Philips DVDR3545V QUICK START GUIDE
Vous avez besoin d’aide ?
Manuel de l’Utilisateur
Consultez le mode d’emploi fourni avec votre enregistreur Philips.
En Ligne
Rendez-vous sur www.philips.com/welcome.
Assistance
Appelez nos opérateurs au 1-866-771-4018.
Copie Bidirectionnelle
Vous pouvez copier le contenu d’un DVD sur une
cassette vidéo, ou l’inverse. Cette fonction est
disponible seulement si le contenu n’est pas protégé
contre la copie. (voir pages 53-54 dans le manuel de
l’utilisateur).
Type de Supports Utilisés
dans cet Enregistreur
* Les DVD-RW/-R enregistrés au mode VR ou dans
un format d’enregistrement non compatible ne sont
pas lisibles.
* Un DVD-RW enregistré dans un mode autre que
+VR n’est pas enregistrable sur cet appareil sauf si
vous effacez tout son contenu (voir page 87 dans le
manuel de l’utilisateur).
* Un DVD-R enregistré dans un mode autre que +VR
n’est pas enregistrable sur cet appareil.
Type Lecture
Enregistrement
DVD+RW
DVD+R
DVD-RW
DVD-R
VHS
DVD+R
double
couche
DVD vidéo
CD-DA
(CD audio)
Démarrage de la Lecture
Pour lire un DVD, appuyez d’abord sur
DVD .
Pour lire une cassette vidéo, appuyez d’abord sur
VCR .
❶ Insérez un disque lisible ou une cassette
vidéo préenregistrée.
❷ Appuyez sur PLAY pour démarrer
la lecture.
❸ Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.
Pour suspendre la lecture :
Appuyez sur PAUSE .
Pour reprendre la lecture :
Appuyez sur PLAY .
Démarrage d’un Enregistrement
Pour enregistrer un DVD, appuyez d’abord sur
DVD .
Pour enregistrer une cassette vidéo, appuyez d’abord
sur VCR .
❶ Insérez un disque enregistrable (assurez-vous que
le disque est compatible avec cet appareil) ou une
cassette vidéo.
❷ Appuyez sur REC MODE pour sélectionner
un mode d’enregistrement.
❸ Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner la chaîne d’entrée externe
correspondant à l’enregistrement. (par exemple.
TUNER, E1, E2 ou E3 (DV-ENTRÉE))
Pour enregistrer un programme de télévision :
Appuyez sur
DTV/TV
pour sélectionner la
télévision analogique ou la télévision numérique, puis
utilisez
CH /
ou
les touches numérotées
pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez
enregistrer.
❹ Appuyez sur REC pour démarrer
l’enregistrement.
Appuyez à nouveau sur REC pour
enregistrer pendant 30 minutes. Appuyez
plusieurs fois sur REC pour prolonger la
durée d’enregistrement de 30 minutes à chaque
pression.
❺ Appuyez sur STOP pour arrêter
l’enregistrement.
Vous devrez finaliser les DVD+R,
DVD-RW et DVD-R pour les lire sur
d’autres lecteurs de DVD (voir page 56
dans le manuel de l’utilisateur).
Enregistreur de Disque Vidéo Numérique et
Magnétoscope avec Tuner Numérique
DVDR3545V
Guide de Mise en Route Rapide
1
Connexions
Con guration
de Base
Pro tez
Que trouvez-vous dans la boîte ?
Enregistreur de Disque Vidéo Numérique et Magnétoscope avec Tuner Numérique
Télécommande
avec Piles
(AAAx2)
Pro tez
Câbles Audio / Vidéo RCA
Câble Coaxial RF
Manuel de
l’Utilisateur
Guide de Mise en
Route Rapide
2
3
2009 © P&F USA, Inc.
P.O.Box 672768 Marietta, Georgia 30006
All rights reserved.
Printed in China
E9H91UD_E9H9TUD
1VMN27301A ★★★★
3
Carte
d’Enregistrement
DVD RECORDER
OPEN/CLOSE
ONE TOUCH RECORDNG • LONG PLAY
4 HEAD HI-FI STEREO
SV VDEO L-AUDO-R DV
REC
SOURCE
VCR DVD
Manuel de l’Utilisateur
CHANNEL
REW F.FWD PLAY PLAYRECSTOP/EJECT STOP
STANDBYON
DVD RECORDER / VCR DVDR 3545V
1
Connexions
Commencez par la “Connexion de Base”.
Votre enregistreur Philips est à présent prêt à l’emploi !
Connexion de Base
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
Y
P
B
/CB
L
R
OUT
IN
S
-VI DE O IN --- A UD I O --- OUT
IN --- VIDEO --- OUT
ENT
OUT
DVD/VCR
ANTENNA
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
ANT. IN
❶ Branchez le câble coaxial RF de l’antenne de
télévision ou du câble de télévision à la prise
ANTENNA IN de cet appareil.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
ET
❸ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AUDIO / VIDEO OUT de
cet appareil aux prises d’entrée audio / vidéo de
votre téléviseur.
❹ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
Con guration
de Base
2
A
Recherche de la Chaîne de
Visionnage
❶ Appuyez sur STANDBY-ON pour allumer
l’appareil.
❷ Allumez votre téléviseur.
S’il est connecté à votre magnétoscope assurez-
vous qu’il est éteint ou en veille avant de
continuer.
❸ Appuyez sur “2” sur la télécommande du
téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur la
touche qui décrémente les chaînes jusqu’à ce que
vous voyiez le menu “Initial Setup”. C’est la chaîne
destinée au visionnement (chaîne d’entrée
externe) de l’enregistreur.
OSD Language
La télécommande de certains téléviseurs peut
comporter une touche qui active la chaîne
d’entrée externe. Elle peut être marquée
“SOURCE”, “AV” ou “SELECT”. Dans ce
cas, pressez-la plusieurs fois.
*
Consultez le mode d’emploi de votre
téléviseur pour plus d’informations.
B
Réglages Initiaux
❶ Utilisez K / L pour sélectionner la langue de
votre choix puis appuyez sur OK .
❷ Utilisez K / L pour sélectionner le type du signal
de diffusion puis appuyez sur OK .
L’appareil démarre la recherche des chaînes
disponibles dans votre zone.
Antenne :
(En cas d’utilisation d’une antenne)
Les chaînes diffusées en TV analogique et TV
numérique sont automatiquement balayées et
mémorisées. Seules les chaînes recevables dans la
zone seront mémorisées.
Câble (Analogique) :
(Lors de l’utilisation du câble de base)
Les chaînes diffusées en CATV analogique sont
automatiquement balayées et mémorisées.
Câble (Analogique / Numérique) :
(Lors de l’utilisation du câble de base)
Les chaînes diffusées en CATV analogique et
CATV numérique sont automatiquement balayées
et mémorisées.
❸ Appuyez sur OK pour activer “Réglage
horloge”.
❹ Utilisez { / B pour sélectionner l’élément à
régler, et utilisez K / L pour sélectionner le
contenu de votre choix, puis appuyez sur OK
lorsque vous avez terminé vos réglages.
Connexion à un Récepteur
Câble / Satellite
Si vous avez un récepteur câble / satellite,
suivez les instructions ci-dessous.
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
RF OUTANT. IN
ANT. IN
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT
LR
VIDEO
OUT
Y
B
B
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO N - - O --- OUT
IN -- VID EO -- OU T
NT
DV CR
ANTENNA
❶ Branchez un câble coaxial RF de la télévision par
câble / du satellite à la prise d’entrée d’antenne de
votre récepteur câble / satellite.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise de sortie RF de votre récepteur câble /
satellite à la prise ANTENNA IN de cet appareil.
❸ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
❹ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises de sortie audio / vidéo de
votre récepteur câble / satellite aux prises
AUDIO / VIDEO IN de cet appareil.
❺ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AUDIO / VIDEO OUT de
cet appareil aux prises d’entrée audio / vidéo de
votre téléviseur.
❻ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
*
Le mode d’emploi décrit d’autres
méthodes de connexion.
Connexion du Modulateur RF
Si votre téléviseur a uniquement une prise
d’entrée d’antenne, il est toujours possible de
connecter cet appareil à votre téléviseur en utilisant
un modulateur RF audio / vidéo stéréo du commerce.
Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
ANT. IN
Y
P
B
/CB
L
R
OUT
IN
S
-VI DE O I N -- A UD I O --- OU T
IN --- V I DE O --- OU T
NENT
OUT
DVD/VCR
ANTENNA
AUDIO IN
VIDEO IN
LR
ANT. INANT. OUT
43
❶ Branchez le câble coaxial RF de l’antenne de
télévision ou du câble de télévision à la prise
ANTENNA IN de cet appareil.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre modulateur RF.
❸ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise de sortie d’antenne de votre modulateur RF
à la prise d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
❹ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AUDIO / VIDEO OUT de
cet appareil aux prises d’entrée audio / vidéo de
votre modulateur RF.
❺ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
* Le modulateur RF n’est pas fourni avec cet appareil.
Vous devez l’acheter à un fournisseur local.
English
Français
Español
Préréglage canal
Vérifier connexion antenne
Antenne
Câble (Analogique)
Câble (Analogique / Numérique)
à prise jack “ANTENNA IN”.
- - : - - - -
- - - / - - / - - - - ( - - - )
Réglage horloge
arrière de votre TV
2
câble vidéo RCA
câble audio RCA
OU
ANTENNA
L
R
R
N VDEO OUT
N OUT
D
SV DEO
B
CB
P
P
OMPON NT
VDEO OUT
SV DEO
DVD
R
OUT
AUDO
DG TAL
UDO OUT
4
câble
audio RCA
5
câble
coaxial RF
3
câble vidéo
RCA
câble coaxial RF
OUT
SV O
OUT
VD O
LR
UDO OUT
RF OUTANT N
récepteur
câble / satellite
arrière de
arrière de
l’appareil
6
1
de la télévision par câble / du satellite
1
de l’antenne
ou du câble
de télévision
câble
coaxial RF
N
OUT
AN ENNA
L
R
2
N VDE O OUT
DVDVCR
VD O N AUDO OUT
S
C
Y
P
V O UT
COMPO EN
OUT
SV DEO
DVD
L
OUT
AUDO
COAXAL
DG AL
AUDO OUT
HDM OUT
arrière de l’appareil
votre TV
câble coaxial RF
4
3
câble vidéo
RCA
câble
audio RCA
ANT NANT OUT
43
LR
AUDO N V DEO N
arrière de votre
modulateur RF
5
1
de l’antenne
ou du câble
de télévision
câble
coaxial RF
N
OUT
ANT NNA
L
R
N VDEO OUT
N AUDO OUT
DVDVCR
SV DEO
B
CB
Y
câble
coaxial RF
2
câble audio
arrière de votre TV
RCA
RCA
câble vidéo
arrière de
P
OMPON NT
VDEO OUT
OUT
SV DEO
DVD
L
OUT
AUDO
COAXAL
DG TAL
AUDO OUT
3
HDM OUT
4
l’appareil
secteur
vers la prise
Loading...