Philips DVDR3575H, DVDR3577H, DVDR3595H, DVDR3597H Getting Started Guide [de]

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1 TO VCR/SAT

EXT2

HDMI OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

AUDIO

SCART

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1 TO VCR/SAT

EXT2

HDMI OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

AUDIO

TO VCR

TO TV

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1 TO VCR/SAT

EXT2

HDMI OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

AUDIO

Anschließen

Vor dem Anschließen

Wählen Sie je nach Typ und Anordnung Ihres Geräts den geeigneten Anschluss (A oder B oder C).

Informationen über andere mögliche Anschlüsse  nden Sie auch im beigefügten Benutzerhandbuch.

Anschließen von Recorder und Fernsehgerät

nur mit Antenne

A Trennen Sie das vorhandene Antennenkabel von Ihrem

Fernsehgerät, und verbinden Sie es mit der Buchse

ANTENNA IN

dieses Recorders.

B Verwenden Sie ein HF-Antennenkabel (im Lieferumfang

enthalten), um die Buchse TV-OUT am Recorder mit der Antenneneingangsbuchse ANTENNA IN am Fernsehgerät zu verbinden.

C Verwenden Sie ein Scart-Kabel (im Lieferumfang

enthalten), um die Scart-Buchse EXT1-TO TV am Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden.

D Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer

Steckdose an.

A Behalten Sie die vorhandene Scart-Verbindung zwischen

Kabelbox/Satellitenempfänger und Fernsehgerät bei.

Verfügt Ihr Fernsehgerät nur über einen Scart-Anschluss,

ersetzen Sie die Scart-Verbindung durch Antennenverbindungen (siehe option B).

B Verwenden Sie ein Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten), um die Scart-Buchse EXT2-TO VCR/SAT am Recorder mit der Buchse SCART (TO VCR) der Kabelbox oder des Satellitenempfängers zu verbinden.

C Verwenden Sie ein Scart-Kabel (im Lieferumfang

enthalten), um die Scart-Buchse EXT1-TO TV am Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden.

D Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer

Steckdose an.

Einrichten

Hinweis:

Ihr neuer Philips Recorder ersetzt den Videorecorder in allen Anwendungsbereichen. Trennen Sie zuerst alle Verbindungen vom Videorecorder.

A Befolgen Sie den Schritt A für das Anschließen, bevor Sie

mit Schritt 2 unten fortfahren.

Hinweis: Die Antennenverbindung ist je nach dem Funktionsumfang Ihrer ggf. Kabelbox bzw. Ihres Satellitenempfängers nicht notwendig. Weitere Informationen  nden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch.

B Verwenden Sie ein Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten), um die Scart-Buchse EXT2-TO VCR/SAT am Recorder mit der Scart-Buchse des Videorecorders zu verbinden.

C Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer

Steckdose an.

Anschließen von Recorder und

Fernsehgerät

an Kabel-TV- oder Satellitenempfänger

Anschließen von Recorder, TV-

Gerät und Videorecorder

Antenne

Fernsehgerät (rückseite)

Philips Recorder (rückseite)

Suchen des Anzeigekanals

A Drücken Sie am Recorder die Taste STANDBY-ON. B Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Sie sollten das Installationsmenü sehen.

Dansk

Français Italiano Nederlands Norsk

Español

Deutsch

Menüsprache

English

Wählen Sie eine Sprache aus. Deniert die Sprache der Bildschirmanzeigen.

C Falls Sie das Einstellungsmenü für den Recorder nicht

sehen, drücken Sie mehrfach auf der Fernbedienung die Pfeiltaste nach unten zur Kanalwahl (oder die Taste AV, SELECT, °), bis das Menü angezeigt wird. Dies ist der richtige Anzeigekanal für den Recorder.

Mit der Ersteinrichtung beginnen

Verwenden Sie die Fernbedienung des Recorders, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.

A Wählen Sie die gewünschte Menüsprache, Ihr Land und

das Bildformat aus.

Hinweis: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK oder die Grüne Taste, um den Bildschirm

anzuzeigen.

B Drücken Sie die Taste OK, um den automatischen

Sendersuchlauf zu starten.

Kanalsuche

Sendersuchlauf

C Drücken Sie nach Beendigung des Vorgangs die Grüne

Taste um fortzufahren.

D Geben Sie im Eingabefeld die korrekte Uhrzeit ein,

drücken Sie auf OK und zum Fortfahren auf die Grüne Taste. Gehen Sie ebenso vor, um das Datum einzugeben.

E Um mit der GUIDE Plus+-Installation fortzufahren,

drücken Sie die Grüne Taste.

Drücken Sie andernfalls die Rote Taste, um den Vorgang

zu überspringen.

Verwenden

Satellitenschüssel/Kabel-TV

Wandsteckdose

(option B)

Videorecorder

(rückseite)

Über den Time Shift Buffer (TSB)

Wenn Sie den Recorder einschalten, wird das gegenwärtig ausgewählte TV-Programm in einem temporären Festplattenspeicher, dem so genannten TSB (Time Shift Buffer), gespeichert. Im TSB können bis zu 6 Programmstunden temporär gespeichert werden.

Drücken Sie auf INFO, um die Zeitleiste anzuzeigen.

Hinweis:

– Die Inhalte der Zeitleiste werden gelöscht, wenn Sie auf STANDBY ON (2) drücken. – Die blaue LED am Recorder leuchtet, wenn der temporäre Speicher aktiv ist, oder wenn Sie eine Aufnahme vom Festplattenlaufwerk wiedergeben.

Fernsehen - Pause Live TV

Mit Ihrem Philips Recorder können Sie das Fernsehprogramm steuern. Sie können die Sendung einfach ANHALTEN, als ob Sie das Fernsehprogramm beein ussen könnten.

A Schalten Sie den Recorder in den Live-TV-Modus, und

wählen Sie über die Taste P +/- ein TV-Programm aus.

B Drücken Sie zum Unterbrechen auf PAUSE LIVE TV. C Drücken Sie zum Fortfahren erneut auf PAUSE LIVE TV. D Um zur Live-Übertragung zurückzukehren, drücken Sie auf

LIVE TV.

Informationen zum internen Festplattenlaufwerk

Ein Teil des Festplattenlaufwerks dieses Recorders kann als Media Jukebox verwendet werden und ermöglicht das Speichern und Wiedergeben von TV-Programmen, Videos, Musik und Fotos.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf HOME, um auf die unter { Festplatte } gespeicherten Daten zuzugreifen.

Aktuelle Wiedergabezeit

Ausgewählte Clips zur Aufnahme

Programmes stored in the ‘TSB’

Startzeit des Programms

Aktuelle Zeit

Installieren des GUIDE Plus+ Systems

Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um Ihre

Sprache und Ihr Land auszuwählen sowie die Postleitzahl für Ihre Region einzugeben.

Hinweis: Wenn eine falsche oder keine Postleitzahl

eingegeben wird, stehen keine GUIDE Plus+ EPGInformationen zur Verfügung.

Laden der TV-Programmdaten

A Um das GUIDE Plus+-System zu verlassen, drücken Sie die

Taste TIMER (GUIDE Plus+). Lassen Sie den Recorder im Standby-Modus, und schalten Sie die Set-Top-Box über Nacht ein, um die TV-Programmdaten abzurufen. Dieser Vorgang kann 24 Stunden dauern.

Hinweis: Wenn Sie den Hostkanal vor Aktivierung

des Standby-Modus einstellen, werden die TVProgrammdaten sofort von diesem Recorder heruntergeladen.

B Prüfen Sie am nächsten Tag den Bildschirm { Editor }, um

sich zu vergewissern, ob die Quell- und Programmnummern für alle Kanäle übereinstimmen.

Fernsehgerät

(rückseite)

Philips Recorder (rückseite)

Antenne

Fernsehgerät (rückseite)

Philips Recorder (rückseite)

INFO

HOME

LIVE TV

TIMER

PAUSE LIVE TV

GUIDE Plus+

Now

22:04:30

dvdr357xh-359xh_31qsg_ger_28401.1 1dvdr357xh-359xh_31qsg_ger_28401.1 1 2007-06-15 11:44:41 AM2007-06-15 11:44:41 AM

Verwenden

Benötigen Sie Hilfe?

Benutzerhandbuch

Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach, das mit Ihrem Philips Recorder geliefert wurde

Online

Registrieren Sie Ihr Produkt, und holen Sie sich zusätzliche Informationen und Unterstützung auf unserer Website: www.philips.com/welcome.

Starten der Wiedergabe

Wiedergabe von der Festplatte

A Drücken Sie die Taste HOME.

Disc-Lade USB

Aufnahmen Videodateien Musik Foto

Quelle Inhalt

Festplatte

B Wählen Sie { Festplatte }, und drücken Sie die Taste

 rechts.

C Wählen Sie den Dateityp aus, und drücken Sie die Taste

 rechts.

D Mit den Tasten   können Sie den Titel bzw. die

Datei markieren, die Sie abspielen möchten. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste u .

Wiedergabe von einer Disc

A Halten Sie die Taste STOP gedrückt, bis sich der

Einschub öffnet. Legen Sie eine Disc ein, und schließen Sie das Disc-Fach.

B Drücken Sie HOME, und wählen Sie { Disc-Lade }. C Mit den Tasten   können Sie den Titel bzw. die

Datei markieren, den bzw. die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste u.

Wiedergabe von einem USB-Gerät

A Stecken Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss ein. B Drücken Sie zum Anzeigen der Dateiliste die Taste USB. C Wählen Sie den Dateityp aus, und drücken Sie die Taste

 rechts.

D Wählen Sie eine Datei aus (MP3, WMA, DivX und JPEG),

und drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf u.

DVD-Recorder / Festplatte

Schnellstartanleitung

Anschließen

Einrichten

Verwenden

Verpackungsinhalt

DVD-Recorder mit Festplatte

HF-Koaxialka-

bel (Verbindung

zwischen Recorder

und Fernseher)

Fernbedienung

und 2 Batterien

Benutzerhandbuch

Scart-Kabel

Aufnehmen auf die Festplatte

Aufnehmen des aktuellen TVProgramms

A Drücken Sie zum Starten der Aufzeichnung die Taste

REC. Max. 6 Stunden können aufgenommen werden.

Hinweis: Zum Einstellen der Aufnahmezeit drücken

Sie mehrmals die Taste REC, um die Aufnahmezeit um jeweils 30 Minuten auf max. 6 Stunden zu verlängern.

B Zum Stoppen der Aufnahme vor dem programmierten

Zeitpunkt drücken Sie die Taste STOP.

Markieren Sie im Time Shift Buffer den Inhalt für die Aufzeichnung

A Suchen Sie mithilfe der Tasten  links bzw.  rechts

nach der aufzuzeichnenden Szene.

B Starten Sie über die Taste REC die Aufzeichnung an

dieser Stelle.

Hinweis: Durch erneutes Drücken der Roten Taste

wird die Aufnahme abgebrochen.

C Suchen Sie mithilfe der Taste  rechts nach der Szene,

bei der Sie die Aufzeichnung beenden möchten, und drücken Sie anschließend auf STOP.

Hinweis: Der Titel wird rot markiert und erst

aufgenommen, wenn Sie den Recorder ausschalten.

Dateien von einem USB-Gerät kopieren

Sie können die Datendateien (MP3, WMA, DivX und JPEG) von Ihrem USB-Gerät auf die Festplatte des Recorders oder eine beschreibbare DVD kopieren.

A Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Port an der

Vorderseite des Recorders.

B Drücken Sie zum Anzeigen des Inhaltsmenüs die Taste

USB auf der Fernbedienung.

C Bewegen Sie sich mit den Tasten   auf die Datei,

die Sie kopieren möchten.

D Wählen Sie durch Drücken der Grünen Taste auf der

Fernbedienung die option { Kopieren } aus.

E Wählen Sie das Ziel für den Kopiervorgang aus, und

drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Hinweis: Wenn Sie die Option { Disc } auswählen,

legen Sie eine leere beschreibbare DVD in den Recorder ein.

F Drücken Sie erneut OK, um den Kopiervorgang zu starten.

Dateien von Discs kopieren

Kopiergeschützte Inhalte können nicht auf diesen Recorder kopiert werden.

A Legen Sie eine CD bzw. DVD in den Recorder ein. B Drücken Sie HOME, und wählen Sie { Disc-Lade }. C Bewegen Sie sich mit den Tasten   auf den Titel

bzw. die Datei, die Sie kopieren möchten.

D Wählen Sie durch Drücken der Grünen Taste auf der

Fernbedienung die option { Kopieren } aus.

E Wählen Sie das Ziel für den Kopiervorgang aus, und

drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Hinweis: Nur Datendateien können auf ein USB-

Gerät kopiert werden.

F Drücken Sie erneut OK, um den Kopiervorgang zu starten.

Verwenden des GUIDE Plus+Systems

Vergewissern Sie sich, ob die GUIDE Plus+-Programmdaten komplett heruntergeladen wurden.

A Drücken Sie die Taste TIMER (GUIDE Plus+).

Die Liste der Fernsehsendungen wird angezeigt, die gegenwärtig und in den nächsten 8 Tagen gesendet werden.

B Wählen Sie mithilfe der Taste  unten einen TV-Kanal

aus.

Hinweise

– Um eine Übersicht aller verfügbaren Kanäle

anzuzeigen, drücken Sie die Gelbe Taste auf der Fernbedienung.

– Um direkt zum TV-Programm des vorherigen oder

nächsten Tages zu gelangen, drücken Sie die Taste í/ë.

– Um seitenweise nach unten oder oben zu blättern,

drücken Sie die Taste P +/-.

C Drücken Sie zum Auswählen eines Fernsehkanals die

Taste  links bzw.  rechts.

D Drücken Sie die Rote Taste auf der Fernbedienung, um

das markierte Programm für die Aufnahme zu speichern.

Hinweis: Sie können bis zu 25 Programme für die

Aufnahme speichern.

Kopieren von TV-Programmen bzw. Dateien

TV-Programme von der Festplatte

kopieren

A Legen Sie eine beschreibbare DVD in den Recorder ein. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste HDD LIST. C Wählen Sie einen zu kopierenden Titel aus, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die Grüne Taste, um die option { Kopieren } auszuwählen.

D Eine Meldung zum Kopiervorgang wird angezeigt. Drücken

Sie die Grüne Taste erneut, um den Kopiervorgang zu starten.

Hinweis: Es ist nicht möglich, die TV-Aufzeichnungen

auf ein USB-Gerät zu kopieren.

SUBTITLE

INFO SELECT EDIT SCART

AUDIO

PAUSE LIVE TV

DVDR3575H / DVDR3577H DVDR3595H / DVDR3597H

21:00

Aufn. Abbr.

22:13

23:30

Prog.info

HDD LIST

USB

Record

Channels Home

Kopierziel Zielort für Kopie wählen.

Festplatte

Disc

Kopierziel Zielort für Kopie wählen.

Festplatte

USB

HOME

STOP

REC

TIMER

TV guide

dvdr357xh-359xh_31qsg_ger_28401.2 2dvdr357xh-359xh_31qsg_ger_28401.2 2 2007-06-15 11:44:42 AM2007-06-15 11:44:42 AM