PHILIPS DVDR3480 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Algemeen
Informatie over onderhoud en veiligheid ..................................................................120
Inst all atievo orsch rif te n .................................................................................................................................. 120
Reinigen van discs ............................................................................................................................................ 120
Informatie over recycling .............................................................................................................................. 120
Produc tinforma tie ........................................................................................................ 121
Inlei ding ...............................................................................................................................................................121
Meegeleverde accessoires ..............................................................................................................................121
Regioco des .........................................................................................................................................................121
Copyri ght ............................................................................................................................................................121
Productoverzicht
Nederlands
Afstandsbediening ........................................................................................................ 122
De afstandsbediening gebruiken ..................................................................................................................124
Het apparaat .................................................................................................................125
Aansluitingen
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder ..............................................................126
De antennekabels aansluiten ........................................................................................................................ 126
De videokabel aansluiten .............................................................................................................................. 127
De audiokabels aansluiten ............................................................................................................................ 129
Stap 2: Optionele aansluitingen ................................................................................. 130
Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger ................................................................................. 130
Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat ....................................................................131
Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger ................................................... 132
Een camcorder op de aansluitingen aan de voorkant aansluiten ....................................................... 133
Stap 3: De recorder installeren en instellen ............................................................. 134
Opnemen
Opnemen ....................................................................................................................... 136
Opneembare discs .......................................................................................................................................... 136
Standaardopname-instellingen ................................................................................................................... 136
Opna me-ins tellingen ................................................................................................................................137
Handmatig opnemen ...................................................................................................................................... 138
Een DVD±RW-disc gebruiken met bestaande opnamen ..................................................................... 138
Directe timeropnamen .................................................................................................................................. 139
Een andere bron bekijken tijdens het opnemen ..................................................................................... 139
Timero pn ame n ................................................................................................................................................. 140
Een timeropname programmeren ..............................................................................................................140
Een timeropname wijzigen/verwijderen ....................................................................................................141
118
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1183_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 118 2008-03-14 4:12:33 PM2008-03-14 4:12:33 PM
Inhoudsopgave
Afspelen
Afspelen .......................................................................................................................... 142
Afspeelbare discs ............................................................................................................................................. 142
Afspelen van een disc star ten ...................................................................................................................... 142
Afspelen vanaf een USB - ashdrive of een USB -geheugenkaartlezer ............................................... 145
Extra afspeelfuncties .................................................................................................... 146
Titel/hoofdstuk/track wijzigen ..................................................................................................................... 146
Afspelen pauzeren/in slowmotion afspelen ............................................................................................. 146
Vooruit of achteruit zoeken ......................................................................................................................... 146
Stilstaande beelden vergroten .....................................................................................................................147
Een andere camerahoek kiezen ....................................................................................................................147
Willekeurige afspeelvolgorde van tracks ...................................................................................................147
Verschillende herhalingsmodi gebruiken ...................................................................................................147
Onder titelingstaal wijzigen ........................................................................................................................... 148
Een andere taal voor de soundtrack kiezen ............................................................................................ 148
Op tijd zoeken .................................................................................................................................................. 148
Afspelen hervatten vanaf het laatste stoppunt ....................................................................................... 148
Opnamen bewerken
Opnamen bewerken ..................................................................................................... 149
Het discmenu .................................................................................................................................................... 149
Opnamen bewerken ....................................................................................................................................... 149
Het titelbewerkingsmenu openen .............................................................................................................. 150
Een opname wissen ......................................................................................................................................... 150
Een segment in een titel verbergen (alleen DVD±RW) ....................................................................... 150
De naam van een titel wijzigen .....................................................................................................................151
Titels verdelen (alleen DVD±RW) ..............................................................................................................151
Titels beveiligen ............................................................................................................................................... 152
Het discbewerkingsmenu openen .............................................................................................................. 152
Alle opnamen wissen ...................................................................................................................................... 152
De naam van een disc wijzigen .................................................................................................................... 153
Opnamen (DVD±R) afspelen op andere DVD -spelers ........................................................................ 153
Overige informatie
Opties in het instellingenmenu ................................................................................... 154
Het instellingenmenu weergeven ................................................................................................................ 154
Tuner-instellingen .................................................................................................................................... 155
Disc-inste llingen ....................................................................................................................................... 157
Weergave -instellingen ............................................................................................................................ 158
Audio -inste llingen .................................................................................................................................... 160
Video-instellingen......................................................................................................................................161
Syst .-ins telli ngen ....................................................................................................................................... 162
Soft wa re- upg rad e ......................................................................................................... 163
De nieuwste sof tware installeren ............................................................................................................... 163
Problemen oplossen ..................................................................................................... 164
Speci caties ................................................................................................................... 167
Veelgestelde vragen ..................................................................................................... 168
Verklarende woordenlijst ............................................................................................170
Symbolen en berichten op het display ....................................................................... 172
TV-systemen ................................................................................................................. 174
Nederlands
119
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1193_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 119 2008-03-14 4:12:35 PM2008-03-14 4:12:35 PM
Informatie over onderhoud en veiligheid
LET OP!
Dit apparaat bevat alleen
onderhoudsvrije onderdelen. Laat
eventueel onderhoud uitsluitend door
erkend onderhoudspersoneel uitvoeren.
Installatievoorschriften
Zoek een geschikte plaats
– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
Nederlands
stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet
op vloerbedekking of een vloerkleed.
– Plaats het apparaat niet op een ander
apparaat dat warm kan worden, zoals een
ontvanger of een versterker.
– Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of
tijdschriften.
– Plaats het apparaat in de buurt van een
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
Laat voldoende ruimte over voor
ventilatie
– Plaats het apparaat alleen op een plek waar
voldoende ventilatie is. Aan de achter- en
bovenkant moet minstens 10 cm ruimte vrij
blijven en aan de linker- en rechterkant 5 cm
om oververhitting te voorkomen.
10cm
10cm
5cm
Reinigen van discs
LET OP!
Uw discs kunnen beschadigd raken! Gebruik
nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen,
thinner, reinigingsmiddelen of antistatische
sprays voor discs.
Gebruik een microvezeldoek om de disc te
reinigen en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit
het midden naar de buitenkant.
Informatie over recycling
Deze handleiding is gedrukt op
milieuvriendelijk papier. Dit elektronische
apparaat bevat een groot aantal onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u het
apparaat weggooit, doe dit dan niet bij het
gewone huisvuil. Houd u aan de plaatselijke
regelgeving inzake het weggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
5cm
Vermijd hoge temperaturen, vocht,
water en stof
– Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
– Plaats geen objecten of voorwerpen in de
buurt van het apparaat die schade kunnen
veroorzaken (bijv. voorwerpen die vloeistoffen
bevatten of brandende kaarsen).
120
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1203_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 120 2008-03-14 4:12:35 PM2008-03-14 4:12:35 PM
Productinformatie
ALL
2
Inleiding
Met deze Philips-recorder kunt u TVprogramma’s opnemen, opnamen die met een
camcorder zijn gemaakt naar een DVD±RW of
DVD±R kopiëren en voorbespeelde DVD’s
afspelen. De opnamen die u met de recorder
maakt, kunnen op alle DVD-spelers en DVDROM-stations worden afgespeeld. U dient de
DVD±R-discs te naliseren om ze op andere
DVD-spelers te kunnen afspelen.
Voordat u de recorder kunt gebruiken, dient u
aan de hand van drie eenvoudige stappen de
basisaansluitingen aan te brengen en het
apparaat in te stellen:
Stap 1: Basisaansluitingen van de
recorder
Stap 2: Optionele aansluitingen
Stap 3: De recorder installeren en
instellen
Lees deze gebruikershandleiding goed door
voordat u de recorder gaat gebruiken. De
handleiding bevat belangrijke informatie over de
bediening van de recorder.
Handige tips:
– Zie “Problemen oplossen” als u vragen hebt of
als er zich problemen voordoen tijdens het
bedienen van het apparaat.
– Wanneer u meer hulp nodig hebt, kunt u
contact opnemen met de klantenservice in uw
land. U vindt de desbetreffende telefoonnummers
en e-mailadressen in het garantieboekje.
– Kijk op het typeplaatje aan de achter- of
onderkant van het apparaat voor het
identi catienummer en de voedingsspanning.
Meegeleverde accessoires
– Afstandsbediening en batterijen
– RF-antennekabel
– Snelstartgids
Regiocodes
DVD- lms worden doorgaans niet op hetzelfde
moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht.
Vandaar dat op alle DVD-spelers een speciale
regiocode is ingesteld.
Op dit apparaat kunnen alleen
DVD’s met Regio 2 of DVD’s met
regiocode “ALL” worden
afgespeeld. DVD’s met een andere
regiocode kunnen niet op deze
recorder worden afgespeeld.
Copyright
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma’s, bestanden,
uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit
doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt
u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet
voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.
Nederlands
121
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1213_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 121 2008-03-14 4:12:35 PM2008-03-14 4:12:35 PM
Afstandsbediening
Nederlands
1
2
3
4
5
6
7
8
9
d
REPEAT
– Hiermee kunt u kiezen uit een aantal
herhalingsmodi.
e
REPEAT A-B
– Hiermee herhaalt u een bepaald deel van een
disc.
f
SETUP
– Hiermee opent/sluit u het menu met
systeeminstellingen.
g
: Cursorknoppen waarmee u naar links/
rechts gaat.
: Cursorknoppen waarmee u omhoog/
omlaag gaat of het TV-kanaal van de recorder
wijzigt.
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
a
2
– Hiermee schakelt u de recorder in of zet u
deze in de stand-bymodus.
b
ANGLE
– Hiermee selecteert u een DVD-camerahoek
(indien beschikbaar).
c
OPEN/CLOSE ç
– Hiermee opent of sluit u de disclade.
h
OK
– Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.
i
INFO
– Hiermee toont of verbergt u het schermmenu.
j
PLAY/PAUSE u
– Hiermee start/onderbreekt u het afspelen of
opnemen.
k
STOP x
– Hiermee zet u het afspelen/opnemen stop.
l
P +/-
– Hiermee selecteert u in de tunermodus het
volgende of vorige TV-kanaal.
m
Numeriek toetsenblok
– Hiermee selecteert u een hoofdstuk/track om
af te spelen.
– Hiermee selecteert u het vooraf ingestelde
TV-kanaal van de recorder.
n
AUDIO
– Hiermee selecteert u een audiotaal of -kanaal.
o
TIME SEARCH
– Hiermee hebt u tijdens het afspelen van audio
en video’s toegang tot het invoerscherm voor
het zoeken op tijd.
p
CLEAR
– Hiermee wist u de naam van de titel in de
titelbewerkingsmodus.
122
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1223_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 122 2008-03-14 4:12:35 PM2008-03-14 4:12:35 PM
q
USB
– Hiermee leest u de gegevens op de aangesloten
USB- ashdrive/USB-geheugenkaartlezer.
r
SOURCE
– Hiermee selecteert u de ingangsbron van de
recorder (Tuner, CAM, EXT2 of DV).
s
REC MODE
– Hiermee schakelt u tussen opnamemodi:
HQ, SP, SPP, LP, EP of SLP.
Dit bepaalt de kwaliteit van de opnamen en
hoeveel u op een DVD±R/±RW kunt
opnemen.
t
TIMER
– Hiermee opent/sluit u het menu voor het
maken van timeropnamen.
u
DISC
– Hiermee opent u het menu van de DVD.
– Hiermee opent u het menu van de VCD als de
PBC-functie is ingeschakeld.
v
BACK
– Hiermee gaat u terug naar het vorige menu
van het schermmenu of het vorige menu van
een video-CD (VCD) of DVD (niet van
toepassing op alle DVD’s).
w
REW m / FFW M
– Hiermee zoekt u snel achteruit of vooruit.
x
PREVí/ NEXTë
– Hiermee gaat u naar de vorige of volgende
titel/track of het vorige of volgende hoofdstuk.
Afstandsbediening (vervolg)
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wk
wl
e;
Nederlands
y
REC z
– Hiermee start u het opnemen vanaf het
huidige TV-kanaal of de huidige videoingangsbron.
– Druk herhaaldelijk op deze knop als u de
opnametijd in stappen van 30 minuten wilt
verlengen.
z
TV VOL +/ -
– Hiermee stelt u het volume van de TV in
(alleen voor Philips-TV’s).
27
TV MUTE H
– Hiermee schakelt u het volume van de TV uit
(alleen voor Philips-TV’s).
28
SUBTITLE
– Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal
tijdens het afspelen van DVD- of DivX Ultra
Video-discs.
29
SHUFFLE
– Hiermee worden items in de afspeellijst in
willekeurige volgorde afgespeeld.
30
ZOOM
– Hiermee vergroot u het beeld op de TV
tijdens het afspelen.
123
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1233_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 123 2008-03-14 4:12:35 PM2008-03-14 4:12:35 PM
Afstandsbediening (vervolg)
De afstandsbediening gebruiken
C
B
Nederlands
A
Open het klepje van het batterijcompartiment.
B
Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA in het compartiment. Let hierbij op de
richting van de polen (+-).
C
Sluit het klepje.
D
Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de
infraroodsensor (iR) op het voorpaneel en
selecteer de gewenste functie.
LET OP!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn
of als de afstandsbediening lange tijd niet
wordt gebruikt.
– Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
– Batterijen bevatten chemische stoffen
en mogen niet bij het gewone huisvuil
A
worden gedaan.
124
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1243_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 124 2008-03-14 4:12:35 PM2008-03-14 4:12:35 PM
Het apparaat
12
a
STANDBY-ON
– Hiermee schakelt u de recorder in of zet u
deze stand-by.
b
Disclade
c
OPEN/CLOSE ç
– Hiermee opent of sluit u de disclade.
d
Display
– Hiermee geeft u informatie over de huidige
status van de recorder weer.
e
PLAY/PAUSE u
– Hiermee start/onderbreekt u het afspelen of
opnemen.
f
z (RECORD)
– Hiermee start u het opnemen van het huidige
TV-kanaal of de huidige video-ingangsbron.
– Druk herhaaldelijk op deze knop als u de
opnametijd in stappen van 30 minuten wilt
verlengen.
g
PREV . / NEXT >
– Hiermee gaat u naar het vorige of volgende
hoofdstuk of naar de vorige of volgende track.
Houd deze knop ingedrukt om vooruit of
terug te spoelen.
34567 8
9
q; qa
Aansluitingen achter het klepje
Open het klepje zoals in de rechterhoek
wordt aangegeven met OPEN .
h
CAM
– Video-ingang voor camcorders of
videorecorders.
Druk op SOURCE op de afstandsbediening
om “CAM” te selecteren en de ingangsbron
weer te geven.
i
L/R AUDIO
– Audio-ingang voor camcorders of
videorecorders.
j
USB
– Aansluiting voor USB- ashdrive of digitale
camera.
* Alleen merken en modellen van digitale
camera’s die de standaard voor USB-apparaten
voor massaopslag ondersteunen, worden
ondersteund.
k
DV IN
– Ingang voor digitale camcorders of andere
apparaten die hierop kunnen worden
aangesloten.
Druk herhaaldelijk op SOURCE op de
afstandsbediening om “DV” te selecteren en
de ingangsbron weer te geven.
Nederlands
125
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1253_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 125 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder
ANTENNE
Nederlands
B
TV-OUT
SATELLIET
A
EXT2
ANTENNA-IN
AUX - I/O
KABEL
EXT1
TO TV - I/O
S-VIDEO
CVBS
AUDIO-L Y Pb
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO
De antennekabels aansluiten
Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s
bekijken en opnemen via de recorder. Als het
antennesignaal via een videorecorder,
kabelbox of satellietontvanger wordt
ontvangen, moeten deze apparaten zijn
ingeschakeld voordat u de kabelprogramma’s
kunt bekijken of opnemen.
Wilt u een videorecorder en/of
kabelbox/satellietontvanger aansluiten,
raadpleeg dan “Stap 2: Optionele
aansluitingen” voor informatie over de
aansluitingen op de TV.
S-VIDEO IN
TV
A
Sluit het bestaande TV-signaal van de antenne/
kabel (of van de kabelbox/satellietontvanger
{ RF OUT of TO TV }) aan op de
ANTENNA-IN -aansluiting van de
recorder.
B
Gebruik een RF-antennekabel om de
TV-OUT -aansluiting van de recorder aan
te sluiten op de antenna-ingang (VHF/UHF
RF IN) van uw TV.
Handige tip:
– Afhankelijk van de huidige aansluiting van de
TV (rechtstreeks vanaf een antenne, kabelbox of
videorecorder), dient u sommige kabels los te
koppelen voordat u de bovenstaande aansluitingen
kunt maken.
126
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1263_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 126 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg)
AUDIO-L Y Pb
EXT1
TV
TO TV - I/O
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
Optie 1
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO IN
Optie 3
Optie 2
MAINS
Nederlands
De videokabel aansluiten
Met deze aansluiting kunt u de disc bekijken die
vanaf de recorder wordt afgespeeld. U hoeft
slechts een van de onderstaande opties te
kiezen om de videoaansluiting te maken.
Optie 1: met een scartkabel
Gebruik een scartkabel (niet meegeleverd) om
de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de
recorder aan te sluiten op de overeenkomstige
scartingang van de TV.
Handige tips:
– Als er op uw TV verschillende scartaansluitingen
zitten, selecteert u de scartaansluiting die zowel
als video-uitgang en als video-ingang kan worden
gebruikt.
– De EXT2 AUX-I/O-aansluiting wordt gebruikt
om andere apparaten aan te sluiten.
Optie 2: met een S-Video-kabel
Gebruik een S-Videokabel (niet meegeleverd)
om de S-VIDEO OUTPUT-uitgang van de
recorder aan te sluiten op de S-Video-ingang
(Y/C of S-VHS) van de TV.
U hebt een audioaansluiting nodig om het
geluid te horen. Raadpleeg “De audiokabels
aansluiten” hierna.
Optie 3: met een videokabel (CVBS)
Gebruik een Composite Video-kabel (geel - niet
meegeleverd) om de CVBS OUTPUTaansluiting van de recorder aan te sluiten op de
video-ingang (A/V In, Video In, Composite of
Baseband) van de TV.
U hebt een audioaansluiting nodig om het
geluid te horen. Raadpleeg “De audiokabels
aansluiten” hierna.
127
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1273_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 127 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg)
AUDIO-L Y Pb
EXT1
Nederlands
TV
TO TV - I/O
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO
Optie 4
S-VIDEO IN
Optie 4: met een Component Videoaansluiting
Als uw TV compatibel is met Progressive Scan,
sluit u de recorder op uw TV aan met de
Component Video-aansluitingen; anders kunt u
geen gebruik maken van Progressive Scan.
A
Gebruik Component Video-kabels (rood/
blauw/groen - niet meegeleverd) om de
Y PB PR-aansluitingen van de recorder aan te
sluiten op de overeenkomstige Component
Video-ingangen (meestal Y Pb/Cb Pr/Cr of
YUV) van de TV.
B
Als uw TV compatibel is met Progressive Scan,
raadpleegt u “Opties in het instellingenmenu –
Video-instellingen – { Video-uitgang }” over het
instellen van Progressive Scan.
BELANGRIJK!
Progressive Scan-videokwaliteit is alleen
beschikbaar indien u beschikt over een
Y Pb Pr-aansluiting en een TV met
Progressive Scan. Het wordt ten zeerste
aangeraden om de installatie van de
recorder eerst te voltooien voordat u de
Progressive Scan-functie gebruikt.
128
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1283_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 128 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg)
AUDIO-L Y Pb
TO TV - I/O
S-VIDEO
CVBS
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT2
AUX - I/O
EXT1
STEREO / TV
Optie 1
De audiokabels aansluiten
Met deze aansluiting kunt u het geluid
weergeven. U hoeft deze aansluiting niet tot
stand te brengen als de recorder met een
scartkabel is aangesloten op de TV.
Optie 1: met een audiokabel
U kunt de recorder aansluiten op een
tweekanaals stereo-installatie of ontvanger om
te genieten van het stereogeluidssysteem.
Gebruik een audiokabel (rode/witte uiteinden
- niet meegeleverd) om de AUDIO-L/Raansluitingen aan te sluiten op een van de
volgende apparaten met dezelfde ingangen.
– Een stereo-installatie (bijvoorbeeld een
mini-systeem of TV)
– Een ontvanger met analoog stereogeluid
(twee kanalen).
AV-versterker/
-ontvanger
Optie 2
DIGITAL IN
Optie 2: met een coaxkabel
U kunt de recorder aansluiten op een AVversterker/-ontvanger met een digitale
meerkanaals geluidsdecoder zodat u kunt
genieten van meerkanaals surround-geluid.
Gebruik een coaxkabel (niet meegeleverd).
Sluit de COAXIAL (DIGITAL AUDIO
OUT)-aansluiting van de recorder aan op de
digitale ingang van de ontvanger/-versterker.
Stel voordat u aan de slag gaat de digitale
audio-uitgang overeenkomstig in [zie “Opties
in het instellingenmenu - Audio-instellingen { Digit. uitgang }”].
Als de audio-instelling niet overeenkomt met
het vermogen van uw stereo, kan het geluid
vervormd of helemaal niet worden
weergegeven.
Nederlands
129
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1293_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 129 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
Stap 2: Optionele aansluitingen
KABEL
SATELLIET
Nederlands
ANTENNE
Aansluiten op een kabelbox of
satellietontvanger
A
TV-OUT
IN
ANTENNA-IN
VIDEO
AUX - I/O
AUDIO
R L
EXT1
RF
EXT2
OUT
S-VIDEO
TO TV
C
TO TV - I/O
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL AUDIO
S-VIDEO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
AUDIO-L Y Pb
CVBS
B
Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding)
Uw kabelbox/satellietontvanger heeft
een scartuitgang:
Achterzijde van een
kabelbox of
satellietontvanger
(voorbeeld)
MAINS
TV
A
Optie 1
Uw kabelbox/satellietontvanger heeft
alleen een antenne-uitgang (RF OUT of
TO TV).
Raadpleeg in dit geval “Stap 1:
Basisaansluitingen van de recorder – De
antennekabels aansluiten” voor informatie
over de aansluitingen op de TV.
Gebruik de bestaande antenne-aansluiting van
de kabelbox/satellietontvanger naar de TV.
B
Gebruik een scartkabel (niet meegeleverd) om
de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de
recorder aan te sluiten op de overeenkomstige
scartingang van de TV.
C
Gebruik een andere scartkabel (niet
meegeleverd) om de EXT2 AUX-I/Oscartaansluiting van de recorder aan te sluiten
op de scartuitgang (TV OUT of TO TV) van de
kabelbox/satellietontvanger.
Handige tip:
– Als u deze verbinding gebruikt, hoeft u de optie
voor het automatisch opzoeken van TV-kanalen
niet te gebruiken. Lees “Stap 3: De recorder
installeren en instellen”.
130
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1303_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 130 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)
VHF/UHF
KABEL
SATELLIET
ANTENNE
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
A
AUDIO-L Y Pb
EXT2
AUX - I/O
EXT1
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I/O
CVBS
DIGITAL AUDIO
S-VIDEO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
C
B
Aansluiten op een videorecorder
of soortgelijk apparaat
Met deze aansluiting kunt u vanaf videobanden
opnemen op een DVD±R/±RW en kunt u de
videorecorder gebruiken voor het afspelen als
de recorder is uitgeschakeld.
BELANGRIJK!
Uw nieuwe recorder kan uw
videorecorder voor al uw opnamen
vervangen. Koppel hiervoor alle
aansluitingen met de videorecorder los.
VIDEO
AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
L
R
TV OUT
TV IN
Achterkant van een videorecorder
(voorbeeld)
D
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
B
Gebruik een RF-antennekabel om de
TV-OUT -aansluiting van de recorder aan
te sluiten op de antenne-ingang (VHF/UHF
RF IN) van uw TV.
C
Gebruik een scartkabel (niet meegeleverd) om
de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de
recorder aan te sluiten op de overeenkomstige
scartingang van de TV.
D
Gebruik een andere scartkabel (niet
meegeleverd) om de EXT2 AUX-I/Oaansluiting van de recorder aan te sluiten op
de scartuitgang (TV OUT of TO TV) van de
videorecorder.
MAINS
TV
IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
Nederlands
A
Sluit het bestaande TV-signaal van de antenne/
satelliet/kabel (of van de kabelbox/
satellietontvanger met label RF OUT of
TO TV) aan op de ANTENNA-IN
aansluiting van de recorder.
-
Handige tips:
– De meeste in de handel verkrijgbare
videobanden en DVD’s zijn tegen kopiëren
beveiligd waardoor er niet kan op worden
opgenomen.
– Sluit de recorder rechtstreeks op de TV aan. Als
er een videorecorder of ander apparaat tussen de
recorder en de TV is aangesloten, verliest het beeld
mogelijk aan kwaliteit vanwege de
kopieerbeveiliging die in deze recorder is
ingebouwd.
131
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1313_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 131 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)
A
KABEL
SATELLIET
VHF/UHF
ANTENNE
VHF/UHF
RF OUT
RF IN
Nederlands
B
EXT2
AUX - I/O
ANTENNA-IN
TV-OUT
EXT1
C
Aansluiten op een videorecorder
en kabelbox/satellietontvanger
A
Sluit het signaal van de antenne of kabel aan op
de antenne-ingang (RF IN) van de kabelbox/
satellietontvanger.
B
Gebruik een RF-antennekabel om de antenne-
uitgang (RF OUT) van de kabelbox/
satellietontvanger aan te sluiten op de
ANTENNA-IN -aansluiting van de
recorder.
C
Gebruik een andere RF-antennekabel (niet
meegeleverd) om de TV-OUT -aansluiting
van de recorder aan te sluiten op de antenneingang van de TV.
D
Gebruik een scartkabel (niet meegeleverd) om
de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de
recorder aan te sluiten op de overeenkomstige
scartingang van de TV.
Achterzijde van een
kabelbox of
satellietontvanger
IN
RF
VIDEO
AUDIO
R L
OUT
S-VIDEO
TO TV
(voorbeeld)
F
VIDEO
AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
L
R
TV OUT
TV IN
IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
Achterkant van een
videorecorder
(voorbeeld)
E
AUDIO-L Y Pb
CVBS
TO TV - I/O
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL AUDIO
S-VIDEO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
MAINS
D
TV
E
Gebruik een andere scartkabel (niet
meegeleverd) om de EXT2 AUX-I/Oaansluiting van de recorder aan te sluiten op
de scartuitgang (TV OUT of TO TV) van de
videorecorder.
F
Gebruik een andere scartkabel (niet
meegeleverd) om de scartingang (TV IN) van
de videorecorder aan te sluiten op de
scartuitgang (of TV OUT of TO TV) van de
kabelbox/satellietontvanger.
132
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1323_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 132 2008-03-14 4:12:36 PM2008-03-14 4:12:36 PM
DV OUT
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)
B
A
Een camcorder op de
aansluitingen aan de voorkant
aansluiten
U kunt via de aansluitingen aan de voorkant
opnamen kopiëren die met een camcorder zijn
gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich
achter het klepje aan de rechterkant, zodat de
camcorder gemakkelijk kan worden
aangesloten.
Optie 1: Via de DV-ingang
Gebruik deze aansluiting als u een Digital
Video- of Digital 8-camcorder hebt. De DVaansluiting voldoet aan de i.LINK-standaard.
Gebruik een 4-pins i.LINK-kabel (niet
meegeleverd) om de DV IN-aansluiting van de
recorder aan te sluiten op de correcte
DV OUT-aansluiting van de camcorder.
Druk voordat u begint herhaaldelijk op de
knop SOURCE op de afstandsbediening
totdat u “DV” hebt geselecteerd als
ingangskanaal.
Handige tips:
– U kunt de DV IN-aansluiting niet gebruiken om
een PC aan te sluiten.
– Het is niet mogelijk vanaf de recorder naar de
camcorder op te nemen via de DV IN-aansluiting
van de recorder.
Optie 2: Via de VIDEO IN-ingang
U kunt de VIDEO-aansluiting gebruiken als uw
camcorder maar één video-uitgang (Composite
Video, CVBS) heeft.
A
Sluit de VIDEO (CAM)-aansluiting aan de
voorzijde van de recorder aan op de
overeenkomstige S-VHS- of Video-uitgang van
de camcorder.
B
Gebruik een audiokabel (rode/witte uiteinden
- niet meegeleverd) om de AUDIO L/Raansluitingen aan de voorkant van de recorder
aan te sluiten op de audio-uitgangen van de
camcorder.
Druk voordat u begint herhaaldelijk op de
knop SOURCE op de afstandsbediening
totdat u “CAM” hebt geselecteerd als
ingangskanaal.
Nederlands
133
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1333_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 133 2008-03-14 4:12:37 PM2008-03-14 4:12:37 PM
Stap 3: De recorder installeren en instellen
Wanneer u deze recorder voor de allereerste
keer inschakelt, wordt het installatiemenu
weergegeven. Met deze instellingen kunt u snel
de basisfuncties van de recorder instellen,
zoals de TV-kanalen en taalopties.
BELANGRIJK!
Geef de basisinstellingen op voordat u
een disc plaatst om af te spelen of op te
nemen. De disclade kan pas worden
geopend wanneer alle basisfuncties zijn
ingesteld.
Nederlands
A
Zet de TV aan.
B
Druk op STANDBY-ON 2 om de
recorder in te schakelen.
Nu moet op de TV het eerste
installatiescherm van de recorder, het scherm
{ Menutaal }, te zien zijn.
Als u de juiste video niet onmiddellijk ziet,
selecteert u de juiste video-ingang van uw TV.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV
voor informatie over het selecteren van de
juiste video-ingang op uw TV.
Selecteer een menutaal.
Menutaal
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
D
Het scherm voor landselectie wordt op de TV
weergegeven. Deze instelling is belangrijk voor
de automatische instelling van TV-kanalen in
uw regio.
Gebruik de knoppen op de
afstandsbediening om het land waarin u woont
te selecteren en druk ter bevestiging op OK.
Land
OK
Austria
Belgium
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Volgende
Selecteer uw land.
BACK
Vorige
Opmerking: druk op de knop BACK op de
afstandsbediening om terug te gaan naar het
vorige scherm of druk op de knop OK als u
wilt doorgaan met de volgende installatiestap.
E
Het datuminvoerscherm wordt weergegeven.
Gebruik het alfanumerieke toetsenblok
0-9 of de knoppen om de juiste
datum in te voeren. Druk op OK om uw
invoer te bevestigen en door te gaan.
Stel de huidge datum
in.
Datum
01 01 2007
OK
Volgende
C
Met de knoppen van de afstandsbediening
selecteert u de gewenste schermtaal. Druk
BACK
Vorige
OK
Volgende
vervolgens ter bevestiging op OK.
134
3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 1343_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 134 2008-03-14 4:12:37 PM2008-03-14 4:12:37 PM
Loading...