Philips DVDR3475 QUICK START GUIDE

Guide de Mise en Route Rapide

Connexion à un Tuner Externe

1) Débranchez les cordons secteur des appareils de la prise secteur.

2) Effectuez la connexion comme illustré ci-dessous.

Guide de Mise en Route Rapide

ENREGISTREUR DE DISQUE VIDÉO NUMÉRIQUE

DVDR3475/37

Disques Lisibles

p.ex.)

signal TV

câble coaxial RF

ANT. IN

arrière de votre TV

câble vidéo RCA

VIDEO IN

Connexions

AUDIO IN

Cet appareil est compatible avec

LogosDisques lisibles LogosDisques lisibles

la lecture des disques / fichiers suivants.

DVD vidéo

est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing

DVD+RW

Corporation.

DVD+R

DVD+R double couche

DVD-RW (Disques nalisés en mode vidéo seulement)

DVD-R (Disques nalisés en mode vidéo seulement)

Codes de Zone

Le numéro à l’intérieur du globe correspond à une région du monde. Cet appareil peut lire les DVD marqués pour ALL les zones ou pour la zone 1.

CD-DA (CD audio)

CD vidéo

CD-RW

CD-R

Fichiers lisibles

CD-DA MP3 Windows Media™ Audio JPEG

DivX®

Média

CD-RW/-R

CD-RW/-R DVD+RW/+R DVD-RW/-R

câble coaxial RF

OUTIN

tuner externe

AUDIO OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

câble vidéo RCA

câble audio RCA

câble S-vidéo

VIDEO

OUT

AV IN

AV OU T

S-VIDEO S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO OUTPUT

PB/C

PR/C

VIDEO

AV IN

OUT

VIDEO OUT

PB/C

PR/C

COMPONENT

AV OUT

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO OUTPUT

OUT

câble audio RCA

HDMI OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM

arrière de l’appareil

3) Branchez les cordons secteurs des appareils à la prise secteur.

* Le mode d’emploi décrit d’autres méthodes de connexion.

Comment Sélectionner le canal d’Entrée Externe sur Votre Téléviseur

Une fois les connexions effectuées, basculez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur un canal d’entrée externe approprié. Appuyez sur une touche de la télécommande d’origine du téléviseur qui sélectionne une chaîne d’entrée externe jusqu’à ce que l’image d’ouverture de l’enregistreur de DVD apparaisse. Consultez le manuel de votre téléviseur pour plus de détails.

Réglages de l’Entrée Vidéo

Vous devez indiquer à l’appareil la prise d’entrée vidéo que vous utilisez avant d’effectuer un enregistrement.

Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [OK].

Disque Enregistrable

Cet appareil peut enregistrer sur DVD+RW, DVD+R, DVD-RW et DVD-R. Les DVD+R/DVD-R ne peuvent être enregistrés qu’une seule fois. Les DVD+RW/DVD-RW peuvent être enregistrés et effacés de nombreuses fois. Les disques suivants sont recommandés pour une bonne qualité d’enregistrement et sont

• compatibles avec cet appareil. Cependant, en fonction de l’état du support, l’appareil peut ne pas lire le disque correctement. Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, DVD-RW 2x, JVC DVD-RW 4x, Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x, SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x, TDK DVD+R 4x/8x/16x Les performances ne sont pas garanties sur d’autres disques.

Vous pouvez lire un DVD+RW sur la plupart des lecteurs de DVD sans le finaliser.

• Cependant, si vous avez ajouté ou supprimé des chapitres, ou créé des chapitres cachés, vous devez exécuter “Permet édit. Compatib.” avant de voir ces effets sur d’autres appareils (voir page 72 dans le manuel de l’utilisateur). Pour lire un disque qui n’est pas DVD+RW sur les autres lecteurs de DVD, vous devez le finaliser.

Logo

DVD+ RW

DVD-RW DVD-R

DVD+ R

Caractéristiques

Disque à couche unique, une face, 8 cm/12 cm

Durée d’enregistrement max. environ (mode SLP) :

360 minutes (4,7 Go) (pour 12 cm)

108 minutes (1,4 Go) (pour 8 cm)

Disque non Enregistrable

• Un DVD-RW enregistré dans un mode autre que +VR n’est pas enregistrable sur cet appareil sauf si vous effacez tout son contenu (voir page 71 dans le manuel de l’utilisateur).

• Un DVD-R enregistré dans un mode autre que +VR n’est pas enregistrable sur cet appareil.

Utilisez [K / L] pour sélectionner “Vidéo” puis appuyez sur [OK].

Utilisez [K / L] pour sélectionner “Entrée

vidéo” puis appuyez sur [OK].

Utilisez [K / L] pour sélectionner la position

d’entrée externe souhaitée puis appuyez sur [OK].

Utilisez [K / L] pour sélectionner le type de prise d’entrée à connecter puis appuyez sur [OK].

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Réglage général

Lecture Affichage Vidéo Enregist. Horloge DivX HDMI RAZ

Réglage général

Lecture Affichage Vidéo Enregist. Horloge DivX HDMI RAZ

Entrée vidéo

E1 (Arrière) E2 (Avant)

E1 (Arrière)

Video Input

Entrée vidéo

E1 (Rear)

Entrée S-vidéo

E2 (Front)

Balayage progressif Aspect TV Entrée vidéo

Consultez le dos de la présente feuille.

E7E4AUD_QSG_FR.indd 1E7E4AUD_QSG_FR.indd 1 2/13/2007 2:13:48 PM2/13/2007 2:13:48 PM

2 Réglages Initiaux

Lors de la première mise sous tension de cet appareil, vous devez exécuter les étapes suivantes.

Appuyez sur [STANDBY-ON y].

Allumez le téléviseur. Sélectionnez l’entrée à laquelle l’appareil est connecté.

Initial Setup

OSD Language

Utilisez [K / L] pour sélectionner la langue de votre choix puis appuyez sur [OK] afin de la valider.

Appuyez sur [OK] pour activer “Réglage

horloge”.

Utilisez [{ / B] pour sélectionner un élément à régler, utilisez [K / L] pour sélectionner les contenus de votre choix puis appuyez sur [OK].

Réglage initial

English Français Español

Réglage horloge

- - - / - - / - - - - ( - - - )

- - : - - - -

Réglage horloge

JAN / 01 / 2007 ( LUN )

12 : 00 AM

3 – 2

Vous pouvez programmer l’appareil pour l’enregistrer jusqu’à 12 programmes, jusqu’à un mois à l’avance. Les enregistrements programmés quotidiens ou hebdomadaires sont également possibles.

Avant l’enregistrement, vérifiez les points suivants

• Connectez le tuner externe à E1 ou à E2 et réglez-le pour émettre les signaux audio/vidéo à l’heure du début de votre l’enregistrement.

• Ne modifiez pas le canal du tuner externe pendant l’enregistrement. Vous ne pouvez pas simultanément regarder une chaîne et en enregistrer une autre.

• Réglez l’horloge avant de définir une programmation différée.

• Insérez un disque enregistrable comportant un espace enregistrable suffisant.

Appuyez sur [TIMER].

1 2

Utilisez [K / L] pour sélectionner “Nouv.

Enregistrement Programmé

Programmation

Date

Début Fin E1/E2

Nouv. prog.

prog.”, puis appuyez sur [OK].

Réglage d’une programmation en

différé.

Appuyez sur [OK].

LUN JAN/01 11:00AM

1/1

3 Enregistrement de DVD

– 1

Cet appareil ne contient pas de tuner, il ne peut donc pas recevoir les émissions de télévision sans tuner externe ou un équivalent.

Enregistrement de Base

Appuyez sur [REC MODE] pour sélectionner un mode d’enregistrement.

Mode d’Enregistrement

Mode

d’enregistrement

HQ (1h)

SP (2h)

SPP (2.5h)

LP (3h) EP (4h)

SLP (6h)

Appuyez sur [SOURCE] pour sélectionner la position

de l’entrée externe appropriée (E1/E2) qui reçoit votre tuner externe. Sélectionnez ensuite la chaîne que vous souhaitez enregistrer sur le tuner externe.

Appuyez sur [REC I] pour démarrer l’enregistrement.

Durée

d’enregistrement

Disque 8 cm Disque 12 cm

18 min 36 min 45 min 54 min 72 min

108 min

60 min 120 min 150 min 180 min 240 min 360 min

Qualité

image/son

Bonne

Faible

Appuyez sur [STANDBY-ON y] pour définir un enregistrement programmé.

Réglage de la date. Réglage des heures de

début et de fin.

Date

JAN/02

E1/E2

Début

- - : - Mode

Fin

- - : - -

SP 2 : 00

Date

JAN/02

E1/E2

Début Fin

12 : 00AM - - : - -

Mode

SP 2 : 00

Sélectionnez la position de l’entrée externe appropriée (E1/E2). Sélectionnez ensuite la chaîne que vous souhaitez enregistrer sur le tuner externe.

Date

JAN/02

E1/E2

Début Fin

12 : 00AM 1 : 00AM

Mode

SP 1 : 00

Sélectionnez un mode d’enregistrement.

Date

JAN/02

E1/E2

12 : 00AM 1 : 00AM

Début Fin

Mode

SP 1 : 00

4 Lecture

Appuyez sur

[OPEN/CLOSE A].

Insérez votre disque avec

son étiquette vers le haut.

Appuyez sur [PLAY B]

pour démarrer la lecture.

Appuyez sur [STOP C]

pour arrêter la lecture.

Appuyez sur [STOP C] pour interrompre l’enregistrement.

Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir du disque

et insérez votre disque avec son étiquette vers le haut.

Alignez le disque sur le guide de son tiroir.

Vérifiez que le disque est compatible avec cet appareil. (Consultez la liste des disques compatibles en page 24 dans le manuel de l’utilisateur.)

Imprimé en Chine

E7E4AUD_QSG_FR.indd 2E7E4AUD_QSG_FR.indd 2 2/13/2007 2:14:06 PM2/13/2007 2:14:06 PM

Exécution d’un enregistrement express (OTR)...

Cette fonction permet de régler en toute simplicité la durée d’enregistrement par tranches de 30 minutes. Appuyez sur [REC I] plusieurs fois jusqu’à ce que la durée d’enregistrement désirée (de 30 minutes à 6 heures) apparaisse sur l’écran de TV. L’enregistrement express démarre.

•

Pour annuler l’enregistrement avec minuterie par simple pression pendant la durée définie, appuyez sur [STOP C].

Vous devrez finaliser les DVD+R, DVD-RW et DVD-R pour les lire sur DVD (voir page 40 dans le manuel de l’utilisateur).

d’autres lecteurs de

E7E4AUD_QG ★★★★★

1VMN23521 / 8239 300 55631