Philips DVDR3575H, DVDR3595H User Manual [el]
Πίνακας περιεχομένων
Γενικά
Πληροφορίες για τη φροντίδα και την
ασφάλεια ......................................................104
Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση ............104
Καθαρισμός δίσκων ......................................104
Χειρισμός μονάδας σκληρού δίσκου
(HDD) ............................................................104
Eλληνικά
Μήνυμα για εξοικονόμηση ενέργειας ...........104
Πληροφορίες για το προϊόν ............. 105~107
Εισαγωγή ...................................................... 105
Παρεχόμενα αξεσουάρ .................................105
Κωδικοί περιοχών .........................................105
Επισκόπηση προϊόντος
Τηλεχει ρισ τήριο ..................................108 ~110
Χρήση του τηλεχειριστηρίου ....................... 110
Κύρια μονάδα .............................................. 111
Συνδέσεις & Εγκατάσταση
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις
συσκευής εγγραφής ...........................112~114
Σύνδεση των καλωδίων της κεραίας ............ 112
Σύνδεση των καλωδίων βίντεο/ήχου ............ 113
Επιλογή 1: Χρήση της υποδοχής Scart ......113
Επιλογή 2: Χρήση της υποδοχής
S-Video .....................................................113
Επιλογή 3: Χρήση της υποδοχής βίντεο
(CVBS) ...................................................... 113
Επιλογή 4: Σύνδεση σε τηλεόραση
συμβατή με HDMI ..................................... 114
Σύνδεση σε κουτί σύνδεσης καλωδιακής
ή δορυφορικό δέκτη ...................................... 115
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις ........115~119
Σύνδεση με VCR ή άλλη παρόμοια
συσκευή ........................................................116
Σύνδεση με VCR και κουτί σύνδεσης
καλωδιακής /δορυφορικό δέκτη .................... 117
Σύνδεση σε ενισχυτή/δέκτη AV ....................118
Σύνδεση με βιντεοκάμερα ............................ 119
Επιλογή 1: Χρήση της υποδοχής DV IΝ ..... 119
Επιλογή 2: Χρήση της υποδοχής
VIDEO IΝ .................................................. 119
Βήμα 3: Εγκατάσταση και
ρυθμίσεις .............................................120~121
Παρακολούθηση τηλεόρασης
Έλεγχος τηλεοπτικών
προγραμμάτων ...................................122 ~124
Προβολή ζωντανής τηλεοπτικής
μετάδοσης .....................................................122
Σχετικά με την προσωρινή μνήμη
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού
δίσκου ...........................................................122
Επισήμανση των περιεχομένων για
εγγραφή ....................................................123
Διαγραφή της προσωρινής μνήμης
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου ............123
Λειτουργία παύσης ζωντανής τηλεοπτικής
μετάδοσης .....................................................124
Λειτουργία άμεσης επανάληψης ..................124
Λειτουργία FlexTime .....................................124
Βασικό μενού
Χρήση της αρχικής σελίδας ............. 125~126
Σχετικά με την αρχική σελίδα .......................125
Προβολή πληροφοριών μέσων .................... 126
Εγγραφή
Πριν την εγγραφή ...............................127~130
Μέσα εγγραφής.............................................127
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής ..........128
Ρυθμίσεις εγγραφής .....................................129
Εγγραφή τηλεοπτικών
προγραμμάτων .................................... 131~137
Εγγραφή του τρέχοντος τηλεοπτικού
προγράμματος .............................................. 131
Εγγραφή συγκεκριμένου αποσπάσματος
τηλεοπτικών προγραμμάτων .......................131
Αναπαρα γωγή από τον σκληρό δίσκο.....132
Αναπαρα γωγή από DVD ..........................132
Αναπαρα γωγή από USB .......................... 132
Αναπαρα γωγή από άλλη συσκευή ..........132
Παρακολούθηση άλλων τηλεοπτικών
προγραμμάτων .........................................132
Λειτουργία ταυτόχρονης εγγραφής και
αναπαραγωγής .............................................132
Αυτόματη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη .....133
Πληροφορίες
χρονοδιακόπτη .............................................134
Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (Σύστημα
ShowView) ....................................................134
Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (μη αυτόματα) .....135
Αλλαγή/διαγραφή προγραμματισμένης
εγγραφής .......................................................137
Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές .... 138 ~140
Εγγραφή από εξωτερική συσκευή
(βιντεοκάμερα/VCR/DVD player) .................138
Εγγραφή από βιντεοκάμερα DV ...................139
Αντι γραφή τηλεοπτικών
προγραμμάτων από τον σκληρό
δίσκο .....................................................141~142
Σχετικά με την αντιγραφή .............................141
Αντιγραφή εγγραφών σε εγγράψιμο DVD ...141
Αλλαγή της προβολής στην
εγγράψιμο DVD ............................................142
για την εγγραφή με
οθόνη για
102
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i102 1022_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i102 102 2007-09-07 10:33:49 AM2007-09-07 10:33:49 AM
Πίνακας περιεχομένων
Αντιγραφή αρχείων
Αντι γραφή αρχείων μεταξύ
σκληρού δίσκου, USB και DVD ........ 143~144
Αντιγραφή αρχείων από σκληρό δίσκο
σε USB ή εγγράψιμο DVD ............................143
Αντιγραφή αρχείων από USB σε σκληρό δίσκο
ή εγγράψιμο DVD .........................................144
Αντιγραφή αρχείων από CD/DVD σε
σκληρό δίσκο ή USB.....................................144
Αναπαραγωγή
Αναπαρα γωγή από σκληρό δίσκο ......145~147
Πλοήγηση σκληρού δίσκου ..........................145
Βασική λειτουργία .........................................146
Διαγραφή/Κλείδωμα/Προστασία τίτλου
στον σκληρό δίσκο .......................................147
Επανάληψη αναπαραγωγής από τον
σκληρό δίσκο ................................................ 147
Αναπαρα γωγή από συσκευή USB ...........148
Αναπαρα γωγή από δίσκο .................149~151
Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής .........149
Έναρξη αναπαραγωγής δίσκου ...................149
Αναπαρα γωγή δίσκου DVD .....................150
Αναπαρα γωγή (Super) Video CD ............150
Αναπαρα γωγή εγγράψιμου δίσκου DVD ....150
Αναπαρα γωγή audio CD (MP3/ WMA) ..... 151
Αναπαρα γωγή αρχείου DivX .................... 151
Πρόσθετες δυνατότητες
αναπαραγωγής ...................................152~159
Αναπαρα γωγή αρχείων φωτογραφίας
JPEG (παρουσίαση) .....................................152
Αναπαρα γωγή μουσικής παρουσίασης .......153
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής
φωτογραφιών (άλμπουμ) ..............................154
Επεξεργασία του άλμπουμ ...........................155
Διαγραφή ενός άλμπουμ ..........................155
Αλλαγή των πληροφοριών άλμπουμ .......155
Επιλογή άλλου τίτλου/κεφαλαίου/
κομματιού ...................................................... 156
Αναζήτηση προς τα εμπρός/προς τα πίσω .....156
Παύση αναπαραγωγής / αναπαραγωγή
σε αργή κίνηση .............................................156
Σάρωση δίσκου .............................................157
Τυχα ί α αναπαραγωγή ...................................157
Επανάληψη αναπαραγωγής ........................157
Επανάληψη συγκεκριμένου
τμήματος (A-B) .............................................. 157
Χρήση των
εργαλείων ......................................................158
επιλογών της γραμμής
Διαγραφή της προσωρινής μνήμης
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου ............158
Αλλαγή ομιλούμενης γλώσσας ................158
Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων ....................159
Εναλλαγή γωνιών κάμερας ...................... 159
Μεγέθυνση ή σμίκρυνση .......................... 159
Αναζήτηση βάσει χρονικού σημείου ........159
Επεξεργασία εγγραφών
Επεξεργασία εγγραφών -
Σκληρός δίσκος ................................. 160~164
Αλλαγή του ονόματος τίτλου ........................160
Επιλογή του είδους .......................................160
Επεξεργασία βίντεο ...................................... 161
Συγχώνευση/διαχωρισμός
συγκεκριμένου κεφαλαίου σε
δεδομένη εγγραφή ...................................162
Διαίρεση τίτλων ........................................163
Απόκρυψη ανεπιθύμητων σκηνών ..........163
Εμφάνιση της κρυφής σκηνής .................164
Διαγραφή όλων των δεικτών
κεφαλαίων ................................................164
Επεξεργασία εγγραφών -
Εγγράψιμο DVD ..................................165~170
Πληροφορίες για την επεξεργασία εγγράψιμων
DVD ...............................................................165
Οθόνη εικόνων ευρετηρίου ......................165
Αλλαγή του ονόματος δίσκου/τίτλου ............166
Μετατροπή του επεξεργασμένου
DVD±RW σε συμβατό τύπο .........................166
Διαγραφή όλων των εγγραφών/τίτλων .........166
“Ολοκ λήρωση” του DVD±R για αναπαραγωγή .
167
Διαγραφή εγγραφής/τίτλου ...........................167
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα του δίσκου προς
αναπαραγωγή ...............................................168
Προστασία των εγγεγραμμένων τίτλων
(DVD±RW ) ....................................................168
Επεξεργασία βίντεο ...................................... 169
Ρυθμίσεις συστήματος
Επιλογές μενού συστήματος ............171~181
Πλοήγηση μενού συστήματος ...................... 171
Ρυθμίσεις γλώσσας ...................................... 172
Ρυθμίσεις αναπαραγωγής ............................173
Ρυθμίσεις εξόδου βίντεο ............................... 175
Ρυθμίσεις ήχου .............................................176
Ρυθμίσεις αναλογικού δέκτη ........................177
Ρυθμίσεις εγκατάστασης ..............................180
Άλλο
Άλλες πληροφορίες ...................................182
Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης
λογισμικού .....................................................182
Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων ..182
Συχνές ερωτήσεις .............................. 183~185
Αντιμετώπιση προβλημάτων .......... 186~191
Σύμβολα/μηνύματα οθόνης
ενδείξεων .............................................192~193
Γλωσσάρι ............................................ 194~195
Προδιαγραφές .............................................196
Eλληνικά
103
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i103 1032_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i103 103 2007-09-07 10:33:55 AM2007-09-07 10:33:55 AM
Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ!
ΜΗΝ αποσυνδέετε τη συσκευή εγγραφής
από την παροχή ρεύματος, εκτός εάν
σκοπεύετε να μην τη χρησιμοποιήσετε για
μεγάλο χρονικό διάστημα. Η σύνδεση με
ρεύμα είναι απαραίτητη προκειμένου η
Eλληνικά
συσκευή εγγραφής να μπορεί να εκτελεί
βασικές εργασίες, όπως εγγραφές με
χρονοδιακόπτη, λήψη πληροφοριών
ηλεκτρονικού οδηγού προγραμματισμού
και αυτόματη ενημέρωση της
ώρας του συστήματος.
ημερομηνίας/
Προφυλάξεις κατά την
εγκατάσταση
Εύρεση κατάλληλης θέσης
– Τοποθετήστε τη μονάδα σε επίπεδη,
σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Μην
τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε χαλί.
– Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε
άλλο εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να
αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία (π.χ. δέκτη ή
ενισχυτή.)
– Μην βάζετε τίποτα κάτω από τη μονάδα
(π.χ. δίσκους CD, περιοδικά).
– Τοποθετήστε αυτή τη μονάδα κοντά στην
πρίζα AC και σε τέτοια θέση ώστε η
πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας AC να
είναι εύκολη.
Χώρος για εξαερισμό
– Τοποθετήστε τη μονάδα σε θέση με
επαρκή εξαερισμό για να αποτρέψετε την
άνοδο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της
συσκευής. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον
10 cm (4”) από το πίσω και το επάνω μέρος
της μονάδας και 5cm (2”) από δεξιά και
αριστερά για να αποτρέψετε την
υπερθέρμανσή της.
5cm
10cm )
5cm
Αποφύγετε την υψηλή θερμοκρασία, την
υγρασία, το νερό και τη σκόνη
– Αυτή η μονάδα δεν πρέπει να εκτίθεται σε
υγρά.
– Μην τοποθετείτε αντικείμενα που μπορεί
να προκαλέσουν φθορά στη μονάδα (π.χ.
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα
κεριά).
104
10cm
Καθαρισμός δίσκων
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κίνδυνος φθοράς στους δίσκους! Μην
χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως βενζίνη,
διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου, ή
αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για
δίσκους.
Σκουπίστε το δίσκο με πανί καθαρισμού
από μικροφίμπρα με κατεύθυνση από το
κέντρο προς την άκρη σε ευθεία γραμμή.
Χειρισμός μονάδας σκληρού
δίσκου (HDD)
Για να μην προκληθεί ζημιά στον σκληρό
δίσκο και απώλεια σημαντικών δεδομένων:
– Αποφύγετε τις μετακινήσεις ή τα
τραντάγματα της συσκευής εγγραφής ενώ
βρίσκεται σε λειτουργία.
– Μην αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας AC
από την πρίζα δικτύου χωρίς να έχετε θέσει
τη συσκευή εγγραφής σε λειτουργία
αναμονής.
Συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα
ασφαλείας με την αρχειοθέτηση των
σημαντικών εγγραφών σε ένα εγγράψιμο
DVD.
Μήνυμα για εξοικονόμηση
ενέργειας
Για να ελαχιστοποιήσετε την κατανάλωση
ενέργειας σε λειτουργία αναμονής,
συνιστούμε να αφήσετε τη μονάδα με
ενεργοποιημένη την οικονομική λειτουργία
και να απενεργοποιήσετε τη φωτεινότητα της
οθόνης ενδείξεων της πρόσοψης. Δείτε
ρυθμίσεις αναπαραγωγής - επιλογή
{ Οθόνη } και ρυθμίσεις εγκατάστασης επιλογή { Οικον λειτουργία }.
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i104 1042_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i104 104 2007-09-07 10:33:55 AM2007-09-07 10:33:55 AM
ALL
2
ALL
5
Πληροφορίες για το προϊόν
Εισαγωγή
Αυτή η συσκευή εγγραφής DVD/μονάδας
σκληρού δίσκου (HDD) αλλάζει τον τρόπο
με τον οποίο παρακολουθείτε τηλεόραση.
Έχετε πλήρη έλεγχο στα τηλεοπτικά
προγράμματα που παρακολουθείτε, καθώς
η λειτουργία προσωρινής μνήμης
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου
αποθηκεύει όλα τα προγράμματα στα οποία
έχει συντονιστεί η συσκευή εγγραφής.
Μπορείτε να ‘διακόψετε προσωρινά’
τηλεοπτικά προγράμματα με τη
παύσης ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης ή
να επαναλάβετε οποιαδήποτε σκηνή με τη
λειτουργία άμεσης επανάληψης.
Η εγγραφή είναι ευκολότερη από ποτέ χάρη
στην ενσωματωμένη μονάδα σκληρού
δίσκου. Μπορείτε να εγγράψετε έως και
180~300 ώρες βίντεο σε λειτουργία
εγγραφής SEP (Super Extended Play).
Μοντέλο Σκληρός
DVDR3575H
DVDR3577H
DVDR3595H
DVDR3597H
Επιπλέον, μπορείτε να αποθηκεύσετε
ταινίες DivX, αρχεία μουσικής και
φωτογραφίες ψηφιακής φωτογραφικής
μηχανής στο HDD Media Jukebox.
Αρχεία DivX 150 270
Φωτογραφίες 10,000 10,000
Αρχεία
μουσικής
Όταν θέλετε να αποθηκεύσετε ή να
μοιραστείτε μια εγγραφή, απλά αντιγράψτε
την σε ένα εγγράψιμο DVD. Μπορείτε
επίσης να αντιγράψετε εγγραφές από τη
φωτογραφική μηχανή με βίντεο ή τη
βιντεοκάμερα μέσω της σύνδεσης i-Link.
δίσκος
(HDD)
160 GB 180
250 GB 300
DVDR3575H
DVDR3577H
4,500 7,000
λειτουργία
Μέγιστος
χρόνος
εγγραφής
DVDR3595H
DVDR3597H
Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή τη
συσκευή εγγραφής, ακολουθήστε τρία απλά
βήματα για να ολοκληρώσετε τη βασική
σύνδεση και τις αρχικές ρυθμίσεις της
συσκευής εγγραφής.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις για άλλες
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρυθμίσεις.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε το
παρόν εγχειρίδιο χρήσης
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.
Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες και
σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία της
συσκευής εγγραφής DVD.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Ανατρέξτε στην πινακίδα του τύπου που
βρίσκεται στην πίσω ή κάτω πλευρά του
προϊόντος για τα αναγνωριστικά και τις
ενδείξεις παροχής.
εγγραφής.
συσκευές.
προτού
Παρεχόμενα αξεσουάρ
– Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
– Καλώδιο κεραίας RF
– Καλώδιο scart
– Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες
Κωδικοί περιοχών
Οι ταινίες DVD συνήθως δεν κυκλοφορούν
ταυτόχρονα σε όλες τις περιοχές του
κόσμου, οπότε όλα τα DVD player/
συσκευές εγγραφής DVD είναι
προσαρμοσμένα σε συγκεκριμένο κωδικό
περιοχής.
Χώρες Κωδικός περιοχής
Ευρώπη
Ρωσία
για DVD
Eλληνικά
105
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i105 1052_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i105 105 2007-09-07 10:33:56 AM2007-09-07 10:33:56 AM
Πληροφορίες για το προϊόν (συνέχεια)
Ειδικά χαρακτηριστικά
Παύση ζωντανής τηλεοπτικής
μετάδοσης
Eλληνικά
Κάθε τηλεοπτικό πρόγραμμα βρίσκεται
τώρα υπό τον έλεγχό σας και σας επιτρέπει
να κάνετε διάλειμμα χωρίς να χάσετε ούτε
μια στιγμή. Μπορείτε να διακόψετε
προσωρινά οποιοδήποτε τηλεοπτικό
πρόγραμμα απλά πατώντας το κουμπί
PAUSE LIVE TV και να συνεχίσετε την
αναπαραγωγή πατώντας ξανά το κουμπί
PAUSE LIVE TV. Τώρα μπορείτε να
συνεχίσετε να παρακολουθείτε το υπόλοιπο
του προγράμματος ή εάν θέλετε να
επιστρέψετε ξανά στο ζωντανό τηλεοπτικό
πρόγραμμα, απλά πατήστε το κουμπί LIVE
TV.
Άμεση επανάληψη
Μπορείτε να ξαναδείτε οποιαδήποτε σκηνή
από ένα ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα
πατώντας το κουμπί REPLAY () όσες
φορές θέλετε. Εάν θέλετε να επιστρέψετε
ξανά στο ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα,
απλά πατήστε το κουμπί LIVE TV.
Για να απολαύσετε την άμεση επανάληψη,
πρέπει να ενεργοποιήσετε τη συσκευή
εγγραφής και να παρακολουθήσετε τα
αγαπημένα σας τηλεοπτικά προγράμματα
μέσω της συσκευής εγγραφής.
μετατόπιση χρόνου (TSB)
Αμέσως μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή
εγγραφής, το τηλεοπτικό κανάλι, στο οποίο
είναι συντονισμένη, θα αποθηκευτεί στην
προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση
χρόνου. Δείτε το σαν μια προσωρινή
αποθήκευση για τηλεοπτικά προγράμματα
που σας προσφέρει μεγάλη ευελιξία.
Μπορεί να περιέχει μέχρι 6 (έξι) ώρες
τηλεοπτικών προγραμμάτων και διαγράφει
αυτόματα οτιδήποτε παλαιότερο. Μπορείτε
να
επισημάνετε τμήματα της προσωρινής
μνήμης εγγραφών με μετατόπιση χρόνου
και να τα αντιγράψετε στη λίστα εγγραφών
για μετέπειτα προβολή ή αντιγραφή σε
εγγράψιμο DVD. Η συσκευή εγγραφής
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για είναι
ενεργή η προσωρινή μνήμη εγγραφών με
μετατόπιση χρόνου. Όταν η συσκευή
εγγραφής είναι απενεργοποιημένη, η
προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση
χρόνου διαγράφεται αυτόματα.
ShowView
Πρόκειται για ένα απλό σύστημα
προγραμματισμού για συσκευές εγγραφής.
Για να το χρησιμοποιήσετε, εισαγάγετε τον
αριθμό προγραμματισμού που αντιστοιχεί
στο τηλεοπτικό πρόγραμμα της επιλογής
σας. Μπορείτε να βρείτε αυτόν τον αριθμό
στο αγαπημένο σας περιοδικό με το
πρόγραμμα της τηλεόρασης.
Προσωρινή μνήμη εγγραφών με
FlexTime
Τώρα έχετε πραγματική ευελιξία χρόνου
χάρη στο FlexTime. Το FlexTime σας
επιτρέπει να ξεκινήσετε να παρακολουθείτε
ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ενώ βρίσκεται
σε διαδικασία εγγραφής. Δεν χρειάζεται να
περιμένετε να τελειώσει η εγγραφή για να
ξεκινήσετε να το παρακολουθείτε.
Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να
παρακολουθείτε άλλο πρόγραμμα που
εγγράψατε νωρίτερα, να αναπαράγετε DVD
ή ταινία DivX ή να απολαμβάνετε μουσική,
ενώ η συσκευή εγγραφής εγγράφει το
τηλεοπτικό πρόγραμμα.
106
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i106 1062_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i106 106 2007-09-07 10:33:56 AM2007-09-07 10:33:56 AM
Πληροφορίες για το προϊόν (συνέχεια)
Εγγραφή SAT
Αυτή η λειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα
να πραγματοποιήσετε εγγραφή ενός
προγράμματος μέσω του δορυφορικού
δέκτη ή άλλης συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή είναι συνδεδεμένη στην
υποδοχή EXT2-TO VCR/SAT της συσκευής
εγγραφής και ότι έχει ρυθμιστεί ο
χρονοδιακόπτης στη συνδεδεμένη συσκευή.
Follow TV
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να
αντιστοιχίσετε τη σειρά των καναλιών της
τηλεόρασης (μόνο των αναλογικών) με τη
σειρά των καναλιών της συσκευής
εγγραφής. Έτσι θα βελτιωθεί η
αποτελεσματικότητα του συστήματος για τις
εγγραφές. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει
την τηλεόραση στην υποδοχή EXT1 TO TV
αυτής της συσκευής εγγραφής.
* Η λειτουργία Follow TV ενδέχεται να μην
λειτουργεί σωστά με κάθε τηλεόραση.
i.LINK
Το i.LINK, γνωστό επίσης ως ‘FireWire’ ή
‘IEEE 1394’, είναι μια ψηφιακή σύνδεση για
σύνδεση της βιντεοκάμερας, που σας
επιτρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα
υψηλής ποιότητας των βίντεο που
υπάρχουν στη βιντεοκάμερα. Η υποδοχή
σύνδεσης βρίσκεται πίσω από το
μπροστινό κάλυμμα.
Eλληνικά
107
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i107 1072_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i107 107 2007-09-07 10:33:56 AM2007-09-07 10:33:56 AM
Τηλεχειριστήριο
Eλληνικά
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
a 2
– Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη
μονάδα και την θέτει στην κανονική
λειτουργία αναμονής.
b CAM
– Πραγματοποιεί μετάβαση στη
βιντεοκάμερα που είναι συνδεδεμένη στην
υποδοχή DV IN CAM2.
c USB
– Πραγματοποιεί μετάβαση στη λειτουργία
USB και εμφανίζει το περιεχόμενο της
συσκευής USB.
d Έγχρωμα κωδικοποιημένα κουμπιά
– Αυτά τα κουμπιά μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για την ενεργοποίηση
των έγχρωμων επιλογών, οι οποίες είναι
διαθέσιμες σε ορισμένα μενού.
108
AUDIO
e OPTIONS
1
2
3
4
5
6
7
8
– Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το μενού
επιλογών. Αυτό το μενού παρέχει διάφορες
επιλογές ρυθμίσεων.
f : Κουμπιά κέρσορα για μετακίνηση
προς τα αριστερά/δεξιά. Σε λειτουργία
ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης,
επαναλάβετε ή παραλείψτε τη σκηνή βάσει
συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας.
: Κουμπιά κέρσορα για μετακίνηση
προς τα πάνω/κάτω.
g OK
9
10
11
– Επιβεβαιώνει καταχώριση ή επιλογή.
h HOME
– Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από την
αρχική σελίδα της συσκευής εγγραφής.
i PREV í/ NEXT ë
12
13
14
– Πραγματοποιεί μετάβαση στο προηγούμενο
ή επόμενο τίτλο/κεφάλαιο/κομμάτι.
j TIMER (SHOWVIEW)
– Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από τη
λειτουργία χρονοπρογραμματισμού.
k P +-
– Σε λειτουργία ζωντανής τηλεοπτικής
μετάδοσης, επιλέξτε το επόμενο ή το
προηγούμενο τηλεοπτικό κανάλι ή την
εξωτερική πηγή εισόδου (EXT1, EXT2,
CAM1).
– Σε λειτουργία βιντεοκάμερας, επιλέξτε άλλη
εξωτερική πηγή εισόδου (EXT1, EXT2,
CAM1).
l AUDIO
– Επιλέγει ομιλούμενη γλώσσα/κανάλι.
m SCART
(έχει ισχύ μόνο όταν ήταν η τηλεόραση
είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή EXT1 της
συσκευής εγγραφής με το καλώδιο Scart)
– Πραγματοποιεί μετάβαση στη συσκευή
που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή
Scart EXT2 της συσκευής εγγραφής. Εάν
δεν έχει συνδεθεί συσκευή στην υποδοχή
EXT2, θα πραγματοποιηθεί μετάβαση στη
λειτουργία τηλεόρασης. Για να επιστρέψετε
στη λειτουργία της συσκευής εγγραφής,
πατήστε ξανά αυτό το κουμπί.
n EDIT
– Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το μενού
επεξεργασίας.
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i108 1082_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i108 108 2007-09-07 10:33:56 AM2007-09-07 10:33:56 AM
o LIVE TV
– Πραγματοποιεί μετάβαση στη λειτουργία
ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης.
Ενεργοποιεί την προσωρινή μνήμη
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου που σας
επιτρέπει να διακόψετε προσωρινά ή να
επαναλάβετε την αναπαραγωγή του
τηλεοπτικού προγράμματος οποιαδήποτε
στιγμή.
p HDD LIST
– Εμφανίζει τη λίστα εγγραφών που είναι
αποθηκευμένες στον εσωτερικό σκληρό
δίσκο.
q DISC
– Εμφανίζει τα περιεχόμενα του δίσκου.
r BACK
– Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού.
s REW m / FFW M
– Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς
τα εμπρός.
t PAUSE LIVE TV u
– Διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την
αναπαραγωγή ενός ζωντανού τηλεοπτικού
προγράμματος.
– Ξεκινά ή διακόπτει προσωρινά την
αναπαραγωγή οποιουδήποτε
εγγεγραμμένου τίτλου ή δίσκου.
STOP x
– Διακόπτει την αναπαραγωγή/εγγραφή.
– Κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για να
ανοίξετε ή να κλείσετε τη θήκη του δίσκου.
REC z
– Ξεκινά την εγγραφή του τρέχοντος
τηλεοπτικού προγράμματος σε εξέλιξη.
Πατήστε το επανειλημμένα για να ρυθμίσετε
τη χρονική διάρκεια εγγραφής ανά
διαστήματα 30 λεπτών.
u TV VOL +-
– Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της
τηλεόρασης (για τηλεοράσεις της Philips ή
συμβατές μάρκες μόνο).
v Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο
– Χρησιμοποιήστε το για εισαγωγή αριθμών
ή γραμμάτων (με εισαγωγή τύπου SMS).
– Επιλέγει έναν αριθμό κεφαλαίου/
κομματιού/τίτλου για αναπαραγωγή.
– Επιλέγει το προεπιλεγμένο κανάλι δέκτη
για τη συσκευή εγγραφής.
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
w SUBTITLE
– Επιλέγει γλώσσα υπότιτλων DVD ή DivX.
x INFO
– Εμφανίζει πληροφορίες στην οθόνη.
y SELECT
– Επιλέγει πολλά αρχεία για αντιγραφή ή
διαγραφή.
– Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των
επιλογών ‘T’ (τίτλος) και ‘C’ (κεφάλαιο)
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του
δίσκου. Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα í / ë για να επιλέξετε το
προηγούμενο ή επόμενο τίτλο/κεφάλαιο.
– Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ
κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων κατά τη
χρήση του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου.
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
AUDIO
Eλληνικά
109
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i109 1092_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i109 109 2007-09-07 10:33:57 AM2007-09-07 10:33:57 AM
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Eλληνικά
A Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος των
μπαταριών.
B Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου R03 ή
AAA. Αντιστοιχήστε με τις ενδείξεις (+-)
στο εσωτερικό του διαμερίσματος
μπαταριών.
C Κλείστε το κάλυμμα.
D Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον
αισθητήρα υπερύθρων που βρίσκεται στην
πρόσοψη και επιλέξτε τη λειτουργία που
επιθυμείτε.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
– Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν
αδειάσει ή αν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για
μεγάλο διάστημα.
– Μην συνδυάζετε μπαταρίες
διαφορετικού τύπου (παλιές με
καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με
αλκαλικές κλπ.).
– Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές
ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να
απορρίπτονται σωστά.
Χρήση του αλφαριθμητικού
πληκτρολογίου για την εισαγωγή
χαρακτήρων
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
– Πατήστε επανειλημμένα ένα αριθμητικό
πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί ο χαρακτήρας
ή ο αριθμός που θέλετε.
– Για την εισαγωγή ειδικών συμβόλων,
πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα.
– Για επιλογή κεφαλαίων/πεζών
PAUSE LIVE TV
χαρακτήρων,, πατήστε SELECT.
– Για εισαγωγή κενού, πατήστε το πλήκτρο
.
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
110
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i110 1102_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i110 110 2007-09-07 10:33:57 AM2007-09-07 10:33:57 AM
Κύρια μονάδα
a STANDBY-ON
– Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη
μονάδα και την θέτει στην κανονική
λειτουργία αναμονής.
b Θήκη δίσκου
c OPEN CLOSE ç
– Ανοίγει ή κλείνει τη θήκη του δίσκου.
d Οθόνη ενδείξεων
– Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την
τρέχουσα κατάσταση της συσκευής
εγγραφής.
e HDD ACTIVE
– Ανάβει κατά την πρόσβαση σε σκληρό
δίσκο.
f u
– Διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την
αναπαραγωγή μιας ζωντανής τηλεοπτικής
εκπομπής.
– Ξεκινά ή διακόπτει προσωρινά την
αναπαραγωγή.
. >
– Μεταβαίνει στο προηγούμενο ή επόμενο
κεφάλαιο/κομμάτι. Κρατήστε πατημένο το
κουμπί για αναζήτηση προς τα πίσω/
εμπρός.
x
– Διακόπτει την αναπαραγωγή/εγγραφή.
Eλληνικά
Υποδοχές πίσω από το κάλυμμα
Ανοίξτε προς τα κάτω το πορτάκι, όπως
φαίνεται στην ετικέτα OPEN στη δεξιά
γωνία.
h Υποδοχή DV IN-CAM2
– Είσοδος για ψηφιακές βιντεοκάμερες
(γνωστή και ως FireWire ή IEEE1394).
i Υποδοχή VIDEO-AUDIO-CAM1
– Είσοδοι σύνθετου σήματος βίντεο και ήχου
για βιντεοκάμερα/DVD player/VCR ή άλλη
παρόμοια συσκευή.
j Υποδοχή USB
– Είσοδος για μονάδα USB fl ash drive,
συσκευή ανάγνωσης καρτών USB ή
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.
* Δεν υποστηρίζονται όλες οι μάρκες και τα
μοντέλα των ψηφιακών φωτογραφικών
μηχανών, εκτός των συμβατών με το
πρότυπο PTP.
g
z
– Ξεκινά την εγγραφή του τρέχοντος
τηλεοπτικού προγράμματος σε εξέλιξη.
Πατήστε το επανειλημμένα για να ρυθμίσετε
τη χρονική διάρκεια εγγραφής ανά
διαστήματα 30 λεπτών.
– Ανάβει όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια
εγγραφή.
111
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i111 1112_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i111 111 2007-09-07 10:33:57 AM2007-09-07 10:33:57 AM
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
MAINS
Eλληνικά
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT1
EXT2
TO TV
TO VCR/SAT
HDMI
OUT
A Συνδέστε το υπάρχον καλώδιο κεραίας
Σύνδεση των καλωδίων της
κεραίας
Οι συνδέσεις αυτές σας δίνουν τη
δυνατότητα παρακολούθησης και εγγραφής
τηλεοπτικών προγραμμάτων
χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη συσκευή
εγγραφής. Εάν το σήμα της κεραίας
συνδέεται μέσω κουτιού σύνδεσης
καλωδιακής ή δορυφορικού δέκτη,
βεβαιωθείτε ότι αυτές οι συσκευές είναι
ενεργοποιημένες προκειμένου να
παρακολουθήσετε ή να εγγράψετε τα
καλωδιακά προγράμματα.
Εάν επιθυμείτε σύνδεση σε VCR ή/και
ξεχωριστό κουτί σύνδεσης καλωδιακής/
δορυφορικό δέκτη, δείτε ‘Βήμα 2:
Προαιρετικές συνδέσεις’ για λεπτομέρειες.
(από επιτοίχια υποδοχή off-air ή από κουτί
σύνδεσης καλωδιακής) στην υποδοχή
ANTENNA-IN της συσκευής εγγραφής.
B Συνδέστε το καλώδιο κεραίας RF
(παρέχεται) από την υποδοχή TV-OUT
της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή
εισόδου κεραίας της τηλεόρασης (που
συνήθως φέρει την ένδειξη ANT, ANTENNA
IN, RF IN).
Χρήσιμη συμβουλή:
– Ανάλογα με την τρέχουσα σύνδεση που
χρησιμοποιείτε για τα τηλεοπτικά κανάλια
(απευθείας από κεραία off-air ή από κουτί
σύνδεσης καλωδιακής ή VCR), θα πρέπει
να αποσυνδέσετε ορισμένα από τα καλώδια
πριν πραγματοποιήσετε τη σύνδεση της
κεραίας.
112
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i112 1122_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i112 112 2007-09-07 10:33:57 AM2007-09-07 10:33:57 AM
X
O
I
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής
AUDIO
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
HDMI
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
OUT
L
T2
TO VCR/SAT
AUD
AUDIO
HDMI
OUT
Επιλογή 3
Επιλογή 1
TV
Σύνδεση των καλωδίων βίντεο/
Επιλογή 2
Επιλογή 2: Χρήση της υποδοχής
S-Video
ή
TV
Eλληνικά
ήχου
A Συνδέστε ένα καλώδιο S-video
Η σύνδεση αυτή σας δίνει τη δυνατότητα
προβολής της αναπαραγωγής από τη
συσκευή εγγραφής. Αρκεί να επιλέξετε ένα
από τα παρακάτω για να
πραγματοποιήσετε σύνδεση βίντεο.
– Για τυπική τηλεόραση, ακολουθήστε την
επιλογή 1, 2 ή 3.
– Για τηλεόραση συμβατή με HDMI,
ακολουθήστε την επιλογή 4.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Απαιτείται σύνδεση ήχου μόνο εάν
πραγματοποιείτε σύνδεση αυτής της
συσκευής εγγραφής στην τηλεόρασή σας
μέσω υποδοχής S-VIDEO ή CVBS.
Επιλογή 1: Χρήση της υποδοχής
Scart
Συνδέστε ένα καλώδιο scart (παρέχεται)
από την υποδοχή EXT1 TO TV της
συσκευής εγγραφής στην αντίστοιχη
υποδοχή SCART της τηλεόρασης.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Χρησιμοποιήστε την υποδοχή
EXT2-TO VCR/SAT για να συνδέσετε τη
συσκευή εγγραφής σε πρόσθετη συσκευή.
(δεν παρέχεται) από την υποδοχή
S-VIDEO OUT της συσκευής εγγραφής
στην υποδοχή εισόδου S-Video (που
συνήθως φέρει την ένδειξη Y/C ή S-VHS)
της τηλεόρασης.
B Συνδέστε τα καλώδια ήχου (δεν
παρέχονται) από τις υποδοχές AUDIO OUT
της συσκευής εγγραφής στις υποδοχές
εισόδου ήχου της τηλεόρασης.
Επιλογή 3: Χρήση της υποδοχής
βίντεο (CVBS)
A Συνδέστε ένα καλώδιο σύνθετου σήματος
βίντεο (κίτρινο - δεν παρέχεται) από την
υποδοχή CVBS OUT της συσκευής
εγγραφής στην υποδοχή εισόδου βίντεο
(που συνήθως φέρει την ένδειξη A/V In,
Video In, Composite ή Baseband) της
τηλεόρασης.
B Συνδέστε τα καλώδια ήχου (δεν
παρέχονται) από τις υποδοχές AUDIO OUT
της συσκευής εγγραφής στις υποδοχές
εισόδου ήχου της τηλεόρασης.
113
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i113 1132_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i113 113 2007-09-07 10:33:58 AM2007-09-07 10:33:58 AM
A
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
Eλληνικά
TV
Επιλογή 4: Σύνδεση σε τηλεόραση
συμβατή με HDMI
Το HDMI (High Defi nition Multimedia
Interface) είναι μια ψηφιακή διασύνδεση
που επιτρέπει τη μετάδοση αμιγώς
ψηφιακού βίντεο χωρίς απώλεια της
ποιότητας εικόνας.
Συνδέστε το καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)
από την έξοδο HDMI OUT της κύριας
μονάδας στην υποδοχή HDMI IN συσκευής
συμβατής με HDMI (π.χ. τηλεόραση
συμβατή με HDMI, τηλεόραση DVI συμβατή
με HDCP).
Χρήσιμες συμβουλές:
– Ορισμένες τηλεοράσεις συμβατές με
HDMI/ οθόνες από διαφορετικούς
κατασκευαστές ενδέχεται να έχουν
διαφορετικά πρότυπα, με αποτέλεσμα
αναξιόπιστη μεταφορά σημάτων.
– Η υποδοχή HDMI είναι συμβατή μόνο με
συσκευές συμβατές με HDMI και DVI-TV.
– Σε λειτουργία ζωντανής τηλεοπτικής
μετάδοσης, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση
στις πληροφορίες teletext.
HDMI
EXT2
TO VCR/SAT
OUT
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
M
Επιλογή 4
Σημείωση:
Για ενεργοποίηση τη σύνδεσης HDMI,
πρέπει να ρυθμίσετε σωστά την έξοδο
βίντεο της συσκευής εγγραφής.
A Πραγματοποιήστε μια πρόσθετη σύνδεση
βίντεο από αυτή τη συσκευή εγγραφής στην
τηλεόραση χρησιμοποιώντας Scart, S-Video
ή Video (CVBS).
B Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και
ρυθμίστε τη στο σωστό κανάλι προβολής
για την παραπάνω σύνδεση βίντεο.
C Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση και
τις ρυθμίσεις, αλλάξτε τη ρύθμιση εξόδου
βίντεο της συσκευής εγγραφής με τον εξής
τρόπο:
1) Πατήστε OPTIONS.
2) Μεταβείτε στην επιλογή { Ρυθμίσεις } >
{ Έξοδος βίντεο } > { Ενεργ εξ βίντεο } >
{ Έξοδος HDMI } και, στη συνέχεια πατήστε
OK για επιβεβαίωση.
D Ρυθμίστε την τηλεόραση στο σωστό κανάλι
προβολής για τη σύνδεση σήματος HDMI
(ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της
τηλεόρασης).
114
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i114 1142_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i114 114 2007-09-07 10:33:58 AM2007-09-07 10:33:58 AM
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις
Κουτί σύνδεσης
καλωδιακής/
Δορυφορικός δέκτης
C
CVBS OUT
HDMI
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
B
OUT
AUDIO OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
TV
MAINS
Eλληνικά
Σύνδεση σε κουτί σύνδεσης
καλωδιακής ή δορυφορικό
δέκτη
Επιλογή 1
Εάν το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/
δορυφορικός δέκτης έχει μόνο υποδοχή
εξόδου κεραίας (RF OUT ή TO TV),
δείτε ‘Βασικές συνδέσεις συσκευής
εγγραφής - Σύνδεση των καλωδίων κεραίας’
για λεπτομέρειες.
Επιλογή 2 (όπως εικονίζεται παραπάνω)
Αν το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/
δορυφορικός δέκτης έχει υποδοχή
εξόδου Scart
A Διατηρήστε την υπάρχουσα σύνδεση
κεραίας από το κουτί σύνδεσης
καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη στην
τηλεόρασή σας.
B Συνδέστε ένα καλώδιο scart (παρέχεται)
από την υποδοχή EXT1 TO TV της
συσκευής εγγραφής στην αντίστοιχη
υποδοχή SCART της τηλεόρασης.
C Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο scart (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή
EXT2-TO VCR/SAT της συσκευής
εγγραφής στην υποδοχή Scart (που
συνήθως φέρει την ένδειξη TV OUT ή
TO VCR) του κουτιού σύνδεσης
καλωδιακής/δορυφορικού δέκτη.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Εάν η τηλεόρασή σας συνδέεται με τη
συσκευή εγγραφής μέσω των υποδοχών
COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), συνδέστε
το εξωτερικό κουτί σύνδεσης καλωδιακής/
δορυφορικό δέκτη στην υποδοχή
EXT1 TO TV.
115
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i115 1152_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i115 115 2007-09-07 10:33:58 AM2007-09-07 10:33:58 AM
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)
VCR (μόνο παράδειγμα)
VHF/UHF
RF IN
SCART OUT
VHF/UHF
Eλληνικά
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
RF OUT
HDMI
OUT
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
SCART IN
D
MAINS
B
Σύνδεση με VCR ή άλλη
παρόμοια συσκευή
Η σύνδεση αυτή σας επιτρέπει να
εγγράψετε περιεχόμενο από βιντεοκασέτα
στον σκληρό δίσκο, ενώ καθιστά δυνατή τη
χρήση της συσκευής VCR για
αναπαραγωγή στην τηλεόραση σε
περίπτωση που η συσκευή εγγραφής είναι
απενεργοποιημένη.
Σημείωση:
Η νέα συσκευή εγγραφής μπορεί να
αντικαταστήσει τη συσκευή VCR,
καλύπτοντας κάθε ανάγκη εγγραφής.
Απλώς αποσυνδέστε όλα τα καλώδια
σύνδεσης με το VCR.
A Συνδέστε το υπάρχον καλώδιο κεραίας
(από επιτοίχια υποδοχή off-air ή από κουτί
σύνδεσης καλωδιακής) στην υποδοχή
ANTENNA-IN της συσκευής εγγραφής.
B Συνδέστε το καλώδιο κεραίας RF
(παρέχεται) από την υποδοχή TV-OUT
της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή
εισόδου κεραίας της τηλεόρασης (που
συνήθως φέρει την ένδειξη ANT, ANTENNA
IN, RF IN).
TV
C
C Συνδέστε ένα καλώδιο scart (παρέχεται)
από την υποδοχή EXT1 TO TV της
συσκευής εγγραφής στην αντίστοιχη
υποδοχή SCART της τηλεόρασης.
D Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο scart (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή
EXT2-TO VCR/SAT της συσκευής
εγγραφής στην υποδοχή Scart (που
συνήθως φέρει την ένδειξη TV OUT ή
TO TV) του VCR.
Χρήσιμες συμβουλές:
– Οι περισσότερες βιντεοκασέτες και τα
DVD του εμπορίου έχουν προστασία κατά
της αντιγραφής και επομένως δεν είναι
δυνατή η εγγραφή σε αυτές.
– Συνδέστε τη συσκευή εγγραφής απευθείας
στην τηλεόραση. Εάν ενδιάμεσα υπάρχει
VCR ή πρόσθετη συσκευή, η ποιότητα της
εικόνας ενδέχεται να είναι κακή.
116
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i116 1162_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i116 116 2007-09-07 10:33:58 AM2007-09-07 10:33:58 AM
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)
Πίσω μέρος κουτιού σύνδεσης
δορυφορικού δέκτη (μόνο
παράδειγμα)
A
HDMI
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
OUT
RL
AUDIO
AUDIO OUT
B
C
Σύνδεση με VCR και κουτί
σύνδεσης καλωδιακής/
δορυφορικό δέκτη
A Συνδέστε το υπάρχον καλώδιο κεραίας από
την υποδοχή εξόδου κεραίας του κουτιού
σύνδεσης καλωδιακής ή του δορυφορικού
δέκτη στην υποδοχή ANTENNA-IN της
συσκευής εγγραφής.
B Συνδέστε το καλώδιο κεραίας RF
(παρέχεται) από την υποδοχή TV-OUT
της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή
εισόδου κεραίας της τηλεόρασης (που
συνήθως φέρει την ένδειξη ANT,
ANTENNA IN, RF IN).
C Συνδέστε ένα καλώδιο scart (παρέχεται)
από την υποδοχή EXT1 TO TV της
συσκευής εγγραφής στην αντίστοιχη
υποδοχή SCART της τηλεόρασης.
Πίσω μέρος συσκευής
E
VCR (μόνο παράδειγμα)
D
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
D Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο scart
(δεν παρέχεται) από την υποδοχή
EXT2-TO VCR/SAT της συσκευής
εγγραφής στην υποδοχή Scart (που
συνήθως φέρει την ένδειξη TV OUT ή
TO TV) του VCR.
E Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο scart (δεν
παρέχεται) από τη υποδοχή Scart (που
συνήθως φέρει την ένδειξη TV IN ή
TO DECODER) του VCR στην υποδοχή
Scart (που συνήθως φέρει την ένδειξη
TV OUT ή TO VCR) του κουτιού σύνδεσης
καλωδιακής/δορυφορικού δέκτη.
Eλληνικά
MAINS
117
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i117 1172_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i117 117 2007-09-07 10:33:59 AM2007-09-07 10:33:59 AM
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
Eλληνικά
Ενισχυτής/δέκτης AV
Σύνδεση σε ενισχυτή/δέκτη AV
Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή
εγγραφής σε ενισχυτή/δέκτη AV και να
απολαύσετε πολυκαναλικό περιβάλλοντα
ήχο.
Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή COAXIAL
DIGITAL OUT της συσκευής εγγραφής
στην ψηφιακή, ομοαξονική υποδοχή εξόδου
(που μπορεί να φέρει την ένδειξη COAXIAL
IN ή DIGITAL IN) της συνδεδεμένης
συσκευής.
AUDIO
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
MAINS
HDMI
EXT2
TO VCR/SAT
OUT
Χρήσιμη συμβουλή:
– Πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη
ρύθμιση για την έξοδο ψηφιακού ήχου.
Διαφορετικά, ενδέχεται να μην
αναπαράγεται ήχος ή να υπάρχουν
παρεμβολές. Για λεπτομέρειες, δείτε
‘Επιλογές μενού συστήματος - Ρυθμίσεις
ήχου’.
118
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i118 1182_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i118 118 2007-09-07 10:33:59 AM2007-09-07 10:33:59 AM
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)
Επιλογή 1
Σύνδεση με βιντεοκάμερα
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
μπροστινές υποδοχές για να αντιγράψετε
εγγραφές της βιντεοκάμερας. Αυτές οι
υποδοχές βρίσκονται πίσω από το κάλυμμα
στην δεξιά πλευρά και χρησιμεύουν για
εύκολη σύνδεση.
Επιλογή 1: Χρήση της υποδοχής
DV IΝ
Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση αν έχετε
ψηφιακή βιντεοκάμερα ή βιντεοκάμερα
Digital 8. Η υποδοχή DV συμμορφώνεται με
το πρότυπο i.LINK. Παρέχει τη βέλτιστη
ποιότητα εικόνας.
A Συνδέστε ένα καλώδιο i.LINK 4 ακίδων (δεν
παρέχεται) από την υποδοχή DV IN της
συσκευής εγγραφής στην κατάλληλη
υποδοχή DV OUT της βιντεοκάμερας.
B Πατήστε CAM στο τηλεχειριστήριο για να
επιλέξετε ‘CAM2’.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Η υποδοχή DV IN της συσκευής
εγγραφής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
εγγραφή από τη συσκευή στη βιντεοκάμερα.
Επιλογή 2
Eλληνικά
Επιλογή 2: Χρήση της υποδοχής
VIDEO IΝ
Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση VIDEO εάν η
βιντεοκάμερά σας έχει μόνο μία έξοδο
βίντεο (Composite Video, CVBS). Παρέχει
καλή ποιότητα εικόνας.
A Συνδέστε την υποδοχή VIDEO στην
πρόσοψη της συσκευής εγγραφής με την
αντίστοιχη υποδοχή εξόδου S-VHS ή Video
της βιντεοκάμερας.
B Συνδέστε το καλώδιο ήχου (κόκκινο/άσπρο
- δεν παρέχεται) από τις υποδοχές
AUDIO L/R της πρόσοψης της συσκευής
εγγραφής στην υποδοχή εξόδου ήχου της
βιντεοκάμερας.
C Πατήστε CAM στο τηλεχειριστήριο και, στη
συνέχεια, P +/- επανειλημμένα για να
επιλέξετε ‘CAM1’.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με την
υποδοχή scart στο πίσω μέρος της
συσκευής εγγραφής, επιλέξτε { EXT1 } ή
{ EXT2 } ως την πηγή εισόδου.
119
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i119 1192_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i119 119 2007-09-07 10:33:59 AM2007-09-07 10:33:59 AM
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρυθμίσεις
Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε
τη συσκευή εγγραφής θα εμφανιστεί το
μενού εγκατάστασης. Αυτές οι ρυθμίσεις θα
σας βοηθήσουν να ρυθμίσετε εύκολα τις
βασικές λειτουργίες της συσκευής
εγγραφής, συμπεριλαμβανομένης της
Eλληνικά
εγκατάστασης τηλεοπτικών προγραμμάτων
και των ρυθμίσεων γλώσσας.
Προτού ξεκινήσετε ...
Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις εγκατάστασης
προτού τοποθετήσετε στη συσκευή ένα
δίσκο για
αναπαραγωγή ή εγγραφή.
A Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
B Πατήστε STANDBY-ON 2 για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.
Στην τηλεόραση πρέπει να εμφανίζεται
τώρα η οθόνη αρχικής εγκατάστασης της
συσκευής - οθόνη { Γλώσσα μενού }.
Εάν δεν εμφανίζεται, μπορεί να
χρειαστεί να επιλέξετε τη σωστή είσοδο
στην τηλεόρασή σας. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας
σχετικά με τον τρόπο
εισόδου στην τηλεόρασή σας.
Επιλέξτε τη γλώσσα σας.
Προσδιορίζει τη γλώσσα
όλων των προβολών
μενού επί της οθόνης.
Επόμενο
επιλογής της σωστής
Γλώσσα μενού
English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Επόμενο
Επιλογή χώρας
A Austria
B Belgium
DK Denmark
FIN Finland
F France
D Germa
GR Greece
IRL Ireland
Η επιλογή χώρας
είναι σημαντική για
την αναζήτηση
τηλεοπτικών καναλιών.
Προηγ.
Σημείωση: Πατήστε το Κόκκινο κουμπί
στο τηλεχειριστήριο για επιστροφή στην
προηγούμενη οθόνη ή πατήστε το Πράσινο
κουμπί για συνέχιση στο επόμενο βήμα
εγκατάστασης.
E Στην τηλεόραση εμφανίζεται η οθόνη του
σχήματος της τηλεόρασης.
Επιλέξτε το κατάλληλο σχήμα τηλεόρασης
με βάση τον τρόπο που θέλετε να
εμφανίζονται οι ταινίες ευρείας οθόνης και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Σχήμα τηλεόρασης
4:3 Panscan
Επόμενο
4:3 Letterbox
16:9 Widescreen
4:3 Letterbox
Επιλέξτε σχήμα τηλεόρασης
ανάλογα με τις ταινίες
πλήρους οθόνης.
Προηγ.
C Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στο
4:3 Panscan
τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την
επιθυμητή γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη
και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
D Η οθόνη επιλογής χώρας εμφανίζεται στην
16:9 Widescreen
τηλεόραση. Μετακινήστε τη γραμμή
επιλογής προς τη χώρα στην οποία ζείτε
και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Αυτή η ρύθμιση είναι σημαντική για
αυτόματη εγκατάσταση των τηλεοπτικών
καναλιών της περιοχής σας.
F την τηλεόραση εμφανίζεται η οθόνη
αναζήτησης καναλιών. Πατήστε OK για να
ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση καναλιών.
Η συσκευή εγγραφής ξεκινά την
αναζήτηση αναλογικών καναλιών.
120
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i120 1202_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i120 120 2007-09-07 10:33:59 AM2007-09-07 10:33:59 AM
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρυθμίσεις (συνέχεια)
Αναζήτ καναλ
Η αυτόμ αναζήτ καναλιών
εγκαθιστά αναλογικά και
ψηφιακά κανάλια.
Προηγ.
Έναρξη αυτ αναζ
Παράλειψη
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει
σωστά όλες τις απαραίτητες συνδέσεις για
τη συσκευή εγγραφής, την τηλεόραση και το
δορυφορικό δέκτη/κουτί σύνδεσης
καλωδιακής (αν υπάρχουν), και ότι έχετε
ενεργοποιήσει τις συσκευές. Η αναζήτηση
καναλιών θα ανιχνεύσει τα σήματα και θα
αποθηκεύσει όλα τα διαθέσιμα τηλεοπτικά
κανάλια.
G Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση καναλιών,
εμφανίζεται ο αριθμός καναλιών που
εντοπίστηκαν και αποθηκεύτηκαν. Πατήστε
το Πράσινο κουμπί για να συνεχίσετε.
Αναζήτ αναλογ καναλιών
Αναζήτηση καναλιών. Μπορεί να
διαρκέσει μερικά λεπτά. Περιμένετε.
Εντοπίστηκαν τα αναλογ τηλεοπτ κανάλια: 3
Η αναζήτηση αναλογικών καναλιών ολοκληρώθηκε.
Cancel
I Εμφανίζεται η οθόνη καταχώρισης
ημερομηνίας. Χρησιμοποιήστε το
αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 ή τα
πλήκτρα για να καταχωρίσετε τη
σωστή ημερομηνία και, στη συνέχεια,
πατήστε OK για επιβεβαίωση ή το Πράσινο
κουμπί για να συνεχίσετε.
Η ρύθμιση ημερομηνίας
απαιτείται για εγγραφές.
Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή.
Προηγ.
Ημερομηνία
31 01 2007
Επόμενο
J Η εγκατάσταση έχει τώρα ολοκληρωθεί.
Πατήστε το Πράσινο κουμπί στο
τηλεχειριστήριο για να κλείσετε την οθόνη.
Ολοκλήρ εγκατάστασης.
Ολοκληρώσατε με επιτυχία την
εγκατάσταση της συσκευής εγγραφής.
Το σύστημα είναι πλέον έτοιμο για χρήση.
Προηγ. Τέλ ο ς
Eλληνικά
Εντοπίστηκαν τα αναλογ τηλεοπτ κανάλια: 9
Επόμενο
Επανεκ
Η συσκευή εγγραφής DVD είναι πλέον
έτοιμη για χρήση.
H Εμφανίζεται η οθόνη καταχώρισης ώρας.
Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο 0-9 ή τα πλήκτρα για
να καταχωρίσετε τη σωστή ώρα και, στη
συνέχεια, πατήστε OK για επιβεβαίωση ή το
Πράσινο κουμπί για να συνεχίσετε.
Ώρα
:
Η ρύθμιση ώρας απαιτείται
για εγγραφές. Η μορφή ώρας
είναι 24-ωρη (ωω:λλ)
Προηγ.
00 00
Επόμενο
121
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i121 1212_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i121 121 2007-09-07 10:34:01 AM2007-09-07 10:34:01 AM
Έλεγχος τηλεοπτικών προγραμμάτων
Προβολή ζωντανής τηλεοπτικής
μετάδοσης
Eλληνικά
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
A Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Εάν είναι
απαραίτητο, ρυθμίστε την τηλεόραση στο
σωστό κανάλι εισόδου για προβολή της
αναπαραγωγής της συσκευής εγγραφής.
B Πατήστε STANDBY-ON 2 για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.
Στην τηλεόραση θα εμφανιστεί το
τηλεοπτικό πρόγραμμα. Εάν δεν
εμφανιστεί, πατήστε LIVE TV.
C Πατήστε P +/- για να επιλέξετε το
επιθυμητό κανάλι.
Το τηλεοπτικό πρόγραμμα στο οποίο
είστε συντονισμένοι αποθηκεύεται
αυτόματα στην προσωρινή μνήμη
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου. Αυτό
σας επιτρέπει να διακόψετε προσωρινά τη
ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση και να
συνεχίσετε την αναπαραγωγή
οποιαδήποτε στιγμή.
Αν επιλέξετε άλλο τηλεοπτικό κανάλι στη
συσκευή εγγραφής, θα δημιουργηθεί ένας
νέος τίτλος και μια κατακόρυφη γραμμή θα
εμφανιστεί στη γραμμή
προγραμματισμένων εγγραφών.
Σχετικά με την προσωρινή
μνήμη εγγραφών με μετατόπιση
χρόνου - χώρο προσωρινής
αποθήκευσης του σκληρού
δίσκου
Το τρέχον τηλεοπτικό πρόγραμμα θα
αποθηκευτεί στον προσωρινό χώρο
αποθήκευσης του σκληρού δίσκου που
ονομάζεται ‘TSB’ (Time Shift Buffer) αφού
ενεργοποιηθεί η συσκευή εγγραφής. Η
αποθήκευση θα συνεχιστεί για έως και έξι
(6) ώρες τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Η γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών
υποδεικνύει την κατάσταση και τις ώρες
εγγραφής των αποθηκευμένων
τηλεοπτικών προγραμμάτων.
22:04:30
12 45
3
Η γραμμή προγραμματισμένων εγγραφών
περιλαμβάνει τις εξής πληροφορίες:
a
Την ώρα έναρξης του τηλεοπτικού
προγράμματος. Όταν η εγγραφή υπερβεί τις
6 (έξι) ώρες, η ώρα έναρξης θα
προσαρμοστεί ανάλογα.
b
Αποσπάσματα που έχουν επιλεγεί για
εγγραφή στον σκληρό δίσκο (με κόκκινη
επισήμανση).
c
Δείκτες τίτλων (όταν αλλάξετε τηλεοπτικό
κανάλι για περισσότερο από 2 λεπτά, θα
δημιουργηθεί νέος δείκτης τίτλου).
d
Την τρέχουσα θέση και ώρα μετάδοσης του
τηλεοπτικού προγράμματος.
e
Την τρέχουσα ώρα
Now
LIVE
Μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση ή
απόκρυψη της γραμμής
προγραμματισμένων εγγραφών πατώντας
το INFO στο τηλεχειριστήριο.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Η προσωρινή μνήμη εγγραφών με
μετατόπιση χρόνου αποθηκεύει και διατηρεί
μέχρι και τις 6 (έξι) τελευταίες ώρες των
τηλεοπτικών προγραμμάτων, όταν η
συσκευή εγγραφής είναι ενεργοποιημένη.
Εάν θέσετε τη συσκευή εγγραφής σε
λειτουργία αναμονής, όλο το περιεχόμενο
θα διαγραφεί.
122
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i122 1222_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i122 122 2007-09-07 10:34:01 AM2007-09-07 10:34:01 AM
Έλεγχος τηλεοπτικών προγραμμάτων (συνέχεια)
Επισήμανση των περιεχομένων για
εγγραφή
Πρέπει να ‘επισημάνετε’ τα περιεχόμενα
στην προσωρινή μνήμη εγγραφών με
μετατόπιση χρόνου για να είναι δυνατή η
εγγραφή τους στον σκληρό δίσκο.
21:00
Ακύρ εγγρ
22:13
23:30
Περ πληρ
Για να εντοπίσετε μια σκηνή στην
προσωρινή μνήμη εγγραφών με
μετατόπιση χρόνου
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα m / M ή
/ .
Για να επισημάνετε το σημείο έναρξης
της εγγραφής
Πατήστε μία φορά REC .
Για να επισημάνετε το τέλος τη
εγγραφής
Μεταβείτε στο τέλος της σκηνής και πατήστε
STOP Ç.
Διαγραφή της προσωρινής μνήμης
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου
Όλα τα περιεχόμενα της προσωρινής
μνήμης εγγραφών με μετατόπιση χρόνου
διαγράφεται όταν θέτετε τη συσκευή σε
λειτουργία αναμονής, εκτός από το
περιεχόμενο που έχει επισημανθεί για
εγγραφή. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε
τα περιεχόμενα με τα παρακάτω βήματα
ενώ η συσκευή εγγραφής είναι
ενεργοποιημένη.
A Πατήστε OPTIONS στο τηλεχειριστήριο.
Εμφανίζεται το μενού εργαλείων.
Εργαλεία
Ομιλούμενη γλώσσα
Αναζήτηση ώρας
Επαναφορά TSB
Ρυθμίσεις
B Μεταβείτε στην επιλογή { Επαναφορά
TSB } και πατήστε OK.
Εμφανίζεται προειδοποιητικό μήνυμα
σχετικά με τη διαγραφή της προσωρινής
μνήμης εγγραφών με μετατόπιση χρόνου.
Προειδοποίηση
Η ενέργεια θα διαγράψει το περιεχόμ.
της προσωρ. μνήμης εγγραφ. με μετατόπ. χρόνου.
Θέλετε να συνεχίσετε;
Ναι Όχι
Eλληνικά
Για να ακυρώσετε την επισημασμένη
εγγραφή
Πατήστε το Κόκκινο κουμπί.
Χρήσιμη συμβουλή:
– Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια του
διαστήματος παράλειψης αναζήτησης. Δείτε
C Για να συνεχίσετε, πατήστε OK στο
τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε { Ναι } στο
μενού.
Διαφορετικά, επιλέξτε { Όχι } στο μενού και
πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο για να
ματαιώσετε την ενέργεια.
το κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού συστήματος Ρυθμίσεις αναπαραγωγής - { Διάστημα
επανάλ } / { Διάστημα παράλ } για
λεπτομέρειες.
Σημείωση:
Επίσης, μπορείτε να διαγράψετε τα
περιεχόμενα της προσωρινής μνήμης
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου με τις εξής
ενέργειες:
– Πατήστε CAM στο τηλεχειριστήριο.
– Αποκτήστε πρόσβαση στην επιλογή
{ Δέκτης } στο μενού ρυθμίσεων του
συστήματος.
– Αλλάξτε τη ρύθμιση { Λειτ εγγραφής } ή
{ Ρολόι }.
123
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i123 1232_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i123 123 2007-09-07 10:34:02 AM2007-09-07 10:34:02 AM
Έλεγχος τηλεοπτικών προγραμμάτων (συνέχεια)
Λειτουργία παύσης ζωντανής
τηλεοπτικής μετάδοσης
Προτού ξεκινήσετε ...
Eλληνικά
Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία LIVE TV
για να παρακολουθήσετε τα αγαπημένα σας
τηλεοπτικά προγράμματα.
A Πατήστε PAUSE LIVE TV u στο
τηλεχειριστήριο για να διακόψετε
προσωρινά την αναπαραγωγή.
B Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή,
πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί.
Αν θέλετε να επιστρέψετε στο ζωντανό
τηλεοπτικό πρόγραμμα, απλά πατήστε
LIVE TV.
Λειτουργία άμεσης επανάληψης
Προτού ξεκινήσετε ...
Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία LIVE TV
για να παρακολουθήσετε τα αγαπημένα σας
τηλεοπτικά προγράμματα.
Πατήστε στο τηλεχειριστήριο για να
επαναλάβετε την αναπαραγωγή του
ζωντανού τηλεοπτικού προγράμματος.
Πραγματοποιείται μεταπήδηση της
σκηνής προς τα πίσω κατά 30
δευτερόλεπτα (προεπιλεγμένη ρύθμιση) με
κάθε πάτημα.
Αν θέλετε να επιστρέψετε στο ζωντανό
τηλεοπτικό πρόγραμμα, απλά πατήστε
LIVE TV.
Λειτουργία FlexTime
Ενώ η εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη,
πατήστε στο τηλεχειριστήριο για να
επιστρέψετε στην αρχή της εγγραφής και να
ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
Πατήστε REW m ή PREV í μέχρι να
φτάσετε στη σκηνή έναρξης.
124
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i124 1242_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i124 124 2007-09-07 10:34:02 AM2007-09-07 10:34:02 AM
Χρήση της αρχικής σελίδας
Σχετικά με την αρχική σελίδα
Η αρχική σελίδα σας επιτρέπει την
πρόσβαση σε περιεχόμενα εγγραφής του
σκληρού δίσκου, σε αρχεία μέσων στον
σκληρό δίσκο, καθώς και σε περιεχόμενα
δίσκου και USB. Επιτρέπει επίσης τη
μεταφορά περιεχομένου μεταξύ διάφορων
τύπων μέσων.
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
A Πατήστε HOME στο τηλεχειριστήριο.
Εμφανίζεται η αρχική σελίδα.
Πηγή Περιεχόμενο
Σκληρ δίσκ
Θήκη δίσκου
USB
Εγγραφές
Αρχεία βίντεο
Μουσική
Φωτογραφία
{ USB }
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα
περιεχόμενα της συνδεδεμένης μονάδας
USB fl ash drive ή της φωτογραφικής
μηχανής. Εάν δεν υπάρχει συνδεδεμένη
συσκευή ή η συσκευή δεν εντοπίζεται από
τη συσκευή εγγραφής, δεν θα εμφανιστεί
τίποτα.
C Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για
να επιλέξετε εγγραφές, αρχεία ήχου/βίντεο
ή φωτογραφίες.
D Πατήστε u για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή.
Eλληνικά
B Μετακινήστε τη γραμμή επιλογής προς το
επιθυμητό μέσο ή λειτουργία και πατήστε
ή OK για να το επιλέξετε.
{ Σκληρ δίσκ }
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα
περιεχόμενα που είναι αποθηκευμένα στον
σκληρό δίσκο, όπως εγγραφές, μουσική ή
αρχεία βίντεο.
{ Θήκη δίσκου }
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα
περιεχόμενα του δίσκου. Εάν η θήκη είναι
άδεια, δεν θα εμφανιστεί τίποτα.
125
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i125 1252_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i125 125 2007-09-07 10:34:02 AM2007-09-07 10:34:02 AM
Χρήση της αρχικής σελίδας (συνέχεια)
Προβολή πληροφοριών μέσων
Για να δείτε γενικές πληροφορίες στα
επιλεγμένα μέσα όπως μέγεθος, ελεύθερος
χώρος, τύπος μέσων κ.τ.λ.
Eλληνικά
A Πατήστε HOME.
Εμφανίζεται η αρχική σελίδα.
B Μετακινήστε τη γραμμή επιλογής στην
επιθυμητή πηγή.
Εάν οι πληροφορίες μέσων είναι
διαθέσιμες, θα εμφανίζονται με το μπλε
προγραμματιζόμενο πλήκτρο.
C Πατήστε το Μπλε κουμπί στο
τηλεχειριστήριο για εμφάνιση των
πληροφοριών.
{ Πληροφορίες HDD }
Πληροφορίες σκληρού δίσκου της συσκευής
εγγραφής.
– Υπολειπόμενο μέγεθος σκληρού δίσκου
για διαμερισμό εικόνας (εγγραφές από
τηλεόραση και ταινίες DivX).
– Χώρος που χρησιμοποιείται από τίτλους
με/χωρίς προστασία.
– Ελεύθερος χρόνος εγγραφής βάσει της
τρέχουσας ενεργής λειτουργίας
εγγραφής.
– Υπολειπόμενο μέγεθος σκληρού δίσκου
για διαμερισμό δεδομένων (για αρχεία
μουσικής και φωτογραφιών) και
ελεύθερος χώρος για εγγραφή.
{ Πλ. DVDR }
Πληροφορίες DVD±R ή DVD±RW.
– Όνομα, τύπος και κατάσταση δίσκου
– Συνολικό μέγεθος.
– Κατειλημμένος χώρος.
– Διαθέσιμος χώρος.
– Χώρος που χρησιμοποιείται από τίτλους
με προστασία.
{ Πληρ. USB }
Πληροφορίες μονάδας USB.
– Όνομα.
– Συνολικό μέγεθος μνήμης.
– Διαθέσιμος χώρος.
D Πατήστε το Μπλε κουμπί ξανά για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
126
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i126 1262_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i126 126 2007-09-07 10:34:03 AM2007-09-07 10:34:03 AM
Μέσα εγγραφής
Πριν την εγγραφή
Τα μέσα εγγραφής για αυτή τη συσκευή
εγγραφής είναι εσωτερικός σκληρός δίσκος
και DVD±R/±RW/+R DL.
– Ο σκληρός δίσκος έχει υψηλή πυκνότητα
αποθήκευσης που καθιστά δυνατή τη
μεγάλη διάρκεια εγγραφής και την ταχεία
πρόσβαση στους τίτλους εγγραφής.
DVD±RW (Επανεγγράψιμο DVD)
– Οι επανεγγράψιμοι δίσκοι μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για πολλαπλές εγγραφές
από τη στιγμή που θα διαγραφούν τα
υπάρχοντα δεδομένα.
DVD±R (Εγγράψιμο DVD)
– Οι δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για μία και μοναδική εγγραφή. Κάθε νέα
εγγραφή προστίθεται πάντα στο τέλος
όλων των προηγούμενων εγγραφών,
καθώς οι υπάρχουσες εγγραφές δεν
μπορούν να αντικατασταθούν.
– Υπάρχει δυνατότητα επεξεργασίας στους
δίσκους DVD±R, αρκεί αυτοί να μην έχουν
“ολοκληρωθεί”.
– Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τις
ανεπιθύμητες εγγραφές. Ωστόσο, ο χώρος
που καταλαμβάνεται από τα διαγραμμένα
δεδομένα δεν μπορεί να ανακτηθεί για
επιπλέον εγγραφή.
– Για να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή
DVD±R σε άλλα DVD player, θα πρέπει να
είναι “ολοκληρωμένο”. Μετά από αυτό, δεν
μπορούν να προστεθούν άλλα δεδομένα
στο δίσκο. Για λεπτομέρειες δείτε
‘Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD -
“Ολοκλήρωση” του DVD±R για
αναπαραγωγή’.
DVD+R DL (DVD+R διπλής στρώσης)
– Ίδια χρήση με το DVD+R, με μοναδική
διαφορά τη χωρητικότητα των 8,5 GB.
Παρέχει δύο εγγράψιμες στρώσεις σε ένα
δίσκο DVD. Οι στρώσεις είναι
προσπελάσιμες από την ίδια πλευρά του
δίσκου, οπότε η εγγραφή μπορεί να γίνει
χωρίς διακοπή.
Υποστηριζόμενος τύπος δίσκου και
ταχύτητες μέσων
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 4x
DVD+R DL 2.4x
Χρήσιμες συμβουλές:
– Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να
μην μπορείτε να προσθέσετε τη νέα
εγγραφή σε εγγράψιμο DVD που περιέχει
εγγραφές από άλλες συσκευές εγγραφής
DVD.
– Σε περίπτωση που ο πρόσφατα
εγγεγραμμένος τίτλος στον σκληρό δίσκο
δεν είναι προσπελάσιμος, απενεργοποιήστε
και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή
εγγραφής για να ανακτήσετε την εγγραφή.
– Εάν δεν μπορέσετε να χωρέσετε έναν
τίτλο σε εγγράψιμο DVD, μπορείτε να κάνετε
διαίρεση του τίτλου για να αφαιρέσετε τις
ανεπιθύμητες ενότητες. Για λεπτομέρειες
δείτε ‘Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός
δίσκος - Επεξεργασία βίντεο’.
– Εάν σημειώθηκε διακοπή ρεύματος κατά
την αντιγραφή των εγγραφών από τον
σκληρό δίσκο, ενδέχεται να προκληθεί
καταστροφή του δίσκου.
Eλληνικά
127
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i127 1272_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i127 127 2007-09-07 10:34:03 AM2007-09-07 10:34:03 AM
Πριν την εγγραφή (συνέχεια)
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
εγγραφής
Μπορείτε να προκαθορίσετε τις ρυθμίσεις
εγγραφής από το μενού ρύθμισης της
Eλληνικά
εγγραφής.
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
A Πατήστε OPTIONS στο τηλεχειριστήριο.
Εμφανίζεται το μενού εργαλείων.
Εργαλεία
Ομιλούμενη γλώσσα
Αναζήτηση ώρας
Επαναφορά TSB
Ρυθμίσεις
B Μεταβείτε στην επιλογή { Ρυθμίσεις } και
πατήστε OK.
Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων του
συστήματος.
D Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να
επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε να
αλλάξετε και πατήστε για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις αντίστοιχες επιλογές.
Οδηγίες και επεξήγηση των επιλογών
παρέχονται στις παρακάτω σελίδες.
Εάν μια επιλογή του μενού δεν είναι
ενεργοποιημένη, σημαίνει ότι η λειτουργία
αυτή δεν είναι διαθέσιμη ή
δεν είναι δυνατό
να αλλάξει στην τρέχουσα κατάσταση.
E Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε νέες
ρυθμίσεις.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη του μενού, πατήστε .
F Για έξοδο, πατήστε OPTIONS.
Χρήσιμες συμβουλές:
– Εάν αλλάξετε τη λειτουργία εγγραφής, τα
περιεχόμενα της προσωρινής μνήμης
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου θα
διαγραφούν. Μόνο τα περιεχόμενα που
έχουν επισημανθεί για εγγραφή (στην
κόκκινη ράβδο) θα εγγραφούν στον σκληρό
δίσκο της συσκευής εγγραφής.
– Η ποιότητα της εικόνας εγγραφής θα
μεταβληθεί, ανάλογα με την επιλεγμένη
λειτουργία εγγραφής, συμπεριλαμβανομένης
της παρακολούθησης μέσω της συσκευής
εγγραφής.
Γλώσσα
Εγγραφή
Αναπαραγωγή
Έξοδος βίντεο
Ήχος
Αναλογικός δέκτης
Εγκατάσταση
Preferences
Λειτ εγγραφής
Αυτόματη προστασία
SAT Εγγραφή
Κεφάλαια
C Μεταβείτε στην επιλογή { Εγγραφή } και
πατήστε .
128
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i128 1282_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i128 128 2007-09-07 10:34:03 AM2007-09-07 10:34:03 AM
Πριν την εγγραφή (συνέχεια)
Ρυθμίσεις εγγραφής
(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)
Λειτ εγγραφής
Αυτόματη προστασία
Η λειτουργία εγγραφής καθορίζει την ποιότητα εικόνας των εγγραφών
και τον μέγιστο χρόνο εγγραφής.
DVDR3575H / DVDR3577H
HDD
DVD±R/
(160 GB)
DVD
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (super extended play)
±RW
1
23
45
2
56
2.5
3
68
4
90
6
135
8
180
DVDR3595H / DVDR3597H
HDD
DVD±R/
(250 GB)
DVD
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (super extended play)
±RW
1
40
77
2
96
2.5
3
115
4
153
6
230
8
300
Σημείωση: Όταν πραγματοποιείτε αντιγραφή από σκληρό δίσκο σε
εγγράψιμο DVD, η λειτουργία εγγραφής της επιλεγμένης εγγραφής στον
σκληρό δίσκο θα μεταφερθεί αυτόματα. Δεν υπάρχει δυνατότητα
επιλογής άλλης λειτουργίας εγγραφής. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή
ρύθμιση είναι SPP.
Με αυτή τη λειτουργία, η διαγραφή και η επεξεργασία τίτλων με
προστασία δεν είναι δυνατή.
{ Ενεργοποίηση } – Θα προστατεύονται αυτόματα οι νέοι
τίτλοι εγγραφής.
{ Απενεργοποίηση } – Απενεργοποιήστε τη λειτουργία.
Σημείωση: Για να διαγράψετε ένα τίτλο με προστασία, πατήστε πρώτα
το Μπλε κουμπί στο τηλεχειριστήριο για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία προστασίας και, στη συνέχεια, πατήστε το Κόκκινο κουμπί
για διαγραφή.
Eλληνικά
Εγγραφή SAT
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε συνδέσει δορυφορικό
δέκτη ή άλλη συσκευή στην υποδοχή scart EXT2-TO VCR/SAT αυτής
της συσκευής εγγραφής. Για λεπτομέρειες, δείτε ‘Εγγραφή σε σκληρό
δίσκο - Αυτόματη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη’.
{ Ενεργοποίηση } – Η συσκευή εγγραφής έχει δυνατότητα
έναρξης και διακοπής της εγγραφής όταν
λαμβάνει σήμα από τη συνδεδεμένη
συσκευή.
{ Απενεργοποίηση } – Απενεργοποιήστε τη λειτουργία.
129
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i129 1292_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i129 129 2007-09-10 11:22:05 AM2007-09-10 11:22:05 AM
Πριν την εγγραφή (συνέχεια)
Ρυθμίσεις εγγραφής
(οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)
Eλληνικά
Κεφάλαια
Γίνεται αυτόματος διαχωρισμός μιας εγγραφής (ενός τίτλου) σε κεφάλαια,
με εισαγωγή δεικτών κεφαλαίων ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Έτσι,
σας παρέχεται δυνατότητα γρήγορης μετάβασης σε συγκεκριμένο σημείο
της εγγραφής.
{ Smart } – Αυτή η ρύθμιση διατίθεται μόνο για
εγγραφή βιντεοκάμερας DV. Ένας δείκτης
κεφαλαίου εισάγεται κάθε φορά που
υπάρχει διακοπή στον κωδικό ώρας της
κασέτας DV.
{ Απενεργοποίηση } – Δεν εισάγονται δείκτες κεφαλαίων στην
εγγραφή.
{ Τυπικό } – Εισάγονται δείκτες κεφαλαίων κατά τη
διάρκεια της εγγραφής ανά διαστήματα
πέντε (5) λεπτών περίπου.
130
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i130 1302_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i130 130 2007-09-07 10:34:04 AM2007-09-07 10:34:04 AM
Εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων
ΠΡΟΣΟΧΗ!
– Δεν είναι δυνατή η εγγραφή
περιεχομένων με προστασία αντιγραφής σε
αυτή τη συσκευή εγγραφής.
– Όταν ο σκληρός δίσκος είναι γεμάτος, η
πραγματοποίηση καινούριας εγγραφής
διαγράφει αυτόματα τον παλαιότερο τίτλο
χωρίς προστασία από τον σκληρό δίσκο,
προκειμένου να δημιουργηθεί χώρος για
νέα εγγραφή.
Εγγραφή του τρέχοντος
τηλεοπτικού προγράμματος
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για
εγγραφή των τηλεοπτικών προγραμμάτων
στον σκληρό δίσκο αυτής της συσκευής
εγγραφής, όπου μπορείτε να τα
αποθηκεύσετε για να τα δείτε αργότερα και
να τα αντιγράψετε, αν είναι απαραίτητο, σε
εγγράψιμο DVD.
A Ενώ η προσωρινή μνήμη εγγραφών με
μετατόπιση χρόνου βρίσκεται σε θέση
‘LIVE’ (Ζωντανό), πατήστε REC στο
τηλεχειριστήριο.
Η εγγραφή ξεκινά από την τρέχουσα
θέση, με μέγιστη διάρκεια τις έξι (6) ώρες.
γγραφή συγκεκριμένου
Ε
αποσπάσματος τηλεοπτικών
προγραμμάτων
Αυτό είναι δυνατό μόνο για τα τηλεοπτικά
προγράμματα που μπορείτε να βρείτε στην
προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση
χρόνου.
PAUSE LIVE TV
AUDIO
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
A Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να
αναζητήσετε την αρχή της σκηνής από την
οποία θέλετε να ξεκινήσετε την εγγραφή.
21:00
Ακύρ εγγρ
22:13
23:30
Περ πληρ
Eλληνικά
21:00
Ακύρ εγγρ
LIVE
23:30
Περ πληρ
B Πατήστε REC
στο τηλεχειριστήριο.
C Πατήστε για αναζήτηση του σημείου
όπου θέλετε να σταματήσει η εγγραφή και
πατήστε STOP στο τηλεχειριστήριο.
Πατήστε επανειλημμένα REC για να
αυξήσετε τη χρονική διάρκεια εγγραφής ανά
διαστήματα 30 λεπτών, με μέγιστη διάρκεια
τις έξι (6) ώρες.
B Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την
Στη γραμμή βίντεο θα είναι ορατό ένα
κόκκινο σημάδι που υποδεικνύει την
επισημασμένη εγγραφή.
Για να ακυρώσετε την εγγραφή, πατήστε το
Κόκκινο κουμπί για { Ακύρ εγγρ }.
τηλεόρασή σας και να θέσετε τη συσκευή
εγγραφής σε λειτουργία αναμονής κατά τη
διάρκεια της εγγραφής.
Η συσκευή εγγραφής θα συνεχίσει την
εγγραφή και θα τη διακόψει την
καθορισμένη ώρα λήξης.
Εάν θέλετε να διακόψετε την εγγραφή πριν
από την προγραμματισμένη ώρα, πατήστε
STOP
.
131
2_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i131 1312_dvdr357xh-359xh_58_grk_28352.i131 131 2007-09-07 10:34:04 AM2007-09-07 10:34:04 AM
Loading...