Philips DVDR3505 User Manual [es]
Este aparato es compatible con
la reproducción de los siguientes
discos / archivos.
es una marca registrada de
DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
1
Conexiones
El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.
Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones
o para la región 1.
Discos Reproducibles
Códigos de Región
Disco Grabable
DVDR3505/37
GRABADOR DE DISCOS DE VIDEO DIGITAL CON SINTONIZADOR DIGITAL
Disco no Grabable
• Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco (consulte
la página 82 del manual del usuario).
• Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.
Guía de Inicio RápidoGuía de Inicio Rápido
Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R. Los discos
DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden
ser grabados y borrados muchas veces.
• Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han
sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la
condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente.
Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, DVD-RW 2x,
JVC DVD-RW 4x,
Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x,
SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x,
TDK DVD+R 4x/8x/16x
El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.
• Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido
o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos
(consulte la página 83 del manual del usuario). Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted
necesitará finalizarlos.
Prosiga hacia el dorso de esta hoja.
1) Desconecte los cables de alimentación de los aparatos del tomacorriente CA.
2) Efectúe la conexión como se ilustra abajo.
3) Configure la llave de canal 3/4 de su modulador de RF a ya sea 3 o 4.
4) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.
5) Encienda su televisor y seleccione el mismo canal al que configuró la llave de canal 3/4 del modulador de RF.
• Con este aparato no se suministra un modulador de RF. Usted deberá adquirirlo en algún comercio de su zona.
1) Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA.
2) Desconecte el cable coaxial de RF del conector hembra de entrada de antena de su televisor.
3) Efectúe la conexión como se ilustra abajo.
4) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.
T
1) Desconecte los cables de alimentación de los aparatos del tomacorriente CA.
2) Efectúe la conexión como se ilustra abajo.
T
3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.
* Para informarse sobre otros métodos de conexión consulte el manual del usuario.
Búsqueda del Canal a ser Mirado
Conexión Básica
Conexión por Medio de un Modulador de RF
Conexión a una Caja de TV por Cable / Satelital
1) Presione [STANDBY-ON y] para encender el aparato.
2) Encienda su televisor. Si se conectará a su VCR asegúrese de que esté apagado o en modo en espera antes de
continuar.
3) Presione “2” en el control remoto del televisor, y luego presione repetidamente el botón de descenso
de canales hasta que vea el menú “Initial Setup”. Este es el canal correcto de observación (canal de entrada
externa) para el grabador. En algunos televisores puede haber un botón en el control remoto del televisor que
accede al canal de entrada externa. Podrá estar rotulado “SOURCE”, “AV”, o “SELECT”. En ese caso, presiónelo
repetidamente.
antena de
VHF / UHF
empresa de
V por cable
IN
VIDEO
ANTENNA
OUT
VIDEO
OUT
IN
L
R
IN
AV IN
AV OUT
S-VIDEO S-VIDEO
Y
PB/C
B
L
PR/C
R
R
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
audio RCA
OUT
cable de
HDMI OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
cable de
video RCA
cable coaxial de RF
o
cable coaxial
de RF
ANT. IN
parte trasera de su televisor
parte trasera de este aparato
parte trasera de su
modulador de RF
(no provisto)
ANTENNA
43
RL
AUDIO IN VIDEO INCHANNEL TO TVANT. IN
Congurar a canal 3 o 4
IN
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
L
L
R
R
IN
OUT
AV IN
COMPONENT
AV OUT
S-VIDEO S-VIDEO
VIDEO OUTPUT
cable de audio RCA
cable de
AUDIO INLRVIDEO IN
Y
PB/C
B
HDMI OUT
PR/C
R
OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
video RCA
cable coaxial de RF
ANT. IN
parte trasera de su televisor
LogotiposDiscos reproducibles LogotiposDiscos reproducibles
video en DVD
DVD+RW
DVD+R
DVD+R doble capa
DVD-RW
(Sólo discos en modo de video nalizados)
DVD-R
(Sólo discos en modo de video nalizados)
CD-DA (CD de audio)
CD de video
CD-RW
CD-R
CD-DA
MP3
Windows Media™ Audio
JPEG
DivX®
MedioArchivos reproducibles
CD-RW/-R
CD-RW/-R
DVD+RW/+R
DVD-RW/-R
Esta conexión es sólo para
el procesamiento de cada
elemento de la señal de TV
antena de
VHF / UHF
o
empresa de
TV por cable
cable coaxial de RF
cable coaxial de RF
parte trasera de su televisor
ANT. IN
IN
IN
OUT
ANTENNA
AV IN
OUT
ANTENNA
cable de video RCA
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
L
R
IN
S-VIDEO S-VIDEO
HDMI OUT
OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
IN
IN
L
L
R
R
IN
IN
AV I N
AV I N
AV O UT
AV O UT
S-VIDEO S-VIDEO
S-VIDEO
L
L
R
R
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
cable de S-video
cable de
video RCA
Y
PB/C
B
PR/C
R
OUT
VIDEO IN
AUDIO IN
LR
cable
de
audio
RCA
DVD+RW DVD+R
Logotipo Atributos
Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capa
Tiempo de grabación máx. aprox. (modo SLP):
360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)
108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)
ej.)
empresa de
V por cable
antena parabólica
satelital
o
cable coaxial de RF
cable coaxial de RF
RF OUTANT. IN
caja de TV por
cable/satelital
Esta conexión es sólo para
el procesamiento de cada
elemento de la señal de TV
VIDEO
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
OUT
LR
o
cable de audio RCA
DVD-RW DVD-R
E7H40UD_QG_ES_v2.indd 1E7H40UD_QG_ES_v2.indd 1 2008/06/02 16:13:512008/06/02 16:13:51
5 – 2
Grabación con Temporizador
6 Reproducción
2
Inserte su disco con
el rótulo aupntando
hacia arriba.
1
Presione [OPEN/CLOSE A].
3
Para iniciar una
reproducción presione
[PLAY B].
4
Presione [STOP C] para
detener la reproducción.
2
Utilice [K / L] para seleccionar “Prog.
nuevo”, y luego presione [OK].
4
Presione [OK].
5
Presione [STANDBY-ON y] para
configurar una programación del
temporizador.
1
Presione [TIMER].
3
Configure una programación del
temporizador.
Para obtener más detalles, consulte “Cómo seleccionar un número de canal para la grabación con temporizador” en la página 41 del manual del usuario.
2
Configuración Inicial
Imprimido en China
DTV125. 1 SP
SP 2 : 00
12 : 00AM - - : - -
Fcha
CH Modo
Empieza Termina
ENE/02
DTV125. 1 SP
SP 1 : 00
12 : 00AM 1 : 00AM
Fcha
CH Modo
Empieza Termina
ENE/02
DTV125. 1 SP
SP 1 : 00
12 : 00AM 1 : 00AM
Fcha
CH Modo
Empieza Termina
ENE/02
Configure la fecha. Configure las horas de
inicio y finalización.
Seleccione un modo deseado
de entrada y el canal a grabar.
Seleccione un modo de
grabación.
Usted puede programar el equipo para que grabe hasta 12 programas,
con un mes de anticipación. También hay disponibles grabaciones de
programas diarias o semanales.
Antes de grabar, asegúrese de que
• Antes de establecer una programación del temporizador configure el reloj.
• Inserte un disco grabable con suficiente espacio libre.
5 Grabación de DVD
2
Para seleccionar un modo de grabación presione
[REC MODE].
4
Presione [REC I] para iniciar la grabación.
3
Utilice [CH / ] o [los botones numéricos] para
seleccionar el canal que desea grabar.
5
Para de tener la grabación presione [STOP C].
1
Presione
[OPEN/CLOSE A]
para abrir la bandeja de discos
e insertar su disco con el rótulo aupntando hacia arriba.
* Asegúrese de que el disco sea compatible
con este aparato. (Para obtener la lista de
discos compatibles consulte la página 35 del
manual del usuario.)
OSD Language
English
Français
Español
Ajuste de Canal
Verificar que la antena esté
conectada a la toma “ANTENNA IN”.
Antena
Cable (Analógico)
Cable (Analógico/Digital)
- - - / - - / - - - - ( - - - )
- - : - - - -
Ajste Manual de Reloj
Ajste Manual de Reloj
ENE / 01 / 2007 ( LUN )
12 : 00 AM
3
Conmutación entre los Modos Analógico / Digital
Presione [DTV/TV] en el control remoto.
Los modos analógico y digital alternan sucesivamente.
• Cuando usted pasa del modo analógico al modo digital, puede demorar hasta 10 segundos en completarse la
selección de canales digitales.
4 Selección de Canales
Seleccione los canales con [CH / ] o [los botones numéricos] presentes en el control remoto.
• Cambiar los canales del TV digital puede demorar entre 5 y 7 segundos.
Cuando usted encienda este aparato por primera vez necesita seguir estos pasos.
Utilice [K / L] para seleccionar su idioma deseado, y luego presione
[OK] para establecerlo.
Presione [STANDBY-ON y].
Encienda el televisor. Seleccione la entrada a la cual está conectado el aparato.
Presione [OK] para activar “Ajste Manual de Reloj”.
Utilice [{ / B] para seleccionar un elemento a configurar, y utilice
[K / L] para seleccionar el contenido de su preferencia, y luego
presione [OK].
Utilice [K / L] para seleccionar el tipo de señal de emisión, y luego
presione [OK].
El equipo comenzará a obtener los canales disponibles en su región.
5 – 1
Grabación Básica
Modo de Grabación
Para configurar la grabación a un toque con
temporizador (OTR)...
Esta es una manera sencilla de configurar el tiempo de
grabación en bloques de 30 minutos.
Presione [REC I] repetidamente hasta que aparezca en la
pantalla del televisor la longitud deseada de grabación (30
minutos a 6 horas). Comenzará la grabación a un toque con
temporizador.
• Para cancelar la grabación a un toque con temporizador
dentro del tiempo especificado, presione [STOP C].
Usted deberá finalizar los DVD+R, DVD-RW o DVD-R para reproducirlos en otros
reproductores de DVD (consulte la página 51 del manual del usuario).
Programaci. con Reloj
Fcha Empieza Termina CH
LUN ENE/01 11:00AM
Prog. nuevo
1/1
Alinee el disco con la guía de la bandeja de discos.
Modo de
grabación
HQ (1Hr)
SP (2Hr)
SPP (2.5Hr)
LP (3Hr)
EP (4Hr)
SLP (6Hr)
Tiempo de
grabación
Disco de 8 cm Disco de 12 cm
18 min
36 min
45 min
54 min
72 min
108 min
60 min
120 min
150 min
180 min
240 min
360 min
Calidad del video
y el sonido
Buena
Deciente
Fcha
ENE/02
DTV125. 1
Empieza
CH Modo
- - : - -
Termina
- - : - -
SP
SP 2 : 00
E7H40UD_QG ★★★★
1VMN23467
E7H40UD_QG_ES_v2.indd 2E7H40UD_QG_ES_v2.indd 2 2008/06/02 16:13:532008/06/02 16:13:53
Loading...