamak için ise tuşunu
kullanın.
LANGUAGE AND COUNTRY
Select language and country
Language
Country
Done
A. Austria
English
C Yaşadığınız ülkeyi seçin
i. { Country }’yi seçin ve tuşuna basın,
seçmek için tuşlarını, onaylamak için
ise tuşunu kullanın. Eğer ülkeniz listede
yoksa, { Others (Diğerleri) } seçeneğini
seçin.
ii. {
Done } seçeneğini seçin ve uzaktan
kumandada OK (Tamam) düğmesine basın.
D TV format menüsü TV ekranında görüntülenir.
Bağlamış bulunduğunuz TV’ye göre uygun TV
şeklini seçin.
TV Shape
Done
16:9
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
TV FORMAT
Select your TV format
i. { TV Shape }’i seçin ve tuşuna basın,
seçmek için tuşlarını, onaylamak için
ise tuşunu kullanın.
16:9
4:3 Letterbox
4:3 PanScan
ii. { Done } seçeneğini seçin ve uzaktan
kumandada OK (Tamam) düğmesine basın.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 110 2005-09-15 7:25:34 PM
111
Turkish
Adım 3: Kurulum (devamı)
E Channel Search (Kanal Arama) menüsü TV
ekranında görüntülenir. Menüde { Channel
Search } seçin ve başlatmak için uzaktan
kumandada OK tuşuna basın.
Tamamlanması birkaç dakika alır.
CHANNEL SEARCH
Automatic Channel search will find and store all channels.
Make sure to connect the antenna.
Channel Search
Skip Search
Start
OK
Not: Bu kaydediciye, TV’ye, ve Uydu Alıcıya/
Kablo Kutusuna (eğer varsa) gerekli tüm
bağlantıları başarılı bir şekilde yaptığınızdan ve
bunları açtığınızdan emin olun. Kanal arama
sinyalleri algılayacak ve tüm mevcut program
kanallarını kaydedecektir.
Eğer hiç kanal bulunmamışsa :
– Temel kurulumu tamamladıktan sonra
otomatik TV kanal yüklemeyi deneyin, bkz.
sayfa 164.
F Kanal arama tamamlandığında bulunan ve
kaydedilen kanalların toplam sayısı ekrana gelir,
devam etmek için OK tuşuna basın.
CHANNEL SEARCH
Restart Search
Continue
OK
Analogue TV channels found: 9
G Zaman ve tarih menüsü görünür.
TIME AND DATE
Please check the Time and If incorrect, navigate
right to correct the Time.
Time
Date
Done
20:01
31-01-2005
OK
i. Eğer bilgiler doğru ise, menüde
{ Done } seçeneğini seçin ve OK tuşuna
basın
ii. Eğer değişiklik yapılması gerekliyse, ilgili
alana doğru zamanı ve tarihi girmek için 0-9
alfanümerik tuştakımını kullanın.
H Temel kurulum artık tamamlanmıştır.
Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+
installation?
Continue
Do not Install nowOKOK
i. Menüde { Continue } seçeneğini seçin ve
GUIDE Plus+ kurulumunu başlatmak için
OK tuşuna basın. Kurulumun tamamının
detaylı açıklaması için bir sonraki sayfaya
bakınız.
ii. GUIDE Plus+ kurulumunu geçmek için
menüde { Install later } seçeneğini seçin.
Daha sonra GUIDE Plus+ sistemini kurmak
istediğinizde, kumandadaki GUIDE tuşuna
basın, bkz. bir sonraki sayfa.
I Kayıt cihazı, sistemi başlatana kadar bekleyin,
çıkmak için OK’e (Tamam) basın.
Artık kaydedicinin keyfini çıkarabilirsiniz.
Faydalı İpucu:
– Temel kurulumun tamamını
gerçekleştirmediğiniz sürece, GUIDE Plus+
sisteminde TV program listeleri görünmez. TV
listeleri verilerini almak 24 saate kadar zaman
alabilir.
İPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir
ya da güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 161~166.
8 Temel kurulum artık tamamlanmıştır.
– TV’de GUIDE Plus+ kurulumuyla devam
etmenizi isteyen bir mesaj belirir.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 111 2005-09-15 7:25:39 PM
112
Turkish
113
Adım 4: GUIDE Plus+ sisteminin kurulumu
Kaydediciniz GUIDE Plus+ sistemiyle
donatılmıştır. Bu sistem, bölgenizde bulunan
tüm TV programlarını listeleyen etkileşimli bir
program kılavuzu sağlar. Bu özelliğin keyfini
çıkarmadan önce, doğru GUIDE Plus+ TV
listeleri verilerini alabilmek için coğrafi
konumunuzu ve kurulmuş mevcut cihazlarınızı
tanımlamanız gereklidir.
A Eğer TV’nizde GUIDE Plus+ sistemine giriş
bilgileri görüntülenirse, içeriği okuyun ve
devam etmek için OK tuşuna basın.
GUIDE Plus+ temel kurulum menüsü
ekranda belirir.
Aksi taktirde, uzaktan kumanda üzerindeki
GUIDE tuşuna basın, daha sonra tuşuna ve
{ Setup } menü çubuğu seçilene kadar
tuşuna basın.
B Menüde { Basic Setup } seçeneğini seçmek
için tuşuna basın ve kurulum ekranına
girmek için OK tuşuna basın.
{ Language } / { Country }
Bu ayarlar temel kurulumdan alınacaktır.
{ Postal code }
Giriş menüsüne girmek için OK tuşuna basın.
Yerel posta kodunu girmek için tuşlarını,
önceki ya da sonraki giriş sahalarına gitmek için
ise tuşlarını kullanın.
Not: Girdiğiniz posta kodu doğru olmalı,
tanımlanan ülkede bulunan bir posta kodu
olmalıdır. Aksi taktirde, yanlış TV liste verileri
alabilir ya da hiç veri alamayabilirsiniz.
{ External Receiver 1/2/3 }
Not: Eğer bağlı harici bir alıcınız yoksa,
sahaları ‘None’ şeklinde bırakın ve menüden
çıkmak için uzaktan kumanda üzerindeki
kırmızı düğmeye basın. Doğrudan H adıma
geçin.
Bu kaydediciye, üç harici alıcıya kadar
bağlayabilirsiniz (örn., uydu alıcı, kablo kutusu).
Harici alıcının kurulumunu aşağıdaki şekilde
tamamlayın:
a) Harici Alıcı 1,2 ya da 3’ü seçmek için
tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basın.
b) Devam etmek için OK tuşuna tekrar basın.
Harici alıcının tipini seçin ve OK tuşuna
basın.
{ Cable }
Kablo alıcısı, kablo kutusu için bunu seçin.
{ Satellite }
Uydu alıcısı için bunu seçin.
{ Terrestrial }
Dijital bölgesel dekoder kutusu için bunu seçin.
c) Listeden servis sağlayıcıyı seçin ve OK
tuşuna basın.
{ None }
Eğer servis sağlayıcınız yoksa bunu seçin.
İPUCU: Kurulum tamamlandıktan sonra kaydediciyi bekletme modunda bırakın ve TV liste verilerinin
alınabilmesi için harici alıcılarınızı gece boyunca açık tutun.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 112 2005-09-16 2:08:01 PM
113
Turkish
Adım 4: GUIDE Plus+ sisteminin kurulumu (devamı)
Deutschland
Österreich
Schweiz (Deutsch)
United Kingdom
France
España
Nederland
-Eindhoven
-Rotterdam
-Amsterdam
België (Vlaanderen)
Italia
Eurosport
Eurosport
Eurosport
ITV
Canal
+
Tele
5
TMF/Eurosport
TMF
TMF
TMF
TMF
Sport Italia
Eurosport Astra1 19.2E
Eurosport Astra1 19.2E,
Hotbird 13.0E
Eurosport Astra1 19.2E
British Eurosport Astra2 28.2E
TMF Astra1 19.2E /
Hotbird 13.0E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E
TMF Astra1 19.2E
Host Kanal
(anten / kablo)
Host Kanal
(SAT)
Ülke/Şehir (dil)
d) Listeden alıcının markasını seçin ve OK
tuşuna basın.
{ None }
Eğer marka listede bulunmuyorsa bunu seçin.
I Tamamladığınızda, menüden çıkmak için
GUIDE seçeneğini seçin.
1) TV listeleri verilerinin yüklenmesi için
kaydediciyi gece boyunca ‘standby
(bekleme)’ modunda bırakın.
e) Kaydedicide harici alıcınızın hangi yuvaya
bağlandığını tanımlayın (örneğin EXT2
AUX-I/O) için ‘EXT 2’) ve OK tuşuna
basın.
{ Antenna (RF lead) }
Eğer harici alıcı anten kablosu üzerinden
bağlanmışsa bunu seçin. Harici alıcınızın
kaydedici üzerinde ayarlanmış olduğu program
numarasını girin.
C Bir harici alıcı bağladığınızda, G-LINK
vericisinin doğru bir şekilde bağlandığından ve
konumlandırıldığından emin olun, bkz. sayfa
191.
Bu, GUIDE Plus+ sistemi aracılığıyla Uydu
Alıcınızın/Kablo Kutunuzun tunerini kontrol
edebilmenizi sağlar.
2) Eğer Harici Alıcı kullanıyorsanız, Harici
Alıcınızı manuel olarak host kanalınıza
ayarlamanız gerekmektedir, detaylar için
bkz. aşağıdaki tablo.
Harici alıcıyı gece boyunca açık
bırakın.
Not: ‘Standby (Bekleme)’ye geçmeden önce host
kanalınıza ayarlarsanız, kaydediciniz hemen TV
liste verilerini yüklemeye başlayacaktır. Ekran
panelinde EPG DOWNLOAD (EPG YÜKLEME)
görüntülenecektir. Bu işlem iki (2) saat sürebilir.
Cihazı açarak yüklemeyi her an durdurabilirsiniz.
Ya da kaydediciyi gece boyunca ‘bekleme’
konumunda bırakabilirsiniz, böylece kaydedici TV
liste verilerini yükleme işini otomatik olarak
gerçekleştirecektir.
D Harici alıcıyı açın ve alıcı üzerinde program
numarasını {02} seçmek için alıcının uzaktan
kumandasını kullanın.
E Devam etmek için OK tuşuna basın.
GUIDE Plus+ sistemi, belirli bir program
numarasına geçmek için harici alıcıya G-LINK
bağlantısı üzerinden sinyal gönderir.
F Eğer harici alıcı TV’de görünen program
numarasına geçerse, { Yes } seçeneğini seçin
ve devam etmek için OK tuşuna basın.
Aksi taktirde, { No } seçeneğini seçin ve
farklı bir kod denemek için OK tuşuna basın.
Bu işlemi harici alıcı diğer program
numaralarına geçene kadar tekrarlayın.
Ertesi gün, TV listelerini { Editor } ekranından
kontrol ederek veri yüklemenin
tamamlandığından emin olun, bkz. sayfa 203.
G Kurulum ekranına geri dönmek için Yeşil tuşa
basın.
H GUIDE Plus+ host kanallarından birisinin
kaynağını ve program numarasını özelleştirmek
isterseniz, menüde { Host Channel Setup }
seçeneğini seçin ve kurulumu tamamlamak için
TV’deki yönergeleri izleyin.
Varsayılan host kanal ayarı ‘’Automatic’
olarak tanımlanmıştır.
İPUCU: Kurulum tamamlandıktan sonra kaydediciyi bekletme modunda bırakın ve TV liste verilerinin
alınabilmesi için harici alıcılarınızı gece boyunca açık tutun.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 113 2005-09-16 2:11:11 PM
Faydalı İpuçları:
– Eğer bulunduğunuz ülke/bölge yukarıdaki listede
değilse ve veri alamıyorsanız, GUIDE Plus+
sistemini ShowView ve manuel kayıtlar için
kullanabilirsiniz.
– GUIDE Plus+ sistem kurulumu sırasında sorun
yaşarsanız, daha fazla yardım için lütfen www.
europe.guideplus.com web adresini ziyaret edin.
114
Turkish
115
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
GUIDE Plus+ sistemine giriş
GUIDE Plus+ kurulumu ve veri yükleme
tamamlandıktan sonra, GUIDE Plus+ sisteminin
farklı özelliklerini ve alanlarını keşfetmeye
başlayabilirsiniz.
A Uzaktan kumandada GUIDE tuşuna basın.
B Menüde gezinmek için tuşlarını
kullanın.
A
B
C
D
E
F
GUIDE Plus+ sistemi altı ekran bileşenine
bölünmüştür:
A
Bilgi Panelleri – GUIDE Plus+ sistemi
üzerindeki yönergeleri, program
promosyonlarını ve reklamları görüntüler.
B
Video Penceresi – mevcut TV programını
gösterir. Mevcut programı izlemeye GUIDE
Plus+ sistemini girerken devam edebilirsiniz.
C
Faaliyet Çubuğu – mevcut işlevleri görüntüler.
Faaliyet butonları, uzaktan kumanda üzerinde
bulunan ilgili renkteki tuş tarafından doğrudan
etkinleştirilirler.
D
Bilgi Kutusu – kısa program tanımları ya da
yardım menüleri görüntüler.
E
Menü Çubuğu – GUIDE Plus+ menülerini ve
mevcut seçiminizi görüntüler.
F
Başlıklar – yedi gün öncesinden kanal ve
zaman olarak TV listeleri bilgilerini gösterir.
Eğer bazı kanallar eksikse, kanalları kontrol
etmek ve değiştirmek için{ Editor } ekranına
gidin, bkz. sayfa 120.
Hızlı erişim işlevleri
GUIDE Plus+ sistemi dahilinde çeşitli özellikler
bulunmaktadır. Bu işlevler uygulanabilir
oldukları zamanlarda üst Faaliyet Çubuğunda
C
görüntülenirler. Uzaktan kumandadaki ilgili
renk kodlu tuşa basarak bu işleve erişebilirsiniz.
Kayıtların planlanması
Kaydetmek istediğiniz bir program seçin ve
uzaktan kumandadaki kırmızı düğmeye basın
.
Kayıt için 25 TV programına kadar
saklayabilirsiniz.
Belirli bir kanal programı seçin
Bölgenizde bulunan tüm kanalların logolarını
görmek için uzaktan kumandadaki Sarı tuşa
basın , seçmek için OK tuşuna basın.
Faydalı İpucu:
– Kaydedilmek üzere planladığınız gösteriler,
‘Schedule (Plan)’ ekranında gözden geçirilebilir ve
düzenlenebilir, bkz. sayfa 120.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 114 2005-09-15 7:25:47 PM
115
Turkish
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)
GUIDE Plus+ menü çubuğu
GUIDE Plus+ sistemi menü çubuğundaki yedi
bölgeden oluşur:
Grid
Sear
ch
My
TV
Schedule
Info
Editor
Setup
A Uzaktan kumandada GUIDE tuşuna basın.
GUIDE Plus+ ekranı belirir.
B Menü çubuğunu seçmek için tuşuna basın,
daha sonra bir menü çubuğu seçeneği seçmek
için tuşuna ve girmek için tuşuna basın.
Menü çubuğundaki bilgiler ileriki sayfalarda
anlatılmaktadır.
‘Grid (Başlık)’ ekranı
Başlık ekranı, GUIDE Plus+ sistemindeki ana
TV listeleri ekranıdır. Yedi günlük TV listeleri
bilgisi sağlar.
A İstenen TV kanalını seçmek için tuşlarını
kullanın.
Bir sayfada aynı anda aşağı/yukarı ilerlemek için
CHANNEL +/- tuşlarına basın.
B Bir program seçmek için tuşlarını kullanın.
Düğmeyi basılı tutmak arama hızını artıracaktır.
Doğrudan önceki günün ya da sonraki günün
TV listelerine gitmek için tuşuna basın.
C Görüntülemeye başlamak için OK tuşuna
basın.
‘Search (Arama)’ ekranı
Arama ekranı program listelerini kategoriye
göre konumlandırmanızı sağlar. İzlemek ya da
kaydetmek istediğiniz birşeyi hızlı ve kolayca
bulmanızı sağlar.
A { Search } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
B Arama kategorisi seçmek için tuşlarını
kullanın: { Filmler, Spor, Çocuk, Diğerleri
ya da Seçimim }.
C Alt kategori seçmek için tuşlarını kullanın
ve aramayı başlatmak için OK tuşuna basın.
Bu alt kategorideki yedi günlük
programların tamamı tarih ve saate göre
görüntülenir.
Bu kategorideki tüm alt kategorilerde
arama yapmak için { All } seçeneğini seçin.
D Program seçmek için tuşlarını
kullanın ve görüntülemeyi başlatmak için OK
tuşuna basın.
Kendi arama anahtar kelimelerinizi
girmek için:
A { My Choice } seçeneğini seçin ve tuşuna
basın.
B için uzaktan kumandadaki Sarı tuşa
basın.
C Anahtar kelimenizi girmek için
tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna
basın.
D için Yeşil tuşa basın.
E Anahtar kelimenizi seçin ve aramayı başlatmak
için OK tuşuna basın.
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 115 2005-09-15 7:25:48 PM
116
Turkish
117
‘My TV (Televizyonum)’ ekranı
My TV (Televizyonum) ekranı kişisel bir profil
yaratmanızı sağlar. Profili kanala, kategoriye ve/
veya anahtar kelimeye göre tanımlayabilirsiniz.
İzlemek ya da kaydetmek istediğiniz birşeyi hızlı
ve kolayca bulmanızı sağlar.
A { My TV } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
B için uzaktan kumandadaki Sarı tuşa
basın.
C { Channel }, { Categories } ya da
{ Keywords } seçmek için tuşlarını
kullanın.
D için Sarı tuşa basın.
{
Channel }
‘Channel (Kanal)’ ekranından bir kanal seçin ve
OK tuşuna basın.
Daha fazla kanal (16’ya kadar) eklemek için
bu adımı tekrarlayın.
{
Categories }
‘Search (Arama)’ ekranından bir kategori seçin
ve OK tuşuna basın.
Daha fazla kategori (4’e kadar) eklemek için
bu adımı tekrarlayın.
{
Keywords }
Anahtar kelimelerinizi girmek için
tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna
basın.
Daha fazla anahtar kelime (16’ya kadar)
eklemek için bu adımı tekrarlayın.
E Profilinizi etkinleştirmek için OK tuşuna basın.
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)
‘Schedule (Planlama)’ ekranı
Schedule (Planlama) ekranı planlanmış kayıtları
incelemenizi, silmenizi ve düzenlemenizi sağlar.
Ek olarak ShowView ya da Manual kullanarak
buraya kayıt ekleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için
bkz. sayfalar 126~127.
‘Info (Bilgi)’ ekranı
Info (Bilgi) ekranı Haberler, Hava Durumu,
Borsa Bilgileri vs. gibi ek bilgiler için ayrılmıştır.
Bilgiler TV listeleriyle aynı şekilde yayınlanabilir
ve bölgelere göre değişiklik gösterebilir.
Eğer hiçbir kategori bulunmuyorsa, henüz
hiçbir veri sağlanmamış demektir.
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 116 2005-09-15 7:25:49 PM
117
Turkish
GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)
‘Setup (Kurulum)’ ekranı
Setup (Kurulum) ekranı, kişisel koşullarınıza
göre (bölge, kanal alımı) GUIDE Plus+ sistemini
düzenleyeceğiniz ana merkezi konumdur. Ek
olarak, Host Kanalınızı kurma ve GUIDE Plus+
sistemi bilgi ekranını görüntüleme seçeneğiniz
de bulunmaktadır.
GUIDE Plus+ kurulum işleminin detaylı
açıklaması için, bkz. sayfalar 198~199.
Kurulumda değişiklikler yapılması
A { Setup } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
B { Basic Setup } seçeneğini seçin ve OK
tuşuna basın.
C Değiştirmek istediğiniz kısmı seçin (Dil, Ülke,
Posta Kodu, Harici Alıcı 1, 2, 3) ve OK tuşuna
basın.
D Gerekli değişiklikleri yapmak için TV üzerindeki
talimatları uygulayın ve OK tuşuna basın
Bazı durumlarda TV listeleri bilgilerinin
yeniden yüklenmesi gerekebilir. Bu 24 saate
kadar zaman alabilir.
‘Editor (Düzenleme)’ ekranı
Editor (Düzenleme) ekranı, kanallar yönetimi
için merkez noktadır. Düzenleme ekranındaki
her değişiklik Başlıklar ekranında da değişikliğe
yol açar. Program numaralarını TV kanallarına
atayabilir, kanalı açabilir ya da kapatabilir ve
kanal için kaynak seçebilirsiniz (Tuner, Harici
Alıcı).
Editor
A { Editor } seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
Editor (Yönetim) ekranındaki görünüm,
bölgenizdeki TV sinyal alımı koşullarına bağlıdır.
Kanalın açılması/kapatılması
B Değiştirmek istediğiniz kanalın sol tarafındaki
başlığa gidin, daha sonra uzaktan kumanda
üzerindeki Kırmızı düğmeye basın.
Başlık ekranında ‘Açık’ kanalların program
listeleri görüntülenecektir.
Kaynağın değiştirilmesi
C Değiştirmek istediğiniz kanalın sağ tarafındaki
başlığa gidin, daha sonra kaynağı değiştirmek
için Kırmızı tuşa basın (örn., Tuner, Ext. Rec.
1, vs.).
Program numarası otomatik olarak yeni
kaynağı yansıtacak şekilde değişir.
Program Numarasının değiştirilmesi
D Değiştirmek istediğiniz kanalın sağ tarafındaki
başlığa gidin, daha sonra Yeşil tuşa basın ve
program numarasını girmek için 0-9
alfanümerik tuştakımını kullanın.
İPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna
basın.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 117 2005-09-15 7:25:50 PM
118
Turkish
119
TV programlarının kontrolü
TV Programını Açma
PAUSE
TUNER
JUMP-BACK
PLAY
INFO
A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2’e
basın.
Eğer ekranda hiçbir TV programı
görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki
TUNER’e basın.
C Bir TV kanalı seçmek için CHANNEL +/-
’ye basın.
Aktif TV programları otomatik olarak
kaydedicideki geçici HDD belleğine
kaydedilecektir. Bilgi zaman kaydırma video
barında görüntülenir.
Farklı bir TV kanalına geçmeniz durumunda,
yeni bir başlık yaratılacak ve Zaman Kaydırma
görüntü çubuğunda yatay bir satır
görünecektir.
Zaman Kaydırma video barının
görüntülenmesini yada görüntülenmemesini,
uzaktan kumandadaki INFO m tuşuna
basarak seçebilirsiniz.
Geçici HDD hafızası (Zaman Kaydırma
Tamponu) hakkında daha fazla bilgi için
bir sonraki sayfaya bakınız.
Pause Live TV (Canlı TV yayın duraklatma) fonksiyonu
Bazı durumlarda, izlediğiniz sırada en sevdiğiniz
TV programı ya da maç kesintiye uğrayabilir.
Artık, uzaktan kumandada PAUSE Å tuşuna
basarak programı duraklatabilir ve PLAY
tuşuna basarak oynatmaya devam edebilirsiniz.
Aynı, canlı yayın yönetmeniymişsiniz gibi
kontrol edebilirsiniz.
Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece TUNER’e basın.
Instant replay (Anında tekrar) fonksiyonu
Canlı bir TV programı izlerken, uzaktan
kumandadaki JUMP BACK tuşuna basabilir
ve her basışınızda anında tekrar için 30 saniye
(varsayılan ayarlar) geriye atlayabilirsiniz.
Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece TUNER’e basın.
FlexTime fonksiyonu
Oynatmayı başlatmadan önce kaydın
tamamlanmasını beklemenize gerek yoktur.
Kayıt işlemi devam ederken, kaydın başına
gitmek ve oynatmaya buradan başlamak için
uzaktan kumandada tuşunu basılı tutun.
İPUCU: Zaman Kayması video çubuğunu görüntülemek ya da görüntüyü kaldırmak için uzaktan kumandada
INFO tuşuna basın.
dvdr 5350h_EU_tur2.indd 118 2005-09-15 7:25:51 PM
Loading...