Philips DVDR3480/58 user manual [la]

Download

Page 1

DVD Atskaòotâjs / Ierakstîtâjs

Paldies, ka izvçlçjâties Philips.

Steidzami vajag palîdzîbu?

Vispirms izlasiet Jûsu Lietoðanas Pamâcîbu, lai saòemtu padomus, kas

padarîs Jûsu Philips ierîces lietoðanu daudz baudâmâku.

Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbu un joprojâm ir nepiecieðama palîdzîba,

Jûs varat skatît tieðsaistes palîdzîbu www.philips.com/support

DVDR3480

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

Page 2

SVARÎGA INFORMÂCIJA

LÂZERS

Tips ................................Pusvadîtâju lâzers

Viïòa garums..................658 nm (DVD)

.................................90 nm (CD)

Izejas jauda ....................30 mW (DVD+RW

.................................1.0 mW (DVD lasîðanai)

.................................1.0 mW (CD lasîðanai)

Stara novirzîðanâs..........84 grâdi (DVD)

.................................61 grâdi (CD)

InGaAIP (DVD) GaAlAs (CD)

rakstîðanai)

Patçrçtâju lietoðanai:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu DVD Ierakstîtâja apakðâ vai aizmugurç un zemâk ievadiet Sçrijas Nr (Serial No.). Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnesvajadzîbâm.

Modeïa Nr. DVD RECORDER/PLAYER

DVDR3480

Sçrijas Nr.

LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTU STANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGI AR ÐO IERÎCI, UN ATTÇLÂ VAR PARÂDÎTIES TRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JA RODAS PROBLÇMAS AR 525 VAI 625 PROGRESÎVÂS SKENÇÐANAS ATTÇLU, IR IETEICAMS PÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTA KVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI, SAISTÎTI AR MÛSU TV SADERÎBU AR ÐÎ MODEÏA 525p UN 625p DVD ATSKAÒOTÂJU, LÛDZAM SAZINÂTIES AR MÛSU KLIENTU APKALPOÐANAS CENTRU.

______________________________

Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiem disku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bût nepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums. Attîstoties DVD tehnoloìijai,ðie pajauninâjumikïûst pieejami un viegli veicami. Apmeklçjiet www.philips.com/support vietni, lai iegûtu programmatûras jauninâjumus.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no komponentçm, ko var pârstrâdâtun lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai2002/96/EC.

Lûdzam kïûtinformçtam paratseviðíâs savâkðanas punktiem elektriskajâm unelektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

UZMANÎBU REDZAMS UNNEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS,

KAD ATVÇRTS.IZVAIRIETIESNO LÂZERASTARA.

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

PIRMKLASÎGA

LÂZERA

IERÎCE

Page 3

PIEZÎMÇM

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar Macrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

U.S.Patenta Numuri: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; un6,516,132

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby” un dubultais-D simbols ir Dolby Laboratories preèu zîmes.

DivX Ultra sertificçtie produkti: 'DivX, DivX Ultra Sertificçti unasociçti logo irDivX, Inc preèuzîmes un tiek lietoti arlicenci.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Ðî ierîce atbilst sekojoðu direktîvu un standartu prasîbâm: 73/23EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

I.Link ir zinâms arî kâ 'FireWire' un 'IEEE1394'. Ðis savienojums tiek lietots, lai pârsûtîtu augsta frekvences diapazona signâlus, kâdi lietoti digitâlajâs (DV) kamerâs. Tas pârsûta visus audio un video signâlus ar vienuvadu.

Page 4

SATURA RÂDÎTÂJS

PIEZÎMÇM

Vispârçji

Apkopes un Droðîbas Informâcija...................6

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi........................6

Disku tîrîðana ..................................................6

Par pârstrâdi....................................................6

Preces informâcija ....................................7

Ievads..............................................................7

Komplektâ iekïautie piederumi.........................7

Reìionu kodi ...................................................7

Autortiesîbu piezîme........................................7

Preces pârskats

Tâlvadîbas pults .......................................8

Tâlvadîbas pults lietoðana .............................10

Galvenâ ierîce........................................11

Savienojumi

1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi ..........12

Antenas kabeïa pieslçgðana...........................12

Video kabeïa pieslçgðana...............................13

Audio kabeïa pieslçgðana ..............................15

2.solis: Papildu savienojumi.......................16

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja

pieslçgðana ...................................................16

Videomagnetofona vai citas lîdzîgas ierîces

pieslçgðana ...................................................17

Videomagnetofona un Kabeïa kastîtes/

Satelîta uztvçrçja pieslçgðana........................18

Kameras pieslçgðana priekðçjiem

kontaktiem.....................................................19

3.solis: Iestatîðana un Uzstâdîðana...............20

Ierakstîðana

Ierakstîðana...........................................22

Diski ierakstîðanai..........................................22

Noklusçtâs vides ierakstîðanas iestatîjumi.....22

Ierakstîðanas iestatîjumi.........................23

Manuâlâ ierakstîðana.....................................24

DVD±RW disku, kuros jau ir ieraksti,

izmantoðana ..................................................24

Tûlîtçja ieraksta laika limitçðana ....................25

Citas avota skatîðanâs ierakstîðanas laikâ......25

Par taimera ierakstîðanu................................26

Taimera ierakstîðanas plânoðana...................26

Taimera ieraksta maiòa/dzçðana....................27

Atskaòoðana

Atskaòoðana ..........................................28

Atskaòojamie diski ........................................28

Diska atskaòoðanas sâkðana .........................28

Atskaòoðana no USB flash draiva/

USB atmiòas kartes lasîtâja ...........................31

Papildu atskaòoðanas funkcijas ...................32

Pârslçgðana uz citu virsrakstu/

nodaïu/celiòu.................................................32

Atskaòoðanas pauzçðana/

lçnas kustîbas atskaòoðana...........................32

Meklçðana uz priekðu/atpakaï........................32

Kadru attçlu palielinâðana..............................33

Kameras leòíu pârslçgðana...........................33

Ierakstu atskaòoðana jauktâ secîbâ ...............33

Daþâdu atkârtoðanas reþîmu izmantoðana.....33

Subtitru valodas maiòa..................................34

Audio celiòu valodas maiòa...........................34

Meklçðana pçc laika.......................................34

Atskaòoðanas turpinâðana no

pçdçjâ atskaòotâ punkta................................34

Page 5

TV SISTÇMAS CEÏVEDIS

SATURA RÂDÎTÂJS

VALSTS

DVD REÌIONS

Ierakstu rediìçðana

Ierakstu rediìçðana .................................35

Par diska izvçlni.............................................35

Jûsu ieraksta rediìçðana...............................35

Piekïûðana virsraksta rediìçðanas izvçlnei ....36

Ieraksta dzçðana............................................36

Segmenta paslçpðana virsrakstâ

(tikai DVD±RW).............................................36

Virsraksta nosaukuma maiòa ........................37

Virsraksta sadalîðana.....................................37

Virsraksta pasargâðana .................................38

Piekïûðana diska rediìçðanas izvçlnei ...........38

Visu ierakstu dzçðana....................................38

Diska nosaukuma maiòa ...............................39

Jûsu ierakstu atskaòoðana ar

citiem DVD atskaòotâjiem (tikai DVD±R).......39

Cita informâcija

Uzstâdîðanas Izvçlnes Opcijas.....................40

Piekïûðana sistçmas uzstâdîðanas izvçlnei ....40

Uztvçrçja iestatîjumi ...............................41

Diska iestatîjumi.....................................43

Atskaòoðanas iestatîjumi........................44

Audio iestatîjumi ....................................46

Video iestatîjumi.....................................47

Sistçmas iestatîjumi ...............................48

Ierîces vadîbas programmas atjauninâðana.....49

Jaunâkâs ierîces vadîbas

programmas uzstâdîðana ..............................49

Traucçjumu novçrðana..............................50

Specifikâcijas ........................................53

Bieþi Uzdoti Jautâjumi ..............................54

Izmantotie termini ...................................56

Displeja paneïa simboli/ziòojumi .................58

TV Sistçmas ceïvedis ...............................60

Page 6

APKOPES UN DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

TV SISTÇMAS CEÏVEDIS

BRÎDINÂJUMS!

Augsta voltâþa! Neatveriet ierîci. Elektriskâ ðoka saòemðanas risks.

Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko varçtu labot lietotâjs. Lûdzam atstât visu apkopi kvalificçtam personâlam.

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi

Piemçrotas vietas atraðana

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas virsmas. Nenovietojiet ierîciuz paklâja.

Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas var

uzkarst (piem., resîverisvai pastiprinâtâjs). Nelieciet neko uz vai zem ierîces (piem., diskus,

þurnâlus). Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas rozetei un

kur maiòstrâvas rozeteivar viegli piekïût.

Vieta ventilâcijai

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,

lai novçrstu iekðçjo uzkarðanu. Atstâjiet vismaz 10 cmattâlumu noierîces aizmuguresun augðas un 5 cm no kreisâs un labâs puses, lai novçrstu pârkarðanu.

Disku tîrîðana

UZMANÎBU!

Pastâv disku sabojâðanas risks! Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai antistatiskus aerosolus, kas paredzçti analogajiem diskiem.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedru tîrâmo lupatu un tîriet disku no centra uz malâm taisnâ lînijâ.

Par pârstrâdi

Ðî lietoðanas pamâcîba ir drukâta uz nepiesâròojoða papîra. Ðis elektroniskais aprîkojums satur daudz materiâlus, ko var pârstrâdât. Ja Jûs atbrîvojaties no vecâs ierîces, vedietto uz pârstrâdes centru. Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus, kas attiecas uz atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðajâm baterijâm un vecâaprîkojuma.

VALSTS

DVD REÌIONS

Izvairieties no augstâm temperatûrâm, mitruma, ûdens un putekïiem

Ierîci nedrîkst pakïautpilieniem un ðïakstiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas

avotus (piem., ar ðíidrumu pilnus priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).

6 59

Page 7

DISPLEJA PANEÏA SIMBOLI/ZIÒOJUMI

Jûsu ierakstîtâja displejâ var parâdîties sekojoði simboli/ziòojumi:

00:00:00 Daudzfunkciju parâdîðana/teksta lînija

Virsraksta/celiòa numurs Kopçjais/ patçrçtais/ atlikuðais virsraksta/

celiòa laiks

Papildus informâcija pardisku

TV kanâla numursvai video avots

Pulkstenis (Tiek parâdîtsgaidîðanasreþîmâ)

TV programmas virsraksts

MENU (izvçlne) Taimeraierakstîðana irieprogrammçta vaiaktîva.

FULL (pilns) Disks ir pilns.Nav vietas jauniemierakstiem.

LOAD (ielâdç) Disks tiek atpazîts.

NO DISC (navdiska) Nav ievietots disks. Ja disks ir ievietots, iespçjams, to nevarnolasît.

OPEN (atvçrts) Diska nodalîjums atverasvai ir atvçrts.

HELLO (sveiki) Ierakstîtâjs ir ieslçgts.

ERR Kad ievietotais DVD ir cita reìiona koda kâ ierakstîtâjs. Ierakstîtâjs ir atklâjis kïûdu ievietotâ diska apstrâdç.

STOP Kad ir apturçtaatskaòoðana/ierakstîðana.

BUSY (aizòemts) Ierakstîtâjs raksta diskâ.

PRECES INFORMÂCIJA

Ievads Komplektâ iekïautie piederumi

Jûsu Philips ierakstîtâjs ïauj Jums ierakstît TV programmas vai kopçt kameras ierakstus uz DVD±RW vai DVD±R diskiem un atskaòot iepriekð ierakstîtus DVD. Ierakstus, kurus Jûs veicat uz ierakstîtâja varçs atskaòot DVD atskaòotâjos un DVD diskdziòos. DVD±R diskiem jâbût pabeigtiem, lai tos varçtu atskaòot uzcitiem DVD atskaòotâjiem.

Pirms ðî ierakstîtâja lietoðanas, veiciet pamatsavienojumus un iestatîðanu trîs vienkârðos soïos.

1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi

2.solis: Papildus savienojumi

3.solis: Iestatîðana un Uzstâdîðana

Lûdzu, veltiet laiku ðîs lietoðanas pamâcîbas izlasîðanai, pirms Jûsu ierakstîtâja lietoðanas. Tâ satur svarîguinformâciju un piezîmes, kas attiecasuz ierakstîtâja darbîbâm.

Noderîgi padomi:

Ja Jums ir jautâjumi vai ja darbîbas laikâ rodas problçmas, skatiet sadaïu 'Traucçjumu novçrðana'.

Ja Jums vajadzîga papildus palîdzîba, zvaniet Jûsu valsts klientu apkalpoðanas dienestam. Attiecîgie telefona numuri un e-pasta adreses ir sniegtas garantijas talonâ.

Identifikâcijai un krâjumukategorijai, skatietdatu etiíeti preces aizmugurçvai apakðâ.

Tâlvadîbas pults unbaterijas. RF antenas kabelis

Âtrâ Sâkuma Ceïvedis

Reìionu kodi

DVD filmas parasti netiek izlaistas vienlaicîgi visos pasaules reìionos, tâdçï DVD atskaòotâji ir noregulçti noteiktam reìiona kodam.

Ðî ierîce atskaòos tikai DVD vai

Region 2

DVD, kas raþoti atskaòoðanai visos reìionos ('ALL'). DVDno citiemreìioniem nevaratskaòot uzðî ierakstîtâja.

Autortiesîbu piezîme

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst izmantotðâdiem mçríiem.

Page 8

TÂLVADÎBAS PULTS IZMANTOTIE TERMINI

Ieslçdz ierakstîtâju vai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

2. ANGLE (leòíis)

Izvçlas DVD diskakameras leòíi (japieejams).

3. OPEN/ CLOSE (atvçrt/ aizvçrt)

Atver vai aizverdiska nodalîjumu.

4. REPEAT (atkârtot)

izvçlas daþâdus atkârtoðanasreþîmus.

5. REPEAT (A-B)

îpaðas diska daïasatkârtoðanai.

6. SETUP (uzstâdîðana)

sistçmas izvçlnes piekïûðanaivai atcelðanai

7. :

Kursora taustiòi, lai pârvietotos pa

kreisi/pa labi.

Kursora taustiòi, lai pârvietotos uz

augðu/uz leju vai mainîtu ierakstîtâja TV uztvçrçja kanâlu.

8. OK

apstiprina ierakstu vaiizvçli.

9. INFO (informâcija)

Parâda/ atceï ekrânadispleju.

10. PLAY/PAUSE ( pauzçt)

Atskaòo disku / Pauzç atskaòoðanu vai

ierakstîðanu.

]Patskaòot/

11. STOP

Beidz atskaòoðanu/ierakstîðanu.

12. P +/-

Uztvçrçja reþîmâ izvçlas nâkamo vai iepriekðçjo

TV kanâlu.

13. Ciparu tastatûra

Izvçlas atskaòojamâs nodaïas/celiòanumuru.

Izvçlas ierakstîtâjâ saglabâtoTV uztvçrçja kanâlu.

14. AUDIO

Izvçlas audio valodu (DVD, VCD) vai audio

kanâlu.

15. TIME SEARCH (laika meklçðana)

piekïûst laika meklçðanas ekrânam audio vai

video atskaòoðanas laikâ.

16. CLEAR (dzçst)

Dzçð virsraksta nosaukumu virsraksta

rediìçðanas reþîmâ.

Telpiskâ skaòa:

trîsdimensiju skaòaslauku, pilnu reâlisma, sakârtojot vairâkus skaïruòus visapkârtklausîtâjam.

Virsraksts:

uz DVD. Katru virsrakstu izsaka virsraksta numurs, kas sniedz Jumsiespçju atrast vajadzîgovirsrakstu.

VIDEO OUT (izejas) kontakts:

DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta DVD filmas video uz Jûsu TV.

Sistçma, kas veido reâlistisku

Garâkâ filmas vai mûzikas funkcijas daïa

Dzeltenais kontakts

Page 9

IZMANTOTIE TERMINI

TÂLVADÎBAS PULTS

Analoga:

skaòa mainâs,bet digitâlajaiskaòai ir noteiktas ciparu vçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem kanâliem, kreiso unlabo.

Ekrâna proporcija:

horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâir 16:9.

AUDIO OUT (izejas) kontakti:

kontakts DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta audio uz citu sistçmu (TV, Stereo, u.c.).

Nodaïa:

mazâkas par virsrakstiem. Virsraksts sastâv no vairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai ir pieðíirts nodaïas numurs, kas sniedz Jums iespçju izvçlçties Jums vajadzîgo nodaïu.

Komponenta video izejas kontaktligzda:

Kontaktligzdas DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta augstas kvalitâtes video signâlu televizoram, kam ir komponenta video ieejas kontaktligzdas (R/G/B, Y/Pb/Pr u.c.).

Digitâls:

Digitâlâ skaòa ir pieejama, ja Jûs izmantojat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL kontaktu. Ðie kontakti sûta audio, izmantojot vairâkus kanâlus, tikai divu kanâlu vietâ kâ todara analoga izeja.

Diska izvçlne:

izvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus, utt., kas ierakstîtiDVD.

DivX:

veidota tehnoloìija, ko attîstîjis DivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo video uz pietiekami maziem izmçriem, lai to varçtu pârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlokvalitâti.

Dolby Digital:

izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo audio(priekðçjais kreisaisun labais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ

Parâdîtâ attçla vertikâlo un

Sarkans un balts

Filmas vai mûzikas sekcijas uz DVD, kas ir

Skaòa, kas ir pârveidota ciparu vçrtîbâs.

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu

DivX kodçjums ir patentçta, uz MPEG-4 bâzes

Telpiskâs skaòas sistçma, ko

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu

JPEG:

formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâlielo saspieðanas proporciju.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas

MP3:

sistçmu. “MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni 10reizes vairâk datukâ parastâ CD.

Motion Picture Eksperts Group. Saspieðanas

MPEG:

sistçmu apvienojums digitâlajamaudio un video.

Daudzkanâlu:

celiòam izveidotu vienu skaòas lauku. Daudzkanâlu nozîmç skaòas celiòu struktûru, kur ir trîs vai vairâk kanâli.

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu unmeklçðanu.

PCM (Impulsu koda modulâcija):

skaòas signâla pârveidoðanai digitâlajâ signâlâ vçlâkai apstrâdei bezdatu saspieðanas.

Vecâku kontrole:

saskaòâ ar lietotâju vecumu vai katras valsts ierobeþojumiem. Ierobeþojumi atðíiras katram diskam; kad tâir ieslçgta, atskaòoðanatiks aizliegta, ja programmas lîmenis ir augstâks kâ lietotâja uzstâdîtais lîmenis.

Reìiona kods:

paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus, kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât Jûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti. Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem (ALL)).

S-Video:

signâlus apgaismojumam un krâsâm. Jûs varat lietot S-Video tikai jaJûsu TV irS-Video ieejas kontakts.

DVD tiek formatçti, lai katram skaòas

Attiecas uz signâlu, kas

Sistçma analogâ

Ierobeþo disku atskaòoðanu

Sistçma, kasïauj atskaòot diskustikai

Veido skaidru attçlu, sûtot atseviðíus

17. USB

Piekïûst pievienotâ USB / USB atmiòas kartes lasîtâjasaturam.

flash draiva

18. SOURCE (avots)

Izvçlas ierakstîtâja ieejas avotu (DV, EXT2, CAM

vai Tuner(uztvçrçju)).

19. REC MODE (ierakstîðanas reþîms)

Pârslçdzas starpierakstîðanas reþîmiem:HQ, SP,

SPP, LP, EP vai SLP. Tas nosaka ieraksta kvalitâti un laiku, kâdu Jûs varat ierakstît DVD±R/ DVD±RW diskâ.

20. TIMER (taimeris)

Ieslçdz/izslçdz taimera ierakstîðanasizvçlni.

21. DISC (diska izvçlne)

Piekïûst DVD diskaizvçlnei.

Piekïûst VCD diskaizvçlnei, kad irieslçgta PBC.

22. BACK (atgriezties)

23. REW / FFW

24. PREV / NEXT

25. REC (ierakstît)

Atgrieþas Video CD (VCD) vai daþu DVD iepriekðçjâ izvçlnç.

Âtri meklç atpakaïvai uz priekðu.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo nodaïu/celiòu/ virsrakstu.

Sâk paðreizçjâ TV kanâla vai paðreizçjâ video ieejas avota ierakstîðanu.

Spiediet atkârtoti, lai iestatîtu Viena pieskâriena ierakstîðanu ar 30minûðuintervâlu.

26. TV VOL +/-

Regulç TV ierîces(tikai Philips TV)skaïumu.

27. TV MUTE

Atslçdz TV ierîces(tikai Philips TV)skaòu.

28. SUBTITLE (subtitri)

Izvçlas subtitru valodu DVD DivX Ultra Video

disku atskaòoðanas laikâ.

29. SHUFFLE (jaukt)

ïauj atskaòot punktus no atskaòojamâ saraksta

jauktâ secîbâ.

30. ZOOM (mçrogmaiòa)

palielina attçlu TVekrânâ atskaòoðanas laikâ.

56 9

Page 10

TÂLVADÎBAS PULTS

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

Tâlvadîbas pults lietoðana

Atveriet bateriju nodalîjumu.

Ievietojiet divas R03 vai AAA tipa baterijas, sekojot indikâcijâm (+-) nodalîjuma iekðpusç.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas sensoru (IR) uzpriekðçjâ paneïa.

UZMANÎBU!

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas vai ja tâlvadîbas pults netikslietota ilgu laiku.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdasbaterijas (vecas un jaunas vaioglekïa un sârmu,utt.).

Bateriju satâvâ iríîmiskas vielas,tâpçc no tâm jâatbrîvojas pareizi.

Kâdçï ir nepiecieðams tik ilgs laiks, lai parâdîtu manas USB ierîces saturu?

Tas var bût dçï liela failu skaita (>500 failiem/direktorijâm) vai failuizmçra (>1MB).

Ierîcç var bût neatbalstîti faili, ko ðî ierîce mçìina

nolasît/parâdît.

Kas notiek, ja ierîcei tiek pieslçgtas neatbalstîtas ierîces (piem., USB pele, klaviatûra)?

Ierîce var padarît ðo ierîci nestabilu. Atvienojiet neatbalstîto ierîci un atvienojiet strâvas vadu. Pagaidiet daþas minûtes,pirms pieslçgt toatkal.

Kas notiek, ja es pieslçdzu USB HDD?

HDD nav atbalstîta, jo lielâ saglabâðanas ietilpîba padara navigâciju ïoti sareþìîtu. Pârsûtiet mûzikas failus (mp3) unfoto (jpg) uzatmiòas karti.

Kâdçï ðî ierîce neuztver manu USB portatîvo mûzikas atskaòotâju?

Portatîvam mûzikas atskaòotâjam var bût nepiecieðama attiecîga programmatûra, kas ir iekïauts Jûsu sistçmâ, lai piekïûtu saturam (piem., dziesmu sarakstam). MTP klase nav atbalstîta, atbalstîtas ir tikaimass storage klasesierîces.

Kâda ir ieraksta kvalitâte?

Ir daþi kvalitâtes lîmeòi, starp kuriemizvçlçties, sâkot ar “HQ” – Augsta kvalitâte (1 stundas reþîms) un beidzot ar “SLP” – Ïoti gara atskaòoðana (6 stundu reþîms). Spiediet taustiòu REC MODE (ierakstîðanas reþîms) uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos kvalitâtes lîmeni, kas vislabâk atbilst Jûsu vajadzîbâm un ierakstâmâ materiâla garumam.

Kâda tipa failus sistçma atbalsta?

Atbalstîta ir tikaiFAT16 unFAT32,NTFS navatbalstîta.

Kâdçï faila nosaukums izskatâs savâdâks kâ parâdîts datorâ (piem., no 'Good Bye.jpb' uz 'Good_B~1.jpg')?

Faila nosaukuma garumu ierobeþo ierîces failu

sistçma (FAT16), kas atbalsta tikai astoòu (8) simbolu nosaukumu.

Dators var bût spçjîgs parâdît pilnu faila

nosaukumu, jo operçtâjsistçma var pârveidot failu sistçmu.

Vai ir iespçjama vienlaicîga USB un Diska atskaòoðana?

Nav iespçjama atmiòas ierobeþojumu dçï. Papildus, bûtu nepiecieðamscits lietotâja interfeiss, laistrâdâtu un lai bûtupietiekami vienkârða lietoðana.

Kâdçï es nevaru pagriezt attçlus manâ ierîcç?

Lai pagrieztu attçlus USB ierîcç, attçlam jâsatur EXIF informâcija, kas tiek saglabâta vairumâ digitâlo kameru. Ðî EXIF informâcija var bût noòemta, rediìçjot vai kopçjot attçlu no citâm ierîcçm, izmantojot rediìçðanas programmas.

Kâdçï ðî ierîce nevar atskaòot daþus manus mûzikas failus, fotogrâfijas vai filmas?

Mûzikas faili var nebût atskaòojami daþâdu formâtu un kodçjuma bitu âtruma dçï. Attiecîgi, fotogrâfijas var bûtpârâk zemâ vaipârâk augstâ izðíirtspçjâ,lai ðî ierîce tâs atbalstîtu.

Ierakstîðanas Kvalitâte

(Augsta kvalitâte) (Standarta atskaòoðana)

SP SPP

(Pagarinâtâ standarta atskaòoðana)

(Ilgâ atskaòoðana)

(Pagarinâta atskaòoðana)

SLP

(Ïoti gara atskaòoðana)

Maksimâlais ierakstîðanas laiks tukðâ DVD ierakstâmajâ diskâ

DVD±R/

DVD±RW

1 2

2.5 3 4 6

DVD±R dubulta

slâòa

1 stunda 55 minûtes 3 stundas 40 minûtes 4 stundas 35 minûtes 5 stundas 30 minûtes 7 stundas 20 minûtes 11 stundas 5 minûtes

Page 11

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

GALVENÂ IERÎCE

Kâda veida disku man vajadzçtu lietot ierakstîðanai?

Jûs varat ierakstît gan DVD±R gan DVD±RW diskus. Tie ir saderîgi ar DVD-Video atskaòotâjiem un DVDROM diskdziòiem datoros.

Kâda ir DVD±R/±RW diska ietilpîba?

4.7GB vai vienâda ar seðiem CD. Jûs varat saglabât tikai vienu ieraksta stundu vienâ diskâ pie augstâkâs kvalitâtes (DVD standarts) vai aptuveni 6 stundas ieraksta pie zemâkâskvalitâtes (VHS standarts).

Kâda ir starpîba starp DVD±R un DVD±RW?

DVD±R ir ierakstâms un DVD±RW ir pârrakstâms. Ar DVD±R Jûs varat ierakstît vairâkas sesijas vienâ diskâ, bet, kad disks ir pilns, Jûs tajâ vairs nevarat ierakstît. DVD±RW ïauj Jums atkârtoti pârrakstît vienu un topaðu disku.

Kas ir DV?

Izmantojot DV,zinâms arîkâ i.LINK,Jûs varatpieslçgt DV-aprîkotu kameru pie ðî ierakstîtâja, izmantojot vienu DV vadu, lai ievadîtu un izvadîtu audio, video, datus un vadîbassignâlus.

Ðis ierakstîtâjs ir saderîgs tikai ar DV-formâta (DVC-SD) kamerâm. Digitâliesatelîta uztvçrçji un Digitâlie VHS videoierakstîtâji nav saderîgi.

Jûs nevarat vienlaicîgi pieslçgt ðim ierakstîtâjam

vairâk kâ vienuDV kameru. Jûs nevarat vadît ðo ierakstîtâju no ârçja

aprîkojuma, kas pieslçgtspie DV INkontakta.

Vai es varu kopçt VHS kaseti vai DVD no ârçja atskaòotâja?

Jâ, bettikai ja VHSkasete vai DVD nav aizsargâtspret kopçðanu.

Kas ir Virsraksti un Nodaïas?

DVD disks saturVirsrakstus un Nodaïas, kasir lîdzîgi Virsrakstiem un Nodaïâm grâmatâ. Virsraksts parasti ir pilna filma un tâ ir sadalîta Nodaïâsvai individuâlâs ainâs no filmas.

Virsraksts

Nodaïa

Virsraksts

Nodaïa Nodaïa Nodaïa Nodaïa

nodaïas atzîmes

Programmas tiek ierakstîtas kâ viens virsraksts, tas var sastâvçt no vienas vai vairâkâm nodaïâm virsraksta robeþâs, atkarîbâ no ierakstîðanas iestatîjumiem.

Kâ man iestatît Virsrakstus?

Ierakstîtâjs automâtiski izveido jaunu Virsrakstu, katru reizi, kadJûs sâkat jaunuierakstu.

Ko izdara diska “pabeigðana”?

Diska pabeigðana aizslçdz disku, lai tajâ vairs nevar ierakstît. Tas ir nepiecieðams tikai DVD±R diskiem. Tad tie bûs saderîgi ar jebkuru DVD atskaòotâju. Lai izòemtu disku, to nepabeidzot, vienkârði beidziet ierakstîðanu unizòemiet disku.Jûs vçlarvien varçsiet diskâ ierakstît, ja tajâ pietiek vietas papildus ierakstiem.

1. STANDBY-ON (Gaidîðanas reþîms-Ieslçgt)

Ieslçdz ierakstîtâju vai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

2. Diska nodalîjums

3. OPEN/CLOSE (atvçrt/aizvçrt)

Atver/aizver diska nodalîjumu.

4. Sistçmas displeja panelis

Râda informâciju par Jûsu ierakstîtâja paðreizçjo

stâvokli.

5. PLAY/PAUSE ( pauzçt)

Sâk/ pauzç atskaòoðanuvai ierakstîðanu.

6. (RECORD) (ierakstît)

Sâk paðreizçjâ TV kanâla vai paðreizçjâ video

ieejas avota ierakstîðanu. Spiediet atkârtoti, lai iestatîtu ierakstîðanu ar 30

minûðu intervâla paildzinâðanu.

7. PREV / NEXT

Pâriet uz iepriekðçjo vai nâkamo nodaïu/celiòu.

Nospiediet un turiet, lai veiktu âtrumeklçðanu uz priekðu/atpakaï.

]

atskaòot/

Kontakti zem vâciòa

Atveriet vâciòu, kâ norâda apzîmçjums (atvçrt) labajâ stûrî.

8. CAM

Video ieeja kamerâmvai video magnetofoniem.

Atkârtoti spiediettaustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos 'CAM2', izmantojot ðo ieejas avotu.

9. L/R AUDIO

Audio ieeja kamerâmvai video magnetofoniem.

10. USB

Ieeja USB flash draivam/ USB atmiòas kartes

lasîtâjam. * Tikai digitâlâs kameras, kuru preèu zîmes un modeïi atbalsta USB lielapjoma atmiòas ierîces standartu, ir izmantojamas.

11. DV IN (digitâlâ video ieeja)

Ieeja digitâlajâm kamerâm vai citâm atbilstoðâm

ierîcçm, izmantojot ðokontaktu. Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults, lai izvçlçtos 'DV', izmantojotðo ieejas avotu.

SOURCE

OPEN

Page 12

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

SPECIFIKÂCIJAS

Antenas kabeïa pieslçgðana

Ðie savienojumi ïauj Jums skatîties un ierakstît TV programmas, izmantojot ierakstîtâju. Ja antenas signâls ir pieslçgts caur videomagnetofonu, kabeïa kastîti vai Satelîta uztvçrçju, pârliecinieties, ka ðîs ierîces ir ieslçgtas, lai skatîtos vai ierakstîtu kabeïa programmas.

Ja Jûs vçlaties pieslçgt videomagnetofonam un/vai Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam

skaties nodaïu “2.solis: Papildus savienojumi”, lai iegûtu informâciju par pilnu savienojumu ar Jûsu TV.

Pieslçdziet esoðo Antenas/Kabeïtelevîzijas vadu

(vai nokabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja {RF OUT vai TO TV}) pie kontakta uz

ANTENNA-IN

ierakstîtâja. Izmantojiet komplektâ iekïauto RF koaksiâlo

vadu, lai pieslçgtu ierakstîtâja

TV-OUT

kontaktu pie Jûsu TV antenas ieejas kontakta (VHF/UHF RF IN).

Noderîgs Padoms:

Atkarîbâ no tâ, kâ Jûs paðlaik esat pieslçguði Jûsu TV kanâlus (tieði no antenas vai kabeïa kastîtes, vai videomagnetofona), Jums vajadzçs atvienot daþus vadus,pirms veiktaugstâk minçto savienojumu.

Attçls/Displejs

Ekrâna attiecîba: 4:3,16:9

D/A pârveidotâjs: 10bit, 54MHz

A/D pârveidotâjs: 10bit, 27MHz

Skaòa

D/A pârveidotâjs: 24bit, 192MHz

A/D pârveidotâjs: 24bit, 96MHz

Signâla uz trokðòaattiecîba: 102 dB

Ðíçrsruna (1kHz): 105dB

Dinamiskais diapazons (1kHz):90 dB

Video Ierakstîðana

Ierakstîðanas sistçma: PAL

Saspieðanas formâts: MPEG2 Augsta Kvalitâte: HQ Standarta atskaòoðana: SP Standarta pagarinâtâ atskaòoðana:SPP Ilgâ atskaòoðana: LP Pagarinâta atskaòoðana: EP Ïoti pagarinâta atskaòoðana:SLP

Audio saspieðana: DolbyDigital, PCM

Video Atskaòoðana

Atskaòojamie diski: CD, CD-R/-RW, DVD, DVDVideo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, SVCD, Video CD.

Saspieðanas formâti: MPEG2,MPEG1, DivX

Video disku atskaòoðanassistçma: NTSC, PAL

Audio Atskaòoðana

Atskaòojamie diski: CD, CD-R/-RW, MP3-CD, MP3-DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, DVD-R DL.

Saspieðanas formâti: DolbyDigital, MP3, MPEG2 Daudzkanâlu, PCM

MP3 bitu âtrumi: 32-256 kbps un Mainîgs Bitu Âtrums (VBR)

Nekustîgu Attçlu Atskaòoðana

Disku formâti: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW

Attçlu CD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, DVD-R DL.

Attçla saspieðanas formâti:JPEG

Attçla uzlabojumi: Pagrieðana,mçrogmaiòa

Ierakstâmie Diski

Ierakstâmie diski: DVD+R/+RW, DVD-R/ -RW, DVD+R DL, DVD-RDL.,

Uztvçrçjs/Uztverðana/Pârraide

TV sistçma: PAL

Antenas Ieeja: 75Ohm koaksiâlâ (IEC75)

Savienojamîba

Aizmugurçjie kontakti:

SCART(2x)

S-Video Izeja

Video (CVBS) izeja

Saliktâ video (YPb Pr) izeja

Audio kreisâ/labâ izeja

Digitâlâ audio izeja(koaksiâlâ)

RF antenas ieeja

RF TV izeja

Baroðana Priekðçjie kontakti:

i.Link DV ieeja(IEEE 1394 4-kontaktu)

CVBS Ieeja (CAM1)

USB ieeja

Audio kreisâ/labâ ieeja

Çrtîbas

Programmçðana/Taimeranotikumi: Katru dienu/ reizi nedçïâ, Programmas atkârtoðana, Manuâlais Taimeris, Ierakstîðana ar vienu pieskârienu

Programmçjami notikumi: 7

Baroðana

Strâvas padeve: 220-240V;50Hz

Patçriòð: 25 W(parasti)

Patçriòð gaidîðanas reþîmâ:<3W

Korpuss

Izmçri (platumsx augstumsx dziïums): 360 x 43 x 325 mm

Kopçjais svars: 3kg

Page 13

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA 1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

Problçma (Ierakstîðana) Risinâjums

Attçls ir miglains un spilgtums mainâs, kopçjot DVD video diskus vai iepriekð ierakstîtas video kasetes

Ierakstîðana nenotiek pçc grafika. Nevar veikt jaunus ierakstus

Tâ notiek,ja Jûsmçìinât kopçtDVD vaiVideo kasetes,kas iraizsargâtas pret kopçðanu.Pat, jaattçls TVekrânâ irlabs, ierakstsDVD ierakstâmajâ diskâ ir kïûdains. Ðos traucçjumus nevar novçrst ar DVD vai video kasetçm, kas iraizsargâtas pret kopçðanu.

DVD ierakstâmajam diskam ir ierobeþots mûþs, lûdzam nomainît

ierakstîðanai jaunu disku.

Jûsu izvçlçtais TV kanâls nav saglabâts vai Jûs esat izvçlçjuðies nepareizu programmas numuru.Pârbaudiet saglabâtos TVkanâlus.

Vai,taimera ierakstusarakstâJûs aratredzçtziòojumu {Status}kolonnâ:

{Overlap}: taimera ierakstîðanasedzâs ar citutaimera ierakstîðanu.

{Failed}: Plânotâs ierakstîðanas laikâ iespçjams, ka ir bijis strâvas

pârrâvums. {Overdue}: Jums jâpârstata taimera ierakstîðana pçc pulksteòa

iestatîjumu regulçðanas. {Blocked}: Saturs ir aizsargâts pret kopçðanu. Jûs nevarat izmantot

ierakstîtâju pret kopçðanu aizsargâta materiâla dublçðanai (DVD vai videokasetes) DVD ierakstâmajâdiskâ.

1. iespçja

2.iespçja

3.iespçja

Video kabeïa pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums skatît diska atskaòojumu no ierakstîtâja. Jums jâizvçlas tikai no zemâk aprakstîtajâm iespçjâm.

1.iespçja: Izmantojot SCART kabeli

Izmantojiet SCART kabeli, lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo TV SCART kontaktu.

Noderîgi Padomi:

Ja Jûsu TV ir vairâkas SCART ligzdas, izvçlieties SCART ligzdu, kas ir piemçrota gan video izejai gan video ieejai.

Ja Jûsu TV parâda izvçli SCART kontaktam, izvçlieties 'VCR' kâavotu SCART kontaktam.

EXT2 AUX-I/O kontakts ir paredzçts tikai papildus ierîcçm.

EXT1 TO TV-I/O

viena

2.iespçja: Izmantojot S-Video kabeli

Izmantojiet S-Video kabeli (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja

OUT

kontaktu ar TV S-Video ieejas kontaktu (vai

S-VIDEO

apzîmçts kâ Y/Cvai S-VHS).

Lai dzirdçtu skaòu, ir nepiecieðams audio savienojums, skatît nâkamo nodaïu “Audio kabeïu pieslçgðana”.

3.iespçja: Izmantojot Video (CVBS) kabeli

Izmantojiet salikto video vadu (dzeltens – nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja

CVBS OUT kontaktu

(vai apzîmçts kâ A/V In, Video In, Composite vai Baseband).

Lai dzirdçtu skaòu, ir nepiecieðams audio savienojums, skatît nâkamo nodaïu “Audio kabeïu pieslçgðana”.

ar TV video ieejas kontaktu

Page 14

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

4. iespçja: Izmantojot saliktâ video ligzdu

Ja jûsu TV atbalsta progresîvâs skençðanas funkciju, pievienojiet jûsu rakstîtâjuTV, izmantojotsaliktâ video ligzdu, lai baudîtuprogresîvâs skençðanas funkciju.

Izmantojot salikto video kabeli (sarkani/ zili/

zaïo), savienojiet ierakstîtâja ligzdas ar atbilstoðajâm TV aparâta saliktâ video ieejas ligzdâm (apzîmçtakâ Pr/Cr Pb/CbY)(kabelis nav iekïauts komplektâ).

Ja Jûsu TV pieòem Progresîvâs skençðanas

signâlu, izlasiet nodaïu “Uzstâdîðanas izvçlnes opcijas – video iestatîjumi – video izeja”, lai uzstâdîtu Progresîvâs skençðanasiezîmi.

YPbPr

SVARÎGI!

Progresîvâs skençðanas videokvalitâte irpieejama tikai caursaliktâ video(Y Pb Pr) izeju untelevizors, kas atbalsta progresîvâs skençðanas iezîmi, ir nepiecieðams. Tiek stingri ieteikts pirms progresîvâs skençðanas iezîmes ieslçgðanas pabeigt ierakstîtâja uzstâdîðanu.

4. iespçja

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma (Atskaòoðana) Risinâjums

Nevar nolasît USB flash draiva saturu

No pieslçgtâs hi-fi sistçmas vai pastiprinâtâja nâk kropïota skaòa

Nevar atskaòot DivX filmas

Atskaòoðanas laikâ attçls ir kropïots vai melnbalts

Ierakstîto DVD nevar atskaòot ar citu DVD atskaòotâju

TV uztverðanâ ir attçla vai skaòas traucçjumi

Parâdâs ziòojums 'UNKNOWN DISC' (nezinâms disks)

Pârliecinieties, vai disksir ievietots aretiíeti uz augðu. Reìionâlais kods nav pareizs. DVD ir jâbût ar ALL vai 2. reìiona atzîmi,

lai to varçtuatskaòot ar ðoDVD ierakstîtâju. Diskâ nav ierakstu, vai disks ir nepareiza tipa. Izlasiet nodaïu

“Atskaòoðana – Atskaòojamiediski“, lai iegûtusîkâku informâciju. Pârliecinieties, vaidisks nav saskrâpçts vai netîrs.Notîriet vai nomainiet

disku. Pârbaudiet, vai disksnav bojâts, ievietojotcitu disku.

Nepieslçdziet nekâdus vadus no ierakstîtâja pie Jûsu pastiprinâtâja 'Phono' (Plaðu) ieejas.

Ja Jûsatskaòojat DTS CD,Jums jâsavienoðî ierakstîtâjaCOAXIAL ligzda

ar Hi-Fi sistçmuvai pastiprinâtâju.

Pârliecinieties, ka DivX fails ir kodçts saskaòâ ar'Home Theatre Profile' reþîmu, izmantojot DivXkodçtâju.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâDivX filma irpilns fails.

Disks neatbilst TVkrâsu sistçmas standartam(PAL/NTSC). Disks ir netîrs,notîriet disku.

Daþreiz var rastiesnelieli attçla traucçjumi.Tâ nav nepareizadarbîba.

Ja ieraksts ir pârâk îss, iespçjams, ka DVD atskaòotâjs to neuztver. Lûdzam ievçrotsekojoðus minimâlos ierakstîðanas laikus. Ierakstîðanas reþîms: {High Quality – HQ} – 5 minûtes, {Standart Play – SP} – 10 minûtes, {StandartPlay Plus– SPP} –13 minûtes,{Long Play – LP} –15 minûtes, {Extended Play– EP} – 20minûtes, {Super Long Play– SLP} – 30 minûtes, {SuperExtended Play –SEP} – 30minûtes.

Jums jâaizver DVD+R. Papildus informâcijai skatiet nodaïu 'Jûsu

ierakstu atskaòoðana arcitiem DVD atskaòotâjiem”

Pârbaudiet Jûsu antenasvai kabeïtelevîzijas signâlu. Uzstâdiet TVkanâlu. Papildusinformâcijai izlasiet nodaïu “Uzstâdîðanas

Izvçlnes Opcijas -Uztvçrçjaiestatîjumi”.

Ðis ziòojumsvar parâdîties, jaJûs ievietojat disku,kurâ var bûtviena no sekojoðâm problçmâm:

Kïûda ierakstîðanas laikâ:Variztrûkt virsraksts.

Kïûda, mainot virsrakstu/Satura attçlu: Var bût redzams oriìinâlais

virsraksts/satura attçls. Kïûda, pabeidzot disku,vai disks navpabeigts.

Page 15

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

UZMANÎBU

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks.

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.

1.SOLIS: IERAKSTÎTÂJA PAMATSAVIENOJUMI

Problçma (Vispârçji) Risinâjums

Ierîce nav ieslçgta

Tâlvadîbas pults nestrâdâ.

Nav attçla.

Nav skaòas.

No ierakstîtâja netiek saòemts TV signâls.

TV kanâls, kas uzstâdîts DVD ierakstîtâja automâtiskâs TV kanâlu meklçðanas laikâ, ir neskaidrs vai kropïots

Spiediet taustiòu STANDBY-ONierakstîtâja priekðâ,lai ieslçgtuierîci. Pârliecinieties, ka maiòstrâvasrozetç ir strâva.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uzsensoru DVDierakstîtâja priekðâ(nevis uz TV).

Noòemiet jebkâdus ðíçrðïus starp ierakstîtâju un tâlvadîbas pulti.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz ierîci no daþâdiem leòíiem un/vai attâlumiem.

Baterijas ir vâjas.Nomainiet baterijas.

Ieslçdziet Jûsu TV un pârslçdziet to uz pareizo Video Ieejas kanâlu. Pârslçdziet TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu “3.solis – Iestatîðana un Uzstâdîðana – Pareizâ skatîðanâs kanâlaatraðana”.

Pârbaudiet video savienojumustarp ierakstîtâju unTV.

Pârbaudiet audio savienojumus, sarkano un balto kontaktus. Papildus informâcijai, izlasiet nodaïu “1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi – Audio vadu pieslçgðana”.

Iestatiet pareizu Digitâlo izeju, balstoties uz aprîkojumu, kuru esat

pieslçguði ierakstîtâjam. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu “Uzstâdîðanas Izvçlnes Opcijas– Audio iestatîjumi– Digitâlâ Izeja”.

Pârbaudiet Jûsu antenasvai kabeïtelevîzijas signâlu. Uzstâdiet TVkanâlu. Papildusinformâcijai izlasiet nodaïu “Uzstâdîðanas

Izvçlnes Opcijas –Uztvçrçja iestatîjumi”.

Pârbaudiet video savienojumustarp DVD ierakstîtâjuun TV. Jûs varat precîzi uzregulçt TV kanâla signâlu. Izlasiet nodaïu

“Uzstâdîðanas Izvçlnes Opcijas– Uztvçrçja iestatîjumi”. Spiediet taustiòu P+/-, lai atrastuto paðu TVkanâlu arskaidrâku attçlu.

1.iespçja

Audio kabeïu pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums klausîties skaòu. Ðis savienojums nav nepiecieðams, ja ierakstîtâjs ir pieslçgts TV,izmantojot SCART kabeli.

1.iespçja: Izmantojot audio vadu

Jûs varat pieslçgt ierakstîtâju divu kanâlu stereo sistçmai vai resîverim, lai izbaudîtu stereo skaòas sistçmu.

Izmantojiet audio vadu (sarkans/balts gali – nav iekïauts komplektâ), lai savienotu

OUTPUT

kontaktus ar kâdas no zemâk

pieminçtâs ierîces ieejaskontaktiem.

Stereo sistçma (piemçram, TV vai mini

sistçma).

resîveris ar divukanâlu analogo stereo.

AUDIO-L/-R

2.iespçja

AV pastiprinâtâjs/resîveris

2.iespçja: Izmantojot koaksiâlo vadu

Jûs varat pieslçgt ierakstîtâju AV pastiprinâtâjam / resîverim ardigitâlo daudzkanâluskaòas dekoderi,lai izbaudîtu daudzkanâlu telpiskoskaòu.

Izmantojiet koaksiâlo vadu (nav iekïauts komplektâ). Pieslçdziet ierakstîtâja

(DIGITAL AUDIO OUT)

kontaktu resîvera/

pastiprinâtâja digitâlajai ieejai. Pirms Jûs sâkat darbinâðanu, attiecîgi iestatiet

digitâlâs audio izejas iestatîjumus (skatît nodaïu “Uzstâdîðanas Izvçlnes Opcijas – Audio iestatîjumu – digitâlâizejas”).

Ja audio iestatîjumi neatbilst Jûsu stereo ierîces iespçjâm, stereo ierîce var izdot spçcîgu, kropïotu skaòu vaivispâr nekâdu skaòu.

COAXIAL

Nevar atvçrt diska nodalîjumu

Aizveriet jebkâdas izvçlnes-uz-ekrâna. Spiediet STOP, lai beigtu jebkâdu atskaòoðanu vai ierakstîðanu, tad

spiediet taustiòu OPEN/CLOSE(atvçrt/ aizvçrt) uztâlvadîbas pults

Page 16

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

PROGRAMMATÛRAS ATJAUNINÂÐANA

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja pieslçgðana

1.iespçja

Ja Jûsu Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam ir tikai antenas izejas kontakts(RF OUT vai TOTV)

nodaïu “1.solis: Ierakstîtâja pamatsavienojumi – Antenas kabeïa pieslçgðana”, lai iegûtu informâciju par pilnu savienojumuJûsu TV.

, skaties

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja aizmugure (tikai piemçrs)

2.iespçja (skatît ilustrâcijuaugstâk)

Ja Jûsu Kabeïa kastîtei/Satelîta uztvçrçjam ir SCARTizejas kontakts

Atstâjiet esoðo antenas savienojumu no Kabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja uzJûsu TV.

Lietojiet SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja

EXT1 TO TV-I/O

ieejas kontaktu uzJûsu TV.

Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar Kabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâTV OUT vaiTO TV).

Noderîgs padoms:

Izmantojot ðo savienojumu, automâtiskâ kanâlu meklçðana nav nepiecieðama. Izlasietnodaïu “3. solis: Iestatîðana unuzstâdîðana”.

kontaktu ar attiecîgo SCART

EXT2 AUX-I/O

Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana

Programmatûra, kas ir uzstâdîta Jûsu ierakstîtâjâ, nepârtraukti tiek uzlabota, lai iegûtu lielâku ierîces stabilitâti un saderîbu. Periodiski, Philips izdos pajauninâjumus programmatûrai, kuruJûs kopçjatuz CD un uzstâdâtuz Jûsu ierakstîtâja.

Uzmanîbu!

strâvas padevi.

Piezîme

atjauninâjumu, apskatiet arî pievienotâs instrukcijas par programmatûras uzstâdîðanu.

Pajauninâðanas laikâ nedrîkst pârtraukt

Apciemojiet Philips mâjas lapu 'www.philips.com/support', lai pârbaudîtu jaunâkâs programmatûras pajauninâjumu pieejamîbu.

: Meklçjot jaunâko programmatûras

Page 17

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

Sistçmas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Menu Language (izvçlnes valoda)

Izvçlieties valodu ierakstîtâjaekrânam ekrânâ.

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

Clock Setting (Pulksteòa Iestatîjums)

Screen Saver (Ekrâna Saudzçtâjs)

Reset Default (atiestatît noklusçtos iestatîjumus)

Uzstâda datumu un laiku. Lietojiet taustiòus, lai mainîtu ciparus, un izmantojiet taustiòus, lai izvçlçtos citu ieraksta lauku, tad nospiediet , lai apstiprinâtu.

{Manual} {Auto}

Ekrâna saudzçtâjs novçrð bojâjumus TV ekrânam, izvairoties no pakïauðanas nekustîgam attçlam uzpârâk ilgu laiku

{

On} (Ieslçgts)

{Off} (Izslçgts)

Atiestata visus ierakstîtâja iestatîjumus, izòemot programmçtos taimera iestatîjumus.

1) Nospiediet ,lai apstiprinâtunoklusçtâs videsiestatîjumu atiestatîðanu.

2) Brîdinâjuma ziòojums parâdâs. Izvçlieties izvçlnç, lai turpinâtu, vai

qQ OK

– (Manuâli) Izvçlietiesðo, laimanuâli iestatîtudatumuun laiku. – (Automâtiski) Ieslçdz vaiizslçdz automâtisko datuma un laika

iestatîðanu. Ja ðis iestatîjums ir ieslçgts, datums un laiks tiks uzstâdîti no pirmâ saglabâtâ kanâla, kurð pârraida ðâdu informâciju.

– Izvçlieties ðo, ja Jûs vçlaties izslçgt TV ekrânu, kad

atskaòoðana ir beigusiesvai iepauzçta ilgâkkâ 5 minûtes.

– Izvçlieties ðo,lai izslçgtuekrâna saudzçtâju.

{CANCEL} OK

, lai atceltuðo darbîbu, tadspiediet , lai apstiprinâtu.

{OK}

Pçc noklusçtâs vides atiestatîðanas Jums tiks lûgts izpildît sâkotnçjo iestatîðanu.

Videomagnetofona vai citas lîdzîgas ierîces pieslçgðana

Ðis savienojums ïauj Jums ierakstît no video kasetes uz DVD±R/#RW un ïauj izmantot videomagnetofonu atskaòoðanai, ja ierakstîtâjsir izslçgts.

SVARÎGI! Jûsu jaunais ierakstîtâjs var aizvietot videomagnetofonu visâs Jûsu ierakstîðanas vajadzîbâs. Vienkârði atvienojiet visus savienojumus ar Jûsu videomagnetofonu.

Pieslçdziet esoðo Antenas / Satelîta /

Kabeïtelevîzijas signâlu (vai no kabeïa kastîtes / Satelîta uztvçrçja {RF OUT vai TO TV}) pie kontakta uz ierakstîtâja.

ANTENNA-IN

Izmantojiet komplektâ iekïauto RF koaksiâlo

vadu, lai pieslçgtu ierakstîtâja kontaktu pie Jûsu TV antenas ieejas kontakta (VHF/UHF RF IN).

TV-OUT

VCR aizmugure (tikai piemçrs)

Lietojiet SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja

3. EXT1 TO TV-I/O

ieejas kontaktu uzJûsu TV. Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu

ierakstîtâja kontaktu ar videomagnetofona SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâ TVOUT vai TOTV).

Noderîgi Padomi:

Vairums komerciâlo video kaseðu un DVD ir aizsargâtas ar autortiesîbâm un tâdçï nevar tikt pârrakstîtas.

Pieslçdziet ierakstîtâju uzreiz pie TV. Ja pavidu ir videomagnetofons vai papildus ierîce, attçla kvalitâte var bût slikta dçï autortiesîbu sistçmas, kas iebûvçta ðajâierakstîtâjâ.

kontaktu ar attiecîgo SCART

EXT2 AUX-I/O

Page 18

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

Kabeïa kastîtes vai Satelîta uztvçrçja

aizmugure (tikai piemçrs)

VCR aizmugure (tikai piemçrs)

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

Video iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Video Output (Video izeja)

Izvçlieties video izejas tipu, kas sakrîtar video savienojumustarp ðo ierakstîtâjuun Jûsu TV.

{SCARTRGB} {YUV P-SCAN}

{YUV Interlace} Piezîme:

video savienojumam.

– SCART savienojumam. – saliktâ video savienojumam ar progresîvâs skençðanas TV.

(Izmantojiet Jûsu TV tâlvadîbas pulti, lai ieslçgtu pareizo skatîðanâs kanâlu. Izmantojiet Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai uzzinâtu, kâizvçlçties pareizo videoieeju Jûsu TV).

– saliktâ videosavienojumam.

Video izejas iestatîjums nav nepiecieðams S-Video vai Saliktâ (CVBS)

Videomagnetofona un Kabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja pieslçgðana

Pieslçdziet Antenu / Kabeïtelevîzijas signâlu pie antenas ieejas (RFIN) kontakta uzKabeïa kastîtes / Satelîta uztvçrçja.

Izmantojiet komplektâ iekïauto RF koaksiâlo vadu , lai pieslçgtu

(nav iekïauts komplektâ) Kabeïa kastîtes / Satelîta uztvçrçja antenas izeju (RF OUT) pie ierakstîtâja kontakta.

Izmantojiet citu RF koaksiâlo vadu, lai pieslçgtu ierakstîtâja kontaktu pie Jûsu TV antenas ieejas kontakta.

TV-OUT

ANTENNA-IN

Lietojiet SCART vadu , lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgo SCART ieejas kontaktu uz Jûsu TV.

Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar videomagnetofona SCART izejas kontaktu (vai apzîmçts kâ TVOUT vai TOTV).

Lietojiet citu SCART vadu, lai savienotu videomagnetofona SCART ieeju(TVIN) arKabeïa kastîtes/Satelîta uztvçrçja SCART izeju (vai apzîmçta kâ TVOUT vai TOTV).

(nav iekïauts komplektâ)

EXT1 TO TV-I/O

EXT2 AUX-I/O

Page 19

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

Audio iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Downmix (iztverðana)

Digital Output (Digitâlâ izeja)

Izvçlieties audio iztverðanas metodi diviemkanâliem, kad Jûs atskaòojat DVD, kas ierakstîts Dolby Digitalformâtâ.

{LT/RT}

{Stereo}

Uzstâdiet digitâlâs izejas iestatîjumu tikai tad, ja esat pievienojuði citas ierîces ðî ierakstîtâja koaksiâlajai ligzdai.

{PCM }

{Auto}

– Izvçlieties ðo iestatîjumu, ja Jûsu ierakstîtâjs ir pievienots

Dolby Pro-Logic dekoderim.

– Izvçlieties ðoiestatîjumu,lai mainîtukanâla izeju uzstereo, kas

producçs skaòu tikaino diviem priekðçjiemskaïruòiem.

– Izvçlieties ðo iespçju, ja pievienotâ audio ierîce nav pieejama

no dekodçtadaudzkanâlu audio.Dolby Digitalun daudzkanâlu MPEG-2 signâli tiek pârveidoti uz PCM (Pulse Code Modulation (Impulskoda modulâciju)).

– Audio signâlitiks raidîtiatbilstoði diskaaudioplûsmai.

2.SOLIS: PAPILDU SAVIENOJUMI

Night Mode (Nakts reþîms)

Ja ðis reþîms ir aktivizçts, liela skaïuma izejas tiks klusinâtas, bet zema skaïuma izejas tiks pastiprinâtas,lai samazinâtu dinamiskodiapazonu.

{On} {Off}

– aktivizç naktsreþîmu. – atceï nakts reþîmu. Izvçlieties ðo reþîmu, ja vçlaties izbaudît

telpisko skaòu pilnâtâs diapazonâ.

Kameras pieslçgðana priekðçjiem kontaktiem

Jûs varat izmantot priekðçjos kontaktus, lai kopçtu kameras ierakstus. Ðie kontakti atrodas aiz vâciòa labajâ pusç unsniedz savienojumus kamerai.

1.iespçja: Izmantojot DV IN kontaktu

Izmantojiet ðo savienojumu,ja Jums ir Digitâlâ Video vai Digitâlâ 8 kamera. DV kontakts atbilst i.LINK standartam.

Izmantojiet i.LINK 4-kontaktu vadu (nav iekïauts komplektâ), lai savienotu ierakstîtâja kontaktu ar attiecîgu DV OUT kontaktu uz kameras.

Pirms Jûs sâkat darbinâðanu, atkârtoti spiediet taustiòu (ierakstîðanas avots) uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos 'DV' kâ ieejas kanâlu. Papildus informâcijai skatît nodaïu “Ierakstîðana”.

Noderîgi Padomi:

DV IN kontakts neatbalsta savienojumu ar Personîgo Datoru.

Nav iespçjams ierakstît no ierakstîtâja uz Jûsu kameru, izmantojot DV IN kontaktu uz Jûsu ierakstîtâja.

SOURCE

DV IN

2.iespçja: Izmantojot VIDEO In kontaktu

Izmantojiet ðo savienojumu, ja Jûsu kamerai ir tikai viena video izeja(Saliktais Video, CVBS).

Savienojiet ierakstîtâjapriekðçjo kontaktu

1. VIDEO

ar pievienotâs video ierîces attiecîgo S-

(CAM)

VHS vai videoizeju. Lietojiet audio vadu (nav iekïauts komplektâ), lai

savienotu kontaktus uz ierakstîtâja priekðçjâ paneïa ar pievienotâs video ierîces audio izejas kontaktiem.

Pirms Jûs sâkat darbinâðanu, atkârtoti spiediet taustiòu (avots) uz tâlvadîbas pults, lai

SOURCE

izvçlçtos 'CAM1' vai'CAM2' kâ ieejaskanâlu.

AUDIO L/R

Page 20

3.SOLIS: IESTATÎÐANA UN UZSTÂDÎÐANA

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

Iestatîðanas izvçlne parâdîsiespaðâ pirmajâreizç, kad ieslçgsiet ðo ierakstîtâju. Ðie iestatîjumi palîdzçs Jums vienkârði iestatît ierakstîtâja iezîmes, ieskaitot TV programmu iestatîðanuun valodas iestatîjumus.

SVARÎGI!

Pabeidziet iestatîðanas iestatîjumus pirms diska ievietoðanas atskaòoðanai vai ierakstîðanai. Disku nodalîjumu nevarçs atvçrt lîdz sâkotnçjâ iestatîðana nav pabeigta.

Ieslçdziet TV.

Nospiediet , lai ieslçgtu

2. STANDBY-ON

ierakstîtâju.

Jûsu TV tagad vajadzçtu râdît ierakstîtâja

sâkotnçjâs iestatîðanas ekrânu –

Language}

izvçlieties pareizo video ieeju Jûsu TV. Papildus informâcijai par pareizâs video ieejas izvçli Jûsu TV, skatietJûsu TV lietoðanaspamâcîbu.

(Izvçlnes valodas) ekrânu.

Ja Jûs uzreiz neredzat pareizo video,

{Menu

Valsts izvçles ekrâns parâdâsTV. Ðis iestatîjums

ir svarîgs automâtiskajai TV kanâlu iestatîðanai Jûsu reìionâ.

Lietojiet taustiòus uz tâlvadîbas pults,

lai izvçlçtos valsti, kurâ dzîvojat, un nospiediet

Piezîme: BACK

pults, lai atgrieztos iepriekðçjâ ekrânâ, vai nospiediet taustiòu, lai turpinâtu ar nâkamo iestatîðanas soli.

Datuma iestatîðanas ekrânsparâdâs.

taustiòus, lai ievadîtu pareizo datumu. Nospiediet ,lai apstiprinâtuunturpinâtu.

, lai apstiprinâtu.

Nospiediet taustiòuuz tâlvadîbas

Lietojiet vai

ciparu tastatûru 0-9

\[qQ

Atskaòoðanas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

DivX Subtitle Font (DivX Subtritu fonti)

Izvçlieties fontu tipu,kurð atbalsta ierakstîtâDivX subtitrus.

{Standard}

{Central Eur.} {Cyrillic} {Greek}

– Parâda standarta sarakstu romieðu subtitru fontiem, ar ko

aprîkots ðis ierakstîtâjs. – Parâda centrâlâsEiropas fontus. – Parâda kiriliskosfontus. – Parâda grieíufontus.

Lietojiet taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai

izvçlçtos nepiecieðamo valodu ekrânâ, un nospiediet ,lai apstiprinâtu.

Page 21

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

3.SOLIS: IESTATÎÐANA UN UZSTÂDÎÐANA

Atskaòoðanas iestatîjumi (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Audio Language (Audio Valoda)

Subtitle Language (Subtitru Valoda)

TV Shape (TV ekrâna proporcija)

Resume (rezumçðana)

DivX(R) VOD DRM

Izvçlieties vçlamo audiovalodu DVD atskaòoðanai.

Izvçlieties vçlamo subtitruvalodu DVD atskaòoðanai.

Piezîmes:

Ja izvçlçtâ audio/subtitru valoda nav pieejamadiskâ, tâs vietâ tiks lietota diska noklusçtâ valoda.

Daþiem DVD subtitru/audio valodu var mainît tikai izmantojot DVD diska

izvçlni.

Iestatiet ierakstîtâja ekrânaattiecîbu saskaòâ arpieslçgto TV tipu.

{4:3 PS}

{4:3 LB}

{16:9}

Ar ðo iezîmiJûs varat rezumçtatskaòoðanu no pçdçjâatskaòotâ punktadiskâ.

{On}

{Off}

Piezîme:

rezumçðanas reþîmu, undiska atskaòoðana sâksiesno sâkuma.

Izvçlieties redzçt DivX® VOD (Video pçc pasûtîjuma) reìistrâcijas kodu, kas dod iespçju îrçt vainopirkt videofilmasizmantojot DivX® VODpakalpojumus. Laiiegûtu vairâk informâcijas, apmeklçjietmûsu vietni www.divx.com/vod.

1) Nospiediet , laiparâdîtureìistrâcijas kodu.

2) Nospiediet , laiatgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

3) Izmantojiet reìistrâcijas kodu, lai nopirktu vai izîrçtu video filmas no DivX® VOD piegâdâtâja apmeklçjot mâjas lapu www.divx.com/vod. Sekojiet instrukcijâm un lejupielâdçjiet video no Jûsu datora uz CD-R/RW vai ierakstâmâ DVD diskâatskaòoðanai Jûsu DVDierakstîtâjâ.

Piezîme:

ierakstîtâju.

– Izvçlieties ðo, pilna augstuma attçlam ar nogrieztâm abâm

pusçm.

– Izvçlieties ðo, 'platekrâna' attçlam ar melnâm joslâm TV

ekrâna augðâ unapakðâ.

– Izvçlieties ðoplatekrâna TV(ekrâna attiecîba16:9).

– ieslçdz rezumçðanas reþîmu. Ierakstîtâjs rezumçs

atskaòoðanu no pçdçjâatskaòotâ punkta.

– disku vienmçr sâks atskaòot sâkuma, kad Jûs to ievietosiet

atskaòoðanai.

Ja rezumçtâ atskaòoðana sâkas, PREV/ FRV taustiòa nospieðana atcels

OK BACK

Visi lejupielâdçtie video no DivX® VOD var tikt atskaòoti tikai ar ðo

Laika iestatîðanas ekrânsparâdâs.

taustiòus, lai ievadîtu pareizo laiku. Nospiediet

Kanâlu meklçðanas ekrânsparâdîsies TV.

aizòems daþas minûtes.

ciparu tastatûru 0-9

Lietojiet vai

, lai apstiprinâtuun turpinâtu.

Ierakstîtâjs sâks kanâlu meklçðanu. Process

Piezîmes:

Pârliecinieties, vai esat pareizi veikuði ðî ierakstîtâja savienojumus ar TV un Satelîta Uztvçrçju/ Kabeïa kastîti (ja tâda ir) un esat tos ieslçguði. Kanâlu meklçðana noteiks signâlus un saglabâs visus pieejamosprogrammu kanâlus.

Ja satelîta uztvçrçjs ir pievienots ierakstîtâja

EXT2 AUX-I/O ligzdai, nospiediet OK, laipârlektu kanâlu meklçðanu unturpinâtu ar nâkamosoli.

\[qQ

Pirmâ saglabâtâ programma parâdâs ekrânâ. Iestatîðana tagad irpabeigta.

9. OK

Nospiediet ,lai izietu.

Tagad DVD rakstîtâjs ir gatavs lietoðanai!

Noderîgs padoms:

Lai atiestatîtu vai mainîtu TV kanâlus, izlasiet nodaïu “Uzstâdîðanas izvçlnes opcijas – Uztvçrçja iestatîjumi”.

Page 22

IERAKSTÎÐANA

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

Diski ierakstîðanai

Ar ðo ierakstîtâju varizmantot vairâkus daþâdus DVD ierakstâmo disku formâtus:

DVD±RW

DVD±R

DVD+R DL

Noderîgi padomi:

(DVD Pârrakstâms)

Diski ir pârrakstâmi un var tikt izmantoti vairâkiem ierakstiem, kad esoðie dati ir tikuði izdzçsti.

(DVD Ierakstâmie)

Diskâ var ierakstît tikai vienu reizi. Katrs jaunais ieraksts tiek pievienots visu iepriekðçjo ierakstu beigâs, jo esoðosierakstus nevar pârrakstît.

Rediìçðanu var veikt uz jebkuriem DVD±R diskiem, kamçr tie nav aizvçrti. Ir iespçjams arî izveidot papildus nodaïuatzîmes.

Lai atskaòotu DVD±R uz cita DVD atskaòotâja, tam jâbût aizvçrtam (Skatît nodaïu “Ieraksta Rediìçðana/Pabeigðana – Jûsu ierakstu atskaòoðana (DVD±R) uz citiem DVD atskaòotâjiem”). Kad tas irizdarîts, diskam vairs nevar pievienot datus.

(DVD+R Dubulta slâòa diski)

Tâpat kâ DVD+R diskiem, ðos diskus var izmantot tikai vienai ierakstîðanai. Vienîgâ atðíirîba ir tâ, ka ðo disku ietilpîba ir 8.5GB. Tas nozîmç, kaðajos diskosvar ierakstît tâdu apjomu kâ 2 parastajos DVD diskos. Slaòi irpieejami no vienas un tâs paðas diska puses, tâtad ieraksts var notikt bezpârtraukðanas.

Ja ierakstâmajâ DVD jau ir ieraksti, kas veikti ar citu DVD ierakstîtâju, Jums var neizdoties pievienot jaunus ierakstus.

Ir normâlidzirdçt troksni, ja medijs tiekierakstîts lielâ âtrumâ.

Neizmantojiet diskus aruzlîmçm.

Atbalstîtie disku tipi un mçdiju âtrums

Disks

Mçdija âtrums

SVARÎGI!

Neierakstâms materiâls

Televîzijas programmas, filmas, video kasetes, diski un citi materiâli var bût aizsargâti pret kopçðanu un tâpçc nevar tiktierakstîti ar ðoierakstîtâju.

Noklusçtâs vides ierakstîðanas iestatîjumi

Noklusçtie ierakstîðanas iestatîjumi ïaujJums iestatît automâtiskas nodaïu atzîmes, noklusçtâs vides ierakstîðanas reþîmu un ieslçdz pârrakstîðanas funkciju.

Spiediet taustiòu (uzstâdîðana) uz

1. SETUP

tâlvadîbas pults.

TV parâdâs uzstâdîðanasizvçlne.

Spiediet taustiòus ,lai iezîmçtu

2. {Recording

(Ierakstîðana) un spiediet , laiapstiprinâtu.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

iestatîjumu, kuru vçlaties mainît, un spiediet , lai apstiprinâtu.

Iespçju instrukcijas un paskaidrojumi ir

sniegti nâkamajâs lapâs. Spiediet taustiòu (uzstâdîðana), lai

4. SETUP

izslçgtu izvçlni.

}

Diska iestatîjumi

Format (formâts)

Lock {bloíçt)

Make Compatible (padarît saderîgu)

Disc Info (diska informâcija)

Formatçðana ir nepiecieðamadaþiem DVD+VR, DVD±RSL/DL unDVD±RW diskiem pirms tos varizmantot ierakstîðanai arðo ierakstîtâju.

1) Nospiediet , laiizvçlçtos.

2) Apstiprinâjuma ziòojums parâdîsies. Izvçlieties izvçlnç, lai turpinâtu, vai

{Cancel} OK

Piezîmes:

ðî opcija ir nepiecieðama, kad Jûs video rediìçðanai izmantojat jau iepriekð lietotu DVD datudisku (piem., MP3,JPEG faili).

Kad disks tiekformatçts, viss diskasaturs tiks zaudçts.

Lai novçrstu diskâ ierakstîta satura nevçlamu izdzçðanu vai rediìçðanu, Jûs varat izvçlçties bloíçt ierakstâmuDVD disku.

1) Nospiediet , laiizvçlçtos.

2) Apstiprinâjuma ziòojums parâdîsies. Izvçlieties izvçlnç, lai turpinâtu, vai

{Cancel} OK

Piezîme: Unlock}

varat arî izmantotðo opciju, lai atbloíçtu DVD±R/ DVD±RW disku, kas ierakstîts ar citu DVD ierakstîtâju.

Ðî funkcija ïauj Jums padarît ar citu ierakstîtâju rediìçtu DVD±RW disku saderîgu atskaòoðanai ar ðoierakstîtâju.

1) Nospiediet , laiizvçlçtos.

2) Apstiprinâjuma ziòojums parâdîsies. Izvçlieties izvçlnç, lai turpinâtu, vai

{Cancel} OK

Piezîme:

Izvçlieties ðoun nospiediet , lai redzçtu paðreizçjâdiska informâciju.Lai izietuno izvçlnes, nospiediet .

{Label} – (Etiíete)0 diska nosaukums. {TitleNo.} – (virsraksta nosaukums) kopçjais virsrakstu skaits diskâ.

{Media} – diska tips. {Status} – Diska statuss(ierakstîts, tukðs,pabeigts vaipilns). {Space} (ietilpîba) – Brîvâvieta diskâun kopçjâietilpîba. {Remainder} – (atgâdinâtâjs) parâda atlikuðo brîvo ierakstâmâ DVD diska

{OK}

, lai atceltu,tad nospiediet , laiapstiprinâtu.

{OK}

, lai atceltu,tad nospiediet , laiapstiprinâtu.

Ja paðreizçjais disks ir bloíçts, opcijas izvçlnç mainîsies uz { . Jûs

{OK}

, lai atceltu,tad nospiediet , laiapstiprinâtu.

Ja opcija navpieejama izvçlei, tasnozîmç, ka disksjau irsaderîgs.

BACK

Pamatâ maksimâlais virsrakstuskaits diskâ ir99.

ietilpîbu.

Page 23

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

IERAKSTÎÐANA

Uztvçrçja iestatîjumi (turpinâts)

{Manual Setting} OK

Country (valsts)

Auto Scan (automâtiskâ skençðana)

Izvçlieties Jûsu reìionavalsti automâtiskajai kanâluuztverðanai.

Piezîme:

sâksies.

Uzstâda no jauna TV programmu kanâlus ðim ierakstîtâjam. Izvçlieties ðo un nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai sâktu automâtisko kanâlu meklçðanu. Ðis process var aizòemtvairâkas minûtes.

Ja cita valsts ir uzstâdîta, pieejamo TV kanâlu automâtiskâ skençðana

– (manuâlâ uzstâdîðana) Nospiediet , lai reìistrçtumanuâlâs

iestatîðanas izvçlni. Lietojiet taustiòus, lai mainîtu iestatîjumus, un lai pârvietotosuz iepriekðçjo/ nâkamo ievades lauku.

{PR}

– Saglabâtâs programmas, kuru paðreiz esat izvçlçjuðies,

numurs.

{Seek (MHZ)}

– Lietojiet taustiòus, lai meklçtu pieejamu frekvences

pârraidi.

{CH}

– Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtosTV kanâlu.

{Fine}

– Manuâlâ kanâla uztveres uzlaboðana. Lietojiet

taustiòus, lai palielinâtu/ samazinâtu frekvenci pa 0.06 ~ 0.07 MHz.

{Standard}

–

Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos TV sistçmas standartu, kas nodroðina vismazâkosattçla un skaòastraucçjumus.

qQtaustiòus,

Ierakstîðanas iestatîjumi (RECORD) (pasvîtrotâs opcijas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Rec. Quality (Ierakstîðanas kvalitâte)

Rec. Language (ierakstîðanas valoda)

Auto Chapter (Automâtiska Atzîme)

Overwrite (pârrakstîðana)

Definçjiet Jûsu vçlamoierakstîðanas reþîmu, kas noteiks ieraksta attçla kvalitâti un maksimâlo ieraksta laikudiskâ.

Fabrikas noklusçtâs videsiestatîjums ir .SP

Ierakstîðanas Kvalitâte

(Augsta kvalitâte) (Standarta atskaòoðana)

SP SPP

(Pagarinâtâ standarta atskaòoðana)

(Ilgâ atskaòoðana)

(Pagarinâta atskaòoðana)

SLP

(Ïoti gara atskaòoðana)

Izvçlas ierakstîðanas valodu, kas tiks izmantota TV programmas ierakstîðanai, ja programma tiek translçtas ar papildu audio valodu. Piemçram, ja programma ir pieejama angïu unspâòu valodâs, kurspâòu valoda irpapildu valodasopcija.

{Language 1} {Language 2}

Automâtiski ievieto nodaïasatzîmes virsraksta robeþâsierakstîðanas laikâ. Ðis ïauj Jumsâtri piekïût noteiktiempunktiem ierakstâ.

{On} (Ieslçgts)

{Off} (Izslçgts)

Ðî funkcija ïauj Jums automâtiski pârrakstît saturu DVD±RW diskâ, kad vien sâkat jaunu ierakstu.

{On}

{Off}

– oriìinâlâ pârraidesvaloda. – papildu audiovaloda.

– Nodaïas atzîmestiks automâtiskiievietotas virsraksta ietvaros

ierakstîðanas laikâ ikpçc 5 minûtçm. (DVD+R DL diskiem) nodaïas atzîmes tiks ievietotas

–

virsraksta ietvaros ikpçc 20 minûtçm.

– Izslçdz ðofunkciju.

– Ieslçdz [pârrakstîðanas funkciju.Kad Jûs sâkatjaunu ierakstu

DVD±RW diskâ, disks tiks pârrakstîts sâkot no atzîmçtâ punkta uz priekðu. Izlasiet nodaïu “DVD±RW disku, kuros jau ir ieraksti, izmantoðana”.

– Izslçdz pârrakstîðanas funkciju. Jauns ieraksts vienmçr tiks

veikts pçc pçdçjâvirsraksta DVD±RW diskâ.

Maksimâlais ierakstîðanas laiks tukðâ DVD ierakstâmajâ diskâ

DVD±R/

DVD±RW

1 2

2.5 3 4 6

DVD±R dubulta

slâòa

1 stunda 55 minûtes 3 stundas 40 minûtes 4 stundas 35 minûtes 5 stundas 30 minûtes 7 stundas 20 minûtes 11 stundas 5 minûtes

Page 24

IERAKSTÎÐANA

Manuâlâ ierakstîðana

Jûs varat izvçlçties ierakstît TV programmu vai veikt ierakstîðanu no ârçjâsierîces.

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu uz TV.

Ievietojiet ierakstîtâjâ ierakstâmoDVD.

3. P +/-

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos TV kanâlu, kuru vçlaties ierakstît.

Lai ierakstîtu no ârçjâs ierîces, atkârtoti spiediet

SOURCE

taustiòu (avots), lai izvçlçtos pareizo ieejas kanâlu, kas atbilst kontaktam, kas pieslçgts pie ierakstîtâja.

{CAM}

Ieejas avots noierîces, kas pieslçgta pieCAM un AUDIO L/R kontaktiemuz priekðçjâ paneïa.

{DV}

Ieejas avots no ierîces, kas pieslçgta pie DV IN kontakta uz priekðçjâpaneïa.

{EXT 2}

Ieejas avots no ierîces, kas pieslçgta pie EXT2 AUX-I/O SCART kontaktauzaizmugurçjâ paneïa.

Uzstâdiet ierakstîðanas reþîmu, ja nepiecieðams, atkârtoti nospieþot (ierakstîðanas reþîms).

REC MODE

5. REC

Spiediet taustiòu (ierakstît), lai sâktu ierakstîðanu.

Ja diskâ jau ir ieraksti, jaunais ieraksts tiks sâkts pçc pçdçjâ diskâ ierakstîtâ virsraksta. (Tas ir iespçjams, jaJûs esat izslçguði pârrakstîðanas funkciju. Izlasiet nodaïu “Ierakstîðanas iestatîjumi – {Pârrakstîðana}”).

Lai pauzçtu ierakstîðanu, spiediet . Lai turpinâtu ierakstîðanu, atkalspiediet .

Jûs varat lietot ðo funkciju, lai neierakstîtu reklâmas.

Lai beigtu ierakstîðanu,spiediet .

6. STOP

Pretçjâ gadîjumâierakstîðana turpinâsieslîdz disks ir pilns.

]

DVD±RW disku, kuros jau ir ieraksti, izmantoðana

Ðajâ ierakstîtâjâir iebûvçtapârrakstîðanas iezîme,kas ïauj pârrakstît iepriekðçjusierakstus.

Piezîme:

ieslçgta. Izlasiet nodaïu “Ierakstîðanas iestatîjumi – {Pârrakstîðana}”.

1. DISC

3. REC

Pârliecinieties, vai pârrakstîðanas iezîme ir

Nospiediet ,laipiekïûtu diskaizvçlnei. Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos

\[qQ

virsrakstu, kuru vçlatiespârrakstît. Nospiediet (ierakstît), lai sâktu

ierakstîðanu.

Jaunais ieraksts tiks ierakstîts pârrakstot izvçlçto ierakstu unierakstot uz priekðu.

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

Uztvçrçja iestatîjumi

Manage Presets (Saglabâto kanâlu organizçðana)

Izmainiet saglabâto TVkanâlu pçc Jûsuieskatiem. Izvçlieties ðo unspiediet ,lai reìistrçtuprogrammu saraksta izvçlni.

1) Lietojiet taustiòus, laiizgaismotu kanâlu,kuru vçlatiesmainît.

2) Nospiediet , lai pârvietotosuz darbîbasskalu kreisajâpusç.

3) Lietojiet taustiòus, laiizvçlçtos kâduno opcijâm:

{Move Up} OK

{Move Down} OK

Piezîme: CLEAR

tâlvadîbas pults.

{NICAM}

{Decoder}

{Rename} OK

– (pârvietoties augðup) Nospiediet , lai pârvietotos uz

– (pârvietoties lejup) Nospiediet , lai pârvietotos uz

Lai pârlektu kanâlu, izgaismojiet nepiecieðamo kanâlu un nospiediet

. TV kanâlam var piekïût tikai nospieþot attiecîgo kanâla numuru uz

– NICAM ir digitâlâs skaòas transmisijas sistçma. Tâ var

– (Dekoderis) Ja pa paðreizçjais TV kanâls tiek translçts ar

– Nospiediet , lai reìistrçtu nosaukuma maiòas lauku.

nâkamo saglabâto kanâlusarakstâ no izgaismotâkanâla.

iepriekðçjo saglabâto kanâlusarakstâ no izgaismotâkanâla.

pârraidît vienu stereo kanâlu vai divus atseviðíus monofoniskus kanâlus.Izvçlieties , lai uzlabotu TV kanâlaskaòas pârraidi,vai , jauztvere irvâja un skaòa traucçta.

kodçtu TV signâlu, kuru var redzçt tikai ar dekoderi, kurð pievienots EXT2 AUX-I/O scart kontaktam, Jums jâaktivizç pievienotais dekoderis. Nospiediet , lai ieslçgtu vai izslçgtu dekoderi.

{Off}

qQ\[

Lietojiet taustiòus, lai izgaismotu zîmi/ numuru/ simbolu tastatûras izvçlnç,un nospiediet ,lai izvçlçtos. Kad nosaukuma miòa ir pabeigta, izvçlnç pârvietojieties uz

{Finish} OK

un nospiediet .

Piezîme:

Maksimâlais simbolu skaitsir 5 simboli.

Jûs varat lietot daþâdus taustiòus tastatûras ekrânâ, lai rediìçtu Jûsu ievadîtos simbolus. Lietojiet taustiòus, lai izgaismotuattiecîgo skaïu.

: parâda tekstuar lielajiem burtiem. : parâda tekstuar mazajiem burtiem. : parâda simbolus. : ievieto atstarpistarp zîmçm. : dzçð simbolupa kreisi nokursora. Lai pârslçgtu lielos vai mazos burtus vai simbolus ievades

laukâ, atkârtoti nospiediet vai , lai izvçlçtos vajadzîgo lauku.

Lai apstiprinâtu Jûsu ievadîto, lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos (apstiprinât)un nospiediet .

{Confirm} OK

{On (Ieslçgts)}

{Off (Izslçgts)}

qQ\[

{On}

qQ\[

Page 25

UZSTÂDÎÐANAS IZVÇLNES OPCIJAS

IERAKSTÎÐANA

Piekïûðana sistçmas uzstâdîðanas izvçlnei

Uzstâdîðanas izvçlne piedâvâ daþâdas opcijas, ko Jûs varat regulçt, laiierakstîtâjs atbilstu Jûsuvçlmçm.

Spiediet taustiòu (uzstâdîðana) uz

1. SETUP

tâlvadîbas pults.

TV parâdâs uzstâdîðanasizvçlne.

Spiediet taustiòus , lai izgaismotu izvçlnes

punktu un spiediet , lai piekïûtutâ opcijâm. Spiediet taustiòus , laiiezîmçtu iestatîjumu,

kuru vçlaties mainît un spiediet , lai apstiprinâtu.

Opciju instrukcijas un skaidrojumi ir sniegti

nâkamajâs lapâs. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu

4. SETUP

(uzstâdîðana).

Skatît nodaïu “Uztvçrçjaiestatîjumi”.

\[ Q

Skatît ðo nodaïu“Atskaòoðanas iestatîjumi”.

Piezîme:

nodaïu “Ierakstîðana”.

Skatît ðo nodaïu“Audio iestatîjumi”.

Ierakstîðanas iestatîjumiem skatiet

Tûlîtçja ieraksta laika limitçðana

1. 1~5

Sekojiet soïiem no “Manuâla ierakstîðana” iepriekðçjâ nodaïâ.

2. REC

Atkârtoti spiediet taustiòu (ierakstît), lai uzstâdîtu ierakstîðanas laiku. Katra taustiòa nospieðana pagarina ierakstîðanas laiku par 30 minûtçm. Maksimâlais ierakstîðanas laiks ir 6 stundas.

Ierakstîtâjs beigs ierakstîðanu pçc noteiktâ laika

un automâtiski izslçgsies.

Lai beigtu ierakstîðanu pirms paredzçtâ laika, spiediet .

STOP

Citas avota skatîðanâs ierakstîðanas laikâ

Kad notiek ierakstîðana, Jûs varat skatîties citu TV kanâlu vai atskaòojumu no citas audio/video ierîces, kas pieslçgta ðimierakstîtâjam.

Atskaòojuma no citas ierîces skatîðanâs

Tasir iespçjamstikai tad,ja ierakstîtâjsir pieslçgtspie TV, izmantojotEXT1 TO TV-I/Okontaktu.

Spiediet taustiòu , lai skatîtos attçlu no ierîces, kas ir pieslçgta pie ðî DVD ierakstîtâja EXT2 AUX-I/Okontakta.

Lai pârslçgtos atpakaï ierakstîtâja reþîmâ, uz tâlvadîbas pults nospiediet .

STANDBY-ON

Cita TV kanâla skatîðanâs

Ja pie EXT2 AUX-I/O kontakta nav pieslçgta neviena ierîce, taustiòanospieðana pârslçgs

STANDBY-ON

uz TV reþîmu.

Lietojiet TV tâlvadîbas pulti, lai pârslçgtu kanâlus.

Lai pârslçgtos atpakaï ierakstîtâja reþîmâ, uz tâlvadîbas pults nospiediet .

Noderîgs Padoms:

Atcerieties pârslçgt TV uz tâ video ieejas kanâlu, ja vçlatiesskatîties TVkanâlu caurierakstîtâju vai atskaòot ierakstîto disku.

STANDBY-ON

Skatît ðo nodaïu“Diska iestatîjumi”.

Skatît ðo nodaïu“Video iestatîjumi”.

Skatît ðo nodaïu“Sistçmas iestatîjumi”.

Page 26

IERAKSTÎÐANA

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

Par taimera ierakstîðanu Taimera ierakstîðanas plânoðana

Lietojiet 'Taimera Ierakstîðanu', lai automâtiski sâktu un beigtu ierakstîðanu vçlâkâ datumâ/laikâ. Ierakstîtâjs uztvers pareizo programmas kanâlu un sâks ierakstîðanu noteiktajâlaikâ.

Ar ðo ierakstîtâju Jûs varat ieprogrammçt lîdz

7 ierakstiem

viena mçneða periodâ. Taimera ierakstîðanas laikâ mainît ierakstîtâja kanâlu nav iespçjams.

Pirms Jûs sâkat...

Pârliecinieties, vai sistçmaspulkstenis ir pareizs.

Par 'VPS/PDC'

(VPS/PDC nav pieejamsdaþâs valstîs). 'VPS' (Video Programmçðanas Sistçma) vai 'PDC'

(Programmas Piegâdes Kontrole) tiek izmantotas, lai vadîtu TV kanâlu ierakstu sâkuma un beigu laiku. Ja TV programma sâkas agrâk vai beidzas vçlâk kâ paredzçts programmâ, ierakstîtâjs ieslçgsies un izslçgsies pareizajâ laikâ.

VPS/PDC ir paredzçts,lai ierakstîtu visu programmu. Lai iestatîtu taimeri, kas ir garâks/îsâks kâ VPS/PDC pârraides laiks, Jumsjâizslçdz VPS/PDC.

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas

kanâlu uz TV. Spiediet taustiòu (taimeris) uz tâlvadîbas

2. TIMER

pults.

Parâdâs taimera ierakstusaraksts.

Izvçlieties izvçlnç tukðu sarakstu un nospiediet

, lai piekïûtutaimera ieraksta ekrânam.

Lietojiet taustiòus, lai mainîtu katra

iestatîjuma lielumus, un lietojiet , lai pârvietotos ierakstalaukâ.

Jûs varat arî izmantot ciparu tastatûru uz tâlvadîbas pults, laiievadîtu iestatîjumu lielumus.

{Date (Datums)}

Ierakstîðanas datums (diena/mçnesis).

{Start (Sâkums)}

Ierakstîðanas sâkuma laiks (stundas:

minûtes).

{End (Beigas)}

Ierakstîðanas beigu laiks (stundas:

minûtes).

{Source (Avots)}

Izvçlieties TV kanâlu vai pareizo ieejasavotu

(EXT2 vai CAM), kuru esat izmantojuði ârçjâs ierîces pievienoðanai.

Diska nosaukuma maiòa Jûsu ierakstu atskaòoðana ar citiem

Oriìinâlo diska nosaukumu automâtiski ìenerç ierakstîtâjs. Jûs varat mainît diska nosaukumu, sekojot soïiem zemâk.

Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos , un nospiediet .

Parâdâs tastatûras ekrâns.

Spiediet taustiòus , lai izgaismotu

{Label} OK

qQ\[

simbolu uz tastatûras un spiediet , lai

izvçlçtos.

Maksimâlais simbolu skaitsir 16 simboli.

Jûs varat lietot daþâdus taustiòus tastatûras ekrânâ, lai rediìçtu Jûsu ievadîtos simbolus. Lietojiet taustiòus, lai izgaismotu

qQ\[

attiecîgo skaïu.

: parâda tekstuar lielajiem burtiem. : parâda tekstuar mazajiem burtiem. : parâda simbolus. : ievieto atstarpistarp zîmçm. : dzçð simbolupa kreisi nokursora.

Lai pârslçgtu lielos vai mazos burtus vai simbolus ievades laukâ, atkârtoti nospiediet vai , laiizvçlçtos vajadzîgolauku.

Lai apstiprinâtu Jûsu ievadîto, lietojiet

taustiòus, lai izvçlçtos (apstiprinât)

[

un nospiediet .

Tagadtiek atjauninâtsinformâcijas panelis.

Lai atceltu izmaiòas, izvçlieties uz

{Confirm}

qQ\

BACK

tâlvadîbas pults.

DVD atskaòotâjiem (tikai DVD±R)

Ir nepiecieðams pabeigt DVD±R disku pirms to var atskaòot ar cituDVD atskaòotâju.

Pçc DVD±R diska pabeigðanas jaunus ierakstus vai rediìçðanu vairs veikt nevar. Pârliecinieties, vai esat pabeiguði visus ierakstus un to rediìçðanu pirms diska pabeigðanas.

Nospiediet ,laipiekïûtu diskaizvçlnei,

1. DISC

Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos

3. {Finalise}

4. {OK} OK

qQ\[

virsrakstu un spiediet .

Rediìçðanas izvçlne parâdâs.

Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos

un spiediet .

Brîdinâjuma ziòojums parâdâs.

Izvçlieties izvçlnç unspiediet .

Pabeigðanas process sâkas. Process aizòems daþas minûtes, kas atkarîgs no ieraksta garuma.

Neatveriet diska nodalîjumu vai neatslçdziet strâvu, jo tasvar padarît diskunederîgu.

Page 27

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

IERAKSTÎÐANA

Virsraksta pasargâðana Piekïûðana diska rediìçðanas

Jûs varat pasargât ierakstîto virsrakstu, lai novçrstu tâ netîðu dzçðanu.

Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet

taustiòus, lai izvçlçtos (aizsargât), un nospiediet .

Lai turpinâtu, izvçlnç izvçlieties vai, lai

2. {OK}

Apstiprinâjuma ziòojums parâdâs.

atceltu, izvçlieties , tad spiediet , lai

{Protect}

{Cancel} OK

apstiprinâtu.

Lai atceltu aizsardzîbu,

Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos (atcelt aizsardzîbu), un nospiediet .

Apstiprinâjuma ziòojums parâdâs.

{Unprotect}

Atceliet aizsardzîbu, ja Jûs vçlaties dzçst vai rediìçt virsrakstu.

izvçlnei

Diska rediìçðanas izvçlne ïauj Jums dzçst visus ierakstus un sagatavot disku atskaòoðanai ar citiem DVD atskaòotâjiem.

Nospiediet ,laipiekïûtu diskaizvçlnei,

1. DISC

Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos

3. {Disc}

\[qQ

jebkuru virsrakstu (izòemot tukðuvirsrakstu) un spiediet .

Rediìçðanas izvçlne parâdâs.

Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos un

spiediet .

Visu ierakstu dzçðana

Ðî opcija ïauj Jums dzçst visus neaizsargâtos virsrakstus ierakstâmajâ DVDdiskâ.

Diska rediìçðanas izvçlnç lietojiet

taustiòus, lai izvçlçtos (dzçst), un nospiediet .

Lai turpinâtu, izvçlieties izvçlnç un spiediet

2. {OK} OK,

Lai atceltu, izvçlieties un spiediet .{Cancel} OK

Apstiprinâjuma ziòojums parâdâs.

lai apstiprinâtu.

{Erase}

{Quality (kvalitâte) }

Izvçlieties ierakstîðanas reþîmu: {Auto}: izvçlas optimâlo ierakstîðanas reþîmu (atkarîbâ no diskâ atlikuðâs vietas un ieraksta garumu).

Augsta kvalitâte

{HQ}: {}

SP :

Standarta atskaòoðana

{}

SPP :

Pagarinâtâ standarta atskaòoðana

{}

LP :

Ilgâ atskaòoðana

{}

: Pagarinâta atskaòoðana

{}

SLP :

Ïoti gara atskaòoðana Izlasiet nodaïu “Ierakstîðanas iestatîjumi – Ierakstîðanas kvalitâte”, lai iegûtu sîkâku informâciju.

{VPS/PDC}

Ieslçdz/izslçdz VPS/PDC reþîmu.

{Repeat (atkârtot)}

Izvçlçtos ierakstît (Vienreiz) ,

(Katru dienu) , (Katru nedçïu) ,

(Pirmdien lîdz Piektdien) ,

Fri } {Mon-Sat

(Pirmdien lîdz Sestdien) vai (Sestdien un Svçtdien) .

{Once } {Daily

} {Weekly } {Mon-

} {Weekend

}

{Status (statuss)}

Parâda plânotâ ieraksta statusu. Ja taimeris

ir ieplânots, parâdâs. Ja parâdâs cits

{Valid}

ziòojums, izlasiet nodaïu“Traucçjumunovçrðana – Ierakstîðana).

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, kad

5. OK

plânoðana pabeigta. Spiediet taustiòu (Taimeris), lai izslçgtu

6. TIMER

izvçlni. Ievietojiet DVD ierakstîtâjâierakstâmu DVD.

Spiediet taustiòu (gaidîðanas

8. STANDBY-ON

reþîms-ieslçgts), lai pârslçgtu ierakstîtâju gaidîðanas reþîmâ.

Taimera ieraksta maiòa/dzçðana

Ieslçdziet TV. Izvçlieties pareizo Video ieejas

kanâlu uz TV. Spiediet taustiòu (taimeris) uz tâlvadîbas

2. TIMER

pults.

Parâdâs taimera ierakstusaraksts.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos taimera

programmu, kuru vçlaties mainît/dzçst, tad nospiediet .

Rediìçðanas izvçlne parâdâs.

(Edit – rediìçt; Delete – dzçst;

Disable – izslçgt; Cancel – atcelt)

Lai mainîtu taimeragrafiku,

Izgaismojiet un nospiediet . Izvçlieties ievada lauku un veiciet nepiecieðamâs izmaiòas, tad nospiediet , laisaglabâtu

Lai dzçstu taimeri,

Izgaismojiet unnospiediet .

, taimera ierakstu sarakstâ izgaismojiet

VAI

dzçðamo taimera ierakstu un spiediet (dzçst)

Lai beigtu taimeraierakstîðanas atkârtoðanu,

Izgaismojiet un nospiediet .

Piezîme:

atkârtoðanu, rediìçðanas izvçlnç attiecîgajam taimera ierakstam izgaismojiet un nospiediet .

Lai izietu norediìçðanas izvçlnes,

Izgaismojiet un nospiediet . Spiediet taustiòu , laiizslçgtu izvçlni.

4. TIMER

{Edit} OK

{Delete} OK

{Disable} OK

Lai atjaunotu taimera ierakstîðanas

{Enable}

{Cancel} OK

CLEAR

Page 28

ATSKAÒOÐANA

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

Atskaòojamie diski

Izmantojot ðo ierakstîtâju, Jûs varat atskaòot un ierakstît sekojoðus diskus:

Ierakstîðana un atskaòoðana

DVD±RW

Pârrakstâmie); var tikt ierakstîti vairâkas reizes.

DVD±R

var tikt ierakstîti tikai vienu reizi.

Tikai atskaòoðana

DVD Video

CD-RW

Audio/MP3/JPEG saturs

CD-R

Audio/MP3/JPEG saturs

Audio CD

Audio)

MP3-Diskus

Video CD

(DVD

(DVD Ierakstâmie);

(Digital Versatile Disc)

(CD-Pârrakstâmie)

(CD-Ierakstâmie)

(Kompaktdisks Digitâlais

(Formâtus 1.1, 2.0)

SVARÎGI!

Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâ parâdâs nolieguma ikona (X), tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâ laikâ.

DVD diski un atskaòotâji ir raþoti ar reìionâliem ierobeþojumiem. Pirms diska atskaòoðanas, pârliecinieties, ka tas ir paredzçts tam paðam reìionam kâ Jûsu atskaòotâjs.

Nespiediet uz diska nodalîjuma un neievietojiet diska nodalîjumâ neko citu kâ diskus. Ðâda darbîba var radît nepareizu atskaòotâja darbîbu.

Diska atskaòoðanas sâkðana

1. STANDBY-ON

Spiediet taustiòu (gaidîðanas reþîms-ieslçgts), lai ieslçgtuierakstîtâju.

2. OPEN/CLOSE

Spiediet taustiòu (atvçrt/ aizvçrt).

Atveras diska nodalîjums.

Uzmanîgi ievietojiet diskunodalîjumâ aretiíeti uz augðu, tad spiediet taustiòu (atvçrt/ aizvçrt).

Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz augðu. Abpusçjiem diskiem, ievietojiet pusi,kâ norâdîts uz etiíetes.

Ieslçdziet TV uzpareizo skatîðanâs kanâlu

Atskaòoðana var sâktiesautomâtiski.

Ja nç, nospiediet , lai parâdîtu diska saturu.

DISC

Izv\elieties ierakstu/ virsrakstu atskaòoðanai un nospiediet .

Papildu atskaòoðanas funkcijâm, skatît nodaïu

]

“Papildus Atskaòoðanas Funkcijas”.

OPEN/CLOSE

Virsraksta nosaukuma maiòa Virsraksta sadalîðana

Oriìinâlo ieraksta nosaukumu automâtiski ìenerç ierakstîtâjs. Jûs varat mainît ieraksta nosaukumu, sekojot soïiem zemâk.

Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos (mainît nosaukumu), un nospiediet .

Parâdâs tastatûras ekrâns.

Spiediet taustiòus , lai izgaismotu

{Rename}

\[qQ

simbolu uz tastatûras un spiediet , lai

izvçlçtos.

Maksimâlais simbolu skaitsir 16 simboli.

Jûs varat lietot daþâdus taustiòus tastatûras ekrânâ, lai rediìçtu Jûsu ievadîtos simbolus. Lietojiet taustiòus, lai izgaismotu

\[qQ

attiecîgo skaïu.

: parâda tekstuar lielajiem burtiem. : parâda tekstuar mazajiem burtiem. : parâda simbolus. : ievieto atstarpistarp zîmçm. : dzçð simbolupa kreisi nokursora.

Lai pârslçgtu lielos vai mazos burtus vai simbolus ievades laukâ, atkârtoti nospiediet vai , laiizvçlçtos vajadzîgolauku.

Lai apstiprinâtu Jûsu ievadîto, lietojiet

taustiòus, lai izvçlçtos (apstiprinât)

un nospiediet .

Tagadtiek atjauninâtsinformâcijas panelis.

Lai atceltu izmaiòas, izvçlieties uz

{Confirm}

\[q

BACK

tâlvadîbas pults.

Jûs varatsadalît paðreizçjovirsrakstu divos vai vairâk jaunos virsrakstos.Atcerieties, ka virsrakstamir jâbût garâkam par 6(seðâm) sekundçm

Brîdinâjums!

Kad virsraksts ir sadalîts, process ir

neatgriezenisks.

Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet

taustiòus, lai izvçlçtos (sadalît), un nospiediet .

Virsraksta ekrâns bûs pauzes reþîmâ pçc

{Divide}

noklusçjuma.

Nospiediet , laisâktu atskaòoðanu.

Lai veiktu âtro meklçðanu, spiediet

]

taustiòus.

Lai noteiktu îpaðu kadru atskaòoðanas laikâ, nospiediet , lai pauzçtu atskaòoðanu, tad atkârtoti nospiediet vai .

Ar izgaismotu nospiediet , lai

3. {Divide} OK

]

uzstâdîtu atdalîðanas punktu. Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos ,

4. {OK}

\[qQ

nospiediet , laisâktu sadalîðanu.

Kad atdalîðana ir pabeigta, jaunais virsraksts

tiks parâdîts diskaizvçlnes indeksu ekrânâ.

Super Video CD

DivX®, iskus

DivX® Ultra d

Page 29

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

ATSKAÒOÐANA

Piekïûðana virsraksta rediìçðanas izvçlnei

Virsraksta rediìçðanas izvçlne ïauj Jums dzçst virsrakstu/ slçpt/ padarît atkal redzamus izvçlçtos segmentus, mainît nosaukumu, sadalît vai aizsargât ierakstu.

Nospiediet , laipiekïûtu diskaizvçlnei.

1. DISC

Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos

\[qQ

virsrakstu, kuru vçlaties rediìçt, un nospiediet

Rediìçðanas izvçlne parâdâs.

Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos

3. {Title}

(virsraksts), un spiediet .

Ieraksta dzçðana

Jûs varat dzçst noteiktu virsrakstu (ierakstu) ierakstâmajâ DVD diskâ.

Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet

taustiòus, lai izvçlçtos (dzçst), un nospiediet .

Lai turpinâtu, izvçlieties izvçlnç un spiediet

2. {OK} OK

Lai atceltu, izvçlieties un spiediet .

Apstiprinâjuma ziòojums parâdâs.

, lai apstiprinâtu.

{Erase}

{Cancel} OK

Segmenta paslçpðana virsrakstâ (tikai DVD±RW)

Ðî opcija ïauj Jums paslçpt nevçlamas ainas ieraksta (piem., reklâmas). Lai to izdarîtu, Jums jâuzstâda slçpjamâs ainas sâkuma punkts (punkts A) un beigu punkts (punkts B).

Virsraksta rediìçðanas izvçlnç lietojiet

taustiòus, lai izvçlçtos (slçpt

{A-B Hide}

segmentu no Alîdz B), unnospiediet .

Virsraksta ekrâns bûs pauzes reþîmâ pçc

noklusçjuma.

Nospiediet , laisâktu atskaòoðanu.

Lai veiktu âtro meklçðanu, spiediet

]

taustiòus.

Lai noteiktu îpaðu kadru atskaòoðanas laikâ, nospiediet , lai pauzçtu atskaòoðanu, tad atkârtoti nospiediet vai .

Ar izgaismotu nospiediet , lai

3. {Set Point A} OK

]

uzstâdîtu sâkuma punktu. Nosakiet slçpjamâ segmenta beigu punktu un

nospiediet , laipauzçtu atskaòoðanu. Ar izgaismotu nospiediet , lai

5. {Set Point B} OK

]

uzstâdîtu beigu punktu. Lai apstiprinâtu, lietojiet taustiòus, lai

izvçlçtos n spiediet .

{A-B Hide} u OK

Noderîgs padoms:

Lai padarîtu redzamas visas slçptâs ainas, virsraksta rediìçðanas izvçlnç izvçlieties {Unhide}.

DVD video diska atskaòoðana

DVD diski parasti ir formatçti ar diska izvçlni. Iespçjams, ka Jums jâizdara sava izvçle (piem., subtitru vai audiovaloda) diska izvçlnç.

Ievietojiet DVD disku.

Ja TV parâdâs diska izvçlne lietojiet

tastatûru 0-9

taustiòus , lai izvçlçtos atskaòoðanas iespçju un spiediet , laisâktu atskaòoðanu.

, lai ievadîtu Jûsu izvçli vai lietojiet

qQ\[

ciparu

Lai izvçlçtos iepriekðçjo vai nâkamo nodaïas/virsraksta atzîmi

Atskaòoðanas laikâ, spiediet / , lai pârlektu

uz iepriekðçjo/nâkamo nodaïu/celiòu. Lai beigtu atskaòoðanu,spiediet .

2. STOP

(Super) Video CD atskaòoðana

(Super) Video CD var bût ar 'PBC' (Atskaòoðanas Vadîba). Tâ ïauj Jums atskaòot video CD interaktîvi, sekojot izvçlnei uzekrâna.

Ievietojiet (Super) VideoCD.

Ja parâdâs indeksa izvçlne, lietojiet

tastatûru 0-9

taustiòus , lai izvçlçtos atskaòoðanas iespçju un spiediet , laisâktu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòu (atgriezties) uz

, lai ievadîtu Jûsu izvçli vai lietojiet

BACK

tâlvadîbas pults, laiatgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Lai ieslçgtu/izslçgtu Atskaòoðanas Vadîbas reþîmu, atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

uz tâlvadîbas pults. Tad lietojiet taustiòus

INFO

, lai izvçlçtos (Ieslçgta) vai

(Izslçgta) .

Off }

Lai beigtu atskaòoðanu,spiediet .

2. STOP

{PBC On } {PBC

ciparu

Ierakstâma DVD diska atskaòoðana

Ievietojiet ierakstâmu DVDdisku.

Spiediet .

2. DISC

Diska izvçlne parâdâs

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

virsrakstu un spiediet (atskaòot), lai sâktu

qQ\[

]

atskaòoðanu. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

4. STOP

DivX diska atskaòoðana

Ðî DVD sistçma atbalsta DivX filmu atskaòoðanu, kas iekopçtas no Jûsu datora uz CD-R/RW, ierakstâmâ DVD.

Ievietojiet DivX disku.

Nospiediet , laisâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ Jûsvarat:

Ja daþâdu valodu subtitri ir ierakstîti DivX diskâ, Jûs varat nospiest , lai mainîtusubtitru valodu atskaòoðanas laikâ.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

3. STOP

Piezîme:

subtitru failiem, izlasiet nodaïu “Atskaòoðanas iestatîjumi – DivXSubtitru fonti”.

Noderîgi Padomi:

Ir atbalstîti subtitru faili ar sekojoðiem faila paplaðinâjumiem (.srt, .smi,.sub, .sami).

Ir normâli, ja DivX atskaòoðanas laikânotiek reta pikselâcija, dçï sliktâs digitâlâ satura skaidrîbas lejupielâdes no internetalaikâ.

Lai atskaòotu DivX® 5 failus, saglabâjiet gan subtitru failu, gan DivX® filmu vienâ mapç. Pârliecinieties, vai subtitru fails ir saglabâts ar tâdu paðu nosaukumu kâ DivX® filma, bet saglabâjiet tâ failapaplaðinâjumu.

]

SUBTITLE

Lai izvçlçtos citu zîmju komplektu

Page 30

ATSKAÒOÐANA

IERAKSTA REDIÌÇÐANA

MP3 diska atskaòoðana Attçlu diska atskaòoðana (slîdoðais ðovs)

Ievietojiet MP3WMA CD.

Parâdâs diska saturaizvçlne.

Spiediet taustiòus ,lai pârvietotospa izvçlni un spiediet , laipiekïûtumapei/albumam.

Ja diskâ ir daudz ierakstu/ virsrakstu/ failu, izmantojiet vai , lai redzçtu

PREV NEXT

iepriekðçjo/ nâkamo lapuizvçlei.

Lai atgrieztos iepriekðçjâlîmenî, spiediet .

Spiediet taustiòus , laiizvçlçtos celiòu/failu

ko atskaòot un nospiediet , lai sâktu

BACK

atskaòoðanu.

4. STOP

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

Noderîgi Padomi:

Daudzsesiju CD tiksatskaòota tikai pirmâsesija.

Ðis ierakstîtâjs neatbalsta MP3PRO audio formâtu.

Ierakstîtâjam var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai parâdîtu diska satura izvçlni TV ekrânâ, dçï diskâ ierakstîto dziesmu/attçlulielâ skaita.

Jûs varatautomâtiski parâdît JPEGattçlus noizvçlçtâ saraksta vienu pçcotra.

Ievietojiet JPEG attçlu disku (CD, CD-R/RW, ierakstâmu DVD).

Parâdâs diska saturaizvçlne.

Spiediet taustiòus ,lai pârvietotospa izvçlni un spiediet taustiòu , laipiekïûtu mapei.

Ja diskâ ir daudz ierakstu/ virsrakstu/ failu, izmantojiet vai , lai redzçtu

PREV NEXT

iepriekðçjo/ nâkamo lapuizvçlei.

Lai atgrieztos iepriekðçjâlîmenî, spiediet .

Spiediet taustiòus , laiizvçlçtos celiòu/failu ko atskaòot un nospiediet , lai sâktu slîdoðâ

BACK

ðova atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat piekïût daþâdiem iestatîjumiem.

Nospiediet , lai piekïûtu izvçlneivai izietu no

INFO

tâs. Tajâ ir tâlvadîbas pults taustiòu funkciju saraksts.

Par diska izvçlni Jûsu ieraksta rediìçðana

Diska izvçlnes ekrâns râda Jums Jûsu ierakstus ierakstâmajâ DVD. Tam vajadzçtu parâdîties TV, kad Jûs ievietojat ierakstâmu DVD, vai arî, kad Jûs nospieþat uztâlvadîbas pults.

DISC

Diska izvçlnes indeksa ekrâns sastâv no ðâdas informâcijas:

Virsraksta sîktçls

Virsraksta nosaukums, ierakstîðanas laiks, ierakstîðanas kvalitâte unizmantotâ vieta diskâ.

Atlikuðais ieraksta laiks daþâdos ierakstîðanas reþîmos. Nospiediet (ierakstîðanas

REC MODE

reþîms), lai mainîtuierakstîðanas reþîmu.

Atlikuðâ vieta diskâ.

Pçc ieraksta veikðanas ðis ierakstîtâjs ïauj Jums rediìçt virsrakstuvai videosaturu. Jûs varat dzçst vai aizsargât ierakstu, mainît ieraksta nosaukumu. Ja DVD±R ir pabeigts,to vairs rediìçtnevar.

Pirms Jûs sâkat...

Nospiediet , lai parâdîtu diska izvçlnes indeksu.

DISC

Izvçlieties rediìçjamovirsrakstu unnospiediet , lai piekïûtu rediìçðanas izvçlnei.

{Play} (atskaòot)

Atskaòo izvçlçto virsrakstu(ierakstu).

{Title} (virsraksts)

Piekïûst virsraksta rediìçðanasizvçlnei.

{Disc} (disks)

Piekïûst diska rediìçðanasizvçlnei.

Lai parâdîtu 12 sîktçlu indeksu ekrânâ,

Nospiediet . Lietojiet / taustiòus, lai

ANGLE

pârvietotos uziepriekðçjo/ nâkamolapu.

Page 31

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

ATSKAÒOÐANA

Subtitru valodas maiòa

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVDun DivX# Ultradiskiem ar vairâkâm subtitru valodâm, Jûs varat mainît Jums vajadzîgo valodu DVDatskaòoðanas laikâ.

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu

SUBTITLE

(subtitri), lai pârslçgtos starp valodas

iespçjâm uz diska.

Ja izvçlçtâ valoda nav pieejama diskâ, tâs vietâ tiks lietota diska noklusçtâ valoda (standarta valoda).

Noderîgs Padoms:

Daþi DVD pieïauj subtitru valodas maiòu tikai izmantojot DVD diska izvçlni. Lai piekïûtu Diska Izvçlnei, spiediet taustiòuDISC.

Audio celiòu valodas maiòa

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD ar vairâkâm skaòas celiòu valodâm vaiVCD ar vairâkiemaudio kanâliem.

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu

, lai pârslçgtos starp audio kanâliem uz

AUDIO

diska.

Ja izvçlçtâ valoda nav pieejama diskâ, tâs vietâ tiks lietota diska noklusçtâ valoda (standarta valoda).

Noderîgs Padoms:

Daþi DVD pieïauj skaòas celiòa valodas maiòu tikai izmantojot DVD diska izvçlni. Lai piekïûtu Diska Izvçlnei, spiediettaustiòu DISC.

Meklçðana pçc laika

Ðî iespçja ïauj Jums pâriet uz noteiktu punktu paðreizçjâ diskâ.

Diska atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

1. TIME SEARCH

(laika meklçðana), lai piekïûtu laika

meklçðanas ievades ekrânam. Spiediet uz tâlvadîbaspults.

2. OK

Aizritçjuðais atskaòoðanas laiks mainîsies uz

laika ievades lauku.

Lietojiet , lai ievadîtu

ciparu tastatûru (0-9)

6-ciparu laiku, nokura atskaòoðanai jâsâkas.

Atskaòoðana pârlec uzizvçlçto laiku.

Atskaòoðanas turpinâðana no pçdçjâ atskaòotâ punkta

Ðî opcija pieejama tikai DVD/ VCD diskiem. Ierakstîtâjs var atsâkt diska atskaòoðanu no pçdçjâ atskaòotâ punkta.

Pirms Jûs sâkat...

Pârliecinieties, vai rezumçðanas reþîma iestatîjums ir ieslçgts, izlasiet nodaïu “Atskaòoðanas iestatîjumi – Rezumçðana”.

Ievietojiet disku un nospiediet , lai sâktu atskaòoðanu no pçdçjâatskaòotâ punkta.

Lai atceltu rezumçðanas reþîmu un sâktu atskaòoðanu no sâkuma,

Laikâ, kad atskaòoðana ir pârtraukta, atkal nospiediet .

STOP

VAI

Nospiediet , lai sâktu atskaòoðanu no pirmâ

virsraksta/ ieraksta.

]

Lai reìistrçtu mçrogmaiòas reþîmu/ izietu no tâ

Nospiediet , lai reìistrçtu un mainîtu mçrogmaiòas faktoru. Lietojiet

ZOOM

qQ\[

taustiòus, lai pârvietotospa palielinâtoattçlu.

Lai izietu no mçrogmaiòas reþîma un atsâktu slîdoðâ ðova atskaòoðanu, nospiediet , lai

{100%}

izvçlçtos .

Lai mainîtu slîdoðâ ðova pârejas,

Lietojiet taustiòus, lai pârslçgtu daþâdus pâreju reþîmus.

Lai rotçtu attçlu,

Lietojiet taustiòus, lai rotçtu paðreizçjo attçlu.

5. BACK

Nospiediet ,lai atgrieztosgalvenajâ izvçlnç.

Lai beigtu atskaòoðanu un apskatîtu satura izvçlni, nospiediet .

STOP

Ja disks satur MP3 mûziku un JPEG attçlu failus, Jûs varat sâkt muzikâlo slîdoðâ ðova atskaòoðanu,

Izvçlieties MP3 failu un spiediet , lai sâktu

atskaòoðanu, tadizvçlnç izvçlieties attçlafailu un

spiediet , lai sâktu muzikâlo slîdoðâ ðova atskaòoðanu.

Atskaòojamie JPEG attçlu diski

Faila formâti:

Faila paplaðinâjumam jâbût '.JPG', '.JPE' vai '.JPEG'.

Ðis ierakstîtâjsvar parâdît tikaidigitâlâs kameras

attçlus atbilstoði JPEG-EXIF formâtam. To parasti izmanto lielâkâ daïa digitâlo kameru. Nevar atskaòot kustîgus attçlus, Kustîgus JPEG, attçlus ne-JPEG formâtâvai muzikâlos attçlus.

ZOOM

Noderîgi padomi:

Diskus, kas ierakstîti, izmantojot personâlos datorus, var bût neiespçjami atskaòot ar ðo ierakstîtâju daþâdas ierakstîðanas tehnikas dçï. Saderîba ar ierakstâmoformâtu nav garantçta.

Ierakstîtâjam var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai parâdîtu diska satura izvçlni TV ekrânâ, dçï diskâ ierakstîto dziesmu/attçlulielâ skaita.

Ja JPEG attçls nav ierakstîts ar 'exif' tipa failu, sîktçla attçls netiksparâdîts displejâ.

Atskaòoðana no USB /

flash draiva

USB atmiòas kartes lasîtâja

Ðis USB ports atbalsta JPEG/ MP3/ WMA un DivX failu atskaòoðanu.

Ievietojiet USB flash draivu vai USB atmiòas kartes lasîtâju USBportâ.

2. USB

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu datiem diskdzinî.

Satura izvçlne parâdâsTV.

Izmantojiet taustiòus, lai pârvietotos pa izvçlni un izvçlçtos failu, kuru vçlaties atskaòot, tad nospiediet .

lietoðanas instrukcijâ izlasiet iepriekðçjâs nodaïas par MP3/WMAun DivX atskaòoðanu.

4. STOP

Lai beigtu atskaòoðanu, nospiediet vai izòemiet USB flash draivu/ USB atmiòas kartes lasîtâju no USBporta.

Piezîme:

USB ports neatbalsta atskaòoðanu no USB centrmezgla. Tikai digitâlo kameru firmas zîmes un modeïi, kuri atbalsta USB lielapjoma atmiòas ierîces klases standartu, irizmantojami.

Plaðâkai informâcijai par atskaòoðanu, ðajâ

Page 32

PAPILDU ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Pârslçgðana uz citu virsrakstu/ nodaïu/celiòu

Ja disks satur vairâk kâ vienu nodaïu vai celiòu, Jûs varat pâriet uzcitu nodaïu vaiceliòu.

Atskaòoðanas laikâ,

Spiediet (nâkamais), lai pârietu uz nâkamo

nodaïu/celiòu.

Spiediet (iepriekðçjais), lai atgrieztos uz iepriekðçjâs nodaïas/celiòa sâkumu.

VAI

Lietojiet , lai ievadîtu virsraksta/nodaïas/celiòa numuru.

VAI

Spiediet taustiòu , lai parâdîtu video atskaòoðanas opciju izvçlni.

Izgaismojiet virsraksta ikonu izvçlnç un nospiediet . Lietojiet , lai mainîtu virsraksta numuru.

ciparu tastatûru 0-9

INFO

Atskaòoðanas pauzçðana/ lçnas kustîbas atskaòoðana

(Nav izmantojams VCD/SVCD diskiem)

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai pauzçtu atskaòoðanu unparâdîtu kadra attçlu.

Lai pârietupar vienukadru atpakaï vai uz priekðu, atkârtoti nospiediet vai taustiòus.

Lai sâktu lçnas kustîbas atskaòoðanu, atkârtoti nospiediet , lai pârslçgtu daþâdus lçnas kustîbas atskaòoðanas âtrumus (1/16X, 1/8X, 1/4X, 1/2X).

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .

]

Meklçðana uz priekðu/atpakaï

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat meklçt uz priekðu vai atpakaï diskâ unizvçlçties meklçðanas âtrumu.

Atskaòoðanas laikâ, turiet nospiestu taustiòu vai , kamçr meklçðanas statusa skala (2X)

parâdâs TV.

Skaòa tiks izslçgta.

Spiediet taustiòus vai , lai pârslçgtos

starp meklçðanas âtrumiem (2X, 4X, 8X, 16X, 32X).

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet

taustiòu .

]

Kadru attçlu palielinâðana

Jûs varat palielinâtattçlu ekrânâ unpârvietoties pato.

1. ZOOM

Atkârtoti nospiediet , lai aktivizçtu mçrogmaiòu.

\[qQ

Lietojiet taustiòus, lai pârvietotos pa palielinâto attçlu.

Lai izietu no mçrogmaiòas funkcijas, atkârtoti nospiediet , kamçr normâls izmçrs parâdâs.

ZOOM

Kameras leòíu pârslçgðana

Ðî opcija ir pieejama tikai tiem DVD, kuros ir ierakstîtas ainas,kas uzòemtasno daþâdiemkameras leòíiem. Ðî iezîme ïauj apskatît attçlu no daþâdiem leòíiem.

Diska atskaòoðanas laikâ atkârtoti nospiediet

ANGLE

, lai izvçlçtos kameras leòíi, kaspieejams

diskâ.

Ja vairâku leòíu iezîme ir izmantojama,

parâdîsies

ikona.

Ierakstu atskaòoðana jauktâ secîbâ

Jûs varat atskaòot failus/ ierakstus no audio CD/ Video CD (VCD),attçlu CD, DVD diska vai USB draiva (Piem., CDDA, MP3,JPEG failus) jauktâsecîbâ.

1. SHUFFLE

Atskaòoðanas laikâ nospiediet , lai aktivizçtu atskaòoðanu jauktâsecîbâ.

Lai atceltu atskaòoðanu jauktâ secîbâ, vçlreiz nospiediet .

SHUFFLE

Daþâdu atkârtoðanas reþîmu izmantoðana

Jûs varat izvçlçties daþâdus atkârtotas atskaòoðanas reþîmus atskaòoðanas laikâ.

Atkârtota atskaòoðana

Diska atskaòoðanas laikâ nospiediet atkârtoti

REPEAT

atkârtoðanas opcijâm.

(nodaïu)/ ALL (visu)(DVD/ DVD±R/±RW).

(virsrakstu) (VCD/ SVCD).

REPEATALL (DivX, DivXUltra, Audio). Lai atceltu atkârtotu atskaòoðanu, atkârtoti

nospiediet lai izvçlçtos 'Repeat off' (izslçgt atkârtoðanu), vainospiediet .

Noteikta segmenta atkârtoðana (A-B)

Jûs varat atkârtotnoteiktu segmentuvirsraksta/celiòa robeþâs. Lai to izdarîtu, Jums jâatzîmç vajadzîgâ segmenta sâkums unbeigas.

Atskaòoðanas laikâ spiediet

1. REPEAT A-B

taustiòu punktâ, no kura vçlaties sâkt atkârtoti atskaòoðanu.

Vçlreiz spiediet taustiòu, lai

2. REPEAT A-B

atzîmçtu segmenta beigas.

sâkumu. Segments tiek atkârtots, lîdz atkârtoðanas reþîms tiekizslçgts.

Lai izslçgtu atkârtotu atskaòoðanu, vçlreiz

spiediet taustiòu.

(atkârtot), lai izvçlçtos kâdu no

Atkârtot TITLE (virsrakstu) / CHAPTER

Atkârtot TRACK (ierakstu)/ TITLE

Atkârtot ONCE (vienreiz)/ REPEAT (atkârtot)/

REPEAT,

Atskaòoðana pârlec uz atzîmçtâ segmenta

REPEATA-B

STOP

Izgaismojiet nodaïas ikonu izvçlnçun nospiediet

. Lietojiet ,lai mainîtunodaïas numuru.

Nospiediet , laiizietu noopcijuizvçlnes.

INFO

Philips DVDR3480/58 user manual [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual