Philips DVDR3475 User Manual [es]

Guía de Inicio Rápido

Conexión a un Sintonizador Externo

1) Desconecte los cables de alimentación de los aparatos del tomacorriente CA.

2) Efectúe la conexión como se ilustra abajo.

Guía de Inicio Rápido

GRABADOR DE DISCOS DE VIDEO DIGITAL

ej.)

señal de TV

DVDR3475/37

cable coaxial de RF

parte trasera de su televisor

ANT. IN

cable de video RCA

VIDEO IN

Conexiones

AUDIO IN

Discos Reproducibles

Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos / archivos.

es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

video en DVD

DVD+RW

DVD+R

DVD+R doble capa

DVD-RW (Sólo discos en modo de video nalizados)

DVD-R (Sólo discos en modo de video nalizados)

LogotiposDiscos reproducibles LogotiposDiscos reproducibles

CD-DA (CD de audio)

CD de video

CD-RW

CD-R

CD-DA MP3 Windows Media™ Audio JPEG

DivX®

Códigos de Región

El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo. Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones o para la región 1.

MedioArchivos reproducibles

CD-RW/-R

CD-RW/-R DVD+RW/+R DVD-RW/-R

cable coaxial de RF

OUTIN

sintonizador externo

AUDIO OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

cable de video RCA

cable de audio RCA

cable de S-video

VIDEO

OUT

AV IN

AV OU T

S-VIDEO S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO OUTPUT

PB/C

PR/C

VIDEO

AV IN

OUT

VIDEO OUT

PB/C

PR/C

COMPONENT

AV OUT

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO OUTPUT

cable de audio RCA

HDMI OUT

OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM

parte trasera de este aparato

3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.

* Para informarse sobre otros métodos de conexión consulte el manual del usuario.

Selección de un Canal de Entrada Externo en el Televisor

Luego de completar las conexiones, cambie el selector de entrada del televisor a un canal de entrada externo adecuado. Presione un botón que seleccione un canal externo de entrada en el control remoto original del televisor hasta que aparezca la imagen inicial del grabador de DVD. Para obtener detalles consulte el manual del propietario de su televisor.

Configuración de la Entrada de Video

Antes de efectuar una grabación se debe informar al aparato qué conector hembra de entrada de video se está utilizando.

Presione [SETUP] y utilice [K / L] para seleccionar “Ajuste general”, y luego presione [OK].

Utilice [K / L] para seleccionar “Video”, y luego presione [OK].

Disco Grabable

Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R. Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

• Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han

sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente. Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, DVD-RW 2x, JVC DVD-RW 4x, Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x, SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x, TDK DVD+R 4x/8x/16x El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.

• Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido

o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos (consulte la página 72 del manual del usuario). Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted necesitará finalizarlos.

Disco no Grabable

• Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco (consulte

la página 71 del manual del usuario).

• Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.

Logotipo

DVD+ RW

DVD-RW DVD-R

DVD+ R

Atribu tos

Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capa

Tiempo de grabación máx. aprox. (modo SLP):

360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)

108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)

Utilice [K / L] para seleccionar “Entrada de

video”, y luego presione [OK].

Utilice [K / L] para seleccionar la posición

de la entrada externa deseada, y luego presione [OK].

Utilice [K / L] para seleccionar el tipo de conector hembra de entrada a conectar, y luego presione [OK].

Para salir presione [SETUP].

Ajuste general

Reproduc. Pantalla Video Grabación Reloj DivX HDMI Rest. todo

Ajuste general

Reproduc. Pantalla Video Grabación Reloj DivX HDMI Rest. todo

Escaneo progresivo Aspecto de TV Entrada de video

Entrada de video

E1 (Trasero) E2 (Delantero)

Escaneo progresivo Aspecto de TV Entrada de video

E1 (Trasero)

Video Input

Entr. de Video

E1 (Trasero)

Entr. Video-S

E2 (Delantero)

Prosiga hacia el dorso de esta hoja.

E7E4AUD_QSG_ES.indd 1E7E4AUD_QSG_ES.indd 1 2/13/2007 2:27:45 PM2/13/2007 2:27:45 PM

Cuando usted encienda este aparato por primera vez necesita seguir estos pasos.

Presione [STANDBY-ON y].

Encienda el televisor. Seleccione la entrada a la cual está conectado el aparato.

Utilice [K / L] para seleccionar su idioma

Configuración Inicial

deseado, y luego presione [OK] para establecerlo.

Presione [OK] para activar “Ajste Manual de

Reloj”.

Utilice [{ / B] para seleccionar un elemento a configurar, y utilice [K / L] para seleccionar el contenido de su preferencia, y luego presione [OK].

Initial Setup

Ajuste inicial

OSD Language

English Français Español

Ajste Manual de Reloj

- - - / - - / - - - - ( - - - )

- - : - - - -

Ajste Manual de Reloj

ENE / 01 / 2007 ( LUN )

12 : 00 AM

3 – 2

Usted puede programar el equipo para que grabe hasta 12 programas, con un mes de anticipación. También hay disponibles grabaciones de programas diarias o semanales.

Antes de grabar, asegúrese de que

• Cuando llegue el momento en que desea empezar a grabar, conecte el sintonizador externo a ya sea E1 o E2 y configúrelo para dar salida a las señales de audio/video.

• No cambie de canal en el sintonizador externo cuando esté grabando. Usted no puede mirar un canal y grabar otro al mismo tiempo.

• Antes de establecer una programación del temporizador configure el reloj.

• Inserte un disco grabable con suficiente espacio libre.

Presione [TIMER].

1 2

Utilice [K / L] para seleccionar “Prog.

Grabación con Temporizador

Programaci. con Reloj

Empieza Termina E1/E2

Fcha

Prog. nuevo

nuevo”, y luego presione [OK].

Configure una programación del

temporizador.

Presione [OK].

LUN ENE/01 11:00AM

1/1

3 Grabación de DVD

– 1

Este aparato no cuenta con ningún sistema sintonizador, de modo que no puede recibir emisiones de TV sin un sintonizador externo o dispositivos similares.

Grabación Básica

Para seleccionar un modo de grabación presione

[REC MODE].

Modo de Grabación

Modo de

grabación

HQ (1Hr)

SP (2Hr)

SPP (2.5Hr)

LP (3Hr) EP (4Hr)

SLP (6Hr)

Presione [SOURCE] para seleccionar la posición

adecuada de la entrada externa (E1/E2) a la cual está conectado su sintonizador externo. Luego seleccione en el sintonizador externo el canal que desea grabar.

Presione [REC I] para iniciar la grabación.

Tiempo de

grabación

Disco de 8 cm Disco de 12 cm

18 min 36 min 45 min 54 min 72 min

108 min

60 min 120 min 150 min 180 min 240 min 360 min

Calidad del video

y el sonido

Buena

Deciente

Presione [STANDBY-ON y] para configurar una programación del temporizador.

Configure la fecha. Configure las horas de

inicio y finalización.

Fcha

Empieza Termina

12 : 00AM - - : - -

Modo

SP 2 : 00

Fcha

ENE/02

E1/E2

Empieza

- - : - Modo

Termina

- - : - -

SP 2 : 00

ENE/02

E1/E2

Seleccione la posición adecuada de la entrada externa (E1/E2). Luego seleccione en el sintonizador externo el canal que desea grabar.

Fcha

Empieza Termina

12 : 00AM 1 : 00AM

Modo

SP 1 : 00

ENE/02

E1/E2

Seleccione un modo de grabación.

Fcha

ENE/02

E1/E2

Empieza Termina

12 : 00AM 1 : 00AM

Modo

SP 1 : 00

4 Reproducción

Presione [OPEN/CLOSE A].

Inserte su disco con

el rótulo aupntando hacia arriba.

Para iniciar una

reproducción presione [PLAY B].

Presione [STOP C] para

detener la reproducción.

Para de tener la grabación presione [STOP C].

Presione

e insertar su disco con el rótulo aupntando hacia arriba.

Imprimido en China

E7E4AUD_QSG_ES.indd 2E7E4AUD_QSG_ES.indd 2 2/13/2007 2:27:58 PM2/13/2007 2:27:58 PM

[OPEN/CLOSE A]

Alinee el disco con la guía de la bandeja de discos.

* Asegúrese de que el disco sea

compatible con este aparato. (Para obtener la lista de discos compatibles consulte la página 24 del manual del usuario.)

para abrir la bandeja de discos

Para configurar la grabación a un toque con temporizador (OTR)...

Esta es una manera sencilla de configurar el tiempo de grabación en bloques de 30 minutos. Presione pantalla del televisor la longitud deseada de grabación (30 minutos a 6 horas). Comenzará la grabación a un toque con temporizador.

• Para cancelar la grabación a un toque con temporizador

[REC I]

dentro del tiempo especificado, presione [STOP C].

repetidamente hasta que aparezca en la

Usted deberá finalizar los DVD+R, DVD-RW o DVD-R para reproducirlos en otros reproductores de DVD (consulte la página 40 del manual del usuario).

E7E4AUD_QG ★★★★★

1VMN23520 / 8239 300 55621