Philips DVDR3545V User Manual [es]
¿Necesita ayuda?
Manual del Usuario
Consulte el manual del usuario que vino con su grabador Philips.
En Línea
Visite www.philips.com/welcome.
Línea de Ayuda
Llame al 1-866-771-4018 para ser atendido por nuestros operadores.
Copiado Bidireccional
Usted puede copiar el contenido de un DVD a un
casete de cinta o viceversa. Esta función sólo se
encuentra disponible cuando el contenido no está
protegido contra copia. (consulte las páginas 53-54 del
manual del usuario).
Tipo de Medios Utilizados en
este Grabador
* Los discos DVD-RW/-R grabados en modo VR u
otro formato de grabación no compatible no son
reproducibles.
* Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR
no será grabable en este aparato a menos que usted
borre todo el contenido del disco (consulte la
página 87 del manual del usuario).
* Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no
será grabable en este aparato.
Tipo
Reproducción
Grabación
DVD+RW
DVD+R
DVD-RW
DVD-R
VHS
DVD+R
doble capa
video en
DVD
CD-DA (CD
de audio)
Comience la
Reproducción
Para la reproducción de discos DVD,
presione primero DVD .
Para la reproducción de VCR, presione primero
VCR .
❶ Inserte un disco reproducible o un
casete de cinta pregrabado.
❷ Para iniciar la reproducción presione
PLAY .
❸ Presione STOP para detener la
reproducción.
Para hacer una pausa en la reproducción:
Presione
PAUSE .
Para reanudar la reproducción:
Presione PLAY
.
Comience a Grabar
Para la grabación de discos DVD, presione primero
DVD .
Para la grabación de VCR, presione primero
VCR .
❶
Inserte un disco grabable (asegúrese de que el disco
sea compatible con este aparato) o un casete de cinta.
❷ Para seleccionar un modo de grabación presione
REC MODE .
❸ Para seleccionar el canal de entrada externa
apropiado del cual grabar presione
SOURCE repetidamente. (ej.
SINTONIZADOR, E1, E2 o E3 (DV-IN))
Para grabar un programa de TV:
Presione DTV/TV para seleccionar TV
analógica o TV digital, y luego utilice CH / o
los botones numéricos para seleccionar un
canal que se desee grabar
❹ Presione REC para iniciar la grabación.
Presione REC de nuevo para grabar durante
30 minutos. Presione REC repetidamente
para extender el tiempo de grabación en 30
minutos por cada presión.
❺ Presione STOP para detener la grabación.
Usted deberá finalizar los DVD+R, DVD-RW
o DVD-R para reproducirlos en otros
reproductores de DVD (consulte la página
56 del manual del usuario).
Grabador de Discos de Video Digital y
Videograbador con Sintonizador Digital
DVDR3545V
Guía de Inicio Rápido
¿Qué hay en la caja?
Grabador de Discos de Video Digital y Videograbador con Sintonizador Digital
Control Remoto
con Pilas
(AAAx2)
Disfrute
Cables RCA de Audio y Video
Cable Coaxial de
RF
Manual del
Usuario
Guía de Inicio
Rápido
2009 © P&F USA, Inc.
P.O.Box 672768 Marietta, Georgia 30006
All rights reserved.
Printed in China
E9H91UD_E9H9TUD
1VMN27302A ★★★★
3
1
Conexiones
Con guración
Básica
Disfrute
2
3
Tarjeta de
Registro
DVD RECORDER
OPEN/CLOSE
ONE TOUCH RECORDNG • LONG PLAY
4 HEAD HI-FI STEREO
SV VDEO L-AUDO-R DV
REC
SOURCE
VCR DVD
Manual del Usuario
CHANNEL
REW F.FWD PLAY PLAYRECSTOP/EJECT STOP
STANDBYON
DVD RECORDER / VCR DVDR 3545V
1
Conexiones
Comience con la “Conexión Básica”.
A
Búsqueda del Canal a ser Mirado
❶ Presione STANDBY-ON para encender el
aparato.
❷ Encienda su televisor.
Si se conectará a su VCR asegúrese de que esté
apagado o en modo en espera antes de continuar.
❸ Presione “2” en el control remoto del televisor, y
luego presione repetidamente el botón de
descenso de canales hasta que vea el menú “Initial
Setup”. Este es el canal correcto de observación
(canal de entrada externa) para el grabador.
OSD Language
En algunos televisores puede haber un botón en
el control remoto del televisor que accede al
canal de entrada externa. Podrá estar rotulado
“SOURCE”, “AV”, o “SELECT”. En ese
caso, presiónelo repetidamente.
*
Para obtener detalles adicionales consulte el
manual del usuario de su televisor.
B
Con guración Inicial
❶ Utilice K / L para seleccionar su idioma deseado,
y luego presione OK .
❷ Utilice K / L para seleccionar el tipo de señal de
emisión, y luego presione OK .
El equipo comenzará a obtener los canales
disponibles en su región.
Antena:
(Cuando se utiliza una antena)
Los canales emitidos en TV analógica y TV digital
son automáticamente explorados y memorizados.
Sólo serán memorizados los canales que se
puedan recibir en la región.
Cable (Analógico):
(Cuando se utilice cable básico)
Los canales emitidos en CATV analógica son
explorados y memorizados automáticamente.
Cable (Analógico / Digital):
(Cuando se utilice cable básico)
Los canales emitidos en CATV analógica y CATV
digital son explorados y memorizados
automáticamente.
❸ Presione OK para activar “Ajste Manual de
Reloj”.
❹ Utilice { / B para seleccionar un elemento a
configurar y utilice K / L para seleccionar el
contenido que satisfaga su preferencia, y luego
presione OK cuando termine de configurar
todos los contenidos.
¡Su grabador Philips está ahora listo para ser utilizado!
Conexión Básica
A
Antes de Conectar
❶ Desconecte los cables de alimentación de los
aparatos del tomacorriente CA.
❷ Desconecte el cable coaxial de RF del conector
hembra de entrada de antena de su televisor.
B
Conexiones
Efectúe las conexiones tal como se ilustra a
continuación.
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
ANT. IN
Y
P
B
/CB
P
L
R
OUT
IN
S
-VI DE O IN --- A UD I O --- OUT
IN --- VIDEO -- OUT
ENT
OUT
DVD/VCR
ANTENNA
❶ Conecte el cable coaxial de RF desde la antena de
TV o la caja de TV por cable al conector hembra
ANTENNA IN de este aparato.
❷ Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra ANTENNA OUT de este
aparato cn el conector hembra de entrada de
antena de su TV.
Y
❸ Utilice cables de audio / video RCA para
conectar los conectores hembra de AUDIO /
VIDEO OUT de este aparato a los conectores
hembra de entrada de audio / video de su TV.
❹ Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
al tomacorriente de CA.
Con guración
Básica
2
Conexión a una Caja de TV
por Cable / Satelital
Si usted tiene una caja de TV por cable /
satelital, siga las instrucciones suministradas a
continuación.
A
Antes de Conectar
❶ Desconecte los cables de alimentación de los
aparatos del tomacorriente CA.
❷ Desconecte el cable coaxial de RF del conector
hembra de entrada de antena de su televisor.
B
Conexiones
Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
RF OUTANT. IN
ANT. IN
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT
LR
VIDEO
OUT
Y
B
B
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO N - - O --- OUT
IN -- VIDEO -- OUT
NT
D CR
ANTENNA
❶
Conecte el cable coaxial de RF desde la caja de TV
por cable / satelital al conector hembra de entrada
de antena de su caja de TV por cable / satelital.
❷ Utilice cable coaxial de RF para conectar el
conector hembra de salida RF de su caja de TV
por cable / satelital al conector hembra
ANTENNA IN de este aparato.
❸
Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra ANTENNA OUT de este aparato
cn el conector hembra de entrada de antena de su TV.
❹
Utilice cables de audio / video RCA para conectar
los conectores hembra de salida de audio / video de
su caja de TV por cable / satelital a los conectores
hembra AUDIO / VIDEO IN de este aparato.
❺
Utilice cables de audio / video RCA para conectar
los conectores hembra de AUDIO / VIDEO OUT
de este aparato a los conectores hembra de
entrada de audio / video de su televisor.
❻ Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
al tomacorriente de CA.
*
Para informarse sobre otros métodos de
conexión consulte el manual del usuario.
Conexión de un Modulador de RF
Si su televisor tiene únicamente un conector
hembra de entrada de antena, es todavía posible
conectar este aparato a su televisor utilizando un
modulador de RF de video o audio estéreo disponible
en el comercio. En este caso, siga las siguientes
instrucciones.
A
Antes de Conectar
❶ Desconecte los cables de alimentación de los
aparatos del tomacorriente CA.
❷ Desconecte el cable coaxial de RF del conector
hembra de entrada de antena de su televisor.
B
Conexiones
Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
ANT. IN
Y
P
B
/CB
L
R
OUT
IN
S
-VI DE O I N -- AU D IO --- OU T
IN --- V I DE O --- OU T
NENT
OUT
DVD/VCR
ANTENNA
AUDIO IN
VIDEO IN
LR
ANT. INANT. OUT
43
❶ Conecte el cable coaxial de RF desde la antena de
TV o la caja de TV por cable al conector hembra
ANTENNA IN de este aparato.
❷ Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra ANTENNA OUT de este
aparato con el conector hembra de entrada de
antena de su modulador de RF.
❸ Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra de salida de antena de su
modulador de RF con el conector hembra de
entrada de antena de su televisor.
❹ Utilice cables de audio / video RCA para conectar
los conectores hembra de AUDIO / VIDEO OUT
de este aparato a los conectores hembra de
entrada de audio / video de su modulador de RF.
❺ Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
al tomacorriente de CA.
*
Con este aparato no se suministra un modulador de RF.
Usted deberá adquirirlo en algún comercio de su zona.
English
Français
Español
Antena
Cable (Analógico)
Cable (Analógico / Digital)
Verificar que la antena esté
conectada a la toma “ANTENNA IN”.
Ajuste de Canal
- - : - - - -
- - - / - - / - - - - ( - - - )
Ajste Manual de Reloj
parte trasera de su televisor
N
OU
N OUT
cable de video RCA
D R
SV DEO
C MPONET
SV DEO
DVD
AUDO
DG TAL
cable de audio RCA
ANTENNA
L
R
R
N VDEO OUT
B
CB
Y
P
P
VDEO OUT
R
OUT
UDO OUT
4
5
cable
coaxial de RF
3
2
cable de
video RCA
OUT
audio RCA
SV EO
OUT
VDEO
LR
A D O OUT
RF OUTANT N
cable coaxial de RF
caja de TV por
cable / satelital
cable de
parte trasera
de su
televisor
parte trasera
de este aparato
desde la
antena o
TV por
parte trasera de este aparato
HDM OUT
cable
OUT
DVDVCR
VD O N AUD O OUT
S
COMPO EN
SV DEO
DVD
AUDO
DG AL
6
1
desde la caja de TV por cable / satelital
1
cable
coaxial
de RF
N
AN ENNA
L
R
2
N VDEO OUT
C
Y
P
VDEO UT
OUT
L
OUT
COAXAL
AUDO OUT
cable coaxial de RF
4
3
cable de
video RCA
cable de
audio RCA
ANT NANT OUT
43
LR
AUDO N VDEO N
parte trasera de su
modulador de RF
5
1
desde la
antena o TV
por cable
cable
coaxial
de RF
N
OUT
ANTENNA
L
R
N VDE O OUT
N AUDO OUT
DVDVCR
SV EO
B
C
Y
cable coaxial
de RF
2
cable de
televisor
parte trasera de su
audio RCA
cable de
video RCA
parte trasera de
P
V EO OUT
COM ONEN
OUT
SV DEO
DVD
L
OUT
AUDO
COAXA
DG AL
AUDO OUT
3
HDM OUT
4
este aparato
de CA
al tomacorriente
Loading...