Philips DVDR3480 User Manual [fi]
Sisällysluettelo
Suomi
Yleistä
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ...............................................8
Huomautuksia laitteen käytöstä ......................................................................................................................8
Levyjen puhdistaminen ........................................................................................................................................8
Yleistä kierrätyksestä .......................................................................................................................................... 8
Tuotetiedot ........................................................................................................................ 9
Johda nto .................................................................................................................................................................. 9
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ............................................................................................... 9
Alueko od it .............................................................................................................................................................. 9
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus .............................................................................................................9
Tuotteen esittely
Kaukosäädin ....................................................................................................................10
Kaukosäätimen käyttäminen ...........................................................................................................................12
Pääla i te ............................................................................................................................. 13
Liitännät
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät ............................................................................. 14
Antennikaapeleiden liittäminen ......................................................................................................................14
Videokaapelin liittäminen .................................................................................................................................15
Äänikaapeleiden liittäminen ............................................................................................................................17
Vaihe 2: Lisäliitännät ...................................................................................................... 18
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen .......................................................................................18
Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen .......................................................................................19
Videonauhurin ja kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen ..................................................... 20
Videokameran liittäminen etuliitäntöihin ....................................................................................................21
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys ...................................................................... 22
Talle ntaminen
Tallentaminen ................................................................................................................. 24
Tallentavat levyt ..................................................................................................................................................24
Oletu st a lle nnu sa se tuk se t .................................................................................................................................24
{ Tallentaa }-asetukset .............................................................................................................................. 25
Manuaalinen tallennus .......................................................................................................................................26
Aiempia tallennuksia sisältävän DVD±RW-levyn käyttäminen .............................................................26
Pikat allennu s ........................................................................................................................................................27
Toisen lähteen katseleminen tallennuksen aikana .....................................................................................27
Tietoja ajastetusta tallennuksesta ................................................................................................................ 28
Ajastintallennuksen määrittäminen .............................................................................................................. 28
Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen ............................................................................29
6
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 61_dvdr3480-58_fin_27203.indd 6 2008-03-14 4:21:54 PM2008-03-14 4:21:54 PM
Sisällysluettelo
Toistamine n
Toistamine n .....................................................................................................................30
Toistettavat levyt ............................................................................................................................................... 30
Levyn toiston aloittaminen ............................................................................................................................. 30
Toistaminen USB -muistikortin tai USB-muistikortin lukijan avulla .....................................................33
Muut toisto-ominaisuudet .............................................................................................34
Siirtyminen toiseen nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan ................................................................ 34
Toiston keskeyttäminen ja hidastus ............................................................................................................. 34
Hakeminen eteen- ja taaksepäin ................................................................................................................... 34
Stillkuvien suurentaminen ...............................................................................................................................35
Kamerakulmien muuttaminen.........................................................................................................................35
Raitojen satunnaistoisto ...................................................................................................................................35
Erilaisten uusintatoistojen käyttäminen .......................................................................................................35
Tekstityskielen muuttaminen ..........................................................................................................................36
Äänen kieliasetuksen muuttaminen ..............................................................................................................36
Aikahaku ...............................................................................................................................................................36
Toistaminen edellisestä keskeytyskohdasta ................................................................................................36
Tallenteiden muokkaaminen
Tallenteiden muokkaaminen ........................................................................................37
Tietoja levyvalikosta ..........................................................................................................................................37
Tallenteiden muokkaaminen............................................................................................................................37
Nimikkeen muokkausvalikon käyttäminen................................................................................................. 38
Tallenteen pyyhkimeen .................................................................................................................................... 38
Nimikkeen osan piilottaminen (vain DVD±RW) ...................................................................................... 38
Nimikkeen uudelleennimeäminen..................................................................................................................39
Nimikkeen jakaminen (vain DVD±RW) .......................................................................................................39
Nimikkeen suojaaminen .................................................................................................................................. 40
Levyn muokkausvalikon käyttäminen .......................................................................................................... 40
Kaikkien tallenteiden pyyhkiminen ............................................................................................................... 40
Levyn nimeäminen uudelleen ..........................................................................................................................41
Tallennusten (vain DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa ......................................................41
Suomi
Muut tiedot
Asetusvalikon asetukset ................................................................................................42
Asetusvalikon käyttäminen ..............................................................................................................................42
{ Viritin }-asetukset ....................................................................................................................................43
{ Levy }-asetukset ...................................................................................................................................... 45
{ Toisto }-asetukset ................................................................................................................................... 46
{ Ääni }-asetukset ....................................................................................................................................... 48
{ Video }-asetukset .....................................................................................................................................49
{ Järj. }-asetukset .........................................................................................................................................50
Ohjelmiston päivittäminen ........................................................................................... 51
Uusimman ohjelmiston asentaminen ............................................................................................................51
Vianmääritys ...................................................................................................................52
Teknisiä tietoja ................................................................................................................ 55
Usein kysytyt kysymykset .............................................................................................56
Sana sto .............................................................................................................................58
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit ............................................................................... 60
TV-j ärjestel mäopas ...................................................................................................... 174
7
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 71_dvdr3480-58_fin_27203.indd 7 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
Suomi
VAROITUS!
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Huomautuksia laitteen käytöstä
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen) päälle,
sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään (esimerkiksi
CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Laitteen takana ja
yläpuolella on oltava vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ja sivuilla 5 cm, jotta laite ei ylikuumene.
5cm
10cm
5cm
10cm
Levyjen puhdistaminen
VAROITUS!
Levyt voivat vahingoittua! Älä käytä liuottimia,
kuten bentseeniä, ohentimia, kaupoissa
myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla
levyn keskustasta suoraan reunaa kohti.
Yleistä kierrätyksestä
Nämä käyttöohjeet on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta,
kosteudelta, vedeltä tai pölyltä.
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
– Älä aseta laitteen läheisyyteen esineitä, jotka
voivat vaurioittaa sitä (kuten nesteellä täytettyjä
astioita tai palavia kynttilöitä).
8
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 81_dvdr3480-58_fin_27203.indd 8 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
Tuotetiedot
ALL
2
Johdanto
Philipsin tallentavalla DVD-soittimella voi
tallentaa TV-ohjelmia, kopioida videotallenteita
DVD±RW- tai DVD±R-levylle ja toistaa
valmiiksi tallennettuja DVD-levyjä. Tällä
tallentimella luotuja tallenteita voi toistaa
DVD-soittimissa ja DVD-ROM-asemissa.
DVD±R-levyt on viimeisteltävä, ennen kuin
niitä voi toistaa muissa DVD-soittimissa.
Tee tarvittavat liitännät ja asennustoimenpiteet
ennen tallentimen käyttöönottoa.
Asennusvaiheita on vain kolme.
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
Vaihe 2: Valinnaiset liitännät muille
laitteille
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
Tutustu huolellisesti tähän käyttöoppaaseen
ennen tallentimen käyttöä. Käyttöoppaassa on
tärkeitä tietoja tallentimen käytöstä.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana
ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta
Vianmääritys.
– Lisätietoja voit kysyä myös soittamalla Philipsin
maakohtaiseen asiakastukeen. Takuuvihkossa on
tukipalveluiden puhelinnumerot ja
sähköpostiosoitteet.
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
Suomi
– Kaukosäädin ja paristot
– Antennikaapeli
– Pika-aloitusopas
Aluekoodit
DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri
puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin
määritetään tietty aluekoodi.
Tällä laitteella voi toistaa vain
alueen 2 DVD-levyjä ja DVD-levyjä,
jotka on tarkoitettu kaikilla alueilla
toistettaviksi (ALL-aluekoodi). Muille
alueille tarkoitettuja DVD-levyjä ei
voi toistaa tällä tallentimella.
Tekijänoikeuksia koskeva
huomautus
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia
ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta
ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
9
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 91_dvdr3480-58_fin_27203.indd 9 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
Kaukosäädin
Suomi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
d REPEAT
– Valitsee toistotilan.
e REPEAT A-B
– Toistaa tietyn osan levystä uudelleen.
f SETUP
– Siirtyy järjestelmän asennusvalikkoon tai
poistuu siitä.
g : Nuolipainikkeet vasemmalle ja oikealle
liikkumiseen.
: Nuolipainikkeet ylös tai alas liikkumista
tai DVD-tallentimen televisiokanavan
vaihtamista varten.
h OK
– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.
i INFO
– Näyttää tai poistaa ruutunäytön.
j PLAY/PAUSE u
– Aloittaa tai keskeyttää toiston tai tallennuksen.
k STOP Ç
– Lopettaa toiston tai tallennuksen.
l P +/-
– Valitsee viritintilassa seuraavan tai edellisen
TV-kanavan.
m Numeropainikkeet
– Valitsevat toistettavan kappaleen tai raidan.
– Valitsevat tallentimen valmiin
televisioviritinkanavan.
a 2
– Kytkee tallentimen virran päälle tai
valmiustilaan.
b ANGLE
– Valitsee DVD-levyn kamerakulman (jos
käytettävissä).
c OPEN/CLOSE ç
– Avaa tai sulkee levykelkan.
n AUDIO
– Valitsee äänen kieliasetuksen tai äänikanavan.
o TIME SEARCH
– Siirtyy aikahakunäyttöön ääni- tai videotoiston
aikana.
p CLEAR
– Tyhjentää nimikkeen nimikentän nimikkeen
muokkaustilassa.
10
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 101_dvdr3480-58_fin_27203.indd 10 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
q USB
– Siirtyy liitetyn
USB-muistitikun tai -kortinlukijan sisältöön.
r SOURCE
– Valitsee tallentimen tulolähteen (radio, CAM,
EXT2 tai DV).
s REC MODE
– Vuorottelee tallennustilojen välillä: HQ, SP,
SPP, LP, EP tai SLP.
Määrittää tallennuksen laadun ja DVD+R-
/+RW-levylle tallennettavan määrän tai ajan.
Kaukosäädin (jatkuu)
qj
qk
ql
w;
wa
Suomi
t TIMER
– Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu
siitä.
u DISC
– Siirtyy levyvalikkoon.
– Näyttää VCD-levyvalikon, kun PBC on
käytössä.
v BACK
– Tuo näyttöön video-CD (VCD) -levyn tai
joidenkin DVD-levyjen edellisen valikon.
w REW m / FFW M
– Pikahaku taakse- tai eteenpäin.
x PREV í / NEXT ë
– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen,
raitaan tai kappaleeseen.
y REC z
– Aloittaa valitun televisiokanavan tai
videotulolähteen tallentamisen.
– Voit lisätä tallennusaikaa 30 minuuttia
kerrallaan painamalla painiketta toistuvasti.
z TV VOL+/-
– Säätää television äänenvoimakkuutta (vain
Philipsin televisioissa).
wj TV MUTE H
– Mykistää television (vain Philipsin televisioissa).
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wk
wl
e;
wk SUBTITLE
– Valitsee tekstityskielen DVD- tai DivX Ultra
Video -levyjen toiston aikana.
wl SHUFFLE
– Ottaa käyttöön soittolistan kappaleiden
satunnaistoiston.
e; ZOOM
– Suurentaa kuvaa televisioruudussa toiston
aikana
11
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 111_dvdr3480-58_fin_27203.indd 11 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
Kaukosäädin (jatkuu)
Suomi
Kaukosäätimen käyttäminen
C
B
A Avaa paristolokero.
B Aseta kaksi R03- tai AAA-paristoa merkkien
(+-) mukaisesti paristolokeroon.
C Sulje kansi.
D Osoita kaukosäätimellä suoraan etupaneelin
kaukosäädinsignaalin infrapunatunnistimeen ja
valitse haluamasi toiminto.
VAROITUS!
– Poista käytetyt paristot
kaukosäätimestä. Poista paristot myös,
jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä
pitkään aikaan.
– Käytä aina samanlaisia paristoja
yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja
ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
A
– Paristot ovat ongelmajätettä: vie
käytetyt paristot keräyspisteeseen.
12
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 121_dvdr3480-58_fin_27203.indd 12 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
Päälaite
12
34567 8
a STANDBY-ON
– Kytkee tallentimen virran päälle tai
valmiustilaan.
b Levykelkka
c OPEN/CLOSEç
– Avaa tai sulkee levykelkan.
d Järjestelmän näyttöpaneeli
– Näyttää tallentimen nykyisen tilan tiedot.
e PLAY/PAUSE u
– Aloittaa tai keskeyttää toiston tai tallennuksen.
f â (RECORD)
– Aloittaa valitun televisiokanavan tai
videotulolähteen tallentamisen.
– Voit lisätä tallennusaikaa 30 minuuttia
kerrallaan painamalla painiketta toistuvasti.
g PREV . / NEXT >
– Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen
tai raitaan.
Voit pikakelata eteen- tai taaksepäin painamalla
tätä painiketta.
9
Suomi
q; qa
Luukun alla olevat liitännät
Avaa luukku laitteen oikeassa reunassa olevan
tekstin OPEN kohdalta.
h CAM
– Videokameroiden tai videonauhureiden
videotulo.
Voit katsoa tulolähdettä valitsemalla CAM
kaukosäätimen SOURCE-painikkeella.
i L/R AUDIO
– Videokameroiden tai videonauhureiden
äänitulo.
j USB
– USB-muistitikun tai digitaalikameran liitäntä.
* Vain USB-massamuistilaitestandardia tukevia
digitaalikameramerkkejä ja -malleja tuetaan.
k DV IN
– Digitaalisten videokameroiden tai muiden
samaa liitintä käyttävien laitteiden tulo.
Voit katsoa tulolähdettä valitsemalla DV
kaukosäätimen SOURCE-painikkeella.
13
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 131_dvdr3480-58_fin_27203.indd 13 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
Suomi
SATELLIITTI
EXT2
AUX - I/O
KAAPELI
EXT1
TO TV - I/O
B
TV-OUT
ANTENNI
A
ANTENNA-IN
S-VIDEO
CVBS
AUDIO-L Y Pb
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO
Antennikaapeleiden liittäminen
Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa
TV-ohjelmia tällä tallentimella. Jos
antennisignaali on liitetty videonauhurin tai
kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kautta,
varmista, että laitteisiin on kytketty virta.
Muussa tapauksessa et voi katsoa tai tallentaa
kaapeliohjelmia.
Jos haluat liittää laitteen videonauhuriin ja/
tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen,
katso täydelliset liitännät luvusta Vaihe 2:
Lisäliitännät.
S-VIDEO IN
TV
A Liitä nykyinen antenni- tai
kaapelitelevisiosignaali (tai kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen liitäntä, merkintä {RF
OUT tai TO TV}) tallentimen ANTENNA
IN -liitäntään.
B Liitä tallentimen TV-OUT -liitäntä RF-
antennikaapelilla television antenniliitäntään
(VHF/UHF RF IN).
Hyödyllinen vinkki:
– Edellä mainitun liitännän tekeminen saattaa
edellyttää joidenkin kaapeleiden irrottamista
television liitännöistä riippuen (antenni, kaapeli tai
videonauhuri).
14
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 141_dvdr3480-58_fin_27203.indd 14 2008-03-14 4:21:56 PM2008-03-14 4:21:56 PM
EXT1
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)
AUDIO-L Y Pb
TV
TO TV - I/O
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
Vaihtoehto 1
COMPONENT
VIDEO
Vaihtoehto 3
Vaihtoehto 2
S-VIDEO IN
MAINS
Suomi
Videokaapelin liittäminen
Tämän liitännän avulla voit katsoa toistettavaa
levyä tallentimella. Sinun tarvitsee valita vain
yksi seuraavista liitäntätavoista.
Vaihtoehto 1: SCART-kaapelin
käyttäminen
Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä
Scart-kaapelilla (lisävaruste) television
vastaavaan Scart-tuloliitäntään.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos televisiossasi on useita SCART-liitäntöjä,
käytä SCART-liitäntää, joka soveltuu käytettäväksi
videolähdön ja -tulon kanssa.
– EXT 2 AUX-I/O -liitäntä on tarkoitettu
ainoastaan lisälaitteita varten.
Vaihtoehto 2: S-Video-kaapelin
käyttäminen
Liitä S-videokaapelilla (lisävaruste) tallentimen
S-VIDEO OUTPUT -liitäntä television SVideo-tuloliitäntään (merkintä Y/C tai S-VHS).
Äänen kuunteleminen edellyttää
ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa
Äänikaapeleiden liittäminen.
Vaihtoehto 3: Video (CVBS) -kaapelin
käyttäminen
Liitä komposiittivideokaapelilla (keltainen – ei
toimiteta laitteen mukana) tallentimen CVBS
OUTPUT -liitäntä television
videotuloliitäntään (merkintä A/V IN, Video IN,
Composite tai Baseband).
Äänen kuunteleminen edellyttää
ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa
Äänikaapeleiden liittäminen.
15
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 151_dvdr3480-58_fin_27203.indd 15 2008-03-14 4:21:57 PM2008-03-14 4:21:57 PM
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)
Suomi
AUDIO-L Y Pb
EXT1
TV
TO TV - I/O
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO
Vaihtoehto 4
S-VIDEO IN
Vaihtoehto 4:
Komponenttivideoliitännän
käyttäminen
Jos televisio vastaanottaa progressiivista
signaalia, liitä tallennin televisioon
komponenttivideoliitännällä. Tällä tavoin voit
käyttää Progressive Scan -toimintoa.
A Liitä tallentimen Y PB PR -liitännät
komponenttivideokaapelilla (punainen/sininen/
vihreä - lisävaruste) television vastaaviin
komponenttituloliitäntöihin (yleensä merkintä
Y, Pb/Cb, Pr/Cr tai YUV).
B Jos televisio vastaanottaa Progressive Scan -
signaalia, katso lisätietoja Progressive Scan toiminnon asetuksista luvusta Asetusvalikon
asetukset - { Video }-asetukset –
{ Videolähtö }.
TÄRKEÄÄ!
Progressiivista videokuvaa voi katsella
vain käytettäessä Y Pb Pr -liitäntöjä ja
Progressive Scan -televisiota, joka
vastaanottaa progressiivista signaalia.
Tallentimen asetukset kannattaa
määrittää ennen Progressive Scan toiminnon käyttöönottoa.
16
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 161_dvdr3480-58_fin_27203.indd 16 2008-03-14 4:21:57 PM2008-03-14 4:21:57 PM
ANTENNA-IN
TV-OUT
STEREO / TV
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)
AUDIO-L Y Pb
EXT2
AUX - I/O
EXT1
TO TV - I/O
S-VIDEO
CVBS
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO
Suomi
Vaihtoehto 1
Äänikaapeleiden liittäminen
Tämän liitännän avulla voit kuunnella ääntä.
Tätä liitäntää ei tarvitse tehdä, jos tallennin on
liitetty televisioon SCART-kaapelilla.
Vaihtoehto 1: Äänikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella stereoääntä, yhdistä
tallennin kaksikanavaiseen stereolaitteeseen tai
vastaanottimeen.
Liitä AUDIO L/R -liitännät äänikaapeleilla
(punainen/valkoiset päät – lisävaruste) jonkin
seuraavan laitteen vastaavaan liitäntään:
– stereolaite (esimerkiksi televisio tai
ministereojärjestelmä)
– kaksikanavainen analoginen
stereovastaanotin.
Vaihtoehto 2
DIGITAL IN
AV-viritinvahvistin
Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella monikanavaista Surroundääntä, liitä tallennin AV-viritinvahvistimeen.
Liitä koaksiaalikaapelilla (lisävaruste). Liitä
tallentimen COAXIAL (DIGITAL AUDIO
OUT) -liitäntä viritinvahvistimen digitaaliseen
tuloon.
Määritä ennen käytön aloittamista digitaalisen
äänilähdön asetukset vastaavasti (lisätietoja on
luvussa Asetusvalikon asetukset - { Ääni }asetukset - { Digit. lähtö }).
Jos äänilähdön asetus ei vastaa stereolaitteiden
ominaisuuksia, stereolaitteiden tuottama ääni
voi olla kova ja vääristynyt tai ääntä ei ehkä
kuulu ollenkaan.
17
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 171_dvdr3480-58_fin_27203.indd 17 2008-03-14 4:21:57 PM2008-03-14 4:21:57 PM
Vaihe 2: Lisäliitännät
Suomi
IN
KAAPELI
VIDEO
RF
AUDIO
R L
A
SATELLIITTI
EXT2
AUX - I/O
EXT1
ANTENNI
TV-OUT
ANTENNA-IN
Kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen
liittäminen
Vaihtoehto 1
Jos satelliittivastaanottimessa on vain
antennilähtö (RF OUT tai TO TV),
katso täydelliset TV-liitännät kohdasta Vaihe 1:
Tallentimen perusliitännät – Antennijohtojen
liittäminen.
OUT
S-VIDEO
TO TV
Kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen
takaosa (esimerkki)
C
TO TV - I/O
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL AUDIO
S-VIDEO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
AUDIO-L Y Pb
CVBS
B
Vaihtoehto 2 (katso edellä olevaa kuvaa)
Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa
on Scart-lähtö:
A Säilytä television nykyinen kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen antenniliitäntä.
B Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä
Scart-kaapelilla (lisävaruste) television
vastaavaan Scart-tuloliitäntään.
C Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä
toisella Scart-kaapelilla (lisävaruste) kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen Scart-lähtöön
(merkintä TV OUT tai TO TV).
MAINS
TV
Hyödyllinen vinkki:
– Tätä liitäntää käytettäessä automaattista
kanavahakua ei tarvita. Lue Vaihe 3: Asennus ja
asetusten määrittäminen.
18
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 181_dvdr3480-58_fin_27203.indd 18 2008-03-14 4:21:57 PM2008-03-14 4:21:57 PM
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)
VHF/UHF
KAAPELI
SATELLIITTI
ANTENNI
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
A
AUDIO-L Y Pb
EXT2
AUX - I/O
EXT1
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I/O
CVBS
S-VIDEO
AUDIO-R Pr
C
B
Videonauhurin tai vastaavan
laitteen liittäminen
Tämän liitännän avulla voit tallentaa
videonauhalta DVD±R-/±RW-levylle ja käyttää
toistoon videonauhuria, kun tallentimesta on
katkaistu virta.
TÄRKEÄÄ!
Uusi tallennin korvaa videonauhurin,
joten voit irrottaa kaikki videonauhurin
liitännät.
A Liitä nykyinen antenni-, satelliitti- tai kaapeli-TV-
signaali (tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
liitäntä, merkintä RF OUT tai TO TV) tallentimen
ANTENNA IN -liitäntään.
VIDEO
AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
L
R
TV OUT
TV IN
D
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
MAINS
TV
B Liitä tallentimen TV-OUT -liitäntä RF-
antennikaapelilla television antennituloon
(merkintä VHF/UHF RF IN).
C Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä
Scart-kaapelilla (lisävaruste) television
vastaavaan Scart-tuloliitäntään.
D Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä
toisella Scaft-kaapelilla videonauhurin Scartlähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai TO TV).
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Useimmat myynnissä olevat videokasetit ja
DVD-levyt ovat kopiosuojattuja, eikä niitä voi sen
vuoksi kopioida.
– Liitä tallennin suoraan televisioon. Jos laitteiden
väliin on liitetty videonauhuri tai lisälaite,
kuvanlaatu saattaa olla heikko tämän tallentimen
sisäisen kopiosuojausjärjestelmän vuoksi.
IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
Videonauhurin
takaosa (esimerkki)
Suomi
19
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 191_dvdr3480-58_fin_27203.indd 19 2008-03-14 4:21:57 PM2008-03-14 4:21:57 PM
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)
Suomi
VHF/UHF
VHF/UHF
RF OUT
IN
VIDEO
OUT
RF IN
AUDIO
L
AUDIO
R
A
KAAPELI
SATELLIITTI
ANTENNI
RF
R L
S-VIDEO
OUT
VIDEO
AUDIO
TO TV
Kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen
takaosa (esimerkki)
F
OUT
TV OUT
TV IN
IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
Videonauhurin
takaosa (esimerkki)
TO TV - I/O
E
AUDIO-L Y Pb
CVBS
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
S-VIDEO
AUDIO-R Pr
OUTPUT
B
EXT2
AUX - I/O
ANTENNA-IN
TV-OUT
EXT1
D
C
Videonauhurin ja kaapelitai satelliittivastaanottimen
liittäminen
A Yhdistä antenni- tai kaapeli-TV-signaali
videonauhurin antennituloon (RF IN).
B Liitä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
antennilähtö (RF OUT) tallentimen mukana
toimitetulla RF-antennikaapelilla tallentimen
ANTENNA-IN -liitäntään.
C Liitä tallentimen TV-OUT -liitäntä toisella
RF-antennikaapelilla (lisävaruste) television
antennituloon.
D Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä
Scart-kaapelilla (lisävaruste) television
vastaavaan Scart-tuloliitäntään.
COMPONENT
VIDEO
MAINS
TV
E Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä
toisella Scaft-kaapelilla videonauhurin Scartlähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai TO TV).
F Liitä videonauhurin Scart-tulo (TV IN) toisella
Scart-kaapelilla (lisävaruste) kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen Scart-tuloon (merkintä
TV OUT tai TO TV).
20
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 201_dvdr3480-58_fin_27203.indd 20 2008-03-14 4:21:57 PM2008-03-14 4:21:57 PM
DV OUT
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)
Suomi
B
A
Videokameran liittäminen
etuliitäntöihin
Voit kopioida videokameralla tallennettuja
videoita liittämällä videokameran tämän
tallentimen etupaneelin liitäntöihin. Liitännät
sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja
videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta.
Vaihtoehto 1: DV IN -liitännän
käyttäminen
Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen
DV- tai Digital 8 -videokamera. DV-liitäntä on
i.Link-standardin mukainen,
Liitä tallentimen DV IN -liitäntä 4-nastaisella
i.LINK-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana)
videokameran DV OUT -liitäntään.
Valitse ennen käytön aloittamista tulokanavaksi
DV painamalla kaukosäätimen SOURCEpainiketta toistuvasti.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– DV IN -liitin ei tue tietokoneliitäntää.
– Tämän tallentimen DV IN -liitännän kautta ei
voi tallentaa ohjelmaa videokameraan.
Vaihtoehto 2: VIDEO IN -liitännän
käyttäminen
Voit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos
videokamerassa on vain yksi videolähtö
(komposiittivideo, CVBS).
A Liitä tallentimen etupaneelin VIDEO (CAM) -
liitäntä videokameran vastaavaan S-VHS- tai
Video-lähtöliitäntään.
B Liitä äänikaapelilla (punaiset/valkoiset päät –
lisävaruste) tallentimen etupaneelin AUDIO
L/R -liittimet videokameran äänilähtöihin.
Valitse CAM tulokanavaksi ennen käytön
aloittamista painamalla kaukosäätimen
SOURCE-painiketta toistuvasti.
21
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 211_dvdr3480-58_fin_27203.indd 21 2008-03-14 4:21:57 PM2008-03-14 4:21:57 PM
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
Suomi
Asennusvalikko tulee näkyviin, kun tallennin
käynnistetään ensimmäisen kerran. Näiden
asetusten avulla voit määrittää vaivattomasti
tallennuslaitteen perusasetukset, kuten TVkanavat ja kieliasetukset.
TÄRKEÄÄ!
Määritä asennusasetukset, ennen kuin
toistat levyä tai tallennat. Levykelkka ei
aukea, ennen kuin ensiasennus on valmis.
A Kytke televisioon virta.
B Kytke virta tallennuslaitteeseen STANDBY-
ON 2 -painikkeella.
Televisiossa pitäisi nyt näkyä
ensiasennusikkuna - { Menu Language }
( Valikkokieli).
Jos oikea video ei näy välittömästi, valitse
televisiossa oikea videotulokanava. Television
käyttöoppaassa on lisätietoja television
videotulokanavan valinnasta.
Valitse valikkokieli.
OK
Seuraava
Valikkokieli
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
D Televisioruutuun tulee asuinmaan
valintaikkuna. Tämä asetus on tärkeä, jotta
alueellasi näkyvät TV-kanavat voidaan asentaa
automaattisesti.
Valitse asuinmaa kaukosäätimen -
painikkeilla ja vahvista OK-painikkeella.
Maa
OK
Austria
Belgium
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Seuraava
Valitse asuinmaasi.
BACK
Edellinen
Huomautus: voit palata edelliseen ruutuun
painamalla kaukosäätimen BACK-painiketta ja
siirtyä asennuksen seuraavaan vaiheeseen
painamalla OK-painiketta.
E Päivämäärän syöttönäyttö avautuu.
Voit kirjoittaa oikean päivämäärän
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0–9 tai
painikkeilla . Vahvista ja jatka OK-
painikkeella.
Määritä nykyinen päiväys.
Pvä
01 01 2007
C Valitse näyttökieli kaukosäätimen -
painikkeilla ja vahvista valinta OK-painikkeella.
BACK OK
Edellinen Seuraava
22
1_dvdr3480-58_fin_27203.indd 221_dvdr3480-58_fin_27203.indd 22 2008-03-14 4:21:58 PM2008-03-14 4:21:58 PM
Loading...