Philips DVDR3575H User Manual [tr]
İçindekiler
Genel
Bakım ve Güvenlik Bilgileri .................... 200
Kurulum önlemleri ................................................. 200
Disklerin temizlenmesi ......................................... 200
Sabit Disk Sürücüsü (HDD) kullanım
önlemleri .................................................................. 200
Enerji tasarrufu mesajı .......................................... 200
Ürün Bilgileri ................................... 201~203
Giriş ............................................................................ 201
Birlikte verilen aksesuarlar ...................................201
Bölge kodları.............................................................201
Özelli kl er ...................................................................20 2
Türkçe
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
Uzaktan Kumanda ..........................204~206
Uzaktan kumandanın kullanımı ..........................206
Ana Ünite ..................................................207
Bağlantılar ve Kurulum
Adım 1: Temel Kaydedici
Bağl ant ıla rı ....................................... 20 8~210
Anten kablolarının bağlanması ........................... 208
Video/ses kablolarının bağlanması .....................209
Seçenek 1: Scart soketinin kullanılması ......209
Seçenek 2: S-Video soketini kullanarak ......209
Seçenek 3: Video (CVBS) soketini
kullan ar ak .............................................................20 9
Seçenek 4: HDMI uyumlu bir televizyona
bağl ama ................................................................. 210
Adım 2 : Opsiyonel Bağlantılar .......211~215
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı ... 211
Bir VCR veya diğer benzeri cihazlarla bağlantı ...212
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alıcısına
bağl ant ı ....................................................................... 213
Bir AV amplifikatör/alıcıya bağlama ...................214
Video kameraya bağlama ......................................215
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak ............215
Seçenek 2: VIDEO IN girişini kullanarak ...215
Adım 3: Kurulum ve ayarlar ...........216~217
TV Programlarının Kontrolü ......... 218~220
Live TV’nin görüntülenmesi .................................218
Zaman Kaydırma Tamponu - geçici HDD
hafızası hakkında .......................................................218
İçeriğin kayıt için işaretlenmesi ...................... 219
Zaman Kaydırma Tamponunun silinmesi ....219
Canlı TV Yayın Duraklatma fonksiyonu ............220
Anında tekrar fonksiyonu .....................................220
FlexTime fonksiyonu ..............................................220
Ana Menü
Ana menünün kullanılması ............ 221~222
Ana menü hakkında ................................................221
Ortam bilgilerinin görüntülenmesi .................... 222
Kayıt
Kayıttan Önce ..................................223~226
Kayıt ortamı ..............................................................223
Varsayılan kayıt ayarları .........................................224
Kayıt ayarları.............................................................225
TV Programlarının kaydedilmesi .... 227~233
Geçerli TV programını kaydet .............................227
TV programının belirli bir bölümünün
kaydedilmesi ............................................................227
HDD’den oynatma.............................................228
DVD’den oynatma .............................................228
USB üzerinden oynatma ..................................228
Diğer cihazdan oynatma ..................................228
Diğer TV programlarını izleme ......................228
Eşzamanlı kayıt ve oynatma fonksiyonu ............228
Uydu Alıcıdan otomatik kayıt ..............................229
Kayıt saati işlevi hakkında .....................................230
Zamanlayıcı kaydı ( ShowView sistemi) .............230
Zamanlayıcı kaydı (manuel) ..................................231
Programlanmış Kaydın Değiştirilmesi/Silinmesi ...233
Harici cihazlardan kayıt .................234~236
Bir harici cihazdan kayıt (Video kamera/
VCR/ DVD çalar) .....................................................234
DV video kameradan kayıt yapılması .................235
Sabit Diskten TV programları
kopyalama ........................................ 237~238
Kopyalama hakkında ...............................................237
Kayıtların kaydedilebilir DVD’ye kopyalanması ....237
Kaydedilebilir DVD için ekran görüntüsünün
değiştirilmesi ............................................................238
198
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i198 1983_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i198 198 2007-09-06 3:52:12 PM2007-09-06 3:52:12 PM
İçindekiler
Dosya Kopyalama
HDD, USB ve DVD arasında
dosya kopyalama .............................239~240
HDD’den USB veya kaydedilebilir DVD’ye
dosya kopyalama .....................................................239
USB’den HDD veya kaydedilebilir DVD’ye
dosya kopyalama .....................................................240
CD/DVD’den HDD veya USB’ye dosya
kopyalama ..................................................................240
HDD’den oynatma .......................... 241~243
Sabit Diskte gezinme ..............................................241
Temel işlem ...............................................................242
HDD’de bir başlığın Silinmesi/ Kilitlenmesi/
Korunm ası ................................................................. 243
Sabit diskten tekrar oynatma ..............................243
USB cihazından oynatma ........................244
Diskten Oynatma ............................245~247
Oynatılabilir diskler ................................................245
Disk oynatmayı başlatma ......................................245
Bir DVD video diskini oynatma .....................246
(Super) Video CD oynatma ............................246
Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak ..........246
Ses CD’si çalınması (MP3/WMA) .................247
Bir DivX disk oynatma .....................................247
Ek Oynatma Özellikleri ..................248~255
JPEG fotoğraf dosyalarını görüntüleme
(slayt gösterisi) ........................................................248
Müzikli slayt gösterisi oynatılması ......................249
Fotoğraf görüntüleme listesi (albüm)
yarat ılmas ı .................................................................250
Albümün düzenlenmesi .........................................251
Bir albümün silinmesi ........................................ 251
Albüm bilgilerinin değiştirilmesi ....................251
Başka bir başlık/bölüm /parça seçilmesi ............252
İleri/geri arama ........................................................252
Oynatmayı duraklatma / ağır gösterimde
oynatm a .....................................................................252
Disk tarama ..............................................................253
Rastgele çalma .........................................................253
Tekrar oynatma .......................................................253
Özel bir kısmı tekrarlama (A-B) .........................253
Araç çubuğu seçeneklerinin kullanımı ...............254
Zaman Kaydırma Tamponunun silinmesi ....254
Ses dosyası dilinin değiştirilmesi ....................254
Altyazı dilinin değiştirilmesi ............................255
Kamera açısının değiştirilmesi ........................255
Yakınla şt ır ma / u zak l aş tı rm a .............................25 5
Zamana göre arama ..........................................255
Kayıt Düzenleme
Kayıt Düzenleme - Sabit Disk ........256~260
Başlık adının değiştirilmesi ....................................256
Tür seçilmesi ............................................................256
Video düzenleme .....................................................257
Kayıt içinde belirli bir bölümün
birleştirilmesi / bölünmesi ...............................258
Başlıkların bölünmesi ........................................259
İstenmeyen sahnelerin gizlenmesi .................259
Gizli sahnenin görüntülenmesi .......................260
Tüm bölüm işaretlerinin silinmesi .................260
Kayıtları Düzenleme -
Kaydedilebilir DVD ......................... 261~266
Kaydedilebilir DVD’lerin düzenlenmesi hakkında .
261
İndeks Görüntü ekranı .....................................261
Disk/başlık adını değiştirmek ...............................262
Düzenlenmiş DVD±RW’yi uyumlu hale getirmek
262
Tüm kayıtların/başlıkların silinmesi ....................262
DVD±R’ı çalma için sonlandırma ........................263
Kayıt /başlık silme ....................................................263
Diski oynatmaya karşı Kilitleme/Kilidi Açma ..264
Kaydedilen başlıkların korunması (DVD±RW) ...264
Video düzenleme .....................................................265
Sistem Ayarları
Sistem Menüsü Seçenekleri ........... 267~277
Sistem menü dolaşımı ............................................267
Dil ayarları .................................................................268
Oynatma ayarları .....................................................269
Video Çıkış ayarları ................................................271
Ses ayarları ................................................................272
Analog Radyo Ayarları ...........................................273
Kurulum ayarları ......................................................276
Diğer Bilgiler .............................................278
En güncel yazılımı yükleme ...................................278
Telif hakkı uyarısı ....................................................278
Sıkça Sorulan Sorular .................... 279~281
Sorun Giderme ................................282~287
Ekran paneli simgeleri/mesajları ...288~289
Sözlük ................................................ 290 ~291
Teknik Özellikler ......................................292
Türkçe
199
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i199 1993_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i199 199 2007-09-06 3:52:18 PM2007-09-06 3:52:18 PM
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
Türkçe
ÖNEMLİ NOT!
Bu ürünü uzun süre kullanmayı
düşünmüyorsanız kaydediciyi güç kaynağına
bağlayan kabloyu ÇIKARMAYIN. Zamanlayıcı
kayıtları, Elektronik Program Rehberi bilgileri
yükleme ve sistem tarih/saatinin otomatik
olarak güncellenmesi gibi belirli görevlerin
yerine getirilebilmesi için güç kullanımı
gerekmektedir.
Kurulum önlemleri
Uygun bir konum bulma
– Üniteyi düz, sert ve sabit bir yüzeye
yerleştirin. Üniteyi halı üzerine koymayın.
– Üniteyi ısınmasına neden olabilecek başka
donanımın (örn. alıcı veya amplifikatör) üzerine
yerleştirmeyin.
– Ünitenin altına hiçbir şey koymayın
(örneğin CD’ler, dergiler).
– Üniteyi AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir yere yerleştirin.
Havalandırma boşluğu
– Üniteyi iç ısıyı önlemek için yeterli
havalandırması olan bir yere yerleştirin. Aşırı
ısınmayı önlemek için ünitenin arkasından ve
üstünden en az 10 cm (4”), sağ ve sol
yanlarından en az 5 cm (2”) boşluk bırakın.
5cm
10cm )
10cm
Disklerin temizlenmesi
DİKKAT!
Disklere hasar verme riski! Benzin, tiner gibi
solventler, ticari temizlik maddeleri veya
diskler için kullanılan antistatik spreyler
kullanmayın.
Diski temizlemek için mikro fiber temizlik bezi
kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru düz
bir çizgi üzerinden silin.
Sabit Disk Sürücüsü (HDD)
kullanım önlemleri
Sabit diskin zarar görmesini ve önemli verilerin
kaybolmasını önlemek için:
– Kaydediciyi çalışırken hareket ettirmeyin ya
da titreşime maruz bırakmayın.
– Kaydediciyi standby (bekleme) moduna
getirmeden AC fişini prizden çıkarmayın.
Önemli kayıtların kaydedilebilir bir DVD’ye
yedeklenerek arşivlenmesi önerilir.
5cm
Yüksek sıcaklıklardan, nem, su ve tozdan
kaçının
– Bu ünite sıvı damlaması veya sıçramasına
maruz bırakılmamalıdır.
– Üniteye zarar verebilecek herhangi bir nesne
koymayın (örn. sıvı doldurulmuş nesneler,
yanan mumlar).
Enerji tasarrufu mesajı
Bekleme modunda güç tüketimi en az seviyeye
indirmek için, bu üniteyi Eko modu etkin
olarak bırakmanızı ve ön panel ekran
parlaklığını kapatmanızı öneriyoruz. Bkz.
Oynatım ayarları - { Display } (Ekran) seçeneği
ve Kurulum ayarları - { Eco mode } (Eko
modu) seçeneği.
200
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i200 2003_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i200 200 2007-09-06 3:52:19 PM2007-09-06 3:52:19 PM
Ürün Bilgileri
ALL
2
ALL
5
Giriş
Bu DVD/Sabit Disk (HDD) kaydedici, TV
izleme biçiminizi değiştirecek. Zaman Kaydırma
Tamponu kaydedicinin ayarlandığı tüm
programları saklayacağından, izlediğiniz
TV programları üzerindeki tüm kontrol sizde
olacak. Canlı TV Duraklat fonksiyonunu
kullanarak TV programlarını
‘duraklatabilecek’ veya Anında Tekrar
fonksiyonuyla istediğiniz sahneyi
tekrarlayabileceksiniz.
Dahili Sabit Disk Sürücüsü (HDD) sayesinde
SEP (Süper Uzatılmış Oynatma) kayıt modunda
180~300 saate kadar kayıt yapabileceksiniz
Model Sabit Disk
DVDR3575H
DVDR3577H
DVDR3595H
DVDR3597H
DivX filmleri, müzik dosyalarını ve dijital
fotoğrafları HDD Media Jukebox’ta
saklayabileceksiniz.
DivX
dosyaları
Fotoğraflar 10,000 10,000
Müzik
dosyaları
Bir kaydı saklamak veya paylaşmak istediğinizde
tek yapmanız gereken kaydedilebilir bir
DVD’ye kopyalamak. Ayrıca, i-Link bağlantısını
kullanarak video kameranızdaki kayıtlarınızı da
kopyalayabileceksiniz.
Sürücü
160 GB 180
250 GB 300
DVDR3575H
DVDR3577H
150 270
4,500 7,000
Maksimum
kayıt süresi
DVDR3595H
DVDR3597H
Kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, üç
kolay işlemle temel bağlantı ve ilk kaydedici
kurulumunu tamamlamanız gerekmektedir.
Adım 1: Temel kaydedici bağlantıları.
Adım 2: Diğer cihazlar için opsiyonel
bağlantılar.
Adım 3: Kurulum ve ayarlar.
Kaydedicinizi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Bu kılavuz DVD
kaydedicinin çalıştırılması ile ilgili önemli bilgiler
ve notlar içermektedir.
Faydalı İpucu:
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.
Birlikte verilen aksesuarlar
– Hızlı Başlangıç Kılavuzu
– RF anten kablosu
– Scart kablosu
– Uzaktan kumanda ve piller
Bölge kodları
DVD filmler genellikle tüm bölgelerde aynı
anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her DVD
oynatıcının/kaydedici, belirli bir bölge kodu için
programlanmıştır.
Ülkeler DVD Bölge kodu
Avrupa
Rusya
Türkçe
201
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i201 2013_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i201 201 2007-09-06 3:52:19 PM2007-09-06 3:52:19 PM
Ürün Bilgileri (devamı)
Türkçe
Özellikler
Pause Live TV
Artık tüm TV programlarının kontrolü sizde
olacak ve hiçbir anı kaçırmadan bir mola
verebileceksiniz. PAUSE LIVE TV tuşuna
basarak herhangi bir canlı TV programını
duraklatabilir ve aynı tuşa tekrar basarak
kaldığınız yerden oynatmaya devam
edebilirsiniz. Artık programın kalan kısmını
izlemeye devam edebilecek veya
LIVE TV tuşuna basarak tekrar canlı TV
programına dönebileceksiniz.
Instant Replay
REPLAY () tuşuna istediğiniz sıklıkta basarak
canlı TV programının herhangi bir sahnesini
tekrarlayabilirsiniz. Tekrar canlı TV programına
dönmek için tek yapmanız gereken LIVE TV
tuşuna basmak.
Anında Tekrar keyfini çıkarmak için,
kaydedicinizi açın ve en sevdiğiniz
TV programlarını kaydediciniz üzerinden
izleyin.
FlexTime
FlexTime özelliğiyle artık zamanı gerçekten
esnek kullanabilirsiniz. FlexTime sayesinde bir
TV programını kaydedilirken
izleyebilirsiniz, izlemeye başlamak için kaydın
bitmesini beklemeniz gerekmez. Ayrıca,
kaydedici bir TV programını kaydederken daha
önce kaydedilmiş bir programı izleyebilir, DVD
veya DivX film seyredebilir veya müzik
dinleyebilirsiniz.
Zaman Kaydırma Tamponu
Kaydediciyi açtığınızda, ayarlandığı TV kanalı
Zaman Kaydırma Tamponuna kaydedilir. Bunu,
size mükemmel bir esneklik sağlayan geçici bir
TV programı saklama alanı olarak düşünün. 6
(altı) saate kadar TV programı kaydedilebilir ve
eski programlar otomatik olarak silinir. Zaman
Kaydırma Tamponu içinde belirli bölümleri
işaretleyerek, daha sonra izlemek veya
kaydedilebilir DVD’ye kaydetmek için kayıtlar
listenize kopyalayabilirsiniz. Zaman Kaydırma
Tamponunun aktif olması için kaydedicinin açık
olması gerekir. Kaydedici kapatıldığında Zaman
Kaydırma Tamponu içeriği otomatik olarak
silinir.
ShowView
Bu, kaydediciler için basit bir programlama
sistemidir. Kullanmak için, televizyon
programının ilgili programlama numarasını
girin. Bu numarayı favori TV derginizde
bulabilirsiniz.
202
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i202 2023_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i202 202 2007-09-06 3:52:19 PM2007-09-06 3:52:19 PM
SAT Kayıt
Bu fonksiyon, Uydu Alıcınızdan yada başka
herhangi bir cihazınızdan program
kaydetmenize olanak sağlar. Cihazın
kaydedicinin EXT2-TO VCR/SAT soketine bağlı
olduğundan ve bağlanan cihazda zamanlayıcının
ayarlanmış olduğundan emin olun.
Follow TV (TV’yi izle)
Bu işlevle, TV’nizdeki kanalların (sadece
analog) sıralamasıyla kaydedicinizdeki
kanalların sıralamasını uyumlulaştırabilirsiniz.
Bu işlev, kayıt sisteminin verimliliğini artırır.
Televizyonu, bu kaydedicinin EXT1 TO TV
soketine bağladığınızdan emin olun.
* Follow TV özelliği, her televizyonda düzgün
bir şekilde çalışmayabilir.
i.LINK
‘FireWire’ veya ‘IEEE 1394’ olarak da bilinen
i.LINK, video kameranızdaki videolarınızın
yüksek kaliteli kopyalarını yapabilmeniz için
video kamera bağlantısı sağlayan bir dijital
bağlantıdır. Konektör, menteşeli ön kapağın
arkasında bulunmaktadır.
Ürün Bilgileri (devamı)
Türkçe
203
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i203 2033_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i203 203 2007-09-06 3:52:19 PM2007-09-06 3:52:19 PM
Uzaktan Kumanda
PAUSE LIVE TV
Türkçe
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
AUDIO
e OPTIONS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
– Seçenekler menüsüne giriş/çıkış sağlar. Bu
menüde çeşitli ayar seçenekleri bulunur.
f : Sağa/sola hareket için imleç tuşları.
Kaydedicinin Canlı TV modunda, sahneyi belirli
bir zaman boyunca tekrar oynatır veya atlar.
: Yukarı/aşağı hareket için imleç tuşları.
g OK
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
h HOME
– Kaydedici Ana menüsüne giriş/çıkış sağlar.
i PREV í / NEXT ë
– Önceki yada sonraki başlığa/bölüme/parçaya
atlar.
j TIMER (SHOWVIEW)
Zamanlayıcı ayar menüsüne girer/çıkar.
12
13
14
k P +-
– Canlı TV modundayken, önceki yada sonraki
TV kanalını veya harici giriş kaynağını seçer
(EXT1, EXT2, CAM1).
– Video kamera modundayken, başka bir harici
giriş kaynağını seçer (EXT1, EXT2, CAM1).
l AUDIO
a 2
– Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna
alarak kapatır.
b CAM
– DV IN CAM2 soketine bağlanan video
kameraya geçer.
c USB
– USB moduna geçer ve USB cihazının içeriğini
gösterir.
d Renk kodlu tuşlar
– Bu tuşlar, bazı menülerde bulunan renkli
seçenekleri seçmek için kullanılabilir.
– Ses dili/kanalı seçer.
m SCART
(yalnızca TV kaydedicinin EXT1 konektörüne
Scart kablosu ile bağlı iken kullanılabilir).
– Kaydedici üzerindeki EXT2 Scart konektörüne
bağlı cihaza geçişi sağlar. EXT2 konektörüne
herhangi bir cihaz bağlı değil ise, TV moduna
geçer. Kaydedici moduna geri dönmek için bu
tuşa tekrar basın.
n EDIT
– Düzenleme menüsüne girer/çıkar.
204
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i204 2043_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i204 204 2007-09-06 3:52:19 PM2007-09-06 3:52:19 PM
o LIVE TV
– Canlı TV moduna geçer. TV programını
herhangi bir zamanda duraklatmanıza veya
tekrar oynatmanıza olanak sağlayan Zaman
Kaydırma Tamponunu çalıştırır.
Uzaktan Kumanda (devamı)
15
16
p HDD LIST
– Dahili sabit diskte saklanan kayıtlarınızın
listesini gösterir.
q DISC
– Disk içeriğini görüntüler.
r BACK
– Önceki menüye geri döner.
s REW m / FFW M
– Hızlı geri veya hızlı ileri arama.
t PAUSE LIVE TV u
– Bir canlı TV programını duraklatır veya devam
ettirir.
– Kaydedilmiş bir başlığın veya diskin oynatımını
başlatır veya duraklatır.
STOP Ç
– Oynatmayı/kaydı durdurur.
– Disk tepsisini açmak yada kapatmak için bu
tuşu basılı tutun.
REC z
– İzlenmekte olan TV programının kaydını
başlatır. Kayıt uzunluğunu 30 dakikalık
adımlarla ayarlamak için arka arkaya bu tuşa
basın.
u TV VOL +-
– TV’nin sesini ayarlar (yalnızca Philips TV’ler
veya uyumlu markalar için).
v Alfanumerik tuş takımı
– Rakam ya da harf girmek için kullanılır (SMS
tarzı giriş).
– Oynatılacak olan bölüm/parça/başlık
numarasının seçilmesini sağlar.
– Kaydedicide ayarlanmış tuner kanalını seçer.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
AUDIO
w SUBTITLE
– DVD ya da DivX altyazı dilini seçer.
x INFO
– Ekran üzeri bilgileri görüntüler.
y SELECT
– Kopyalamak veya silmek için birden fazla dosya
seçer.
– Disk oynatılırken ‘T’ (başlık) ve ‘C’ (Bölüm)
seçimi arasında geçiş yapar, ardından í / ë
tuşları kullanılarak önceki veya sonraki başlığa/
bölüme geçer.
– Alfasayısal tuştakımı kullanılırken büyük -
küçük harfler arasında geçiş yapar.
Türkçe
205
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i205 2053_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i205 205 2007-09-06 3:52:19 PM2007-09-06 3:52:19 PM
Uzaktan Kumanda (devamı)
Uzaktan kumandanın kullanımı
Türkçe
A Pil bölmesinin kapağını açın.
B İki adet R03 veya AAA tipi pil takın. Pil
bölmesindeki (+-) işaretlerin eşleşmesine
dikkat edin.
C Kapağı kapatın.
D Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya yöneltin ve istediğiniz
fonksiyonu seçin.
DİKKAT!
– Piller biterse veya kumanda uzun bir
süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da
karbon ve alkalin vs.).
– Pillerde kimyasal maddeler bulunur,
bu yüzden doğru şekilde atılmalıdırlar.
Karakterleri girmek için Using
the alfanumerik tuş takımının
kullanılması
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
– İstediğiniz karakter veya rakam
görüntülenene kadar sayı tuşuna arka arkaya
basın.
– Özel simgeleri girmek için düğmesine
arka arkaya basın.
– Büyük/küçük harf seçimi yapmak için
SELECT tuşuna basın.
– Boşluk girmek için düğmesine basın.
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
206
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i206 2063_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i206 206 2007-09-06 3:52:20 PM2007-09-06 3:52:20 PM
Ana Ünite
a STANDBY-ON
– Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna
alarak kapatır.
b Disk tepsisi
c OPEN CLOSE ç
– Disk tepsisini açar yada kapatır.
d Ekran paneli
– Kaydedicinin o anki durumuyla ilgili bilgi verir.
e HDD ACTIVE
– Sabit diske erişilirken yanar.
f u
– Bir canlı TV programını duraklatır veya devam
ettirir.
– Oynatmayı başlatır veya duraklatır.
. >
– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar.
Geriye/ileriye arama yapmak için tuşu basılı
tutun.
Ç
– Oynatmayı/kaydı durdurur.
g z
– İzlenmekte olan TV programının kaydını
başlatır. Kayıt uzunluğunu 30 dakikalık
adımlarla ayarlamak için arka arkaya bu tuşa
basın.
– Kayıt işlemi devam ederken yanar.
Arkadaki girişler
Sağ köşedeki OPEN etiketinde gösterildiği
gibi kapağı açın.
h DV IN-CAM2 soketi
– Dijital video kameralar için giriş (FireWire veya
IEEE1394 olarak da bilinir).
i VIDEO-AUDIO-CAM1 soketi
– Video kameri/DVD oynatıcı/VCR veya benzeri
diğer cihazlar için kompozit video ve ses
girişleri.
j USB soketi
– USB flash sürücü, USB bellek kartı okuyucu
veya dijital fotoğraf makinesi için giriş.
* PTP standardı ile uyumlu olanlar dışındaki
dijital fotoğraf makineleri desteklenmez.
Türkçe
207
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i207 2073_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i207 207 2007-09-06 3:52:20 PM2007-09-06 3:52:20 PM
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları
ANTENNA-IN
EXT1
TV-OUT
EXT2
TO TV
Türkçe
Anten kablolarının bağlanması
Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV
programlarını izlemenize ve kaydetmenize
olanak sağlar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya Uydu Alıcısı üzerinden bağlanmışsa, kablo
programlarının seyredilebilmesi ya da
kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.
Bir VCR ve/veya ayrı bir Kablo Kutusuna/
Uydu Alıcısına bağlanmak için,
bkz. ‘Adım 2: İsteğe bağlı bağlantılar.
Faydalı İpucu:
– TV kanalınızın bağlantısına göre (doğrudan bir
antenden ya da Kablo kutusundan veya VCR’dan),
yukarıdaki anten bağlantısını yapmadan önce bazı
kabloların bağlantısını kesmeniz gerekecektir.
TO VCR/SAT
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
HDMI
OUT
A Mevcut Anten kablosunu (dış anten soketinden
veya Kablo Kutusundan geliyor olabilir)
kaydedicinin ANTENNA-IN soketine
bağlayın.
B Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV’nizin
anten giriş soketi (genellikle ANT,
ANTENNA IN, RF IN olarak etiketlenir) bir RF
anten kablosu (birlikte verilir) bağlayın.
MAINS
208
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i208 2083_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i208 208 2007-09-06 3:52:20 PM2007-09-06 3:52:20 PM
O
I
X
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
Seçenek 1
TV
Video/ses kablolarının
bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden görüntü
alabilmenizi sağlar. Video bağlantısını
gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden
birini uygulamanız yeterlidir.
– Standart bir TV için 1, 2 veya 3 numaralı
seçeneği uygulayın.
– HDMI televizyon için, 4 numaralı seçeneği
uygulayın.
Faydalı İpucu:
– Ses bağlantısı, sadece kaydediciyi
televizyonunuza S-VIDEO ya da CVBS girişi
kullanarak bağlamanız durumunda gereklidir.
Seçenek 1: Scart soketinin kullanılması
Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici
üzerindeki EXT1 TO TV girişinden TV
üzerindeki ilgili SCART giriş soketine bağlayın.
AUDIO
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
VEYA
HDMI
OUT
L
T2
TO VCR/SAT
AUD
AUDIO
HDMI
OUT
Seçenek 2
Seçenek 2: S-Video soketini kullanarak
A Kaydedici üzerindeki S-VIDEO OUT girişini
TV üzerindeki S-Video giriş soketine (genellikle
Y/C ya da S-VHS etiketlidir) bağlamak için
S-video kablosunu (birlikte verilmez) kullanın.
B Kaydedicinin AUDIO OUT soketlerindeki ses
kablolarını (ürünle birlikte verilmemektedir)
televizyondaki ses giriş soketlerine bağlayın.
Seçenek 3: Video (CVBS) soketini
kullanarak
A Kaydedicinin CVBS OUT soketi ile
TV üzerindeki video giriş soketi (genellikle A/V
In, Video In, Composite veya Baseband
şeklinde etiketlidir) arasına bir kompozit video
kablosu (sarı - birlikte verilmez) bağlayın.
B Kaydedicinin AUDIO OUT soketlerindeki ses
kablolarını (ürünle birlikte verilmemektedir)
televizyondaki ses giriş soketlerine bağlayın.
Seçenek 3
TV
Türkçe
Faydalı İpucu:
– Kaydediciyi başka cihazlara bağlamak için
EXT2-TO VCR/SAT soketini kullanın.
209
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i209 2093_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i209 209 2007-09-06 3:52:20 PM2007-09-06 3:52:20 PM
A
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
ANTENNA-IN
EXT1
TV-OUT
TV
Türkçe
Seçenek 4: HDMI uyumlu bir
televizyona bağlama
HDMI (High Definition Multimedia InterfaceYüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi),
görüntü kalitesinde herhangi bir kayıp olmadan
dijital video/ses aktarımı sağlayan bir dijital
arabirimdir.
Bir HDMI kablosunu (ürünle birlikte
verilmemektedir), ana ünitedeki HDMI
OUT’ndan HDMI uyumlu bir aygıttaki (ör.,
HDMI TV, HDCP uyumlu DVI TV) HDMI
IN’ne bağlayın.
Faydalı İpuçları:
– Farklı üreticilerin bazı HDMI televizyonları/
monitörleri farklı standartlarla uyumlu olabilir ve
dolayısıyla sağlıksız sinyal aktarımına neden
olabilir.
– HDMI konektörü yalnızca HDMI uyumlu
cihazlar ve DVI-TV’ler ile uyumludur.
– Teletext bilgilerine kaydedicinin canlı TV
modunda ulaşılamaz.
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
M
HDMI
EXT2
TO TV
TO VCR/SAT
OUT
Seçenek 4
Not:
HDMI bağlantısını devreye almak için
kaydedicinin video çıkışı uygun şekilde
ayarlanmalıdır.
A Scart, S-Video ya da Video (CVBS) kullanarak,
kaydediciden televizyonunuza ek video
bağlantısı yapın.
B Televizyonunuzu yukarıda anılan video
bağlantısı için doğru kanalda açın.
C Kurulum ve ayarları tamamladıktan sonra,
kaydedicinin video çıkış ayarlarını aşağıdaki
şekilde değiştirin:
1) OPTIONS tuşuna basın.
2) Sırayla { Ayarlar } > { Video çıkışı } >
{ Aktif video çıkışı } > { HDMI çıkışı }
seçeneklerini seçin ve sonra da onaylamak
için OK tuşuna basın.
D HDMI bağlantısı için televizyonunuzu doğru
kanalda açın (televizyonunuzun kullanım
kılavuzuna başvurun).
210
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i210 2103_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i210 210 2007-09-06 3:52:20 PM2007-09-06 3:52:20 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar
Kablo Kutusu /
Uydu Alıcısı
C
CVBS OUT
HDMI
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
OUT
AUDIO OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
MAINS
B
Bir Kablo Kutusu veya Uydu
Alıcısına bağlantı
Seçenek 1
Eğer Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı
cihazınızda yalnızca bir anten çıkış soketi
(RF OUT ya da TO TV) bulunuyorsa,
ayrıntılı bilgi için bkz. ‘Temel Kaydedici
Bağlantıları - Anten kablolarının bağlanması’.
TV
Seçenek 2 (yukarıdaki örnekte gösterildiği gibi)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında Scart çıkış
soketi bulunuyorsa
A Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı ile TV arasındaki
mevcut anten bağlantısını koruyun.
B Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici
üzerindeki EXT1 TO TV soketinden TV
üzerindeki ilgili SCART giriş soketine bağlayın.
C Bir başka scart kablosunu (birlikte
verilmez) kaydedici üzerindeki EXT2 TO
VCR/SAT soketi ile Kablo Kutusu/Uydu Alıcı
üzerindeki Scart çıkış soketine (genellikle
TV OUT veya TO VCR şeklinde
etiketlenmiştir) arasına bağlayın.
Faydalı İpucu:
– Eğer TV’niz kaydediciye COMPONENT VIDEO
(Y Pb Pr) soketleri üzerinden bağlanmışsa, harici
kablo kutusunu/uydu alıcıyı EXT1 TO TV soketine
bağlayın.
Türkçe
211
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i211 2113_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i211 211 2007-09-06 3:52:21 PM2007-09-06 3:52:21 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
VCR (örnektir)
VHF/UHF
RF IN
SCART OUT
VHF/UHF
RF OUT
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
HDMI
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
OUT
SCART IN
D
MAINS
Türkçe
B
Bir VCR veya diğer benzeri
cihazlarla bağlantı
Bu bağlantı video kasetten sabit diske kayıt
yapmanıza olanak sağlar ve eğer kaydedici
kapatılmışsa VCR’ın TV’de oynatma için
kullanılabilmesini sağlar.
Not:
Yeni kayıt cihazınız tüm kayıt gereksinimleriniz
için VCR’ın yerini alabilir. Sadece VCR’ınızla
olan tüm bağlantıları kesin.
A Mevcut Anten kablosunu (dış anten soketinden
veya Kablo Kutusundan geliyor olabilir)
kaydedicinin ANTENNA-IN soketine
bağlayın.
B Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV’nizin
anten giriş soketi (genellikle ANT,
ANTENNA IN, RF IN olarak etiketlenir)
arasına bir RF anten kablosu (birlikte
verilir) bağlayın.
TV
C
C Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici
üzerindeki EXT1 TO TV soketi ile TV
üzerindeki ilgili SCART giriş soketine bağlayın.
D Bir başka scart kablosunu (birlikte
verilmez) kaydedici üzerindeki
EXT2 TO VCR/SAT soketi ile VCR
üzerindeki Scart soketi (genellikle TV OUT
veya TO TV şeklinde etiketlenmiştir) arasına
bağlayın.
Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve
kaydedilemezler.
– Kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın. Arada, bir
VCR ya da ek aygıt varsa görüntü kalitesi kötü
olabilir.
212
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i212 2123_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i212 212 2007-09-06 3:52:21 PM2007-09-06 3:52:21 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Uydu Kutusunun arkadan
görünümü (sadece örnek)
A
HDMI
EXT2
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TO VCR/SAT
OUT
RL
AUDIO
AUDIO OUT
B
C
Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu
Alıcısına bağlantı
A Kablo Kutusu veya Uydu Alıcı üzerindeki anten
çıkış soketi ile kaydedici üzerindeki
ANTENNA-IN soketi arasına cihazla
birlikte verilen Anten kablosunu bağlayın.
B Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV’nizin
anten giriş soketi (genellikle ANT,
ANTENNA IN, RF IN olarak etiketlenir)
arasına bir RF anten kablosu (birlikte
verilir) bağlayın.
C Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici
üzerindeki EXT1 TO TV soketi ile TV
üzerindeki ilgili SCART giriş soketine bağlayın.
E
Bir VCR’ın arkadan
görünümü (sadece örnek)
D
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
D Bir başka scart kablosunu (birlikte
verilmez) kaydedici üzerindeki EXT2 TO
VCR/SAT soketi ile VCR üzerindeki Scart
soketi (genellikle TV OUT veya TO TV
şeklinde etiketlenmiştir) arasına bağlayın.
E Bir başka scart kablosunu (birlikte verilmez),
VCR üzerindeki Scart soketi (genellikle TV IN
veya TO DECODER olarak etiketlenmiştir) ile
Kablo Kutusu/Uydu Alıcı üzerindeki SCART
soketi (genellikle TV OUT veya TO VCR
şeklinde etiketlenmiştir) arasına bağlayın.
MAINS
Türkçe
213
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i213 2133_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i213 213 2007-09-06 3:52:21 PM2007-09-06 3:52:21 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
AV amfi/alıcı
Türkçe
Bir AV amplifikatör/alıcıya
bağlama
Çok kanallı surround ses keyfini yaşamak için
kaydediciyi bir AV amplifikatör/alıcıya
bağlayabilirsiniz.
COAXIAL DIGITAL OUT soketini, bağlı
cihazın dijital koaksiyal giriş soketine
(COAXIAL IN veya DIGITAL IN şeklinde
etiketlenmiştir) bağlamak için koaksiyel kablo
(birlikte verilmemektedir) kullanın.
AUDIO OUT
CVBS OUT
RL
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
MAINS
HDMI
EXT2
TO VCR/SAT
OUT
Faydalı İpucu:
– Uygun Dijital Ses Çıkışı ayarını yapmanız
gerekmektedir. Aksi taktirde ses aktarılamayabilir
veya parazit söz konusu olabilir. Ayrıntılı bilgi için
bkz. ‘Sistem Menüsü Seçenekleri - Ses ayarları’.
214
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i214 2143_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i214 214 2007-09-06 3:52:21 PM2007-09-06 3:52:21 PM
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Seçenek 1
Video kameraya bağlama
Video kamera kayıtlarını kopyalamak için ön
girişleri kullanabilirsiniz. Kesintisiz bağlantı
sağlayan bu girişler sağ tarafta bulunan
menteşeli kapağın arkasında bulunmaktadır.
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak
Bir Digital Video veya Digital 8 video
kameranız varsa bu bağlantıyı kullanın. DV
girişi i.LINK standardına uygundur. En iyi
görüntü kalitesini sağlar.
A Kaydedici üzerindeki DV IN girişini video
kamera üzerindeki uygun DV OUT girişine
bağlamak için i.LINK 4 pimli kablo (birlikte
verilmez) kullanın.
B Uzaktan kumandada CAM tuşuna basarak
‘CAM2’ seçimini yapın.
Faydalı İpucu:
– Bu kaydediciden video kameranıza
kaydedicinizdeki DV IN girişi üzerinden kayıt
yapmak mümkün değildir.
Seçenek 2
Türkçe
Seçenek 2: VIDEO IN girişini
kullanarak
Alternatif olarak, kameranızda tek bir video
çıkışı (Kompozit Video, CVBS) bulunuyorsa
VIDEO bağlantısını kullanın. İyi görüntü kalitesi
sağlar.
A Kaydedicinin ön panelinde bulunan VIDEO
soketini video kameranın ilgili S-VHS veya
Video çıkış soketine bağlayın.
B Kaydedicinin ön panelinde bulunan AUDIO L/R
soketlerini, video kameranızdaki ses çıkış
soketine bağlamak için bir ses kablosu (kırmızı/
beyaz - birlikte verilmez) kullanın.
C Uzaktan kumandada önce CAM ve ardından
arka arkaya P +/- tuşlarına basarak ‘CAM1’
seçimini yapın.
Faydalı İpucu:
– Eğer video kameranızı bu kaydedicinin
arkasındaki scart girişine bağlarsanız, giriş kaynağı
olarak { EXT1 } ya da { EXT2 } seçin.
215
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i215 2153_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i215 215 2007-09-06 3:52:21 PM2007-09-06 3:52:21 PM
Adım 3: Kurulum ve ayarlar
Kaydediciyi ilk kez açtığınızda kurulum menüsü
görüntülenecektir. Bu ayarlar, TV program
kurulumları ve dil ayarları da dahil temel
kaydedici özelliklerini kolayca kurmanıza
yardım edecektir.
Başlamadan önce ...
Oynatma ya da kayıt için disk takmadan önce
kurulum ayarlarını tamamlayın.
A TV’yi açın.
B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2
Türkçe
tuşuna basın.
TV’nizde kaydedicinin ilk kurulum ekranı
olan { Menü Dili } gösterilir.
Gösterilmezse, TV’niz üzerinde doğru girişi
seçmeniz gerekir. TV’nizde doğru girişi nasıl
seçeceğinizi öğrenmek için TV’nizin kullanım
kılavuzuna başvurun.
Menü Dili
Lütfen dilinizi seçin.
Ekranda görüntülenen
tüm menülerin dilini tanımlar.
English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
İleri
C Uzaktan kumanda üzerindeki tuşlarını
kullanarak istediğiniz ekran üzeri talimat dilini
seçin ve OK tuşuna basarak onaylayın.
D TV’de Ülke Seçimi ekranı görüntülenir. Seçim
çubuğunu yaşadığınız ülkenin yanına getirin ve
OK tuşuna basarak onaylayın.
Bu ayar, bölgenizde bulunan TV kanallarının
otomatik olarak kurulumu açısından önemlidir.
Ülke seçimi TV kanal
araması için önemlidir.
Geri
Ülke Seçimi
A Austria
B Belgium
DK Denmark
FIN Finland
F France
D Germa
GR Greece
IRL Ireland
İleri
Not: Uzaktan kumanda üzerinde önceki
ekrana dönmek için Kırmızı, sonraki kurulum
adımına geçmek için ise Yeşil tuşa basın.
E TV’de, TV şekli ekranı görüntülenir. Geniş
ekran filmlerin görüntülenmesini istediğiniz TV
şeklini seçin ve OK tuşuna basarak onaylayın.
TV şekli
TV'nizde görüntülenecek
tam ekran lmlerin TV
biçimini istediğiniz gibi seçin.
Geri
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
16:9 Geniş ekran
İleri
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
16:9 Geniş ekran
F TV’de Kanal Arama ekranı görüntülenir.
Otomatik kanal aramayı başlatmak için OK
tuşuna basın.
Kaydedici analog kanal aramasını başlatır.
216
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i216 2163_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i216 216 2007-09-06 3:52:21 PM2007-09-06 3:52:21 PM
Adım 3: Kurulum ve ayarlar (devamı)
Otomatik kanal arama,
Analog ve Dijital
kanalları kurar. Anten
bağlanması gerekir.
Geri Atla
Kanal arama
Oto. aramayı başlat
Not: Bu kaydediciye, TV’ye, ve Uydu Alıcıya/
Kablo Kutusuna (eğer varsa) gerekli tüm
bağlantıları başarılı bir şekilde yaptığınızdan ve
bunları açtığınızdan emin olun. Kanal arama
sinyalleri algılayacak ve tüm mevcut program
kanallarını kaydedecektir.
G Kanal arama tamamlandıktan sonra, bulunan ve
kaydedilen kanalların sayısı görüntülenir,
devam etmek için Yeşil tuşa basın.
Analog Kanal arama
Kanal arıyor.
Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Bekleyin.
Analog TV kanalları bulundu: 3
Kanal analog arama tamamlandı.
Cancel
Analog TV kanalları bulundu: 9
İleri Tekrar bşlt
H Saat giriş ekranı görüntülenir. Alfanümerik
0-9 tuş takımını veya tuşlarını
kullanarak saati girin, OK tuşuna basarak
onaylayın veya devam etmek için Yeşil tuşa
basın.
I Tarih giriş ekranı görüntülenir. Alfanümerik
0-9 tuş takımını veya tuşlarını
kullanarak tarihi girin, OK tuşuna basarak
onaylayın veya devam etmek için Yeşil tuşa
basın.
Tarih ayarı kayıt yapmak
için gereklidir. Doğru
olduğundan emin olun.
Geri
Tarih
31 01 2007
İleri
J Kurulum tamamlanmıştır. Uzaktan kumanda
üzerindeki Yeşil tuşa basarak ekranı kapatın.
Kurulum tamamlandı.
Kayıt cihazınızın kurulumunu başarıyla
tamamladınız.
Sistem kullanıma hazır.
Geri Tam a m
DVD kaydedicinizi kullanmaya
başlayabilirsiniz.
Türkçe
Saat ayarı kayıt yapmak
için gereklidir. Saat
biçimi 24 saattir (ss:dd)
Geri İleri
Saat
00 00
:
217
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i217 2173_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i217 217 2007-09-06 3:52:22 PM2007-09-06 3:52:22 PM
TV Programlarının Kontrolü
Live TV’nin görüntülenmesi
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
Türkçe
A TV’yi açın. Gerekirse, kaydedici tarafından
oynatılan görüntüyü izlemek için TV’de uygun
giriş kanalına geçin.
B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2
tuşuna basın.
Artık TV programı TV’de
görüntülenmelidir. Aksi takdirde, LIVE TV
tuşuna basın
C P +/- tuşuna basarak istediğiniz TV kanalını
seçin.
Ayarladığınız TV programı otomatik olarak
Zaman Kaydırma Tamponunda saklanır. Bu
sayede canlı TV yayınını istediğiniz zaman
duraklatıp tekrar oynatabilirsiniz.
Farklı bir TV kanalına geçmeniz durumunda,
yeni bir başlık yaratılacak ve Zaman Kaydırma
görüntü çubuğunda yatay bir satır
görünecektir.
CANLI
Zaman Kaydırma video çubuğunu göstermek
veya gizlemek için uzaktan kumandada INFO
tuşuna basın.
Zaman Kaydırma Tamponu geçici HDD hafızası hakkında
Kaydedici açıldığında mevcut TV programı
‘TSB’ (Zaman Kaydırma Tamponu) adı verilen
geçici sabit diske kaydedilecektir. 6 (altı) saate
kadar TV programını sürekli kaydeder.
Zaman Kaydırma video çubuğu, hafızadaki TV
programlarının durumunu ve zamanını gösterir.
22:04:30
12 45
3
Zaman Kaydırma video çubuğu aşağıdaki
bilgilerden oluşur:
a TV programı başlama saati. 6 (altı) saat
aşıldıktan sonra, başlama zamanı uygun şekilde
değişir.
b Sabit diske kaydedilmek üzere seçilmiş
programlar (kırmızı olarak işaretlenmiştir).
c Başlık işaretleri (bir TV kanalını 2 dakikadan
fazla bir süre için açtığınızda, yeni bir başlık
işareti yaratılır).
d TV program yayınının o anki konumu ve
zamanı.
e Güncel saat
Faydalı İpucu:
– Zaman Kaydırma Tamponunda kaydedici
açıkken 6 (altı) saate kadar TV programı kaydedilir
ve saklanır. Kaydediciyi bekleme moduna
getirdiğinizde tüm içerik silinir.
Şimdi
218
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i218 2183_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i218 218 2007-09-06 3:52:22 PM2007-09-06 3:52:22 PM
TV Programlarının Kontrolü (devamı)
İçeriğin kayıt için işaretlenmesi
Sabit diske kaydedilebilir hale gelmeden önce
Zaman Kaydırma tamponunun içeriğini
‘işaretlemeniz’ gerekir.
21:00
Kayıt İptal
22:13
23:30
Prog. Bilg.
Time Shift Ön Belleği içinde bir sahne
bulmak için
m / M veya / tuşlarını kullanın.
Kaydın başlangıç noktasını işaretlemek
için
REC z tuşuna bir kez basın.
Kayıt sonunu işaretlemek için
Sahnenin sonuna kadar gidin ve STOP Ç
tuşuna basın.
İşaretlenmiş kaydı iptal etmek için
Kırmızı tuşa basın.
Faydalı İpucu:
– Aramayı atlama aralığının uzunluğunu
ayarlayabilirsiniz, ayrıntılar için bkz. ‘Sistem
Menüsü Seçenekleri - Oynatım Ayarları - { Tekrar
oynatma aralığı } / { Aralığı atlama } bölümü.
Zaman Kaydırma Tamponunun
silinmesi
Zaman Kaydırma Tamponunun silinmesi
Kaydediciyi bekleme moduna getirdiğinizde,
işaretlenenler dışındaki tüm Zaman Kaydırma
Tamponu içeriği silinir. Kaydedici açıkken
aşağıdaki adımları izleyerek içeriği silebilirsiniz.
A Uzaktan kumandada OPTIONS tuşuna basın.
Araçlar menüsü görüntülenir.
Araçlar
Ses dili
Saat arama
TSB sıfırlama
Ayarlar
B { TSB Sıfırlama } seçeneğine gelin ve OK
tuşuna basın
Zaman Kaydırma Tamponunun silinmesine
ilişkin bir uyarı mesajı gösterilir.
Uyarı
Bu işlemle Tm Shft Ön Bellek temizlenecektir.
Devam etmek istiyor musunuz?
Evet No
C Devam etmek için uzaktan kumandada OK
tuşuna basarak menüde { Evet } seçeneğini
seçin.
İşlemi iptal etmek için menüde { Hayır }
seçeneğini seçin ve uzaktan kumandada OK
tuşuna basın.
Not:
Ayrıca, aşağıdaki işlemler gerçekleştirildiğinde
de Zaman Kaydırma Tamponu içeriği
temizlenecektir:
– Uzaktan kumanda üzerindeki CAM tuşuna
basın.
– Sistem ayarları menüsünde{ Radyo }
seçeneğine gelin.
– { Kayıt modu } veya { Saat } ayarını
değiştirin.
Türkçe
219
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i219 2193_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i219 219 2007-09-06 3:52:23 PM2007-09-06 3:52:23 PM
TV Programlarının Kontrolü (devamı)
Canlı TV Yayın Duraklatma
fonksiyonu
Başlamadan önce ...
En sevdiğiniz TV programlarını izlemek için
kaydediciyi LIVE TV moduna getirin.
A Programı duraklatmak için uzaktan kumandada
PAUSE LIVE TV u tuşuna basın.
B Oynatmaya devam etmek için gene aynı tuşa
Türkçe
basın .
Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece LIVE TV tuşuna basın
Anında tekrar fonksiyonu
Başlamadan önce ...
En sevdiğiniz TV programlarını izlemek için
kaydediciyi LIVE TV moduna getirin.
Canlı TV programının oynatımını kontrol
etmek için uzaktan kumandada tuşuna basın.
Her bastığınızda görüntü 30 saniye geri
atlar (varsayılan ayar).
Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece LIVE TV tuşuna basın
FlexTime fonksiyonu
Kayıt işlemi devam ederken, kaydın başına
gitmek ve oynatmaya buradan başlamak için
uzaktan kumandada arka arkaya tuşuna
basın.
VEYA
Başlatacağınız sahneye gelene kadar REW m
veya PREV í tuşlarına arka arkaya basın.
220
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i220 2203_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i220 220 2007-09-06 3:52:23 PM2007-09-06 3:52:23 PM
Ana menünün kullanılması
Ana menü hakkında
Ana menü, Sabit Disk kaydındaki içeriğe, Sabit
Diskteki medya dosyalarına ve disk ve USB
içeriğine erişim sağlar. Ana menü ayrıca, çeşitli
ortam tipleri arasında içerik aktarımına olanak
tanır.
PAUSE LIVE TV
SUBTITLE
AUDIO
INFO SELECT EDIT SCART
A Uzaktan kumanda üzerindeki HOME tuşuna
basın.
Ana Menü görüntülenir.
Kaynak İçerik
Sabit Disk
Tep s i
USB
Kayıtlar
Video Dosyaları
Müzik
Foto
C Kayıtları, ses/video dosyalarını veya fotoğrafları
seçmek için tuşlarını kullanın.
D Diski oynatmak için u tuşuna basın.
Türkçe
B Seçim çubuğunu istediğiniz ortam veya
fonksiyona getirin ve seçmek için veya OK
tuşuna basın.
{ Sabit Disk }
Sabit diskte bulunan kayıtlarınız, fotoğraflarınız,
müzik veya video dosyalarınız gibi içeriği erişim
sağlar.
{ Tepsi }
Disk içeriğine erişim sağlar. Tepsinin boş
olması durumunda herhangi bir şey
görüntülenmeyecektir.
{ USB }
Bağlı USB flash sürücü veya kamera içeriğine
erişim sağlar. Bağlı cihaz bulunmaması veya
cihazın kaydedici tarafından algılanamaması
durumunda herhangi bir şey
görüntülenmeyecektir.
221
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i221 2213_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i221 221 2007-09-06 3:52:23 PM2007-09-06 3:52:23 PM
Ana menünün kullanılması (devamı)
Ortam bilgilerinin
görüntülenmesi
Seçilen ortamın boyutu, kalan boş alan veya
ortam türü gibi genel bilgilerin görüntülenmesi.
A HOME tuşuna basın.
Ana Menü görüntülenir.
B Seçim çubuğunu istediğiniz kaynağa getirin.
Ortam bilgileri varsa, mavi kısayol tuşunda
gösterilir.
Türkçe
C Bilgileri görmek için uzaktan kumandada Mavi
tuşa basın.
{ HDD Info }
Kaydedici sabit disk bilgileri.
– Video bölümleme için kalan boyut (TV
kayıtları ve DivX filmler).
– Korumalı/korumasız başlıkların kullandığı
alan.
– Geçerli aktif kayıt moduna göre kalan boş
kayıt süresi.
– Veri bölümleme için kalan sabit disk boyutu
(müzik ve fotoğraf dosyaları için) ve kayıt
için kalan boş alan.
{ DVDR Info }
DVD±R veya DVD±RW bilgileri.
– Disk adı, tipi ve durumu
– Toplam boyut.
– Kullanılan alan.
– Boş alan.
– Korumalı başlıkların kullandığı alan.
{ USB Info }
USB sürücüsü bilgileri.
– Adı.
– Toplam bellek boyutu.
– Boş alan.
D Önceki menüye dönmek için tekrar Mavi tuşa
basın.
222
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i222 2223_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i222 222 2007-09-06 3:52:24 PM2007-09-06 3:52:24 PM
Kayıt ortamı
Kayıttan Önce
Bu kaydedicinin kayıt ortamı dahili sabit disk
sürücüsü ve DVD±R/±RW/+R DL disklerdir.
– Sabit diskin saklama yoğunluğu yüksek
olduğundan, uzun bir kayıt süresi ve kayıtlı
başlıklara hızlı erişim olanağı sağlar.
DVD±RW (Tekrar Kaydedilebilir DVD)
– Tekrar kaydedilebilir diskler, üzerlerindeki
veriler silindikten sonra tekrar kayıt için
kullanılabilirler.
DVD±R (Kaydedilebilir DVD)
– Bu diskler kayıt için sadece bir kez
kullanılabilirler. Her yeni kayıt, tüm önceki
kayıtlar silinemediğinden bunların son kısmına
eklenir.
– Sonlandırılmadıkları sürece DVD±R disklerinde
değişiklik yapılabilir.
– Buna ek olarak, istemediğiniz kayıtları
silebilirsiniz. Bununla birlikte, silinen kayıtların
kapladığı disk alanı kayıt için kullanılamaz.
– DVD±R diskinin diğer DVD oynatıcılarda
oynatabilmesi için, sonlandırılmış olması
gerekir. Bu yapıldıktan sonra diske daha fazla
veri eklenemez. Ayrıntılı bilgi için bkz. “Kayıt
Düzenleme - Kaydedilebilir DVD - DVD±R
diskinin oynatım için sonlandırılması”.
DVD+R DL (DVD+R Çift Katman)
– DVD+R’la aynı kullanımı içerir, tek fark 8.5 GB
kapasitede olmasıdır. Tek DVD diskte iki
kaydedilebilir katman sunmaktadır. Katmanlara
diskin aynı tarafından erişilebildiği için, kayıt
kesintisiz olarak gerçekleştirilebilmektedir.
Desteklenen disk türleri ve ortam hızları
Disk Ortam hızları
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 4x
DVD+R DL 2.4x
Faydalı İpuçları:
– Bazı durumlarda, diğer DVD kaydedicilerden
kayıtlar içeren bir kaydedilebilir DVD’ye yeni kayıt
ekleyebilirsiniz.
– Sabit diske yeni kaydedilen başlığa
erişilemiyorsa, kaydı kurtarmak için kaydediciyi
kapatıp tekrar açın.
– Kaydedilebilir bir DVD’ye başlık
sığdıramıyorsanız, istenmeyen bölümleri çıkarmak
için başlığı bölün. Ayrıntılı bilgi için bkz. ‘Kayıt
Düzenleme - Sabit Disk - Video düzenleme’.
– Sabit diskten kayıtları kopyalarken bir güç
kesintisi olursa, disk bozulabilir.
Türkçe
223
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i223 2233_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i223 223 2007-09-06 3:52:24 PM2007-09-06 3:52:24 PM
Kayıttan Önce (devamı)
Varsayılan kayıt ayarları
Kayıt kurulum menüsünde kayıt ayarlarınızı
önceden yapabilirsiniz.
PAUSE LIVE TV
Türkçe
A Uzaktan kumandada OPTIONS tuşuna basın.
Araçlar menüsü görüntülenir.
B { Ayarlar } seçeneğine gelin ve OK tuşuna
basın.
Sistem ayarları menüsü görüntülenir.
Araçlar
Ses dili
Saat arama
TSB sıfırlama
Ayarlar
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
AUDIO
D tuşlarını kullanarak değiştirmek istediğiniz
ayarı seçin ve tuşuna basarak seçeneklere
erişin.
Seçenekler hakkında talimatlar ve
açıklamalar devam eden sayfalarda
verilmektedir.
Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu
özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.
E Yeni ayarları onaylamak için OK tuşuna basın.
Önceki menü ekranına dönmek için tuşuna
basın.
F Çıkmak için OPTIONS tuşuna basın.
Faydalı İpuçları:
– Kayıt modu değiştirildiğinde, Zaman Kaydırma
Tamponundaki içerik silinecek, sadece işaretlenmiş
(kırmızı çubukla) içerik kaydedicideki sabit disk
sürücüye kaydedilecektir.
– Kaydedici üzerinden canlı TV izlemek dahil
olmak üzere, seçtiğiniz kayıt moduna göre kayıt
görüntü kalitesi değişecektir.
Dil
Kaydetme
Oynatma
Video çıkışı
Ses
Analog radyo
Ayar
Preferences
Kayıt modu
Otomatik proje
SAT Kaydet
Bölümler
C { Kaydetme } seçeneğine gelin ve tuşuna
basın.
224
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i224 2243_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i224 224 2007-09-06 3:52:24 PM2007-09-06 3:52:24 PM
Kayıttan Önce (devamı)
Kayıt ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Kayıt modu
Otomatik koruma
Kayıt modu, kayıtların görüntü kalitesini ve maksimum kayıt süresini
belirler.
DVDR3575H / DVDR3577H
Kayıt modu
(tüksek kalite)
HQ
SP
(standart çalar)
(standart çalar plus)
SPP
LP (uzun çalar)
ılmış çalar)
(uzat
EP
SLP (süper uzun çalar)
SEP
(süper uzat
ılmış çalar)
Saatlerce kayıt, Sabit Diskte ya da boş bir
kaydedilebilir DVD diskinde saklanabilir.
HDD
(160 GB)
23
45
56
68
90
135
180
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD+R
ÇiftKatman
1 saat 55 dakika
3 saatlik 40 dakika
4 saatlik 35 dakika
5 saatlik 30 dakika
7 saatlik 20 dakika
11 saatlik 05 dakika
14 saatlik 45 dakika
DVDR3595H / DVDR3597H
Kayıt modu
(tüksek kalite)
HQ
SP
(standart çalar)
(standart çalar plus)
SPP
LP (uzun çalar)
ılmı
ş çalar)
(uzat
EP
SLP (süper uzun çalar)
SEP
(süper uzat
ılmı
Saatlerce kayıt, Sabit Diskte ya da boş bir
kaydedilebilir DVD diskinde saklanabilir.
HDD
(250 GB)
40
77
96
115
153
230
ş çalar)
300
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD+R
ÇiftKatman
1 saat 55 dakika
3 saatlik 40 dakika
4 saatlik 35 dakika
5 saatlik 30 dakika
7 saatlik 20 dakika
11 saatlik 05 dakika
14 saatlik 45 dakika
Not: Sabit diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt yaparken, sabit diskte
seçilen kayıt modu otomatik olarak aktarılacaktır. Başka bir kayıt modu
seçilemez. Varsayılan fabrika ayarı SPP’dir.
Bu özellik kullanılırken korumalı başlıklar silinemez ve düzenlenemez.
{ Açık } – Yeni kaydedilen başlıklar otomatik olarak korunacaktır.
{ Kapalı } – Fonksiyonu kapatır.
Not: Korumalı başlık silmek için önce uzaktan kumandadaki Mavi tuşa
basarak koruma özelliğini kapatın ve silmek için Kırmızı tuşa basın.
Türkçe
SAT kayıt
Bu özellik sadece kaydedicinin EXT2-TO VCR/SAT scart soketine bir
Uydu Alıcısı veya başka bir cihaz bağlıyken kullanılabilir. Ayrıntılı bilgi için
bkz. ‘Sabit Diske Kayıt - Uydu Alıcıdan Otomatik Kayıt’.
{ Açık } – Bağlı cihazdan bir sinyal alındığında kaydedicinin kayıt
işlemini başlatabilmesini yada durdurabilmesini sağlar.
{ Kapalı } – Fonksiyonu kapatır.
225
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i225 2253_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i225 225 2007-09-10 11:07:08 AM2007-09-10 11:07:08 AM
Kayıttan Önce (devamı)
Kayıt ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Türkçe
Bölümler
Belirli aralıklarla bölüm işaretleri ekleyerek kaydı (başlığı) otomatik olarak
bölümlere ayırır. Bu, kayıtta belirli bir noktaya hızlı bir şekilde ulaşmanızı
sağlar.
{ Akıllı } – Bu ayar yalnızca DV video kamera kaydı için
kullanılabilir. DV kaset zaman kodundaki her
kesilmeden sonra bir bölüm işareti eklenir.
{ Kapalı } – Kayda hiçbir bölüm işareti eklenmez.
{ Standart } – Bölüm işaretleri, yaklaşık beş (5) dakikalık aralıklarla
kayıt sırasında otomatik olarak eklenirler.
226
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i226 2263_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i226 226 2007-09-10 11:07:10 AM2007-09-10 11:07:10 AM
TV Programlarının kaydedilmesi
DİKKAT!
– Kopyalanması yasak içerikler bu kaydediciye
kaydedilemez.
– Sabit disk dolduğunda, yeni kayda yer açmak
için sabit diskteki en eski korumasız başlık
otomatik olarak silinir.
Geçerli TV programını kaydet
Daha sonra izlemek veya gerekirse
kaydedilebilir DVD’ye kaydetmek üzere
TV programlarını kaydedicinin sabit diskine
kaydetmek için aşağıdaki adımları izleyin.
A Zaman Kaydırma Tamponu ‘LIVE’
konumundayken, uzatan kumandada REC z
tuşuna basın.
Geçerli konumdan itibaren 6 (altı) saate
kadar kayıt yapmaya başlar.
21:00
Kayıt İptal
REC z tuşuna arka arkaya bastığınızda, kayıt
uzunluğu 6 (atı) saate kadar 30 dakikalık
artışlarla ayarlanır.
B Kayıt sırasında TV’yi kapatabilir ve kaydedicinizi
bekleme moduna alabilirsiniz.
Kaydedici kayda devam eder ve belirlenen
bitiş süresinde durur.
Kaydı planlanmış olan süreden önce
durdurmak için, STOP Ç tuşuna basın.
CANLI
23:30
Prog. Bilg.
TV programının belirli bir
bölümünün kaydedilmesi
Bu özellik sadece Zaman Kaydırma
Tamponunda bulunan TV programları için
kullanılabilir.
PAUSE LIVE TV
AUDIO
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
A Kaydı başlatmak istediğiniz sahnenin
başlangıcını aramak için tuşlarını kullanın.
21:00
Kayıt İptal
B Uzaktan kumanda üzerindeki REC z tuşuna
basın.
C tuşuna basarak kaydı durdurmak istediğiniz
noktaya gelin ve uzaktan kumandada STOP Ç
tuşuna basın.
İşaretli kayıt işlemini göstermek için video
çubuğunda bir kırmızı işaret görünecektir.
Kaydı iptal etmek için Kırmızı tuşa basarak
{ Kayıt İptal } seçeneğine gelin.
22:13
23:30
Prog. Bilg.
Türkçe
227
3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i227 2273_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i227 227 2007-09-06 3:52:25 PM2007-09-06 3:52:25 PM
Loading...