Philips DVDR3510V User Manual [hu]
Tartalomjegyzék
Általános
Kezelési és biztonsági információk ................................................................................. 74
A készülék elhelyezésére vonatkozó utasítások.................................................................................74
A lemezek tisztítása ....................................................................................................................................74
Újrah a szno sít á s ............................................................................................................................................74
Termékinformáció ............................................................................................................ 75
Magyar
A termék rövid bemutatása
Csatlakozások
Bevezetés .......................................................................................................................................................75
Mellékelt tartozékok ..................................................................................................................................75
Régiókód ok ...................................................................................................................................................75
Szerzői jogokra vonatkozó információ .................................................................................................75
Termékfu nkci ók ...........................................................................................................................................76
Lehetséges egyidejű műveletek ...............................................................................................................76
Főegység ............................................................................................................................. 77
Távvezérlő ........................................................................................................................ 78
A távvezérlő használata ............................................................................................................................ 80
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai ..................................................................... 81
Az antennakábelek csatlakoztatása ........................................................................................................81
A videokábelek csatlakoztatása ............................................................................................................. 82
Az audiokábelek csatlakoztatása ........................................................................................................... 84
2. lépés: Opcionális csatlakozások .................................................................................. 85
Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy műholdvevőhöz .................................................................. 85
DV videokamera csatlakoztatása ...........................................................................................................86
Egy másik videokészülék csatlakoztatása ............................................................................................ 86
3. lépés: Installálás és beállítás ........................................................................................ 87
A megfelelő megtekintési csatorna megkeresése ..............................................................................87
Az OSD (képernyőmenü) nyelvének beállítása ..................................................................................87
Válassza ki a lakóhelyének megfelelő országot ..................................................................................88
A TV-csatornák beállítása ........................................................................................................................ 88
A dátum és az idő beállítása ....................................................................................................................89
Felvételek
Felvételek ........................................................................................................................... 90
Rögzítő adathordozó................................................................................................................................. 90
Felvételi beállítások ...................................................................................................................................91
Különböző forrásokból történő felvétel ..............................................................................................93
Azonnal indított felvétel ...........................................................................................................................95
Lemezlejátszás megtekintése VCR felvétel közben ...........................................................................95
Másik forrás megtekintése felvétel közben .........................................................................................95
Időzített felvétel ................................................................................................................ 96
Az időzített felvételről ..............................................................................................................................96
Időzített felvétel (SHOWVIEW® rendszer) .............................................................................................96
Időzített felvétel (manuális) .....................................................................................................................97
Időzített felvétel módosítása/törlése ................................................................................................... 99
72
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 722_dvdr3510v_hun_26962.indd 72 2007-06-01 5:11:13 PM2007-06-01 5:11:13 PM
Tartalomjegyzék
Átjátszás
Közvetlen átjátszás (kazetta î lemez) ....................................................................... 100
Átjátszás videomagnóróll DVD-re ...................................................................................................... 100
Átjátszás DVD-ről videomagnóra ....................................................................................................... 100
Lejátszás
Lemez- és USB-lejátszás ................................................................................................ 101
Lejátszható lemezek ................................................................................................................................ 101
Lemezlejátszás indítása ........................................................................................................................... 102
Lejátszás USB flash meghajtóról/ USB memóriakártya-olvasóról ............................................. 105
Egyéb lemezlejátszási funkciók ..................................................................................... 106
Váltás másik felvételre/fejezetre/műsorszámra ..............................................................................106
A lejátszás szüneteltetése ...................................................................................................................... 106
Keresés előre/visszafelé ......................................................................................................................... 106
Az OPTIONS (OPCIÓK) menü használata ..................................................................................... 107
VCR lejátszás .....................................................................................................................110
VCR lejátszás indítása ..............................................................................................................................110
Felvételek szerkesztése
Felvételek szerkesztése - írható DVD ...........................................................................111
Lemez szerkesztése ..................................................................................................................................111
Szerkesztés menü megnyitásau ............................................................................................................. 111
Felvételek lejátszása (DVD±R) más DVD lejátszókons ................................................................. 113
Néhány szó a felvételek szerkesztéséről ............................................................................................114
Felvételszerkesztő menü megnyitása ..................................................................................................114
A videoszerkesztés ...................................................................................................................................116
Videoszerkesztő menü megnyitása ......................................................................................................116
Magyar
Egyebek
Menübeállítási lehetőségek .............................................................................................119
A beállítás menü megnyitása ..................................................................................................................119
Általános beállítások ............................................................................................................................... 120
Lejátszás beállítások .................................................................................................................................121
Nyelv beállítások ......................................................................................................................................123
Csatornabeáll. beállítások .....................................................................................................................124
Óra beállítások ......................................................................................................................................... 126
Egyéb információk ........................................................................................................... 127
A legfrissebb szoftver telepítése.......................................................................................................... 127
Hiba elh ár ítá s .................................................................................................................... 128
Gyakran ismétlődő kérdések ......................................................................................... 132
Műszaki adatok ................................................................................................................ 134
Kijelzőpanelen megjelenő szimbólumok/üzenetek ................................................... 135
Szójeg yzék ........................................................................................................................ 136
Útmutató a TV rendszerekhez .....................................................................................204
73
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 732_dvdr3510v_hun_26962.indd 73 2007-06-01 5:11:16 PM2007-06-01 5:11:16 PM
Kezelési és biztonsági információk
Magyar
VIGYÁZAT!
Nagyfeszültség! Ne nyissa ki a
készülékházat. Áramütés-veszély.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó
által javítható alkatrészt. Minden
karbantartási munkálatot bízzon
szakképzett szerelőre.
A készülék elhelyezésére
vonatkozó utasítások
A megfelelő hely kiválasztása
– Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil
felületre. Ne helyezze a készüléket szőnyegre.
– Ne helyezze a készüléket egyéb olyan
berendezések tetejére, amelyek
felmelegedhetnek (pl. vevőkészülék vagy
erősítő).
– Ne tegyen semmit a készülékre vagy a
készülék alá (pl. CD-k, újságok).
– Az egységet a fali konnektor közelébe
helyezze, ahol a tápkábelt könnyedén
csatlakoztathatja.
Szellőzés biztosítása
– Hagyjon 20 cm szabad helyet a készülék
szellőzőnyílásai körül. Ne helyezze a
készüléket instabil talpra.
– A fali aljzatnak mindig szabadon
hozzáférhetőnek kell lennie.
A lemezek tisztítása
Egyes problémák (lefagyott kép, akadozó hang,
képtorzítások) azért jelentkeznek, mert a
készülékben lévő lemez szennyezett. Az ilyen
problémák megakadályozása érdekében a
lemezeket rendszeresen tisztítani kell.
A lemezek tisztításához használjon mikroszálas
tisztítóruhát, és a lemezt a közepétől kiindulva
egyes vonalban törölje a széle felé.
VIGYÁZAT!
Ne használjon oldószereket, mint például
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy a lemezekhez való
antisztatikus permeteket.
Mivel a felvevő optikai egysége (lézer) a
hagyományos DVD- vagy CD-lejátszóknál
nagyobb teljesítménnyel üzemel, a DVD- vagy
CD-lejátszókhoz való használatra szánt tisztító
CD-lemezek károsíthatják az optikai egységet
(lézert). Ezért ne használjon tisztító CDlemezt.
5cm (2")
10cm (4")
5cm (2")
A készüléket ne tegye ki magas
hőmérséklet, nedvesség, víz vagy por
hatásának
– Ügyeljen, hogy a készüléket ne érje
cseppenő, fröccsenő folyadék.
– Ne helyezzen a készülékre olyan tárgyat,
amely károsíthatja a készüléket (pl. folyadékkal
töltött tárgyat, meggyújtott gyertyát).
10cm (4")
Újrahasznosítás
Ezek a kezelési utasítások a környezetet nem
szennyező papírra vannak nyomtatva. Ez az
elektromos berendezés nagy számban
tartalmaz újrahasznosítható anyagokat. Ha régi
készülékét kívánja hulladékként elhelyezni,
kérjük, vigye el azt valamelyik újrahasznosító
központba. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
74
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 742_dvdr3510v_hun_26962.indd 74 2007-06-01 5:11:16 PM2007-06-01 5:11:16 PM
Termékinformáció
ALL
2
Bevezetés
A Philips DVD-felvevő beépített VCR kazettás
egységgel rendelkezik. Ez lehetővé teszi a
felvételt DVD±RW, DVD±R és DVD+R DL
lemezre, valamint VHS-kazettára. Emellett
DVD-lemezek és VHS-kazetták egyaránt
lejátszhatók. A DVD±R lemezek csak
véglegesítés után játszhatók le más DVDlejátszókon.
A felvevő használatba vétele előtt hajtsa végre
az alapvető csatlakoztatási és telepítési
műveleteket
három egyszerű lépésben.
1. lépés: A felvevő alapvető
csatlakozásai
2. lépés: Opcionális csatlakozások egyéb
készülékekhez
3. lépés: Alapvető installálás és beállítás
A felvevő használatba vétele előtt figyelmesen
olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. A
kézikönyv fontos információkat és
megjegyzéseket tartalmaz a felvevővel
végezhető műveletekkel kapcsolatban.
Hasznos tanácsok:
– Ha kérdése van, vagy valamilyen problémával
kerül szembe a használat során, nézze meg a
„Hibaelhárítás” című fejezetet.
– Ha további segítségre van szüksége, hívja az
Ön országához megadott ügyfélszolgálati számot.
A kapcsolódó telefonszámok és e-mail címek a
garanciafüzetben találhatók.
– A termék azonosításához és a névleges
teljesítmény megtekintéséhez nézze meg a
készülék hátoldalán vagy alján található
típusazonosító lemezt.
Mellékelt tartozékok
– Távvezérlő és elemek
– RF koaxiális kábel
– Gyors áttekintő útmutató
Régiókódok
A DVD-filmeket általában nem ugyanazon
időpontban adják ki a világ minden régiójában,
ezért minden DVD-lejátszó egy specifikus
régiókódra van beállítva.
Ezzel a készülékkel csak 2.
régiókódú DVD-lemezeket, vagy
az összes régióban („ALL”)
lejátszható DVD-lemezeket lehet
lejátszani. Más régiókból származó
DVD-lemezek nem játszhatók le
ezen a felvevőn.
Szerzői jogokra vonatkozó
információ
Másolásvédett anyagokról, beleértve a
számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket, készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
Magyar
75
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 752_dvdr3510v_hun_26962.indd 75 2007-06-01 5:11:17 PM2007-06-01 5:11:17 PM
Termékinformáció (folytatás)
Magyar
Termékfunkciók
Ez egy egyszerű programozási rendszer
felvevőkhöz. Használatához adja meg a TVműsorhoz hozzárendelt programozási számot.
Ezt a számot a műsorújságban találja meg.
Az i.Link a következőként is ismert:
„FireWire” és „IEEE1394”. Ez a csatlakozás a
digitális videokamerák (DV) által használt nagy
sávszélességű digitális jelek átvitelére szolgál.
Az összes audio- és videojelet egyetlen kábelen
továbbítja.
A Philips DVD-felvevő készülékek támogatják a
„kettős adathordozó” felvételt - tehát + és lemezekre, valamint DVD+R/RW, DVD-R/RW
és DVD+R DL lemezekre egyaránt képesek
rögzíteni).
Lehetséges egyidejű műveletek
Aktuális
művelet
DVD
lejátszása
Felvétel DVDre DVD
VCR lejátszása
Felvétel
VCR-re
– DVD-lemez lejátszásával egyidejűleg kizárólag a
DVD-lemezről VCR-re történő átjátszás
művelete hajtható végre.
– Írható DVD-lemezre történő felvétellel
egyidejűleg kizárólag a VCR lejátszás művelete
hajtható végre.
– VHS-kazetta lejátszásával egyidejűleg kizárólag
a VCR-ről DVD-re történő átjátszás művelete
hajtható végre.
– VHS-kazettára történő felvétellel egyidejűleg
kizárólag a DVD lejátszás művelete hajtható
végre.
DVD VCR
Lejátszás Felvétel Lejátszás Felvétel
Közvetlen átjátszás
A beépített VCR kazettás egység segítségével
egyszerűen, egyetlen gombnyomással
átmásolhatja felvételeit VHS-kazettáról DVDre, illetve DVD-ről VHS-kazettára.
76
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 762_dvdr3510v_hun_26962.indd 76 2007-06-01 5:11:17 PM2007-06-01 5:11:17 PM
1 2 34 5
Főegység
789 q;
6
a
STANDBY-ON
– A felvevő bekapcsolása vagy készenléti állapotba
helyezése.
b
Kazettás egység
c
EJECT Z
– VHS-kazetta kiadása.
d
OPEN/CLOSE Z
– Lemeztálca nyitása/zárása.
e
Lemeztálca
f
CHANNEL V v
– Hangolás üzemmódban a következő vagy az
előző TV-csatorna kiválasztása.
– A felvevő bemeneti forrásának kiválasztása
(EXT1, EXT2, TUNER, CAM1, DV).
g
DIRECT DUBBING
– Másolás VHS-kazettáról írható DVD-re, illetve
fordítva.
h
VCR/DVD
– VCR és DVD módok közötti váltás.
i
VCR kijelző
– VCR módban világít.
DVD kijelzőr
– DVD módban világít.
j
Rendszerkijelző panel
– Információk megjelenítése a felvevő aktuális
állapotáról.
k
. / >
– Ugrás az előző vagy következő fejezetre/
műsorszámra.
– Gyors előrecsévéléshez és visszafelé
kereséshez nyomja meg és tartsa lenyomva ezt
a gombot.
qa
qs qd
qg
qh
qf
REC z
– Az aktuális TV-csatorna vagy az aktuális
videobemeneti forrás felvételének indítása.
– Ismétlődő lenyomásával egygombos felvételt
(One Touch Recording) állíthat be 30, 60 vagy
90 perces időközökkel.
l
PLAY/PAUSE u
– Lejátszás indítása.
– Lejátszás vagy felvétel szüneteltetése.
m
STOP x
– Lejátszás/felvétel/másolás leállítása.
Az ajtó mögötti csatlakozóaljzatok
Nyissa le az ajtót a jobb oldali sarokban lévő
OPEN B felirat által mutatott módon.
n
USB
– Bemenet az USB flash meghajtó/ USB
memóriakártya-olvasó részére.
A bemeneti forráshoz történő hozzáféréshez
nyomja meg a távvezérlőn levő USB gombot.
o
DV IN
– Bemenet digitális videokamerák vagy ezt a
csatlakozót használó egyéb megfelelő
készülékek részére.
p
VIDEO
– Videobemenet videokamera vagy videofelvevő
részére.
AUDIO L/R
– Audiobemenet videokamera vagy videofelvevő
részére.
Magyar
77
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 772_dvdr3510v_hun_26962.indd 77 2007-06-01 5:11:17 PM2007-06-01 5:11:17 PM
Távvezérlő
Magyar
SCART
c
SOURCE
– A felvevő bemeneti forrásának kiválasztása
(EXT1, EXT2, TUNER, CAM1, DV).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
d
SELECT
– Műsorszám/fejezet/fájl kiválasztása a
műsormenüben.
e
CLEAR
– Műsorszám/fejezet/fájl törlése a kiválasztott
lejátszási/másolási listában.
– Időzítési bejegyzés törlése.
– Kazettás egység számlálójának nullázása.
f
SETUP
– Belépés/kilépés a rendszerbeállítás menübe/
menüből.
g
W X : Kurzorgombok balra vagy jobbra
lépéshez, illetve előre/hátra kereséshez.
ST : Kurzorgombok felfelé/lefelé lépéshez,
illetve TV-csatorna váltásához a felvevőn.
h
OK
– Bevitel tárolása/jóváhagyása.
i
INFO
– Állapotsor megjelenítése/eltávolítása.
j
REW m / FFW M
– Gyors hátra, illetve gyors előre keresés.
k
PLAY / PAUSE u
– Lejátszás indítása.
– Lejátszás vagy felvétel szüneteltetése.
l
a
2
– A felvevő bekapcsolása vagy készenléti
állapotba helyezése.
b
SCART
– Váltás (az EXT2 AUX I/O aljzaton keresztül)
csatlakoztatott egyéb készülékekről, valamint a
felvevőről történő lejátszás között.
DVD
– Váltás DVD módra.
VCR
– Váltás VCR módra.
USB
P +/-
– Hangolás üzemmódban a következő vagy az
előző TV-csatorna kiválasztása.
– VCR lejátszási módban a képminőség beállítása
(keresés).
m
AUDIO
– Nyelv (DVD, VCD) vagy audiocsatorna (CD,
VHS) kiválasztása.
n
SHOWVIEW
– Belépés/kilépés a SHOWVIEW® menübe/
menüből.
– Hozzáférés a csatlakoztatott USB flash
meghajtó/ USB memóriakártya-olvasó
tartalmához.
78
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 782_dvdr3510v_hun_26962.indd 78 2007-06-01 5:11:17 PM2007-06-01 5:11:17 PM
o
OPTIONS
– Belépés/kilépés az opciókba/opciókból, illetve a
lemez-/felvételszerkesztő menübe/menüből.
p
DISC
– Hozzáférések a DVD lemezmenüjéhez vagy a
DVD±R/±RW lemez Indexkép képernyőjéhez.
– Hozzáférések a VCD lemezmenühöz, ha a PBC
be van kapcsolva.
q
BACK2
– Visszatérés az előző menübe videó CD (VCD)
esetén.
r
PREVí/ NEXTë
– Ugrás az előző vagy következő fejezetre/
műsorszámra/Indexképhez.
s
REC z
– Az aktuális TV-csatorna vagy az aktuális
videobemeneti forrás felvételének indítása.
– Ismétlődő lenyomásával egygombos felvételt
(One Touch Recording) állíthat be 30, 60 vagy
90 perces időközökkel.
STOP
– Lejátszás/felvétel/másolás leállítása.
– A lemeztálca nyitásához/zárásához nyomja meg
t
– A TV hangerejének beállítása (kizárólag Philips
és tartsa lenyomva a gombot.
TV VOL+/ -
TV esetén).
Távvezérlő (folytatás)
SCART
qg
qh
Magyar
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
u
DIRECT DUBBING
– Másolás VHS-kazettáról írható DVD-re, illetve
fordítva.
v
Numeric keypad
– Lejátszandó fejezet/műsorszám számának
kiválasztása.
– A felvevőn előre beállított TV-csatorna
kiválasztása.
w
SUBTITLE
– A DVD-lemez feliratozási nyelvének
kiválasztása.
x
REC MODE
– Váltás a következő felvételi módok között:
HQ, SP, SPP, LP, EP vagy SLP.
VCR: SP & LP
Ez határozza meg a felvétel minőségét,
valamint azt, hogy mennyi/milyen hosszú
felvétel készíthető egy DVD±R/±RW lemezre.
y
TIMER
– Belépés/kilépés az időzített felvétel menübe/
menüből.
z
EDIT
– Belépés/kilépés a videoszerkesztés menübe/
menüből.
79
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 792_dvdr3510v_hun_26962.indd 79 2007-06-01 5:11:17 PM2007-06-01 5:11:17 PM
Távvezérlő (folytatás)
A távvezérlő használata
Magyar
B
A
Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
B
Helyezzen be két R03 vagy AAA típusú elemet
a rekesz belsejében lévő jelzéseknek (+-)
megfelelően.
C
Zárja vissza a fedelet.
D
Célozzon a távvezérlővel közvetlenül az
előlapon található távvezérlő-érzékelőre (IR).
C
VIGYÁZAT!
– Távolítsa el az elemeket, ha azok
kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem
fogja használni a távvezérlőt.
– Ne keverje az elemeket (régi és új,
vagy szén és alkáli stb.).
– Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, így azokat használat után
megfelelően kell kezelni.
A
E
Válassza ki a vezérelni kívánt forrást a
távvezérlő DVD, VCR vagy SOURCE
gombjának megnyomásával.
F
Ezután válassza ki a kívánt funkciót (például:
m, M).
80
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 802_dvdr3510v_hun_26962.indd 80 2007-06-01 5:11:18 PM2007-06-01 5:11:18 PM
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai
??
???
?
??
??
???
?
???
kábel műholdas antenna
A
3139 241 26501
ANTENNA
TV
EXT2
EXT1
AUX - I/O
TO TV - I/O
VIDEO
(
)
CVBS
S-VIDEO
(Y/C)
L
AUDIO
R
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUT
B
Az antennakábelek
csatlakoztatása
Ezek a csatlakozások lehetővé teszik a TVműsorok nézését és azokról felvétel készítését
a felvevő segítségével. Ha az antennajel
kábeldekóderen vagy műholdvevőn keresztül
érkezik, a műsorok megtekintése vagy felvétele
érdekében győződjön meg róla, hogy ezek a
készülékek be vannak kapcsolva.
Ha kábeldekóderhez/műholdvevőhöz
kívánja csatlakoztatni a készüléket, az
összes csatlakozást a TV-készülékhez a „2.
lépés: Opcionális csatlakozások
kábeldekóderhez vagy műholdvevőhöz”
fejezetben láthatja.
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
P
R
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
Magyar
TV
A
Csatlakoztassa a meglévő antenna/műholdvevő
készülék/kábeltévé vezetéket (amely az RF
OUT vagy a TO TV felirattal van ellátva) a
felvevő ANTENNA csatlakozóaljzatába.
B
A mellékelt RF koaxiális kábellel csatlakoztassa
a felvevő TV aljzatát a TV
antennabemenetéhez (vagy a VHF/UHF RF IN
felirattal ellátott bemenethez).
Hasznos tanács:
– Attól függően, hogy hogyan csatlakoztatja a TV-
csatornát (közvetlenül antennáról vagy
kábeldekóderből vagy videomagnóból), az
antennacsatlakoztatás végrehajtása előtt meg kell
szüntetnie néhány kábel csatlakozását.
TIPPEK: A csatlakozások megváltoztatása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e az eszközöket a hálózatból.
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 812_dvdr3510v_hun_26962.indd 81 2007-06-01 5:11:18 PM2007-06-01 5:11:18 PM
81
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)
3139 241 26501
ANTENNA
EXT2
Magyar
EXT1
TV
opció 1
A videokábelek csatlakoztatása
Ez a csatlakozás lehetővé teszi, hogy
megtekinthesse a felvevőben lejátszott lemezt,
illetve VHS-kazettát. A videokapcsolat
kialakításához elegendő az alábbi opciók
egyikét kiválasztania.
1. opció: SCART-kábel használatával
SCART-kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a felvevőn levő EXT1 TO
TV-I/O csatlakozóaljzatot és a TV megfelelő
SCART bemeneti csatlakozóaljzatát.
Hasznos tanácsok:
– Ha a TV-készülék több SCARTcsatlakozóaljzattal is rendelkezik, azt a SCARTcsatlakozóaljzatot válassza, amely videokimenetre
és videobemenetre alkalmas.
– Ha a TV-készülék kijelzi a választható SCARTcsatlakozóaljzatokat, a SCART-csatlakozóaljzat
forrásaként válassza a „VCR” opciót.
– Az EXT2 AUX-I/O csatlakozóaljzat csak az
egyéb készülékek csatlakoztatására szolgál.
AUX - I/O
TO TV - I/O
VAGY
VIDEO
(
)
CVBS
S-VIDEO
(Y/C)
L
AUDIO
R
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUT
opció 2
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
VAGY
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
opció 3
TV
2. opció: S-Video kábel használatával
S-video kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a felvevő S-VIDEO (Y/C)
csatlakozóaljzatát és a TV S-Video (vagy Y/C,
illetve S-VHS jelű) bemeneti csatlakozóaljzatát.
Ahhoz, hogy a hang hallható legyen,
audiocsatlakozásra van szükség, lásd a
következő „Audiokábelek csatlakoztatása” c.
szakaszt.
3. opció: Video-(CVBS) kábel
használatával
Kompozit videokábel (sárga végű - nem
tartozék) segítségével csatlakoztassa a felvevő
VIDEO (CVBS) OUT csatlakozóaljzatát és a
TV videobemeneti (vagy A/V In, Video In,
Composite vagy Baseband jelű)
csatlakozóaljzatát.
Ahhoz, hogy a hang hallható legyen,
audiocsatlakozásra van szükség, lásd a
következő „Audiokábelek csatlakoztatása” c.
szakaszt.
TIPPEK: A csatlakozások megváltoztatása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e az eszközöket a hálózatból.
82
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 822_dvdr3510v_hun_26962.indd 82 2007-06-01 5:11:18 PM2007-06-01 5:11:18 PM
2
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)
3139 241
ANTENNA
AUX - I/O
TO TV - I/O
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUT
EXT2
EXT1
TV
opció 4
4. opció: Kompozit (Y PB PR) kábel
használata
A
Kompozit videokábel (vörös/kék/zöld - nem
tartozék) csatlakoztassa a felvevő Y PB PR -
OUT csatlakozóaljzatait a TV megfelelő
kompozit videobemeneti (vagy Y Pb/Cb Pr/Cr,
illetve YUV jelű) csatlakozóaljzataihoz.
B
Ha az Ön TV-készüléke alkalmas progresszív
jelek vételére, a progresszív pásztázás
beállításával kapcsolatos részletes információt
a „Menübeállítási lehetőségek – Általános
beállítások – Videokimeneti beállítások” c.
fejezetben találja.
VIDEO
(
)
CVBS
L
AUDIO
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
P
R
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
Magyar
TV
FIGYELEM!
A progresszív pásztázású videominőség
csak Y PB PR csatlakozás esetén áll
rendelkezésre, és használatához
progresszív TV szükséges. A progresszív
pásztázási funkció engedélyezése előtt
ajánlatos végrehajtani a felvevő
telepítését.
83
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 832_dvdr3510v_hun_26962.indd 83 2007-06-01 5:11:18 PM2007-06-01 5:11:18 PM
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)
3139 241 26501
ANTENNA
Magyar
EXT2
EXT1
TV
AUX - I/O
TO TV - I/O
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUT
Az audiokábelek csatlakoztatása
Ez a csatlakozás lehetővé teszi, hogy
meghallgathassa a felvevőben lejátszott lemezt.
Erre a csatlakoztatásra nincsen szükség, ha a
felvevő SCART-kábellel csatlakozik a TVkészülékhez.
1. opció: Audiokábel használatával
Csatlakoztassa a felvevőt kétcsatornás
sztereórendszerhez (minirendszer, TV) vagy
vevőkészülékhez, hogy élvezhesse a sztereó
hangrendszert.
Audiokábel (piros/fehér végek - nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az AUDIO L/R
OUT csatlakozóaljzatokat a csatlakoztatott
eszköz audiobemeneti aljzataihoz.
VIDEO
(
)
CVBS
L
AUDIO
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
P
R
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
opció 2
opció 1
AV erősítő /
receiver
2. opció: Koaxiális kábel használatával
Csatlakoztassa a felvevőt digitális
többcsatornás hangdekóderrel rendelkező AV
erősítőhöz/vevőkészülékhez, hogy élvezhesse a
többcsatornás surround hangzást.
Koaxiális kábel segítségével csatlakoztassa a
felvevőn levő COAXIAL (DIGITAL
AUDIO OUT) csatlakozóaljzatot az
erősítőn/vevőkészüléken levő digitális
bemenethez.
A működtetés megkezdése előtt állítsa be a
digitális audiokimeneti beállításokat ennek
megfelelően (lásd a „Menübeállítási lehetőségek
- Lejátszás beállítások - Digitális hangkimenet”
c. fejezetet).
Ha a beállítás nem felel meg a sztereokészüléke
képességeinek, előfordulhat, hogy a
sztereokészülék hangos, torz hangot ad, vagy
nem ad hangot egyáltalán.
TIPPEK: A csatlakozások megváltoztatása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e az eszközöket a hálózatból.
84
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 842_dvdr3510v_hun_26962.indd 84 2007-06-01 5:11:19 PM2007-06-01 5:11:19 PM
2. lépés: Opcionális csatlakozások
??
???
?
??
??
???
?
???
kábel
A
műholdas
antenna
ANTENNA
EXT2
EXT1
TV
AUX - I/O
TO TV - I/O
VIDEO
(
)
CVBS
S-VIDEO
(Y/C)
L
AUDIO
R
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Csatlakoztatás kábeldekóderhez
vagy műholdvevőhöz
1. opció
Ha a kábeldekóder/műholdvevő csak
antennakimeneti csatlakozóaljzattal (RF
OUT vagy TO TV) rendelkezik,
az összes csatlakozás a TV-készülékhez az
„1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai – Az
antennakábelek csatlakoztatása” c. részben
található.
Kábeldekóder vagy
műholdvevő hátoldala
(példa)
C
3139 241 26501
Y
P
B
P
R
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
TV
B
2. opció
Ha a kábeldekóder/műholdvevő SCA
RT kimeneti csatlakozóaljzattal
rendelkezik
A
Hagyja meg a meglévő antennakapcsolatot a
kábeldekódertől/műholdvevőtől a TV-
készülékbe.
B
A SCART-kábel segítségével csatlakoztassa a
felvevőn levő EXT1 TO TV-I/O
csatlakozóaljzatot és a TV-készülék megfelelő
SCART bemeneti csatlakozóaljzatát.
C
Egy másik SCART-kábel segítségével
csatlakoztassa a felvevőn levő EXT2
AUX-I/O csatlakozóaljzatot a kábeldekóder/
műholdvevő SCART kimeneti (vagy TV OUT,
illetve TO TV jelű) csatlakozóaljzatával.
MAINS
Magyar
A lejátszás indításához a TV-csatornát
közvetlenül a kábeldekóderen/műholdvevőn
válassza ki. Ha a képet egy csatlakoztatott
külső készüléken kívánja nézni, nyomja meg a
SCART gombot a távvezérlőn.
TIPPEK: Egyéb lehetséges csatlakoztatásokat az aktuálisan csatlakoztatott eszköz felhasználói
kézikönyvében talál.
85
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 852_dvdr3510v_hun_26962.indd 85 2007-06-01 5:11:19 PM2007-06-01 5:11:19 PM
2. lépés: Opcionális csatlakozások
(folytatás)
B
Magyar
DV videokamera csatlakoztatása
Akkor használja ezt a csatlakoztatást, ha Digital
Video vagy Digital 8 videokamerája van. A DVcsatlakozóaljzat megfelel az i.LINK
szabványnak.
i.LINK 4 eres kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a felvevő előlapján
található DV IN csatlakozóaljzatot a
videokamera megfelelő DV OUT
csatlakozóaljzatával.
A működtetés megkezdése előtt a távvezérlő
SOURCE gombjának többszöri
megnyomásával válassza ki a „DV” opciót mint
bemeneti csatornát.
Jótanácsok:
– A DV IN csatlakozóaljzat nem támogatja a
csatlakoztatást személyi számítógéphez.
– A felvevőn lévő DV csatlakozóaljzaton keresztül
NEM lehet felvételt készíteni a felvevőről a
videokamerára.
A
Egy másik videokészülék
csatlakoztatása
Az elülső csatlakozóaljzatokhoz történő
csatlakoztatással átmásolhat egy másik
videokészüléken (például videokamera,
videomagnó vagy DVD-lejátszó) lejátszott
felvételt.
A
Videokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a felvevő előlapján található
VIDEO csatlakozóaljzatot a csatlakoztatott
videokészülék videokimeneti aljzatához.
B
Audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az AUDIO L/R
csatlakozóaljzatokat a csatlakoztatott
videokészülék audiokimeneti aljzataihoz.
A működtetés megkezdése előtt a távvezérlő
SOURCE gombjának többszöri
megnyomásával válassza ki a „CAM 1” opciót
mint bemeneti csatornát.
TIPPEK: Egyéb lehetséges csatlakoztatásokat az aktuálisan csatlakoztatott eszköz felhasználói
kézikönyvében talál.
86
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 862_dvdr3510v_hun_26962.indd 86 2007-06-01 5:11:19 PM2007-06-01 5:11:19 PM
3. lépés: Installálás és beállítás
Mielőtt használatba venné a készüléket...
Ha végzett a csatlakoztatásokkal, és első
alkalommal kapcsolja be a felvevőt,
ajánlott végrehajtani néhány alapvető
beállítást.
Az alábbi oldalakon megismerkedhet a
rendszerbeállítás menü funkcióinak
használatával a TV-csatornák, a menü nyelve és
a rendszeróra beállítások programozása során.
Ezzel optimalizálható a felvevő teljesítménye.
A megfelelő megtekintési
csatorna megkeresése
A
Nyomja meg a felvevőn található
STANDBY-ON gombot a készülék
bekapcsolásához.
B
Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa a
megfelelő videobemeneti csatornára. Ekkor a
kék DVD-háttérképernyőt kell látnia.
A TV-készülék 1. csatornájára állva
megnyomhatja a TV távvezérlőjén a lefelé
nyilat, amíg nem látja a videobemeneti
csatornát.
Egymás után többször megnyomhatja a TV
távvezérlőjén az° gombot.
Ez a csatorna általában a legalacsonyabb és
legmagasabb számú csatornák között van, és a
neve FRONT, A/V IN vagy VIDEO lehet.
További részleteket a TV-készülék
kézikönyvében olvashat.
Az OSD (képernyőmenü)
nyelvének beállítása
Válassza ki a felvevő képernyőmenüjének
nyelvét. A választható nyelvek az országtól
vagy régiótól függően változnak. Előfordulhat,
hogy nem felelnek meg a felhasználói kézikönyv
ábráin szereplőkkel.
A nyelvi beállítások csak akkor
módosíthatók, ha a lemez lejátszása
befejeződött, illetve amikor nincsen
lemez a lemeztálcában.
SCART
SETUP
OK
A
Nyomja meg a SETUP gombot.
A televízión megjelenik a rendszerbeállítás
menü.
B
A(z) ST gombok segítségével jelölje ki az
{ Beállítások - Nyelv } menüpontot,
majd nyissa meg a menüt a(z) X gomb
megnyomásával.
Beállítások - Nyelv
Kij.-n megjel. szöveg nyelve
Lemezmenü alapért. nyelve
Felirat alapért. nyelve
Hang alapért. nyelve
Hungarian
Hungarian
Ki
Hungarian
Magyar
C
A(z) ST gombok segítségével jelölje ki az
{ Kij.-n megjel. szöveg nyelve }
lehetőséget, majd nyissa meg a vonatkozó
beállításokat az OK gomb megnyomásával.
D
A(z) STgombok segítségével jelölje ki a
kívánt nyelvet, majd jóváhagyáshoz nyomja meg
az OK gombot.
TIPPEK: A menüelemekhez tartozó beállítások megnyitásához, nyomja meg a(z) X gombot.
A menüből való kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.
87
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 872_dvdr3510v_hun_26962.indd 87 2007-06-01 5:11:19 PM2007-06-01 5:11:19 PM
3. lépés: Installálás és beállítás (folytatás)
Válassza ki a lakóhelyének
megfelelő országot
Az adott ország kiválasztása az automatikus
csatornakereséshez.
Magyar
A
Nyomja meg a távvezérlő SETUP ogombját.
A televízión megjelenik a rendszerbeállítás
menü.
B
A(z) ST gombok segítségével jelölje ki az
{ Beállítások - Általános }
menüpontot, majd nyomja meg a(z) X
gombot.
Beállítások - Általános
Képernyőkímélő
Ország
Képkimenet kivál.
Gyári beáll. visszaáll.
C
Válassza ki a { Ország } menüpontot, majd
nyomja meg az OK gombot.
D
Az ST gombok segítségével válassza ki a
lakóhelyének megfelelő országot, majd
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Be
Németország
SCART RGB
OK
A TV-csatornák beállítása
Mielőtt megkezdheti a TV-műsorok felvételét,
először meg kell keresnie a rendelkezésre álló
csatornákat és el kell azokat tárolnia a
felvevőben.
A nyelvi beállítások csak akkor
módosíthatók, ha a lemez lejátszása
befejeződött, illetve amikor nincsen
lemez a lemeztálcában.
Mielőtt hozzáfogna...
Győződjön meg róla, hogy minden szükséges
csatlakoztatást elvégzett a felvevő, a TV-
készülék és a műholdvevő/kábeldekóder (ha
van) között, és bekapcsolta ezeket a
készülékeket.
A
Nyomja meg a távvezérlőn levő SETUP
gombot.
A televízión megjelenik a rendszerbeállítás
menü.
B
A(z) ST gombok segítségével jelölje ki a
{ Beállítások - Csatornabeáll. }
menüpontot, és nyomja meg a(z) X gombot.
Beállítások - Csatornabeáll.
Csatornakeresés
Csatornaadatok módosítása
Cst.-k rendezése
Keresés
Szerk.
Rendezés
C
Válassza ki a { Csatornakeresés }
menüpontot, majd nyomja meg az OK
gombot.
Megkezdődik az automatikus TV-csatorna
keresés. A művelet néhány percet igénybe
vehet. A művelet befejezése után, a televízión
megjelenik a felvevő által talált és tárolt összes
csatorna.
A TV-csatornák módosításával vagy
rendezésével kapcsolatban lásd a
„Menübeállítási lehetőségek – Csatornabeáll.
beállítások” c. fejezetet.
TIPPEK: A menüelemekhez tartozó beállítások megnyitásához, nyomja meg a(z) X gombot.
A menüből való kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.
88
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 882_dvdr3510v_hun_26962.indd 88 2007-06-01 5:11:20 PM2007-06-01 5:11:20 PM
3. lépés: Installálás és beállítás (folytatás)
A dátum és az idő beállítása
Ez a felvevő automatikus dátum- és időbeállítás
funkcióval rendelkezik. Ha a felvevő nem
pontosan állította be az időt és a dátumot,
végezzen további beállításokat az órán.
A
Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a rendszerbeállítás menü.
B
A(z) ST gombok segítségével válassza ki a
{ Beállítások - Óra } menüpontot,
majd jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) X
gombot.
Beállítások - Óra
Dátum (nn/hh/éé)
Idő (óó:pp:mp)
Dátum- és idő beáll.
Beállított dátum/idő
DivX® reg. kód megjelenítése
C
Válassza ki a { Dátum- és idő beáll. }
menüpontot, majd nyomja meg a(z) X gombot.
A(z) ST gombok segítségével jelölje ki a
{ Kézikönyv } lehetőséget, és nyomja meg az
OK gombot.
01/01/06
00:01:08
Autom.
P001/Ch003
OK
Magyar
D
Válassza ki a { Dátum (nn/hh/éé) }
menüelemet, és a dátummezők
szerkesztéséhez nyomja meg az OK gombot.
A(z) ST billentyűk használatával
módosítsa a számot, a(z) WX billentyűk
segítségével válasszon beviteli mezőt, majd az
OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a
bevitelt.
A távvezérlőn található számgombok (0-9)
használatával írja be a számokat.
E
A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
F
A { Idő (óó:pp:mm) } elem beállításához
ismételje meg a D~E lépéseket.
Az alapvető telepítés befejeződött.
TIPPEK: A menüelemekhez tartozó beállítások megnyitásához, nyomja meg a(z) X gombot.
A menüből való kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.
89
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 892_dvdr3510v_hun_26962.indd 89 2007-06-01 5:11:20 PM2007-06-01 5:11:20 PM
Felvételek
Ez a felvevő alkalmas TV-műsorok rögzítésére,
illetve felvételek másolására külső készülékről
írható DVD-lemezre vagy VHS-kazettára. A
lemez, illetve kazetta tárolási kapacitása a
választott felvételi módtól függ. A felvevő
szintén rendelkezik időzített felvétel funkcióval,
Magyar
melynek segítségével ütemezett felvétel
készíthető.
Rögzítő adathordozó
A felvevőnél a következő rögzítő
adathordozók használhatók: DVD±R/±RW/+R
DL és VHS-kazetta.
DVD±RW (DVD Rewritable - Újraírható
DVD)
– Az újraírható lemezek több felvételre is
alkalmasak, ha a meglévő adatokat törlik róluk.
DVD±R (DVD Recordable - Írható DVD)
– A lemezekre csak egyszer lehet felvenni.
Minden egyes új felvétel a korábbi felvételek
után kezdődik, mivel a meglévő felvételek nem
írhatók felül.
– Bármely DVD±R lemez szerkeszthető
mindaddig, amíg nincsen véglegesítve.
– Ahhoz, hogy a DVD±R lemez más DVD-
lejátszókon is lejátszható legyen, először
véglegesíteni kell (Lásd a „Felvétel
szerkesztése/véglegesítése – Felvételek
(DVD±R) lejátszása más DVD-lejátszókon c.
fejezetet). Ez követően nem adhatók újabb
adatok a lemezhez.
DVD+R DL (DVD+R kétrétegű)
– A DVD+R lemezzel azonos módon
használható, az egyetlen különbség a 8,5 GB-os
kapacitásban rejlik. Két írható réteget kínál
egyetlen DVD-lemezen. Mindkét réteg
hozzáférhető ugyanarról az oldalról, így a
felvétel teljesen megszakításmentesen
történhet.
Támogatott lemeztípusok és
adathordozó-sebességek
Lemez Adathordozó-sebességek
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 6x
DVD+R DL 2.4x
Hasznos tanácsok:
– Nagyobb adathordozó-sebességű lemezekre
történő rögzítésnél normális, ha a felvételt zaj
kíséri.
– Ne használjon címkével ellátott lemezeket.
VHS-kazetta
– A VHS-kazetták a felvétellel kapcsolatos
biztonsági füllel rendelkeznek, amelyek
biztosítják, hogy a felvételeket ne lehessen
véletlenül törölni. A felvétel
megakadályozásához törje le a védőfület. A
felvétel engedélyezéséhez fedje le a kitört fül
mögötti rést celluxszal.
– A felvétellel kapcsolatos biztonsági fül nélkül a
VHS-kazetta behelyezése esetén azonnal
elindul a lejátszás.
– A videomagnó automatikusan indexjellel jelöli
meg a szalagot az egyes felvételek
kezdőpontjánál.
Írásvédelmi fül
90
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 902_dvdr3510v_hun_26962.indd 90 2007-06-01 5:11:20 PM2007-06-01 5:11:20 PM
FIGYELEM!
Nem rögzíthető tartalom
Másolásvédelemmel ellátott tartalom nem
rögzíthető ezzel a felvevővel. Ha a felvevő
másolásvédelmi jelet kap, a készülék
szünetelteti a felvételt.
Felvételi beállítások
Felvételek (folytatás)
Az alapértelmezett felvételi beállítások
lehetővé teszik automatikus fejezetjelzők, a
preferált felvételi bemenet és felvételi mód
meghatározását. A távvezérlő segítségével tett
módosítások csak az aktuális felvételi
beállításokra vonatkoznak. Az alapértelmezett
felvételi beállítások változatlanok maradnak a
következő felvételhez is.
A
Nyomja meg a távvezérlőn levő SETUP
gombot.
A televízión megjelenik a rendszerbeállítás
menü.
B
A(z) ST gombok segítségével válassza ki a
{ Beállítások - Felvétel } menüpontot,
majd jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) X
gombot.
Beállítások - Felvétel
Automatikus fejezetjelölő
Alapért. felvételi forrás
DVD alapért. felvételi mód
VCR alapért. felvételi mód
C
A(z) ST gombok segítségével válassza ki a
Be
Tuner
SP
SP
módosítani kívánt beállítást, majd
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
A beállításokkal kapcsolatos utasításokat és
magyarázatokat az elkövetkező oldalakon
találja.
D
A kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot.
Magyar
91
2_dvdr3510v_hun_26962.indd 912_dvdr3510v_hun_26962.indd 91 2007-06-01 5:11:21 PM2007-06-01 5:11:21 PM
Loading...