PHILIPS DVDR3460H User Manual [hu]
Merevlemezes DVD-felvevő DVDR3450H
DVDR3452H
DVDR3460H
DVDR3465H
Használati útmutató
Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.
Gyors segítségre van szüksége?
Olvassa el a Gyors használatbavételi útmutatót
és/vagy a Használati útmutatót a gyors tippekért,
amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát.
Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre
van szüksége, online segítséget kaphat
a www.philips.com/support
weboldalon.
Biztonsági és egyéb tudnivalók
2
A felhasználó számára:
Olvassa el gondosan a DVD-felvevő alsó vagy hátsó
részén található adattáblán feltüntetett információkat, majd írja be a készülék gyártási számát az
alábbi rovatba! Tartsa meg az útmutatót jövőbeni
használatra is!
Típusjel: DVDR3450H/DVDR3452H/
DVDR3460H/DVDR3465H
Gyártási szám: ……………………………….
A különböző lemezgyártók által készített
lemezek formátumának eltérései miatt az Ön
készülékének a lejátszás érdekében fejlesztésre
vagy frissítésre lehet szüksége. Ahogy a DVD
technológia fejlődik, ezek a javítások széles
körben elérhetőek és könnyen végrehajthatóak
lesznek. Látogasson el a www.philips.com/support oldalra a szoftverfrissítésekért!
FIGYELEM!
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL, HA
AZT FELNYITJA! NE TEGYE KI MAGÁT A
SUGÁRZÁSNAK! Elhasználódott termékek selejtezése
A termék tervezése és gyártása közben
olyan anyagokat használtunk fel, melyek
újra feldolgozhatók és felha sználhatók.
Ha az itt látható áthúzott „kuka” szimbólumot megtalálja eg y készüléken, az azt jelenti, hogy az adott készülék a 2002 /96/EC
európai direktíva hatálya alá esik.
Kérjük, tájékozódjon a lakóhelyén működő, elektromos és elektronikai berendezésekre specializálódott szelektív hulladékgyűjtő
hálózatról!
Kérjük, járjon el a helyi jogszabályoknak megfelelően, és ne vegyítse az elhasznált készüléket a háztar tási hulladékkal! A leselejtezett termék megfelelő elhelyezésével Ön is hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez.
Biztonsági és egyéb tudnivalók
3
Ez a termék olyan szerzői jogvédő technikát tartalmaz, amely bizonyos, a Macrovision Corporation és
más jogtulajdonosok tulajdonában lévő eljárásokra
vonatkozó USA szabadalmak védelme alatt áll. Ezen
szerzői jogvédő technika kizárólag a Macrovision
Corporation előzetes engedélyével használható, és
egyéb felhatalmazás nélkül kizárólag házi használatra
és más korlátozott megtekintésre szolgál, alkalmazásához pedig a Macrovision Corporation előzetes
jóváhagyása szükséges. A készülék működésének
visszafejtése és szétszerelése tilos!
U. S. szabadalmak számai: 4,631,603; 4,577,216;
4,819,098; 4,907,093; és 6,516,132.
A Dolby Laboratories licensze alapján készült. A
„Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei.
A DivX®, a DivX Certified és az ezekhez hasonló
logók a DivXNetworks, Inc. védjegyei, és szerzői
jogi védelem alatt állnak.
A ShowView® a Gemstar Development Corporation védjegye. A ShowView® előállítása a Gemstar
Development Corporation engedélye alapján
történik.
A Video Plus+® és a PlusCode a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye. A Video
Plus+® rendszer gyártása a Gemstart Development
Corporationtól kapott engedély alapján történik.
Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek a rádiófrekvenciás interferenciára
vonatkozóan.
Ez a termék megfelel a következő
direktíváknak és irányelveknek:
73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/
EEC
LÉZER
Típus: Félvezető lézer
InGaAlP (DVD)
AlGaAs (CD)
Hullámhossz: 658 nm (DVD)
790 nm (CD)
Kimeneti teljesítmény: 30 mW (DVD+RW írás)
1,0 mW (DVD olvasás)
1,0 mW (CD olvasás)
A sugár divergenciája: 84 fok (DVD)
61 fok (CD)
Tartalom
4
Általános ismertető
Gondozás és biztonság 6
Beállítás 6
Lemezek tisztítása 6
HDD (merevlemezes meghajtó) kezelése 6
Tájékoztató a termékről 7
Bevezetés 7
Tartozékok 7
Régiókódok 7
Szerzõi jogok védelme 7
Különleges szolgáltatások 8
Termékismertető
A készülék 9
A távvezérlő 10
A távvezérlõ használata 12
Csatlakoztatás
1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása 13
Az antennakábelek csatlakoztatása 13
A videokábel csatlakoztatása 14
A hangkábelek csatlakoztatása 15
2. lépés: További csatlakozások 16
Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy műholdvevőhöz 16
Videomagnó, vagy más hasonló berendezés csatlakoztatása 17
Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábeldekóderhez/műholdvevőhöz 18
Videokamera csatlakoztatása 19
USB flash meghajtó vagy USB memóriakártya-olvasó csatlakoztatása 20
3. lépés: Üzembe helyezés és beállítások 21
A megfelelő TV-csatorna megkeresése 21
Az OSD (készülékmenü) nyelvének beállítása 21
Lakóhely (ország) kiválasztása 22
A TV-csatornák programozása 22
Az idő és a dátum beállítása 23
Televíziózás
A TV-programok kezelése 24
Váltás adott TV-programra 24
Élő TV-adás „szüneteltetése” 24
Azonnali visszajátszás 24
Felvétel
Felvétel előtt 25
Átmeneti tárolás a merevlemezen (Time Shift Buffer) 25
A felvétel alapbeállításai 26
ÁLLTALÁNOS beállítások 27
Felvétel a merevlemezre 28
Felvétel különbözõ forrásokból 28
Azonnali felvétel 30
Másik forrás képének nézése felvétel közben 31
Felvétel írható DVD-re 32
Másolás merevlemezrõl írható DVD-re 32
Felvételre alkalmas lemez típusok 32
Felvétel különbözõ forrásokból 33
Tartalom
5
Időzített felvétel
Az időzített felvételről 35
Időzített felvétel (ShowView®/Video Plus+ rendszer) 35
Időzített felvétel (kézi beállítás) 37
Időzített felvétel módosítása/törlése 38
Lejátszás
Lejátszás merevlemezről 39
A HDD-felvételek lejátszása 39
Lejátszás lemezről 40
Lejátszható lemezfajták 40
Lemez lejátszásának elindítása 40
Lejátszás USB-rõl 44
Lejátszás USB flash meghajtóról/USB memóriakártya-olvasóról 44
További lejátszási szolgáltatások 45
Váltás egy másik fejezetre/műsorszámra 45
A lejátszás megszakítása és léptetés 45
Keresés előre/visszafelé 45
Ráközelítés 45
A DISPLAY opciók használata 46
Felvételek szerkesztése
Felvételek szerkesztése – merevlemez 49
A HDD címszerkesztő menü 49
Belépés a HDD címszerkesztő menübe 49
Felvételek szerkesztése – írható DVD
52
Lemezszerkesztő menü 52
Belépés a lemezszerkesztő menübe 52
Felvételei lejátszása más DVD-készülékeken (csak DVD±R) 54
DVD-címek szerkesztése 55
Belépés a DVD-címszerkesztő menübe 55
Videoszerkesztés 57
Belépés a videoszerkesztõ menübe 57
Egyéb tudnivalók
Beállító menü opciók 60
Belépés a beállító menübe 60
SETUP beállítások 61
DÁTUM/IDÕ beállítások 63
ÁLTALÁNOS beállítások 64
AUDIO beállítások 65
NYELVI beállítások 65
EGYÉNI beállítások 66
HDD beállítások 67
Szoftverfrissítés
68
A legutóbbi szoftver telepítése 68
Gyakran feltett kérdések
69
Hibakeresés
70
Műszaki adatok 73
Kifejezések magyarázata
74
A kijelzőn megjelenő szimbólumok/üzenetek 75
TV-rendszerek áttekintése 76
Gondozás és biztonság
6
FIGYELEM!
Magas feszültség! Ne nyissa fel a készüléket! Ellenkező esetben fennáll az áramütés
veszélye.
A készülék nem tartalmaz házilag javítható
alkatrészeket. Kérjük, bízza a karbantartást
képzett szakemberre!
Beállítás
Megfelelő elhelyezés
- Helyezze a készüléket lapos, szilárd és stabil
felületre! Ne tegye a készüléket a szőnyegre!
- Ne tegye a készüléket másik, olyan berendezés
tetejére, amely felmelegítheti (pl. receiver vagy
erősítő)!
- Ne tegyen semmit a készülék alá (pl. CD-ket,
magazinokat)!
- Helyezze a készüléket a konnektor közelében
olyan helyre, ahol könnyen hozzáférhet a hálózati
csatlakozóhoz.
Szellőzés
- Helyezze a készüléket olyan környezetbe, ahol
biztosított a megfelelő szellőzés, így megakadályozhatja a túlmelegedést! A túlmelegedés elkerülése érdekében hagyjon szabadon legalább 10
cm-t a készülék felett és mögött, valamint 5 cm-t a
készüléktől balra és jobbra!
Tartsa távol a készüléket a magas hőmérsékletektől, párától, víztől és portól!
- Ne tegye ki a készüléket vízsugárnak vagy csepegő víznek!
- Ne helyezzen semmilyen potenciális veszélyforrást a készülékre (pl. folyadékkal teli tárgyak, égő
gyertya)!
Lemezek tisztítása
Ha piszkos lemezt helyez a lejátszóba, problémák adódhatnak (kimerevített kép, torz hang,
képhibák). Ezeket elkerülheti, ha időnként
megtisztítja a lemezeket.
A lemezek tisztításához használjon mikroszálas
törlőkendőt, és végezze a törlést belülről kifelé
irányuló egyenes mozdulatokkal!
FIGYELEM!
Ne használjon olyan oldószereket, mint például a
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban kapható
tisztítószerek és a hagyományos hanglemezekhez
készült portaszító spray-k.
A HDD (merevlemezes meghajtó)
kezelése
A HDD (merevlemezes meghajtó) nagy
sűrűségben tárolja az adatokat, ami hosszú
felvételi időt és gyors adatelérést tesz lehetővé.
A beállításoktól és a használat módjától függően
előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak megsérülnek, amely hibát okozhat felvétel vagy lejátszás
közben. A HDD meghibásodásának és a fontos
adatok elvesztésének elkerülése érdekében kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat:
- Ne mozgassa a készüléket, és ne tegye ki rezgésnek, rázkódásnak!
- Minden esetben kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket, mielőtt kihúzná a konnektorból!
FIGYELEM!
A HDD egy olyan tárolóeszköz, amely nem
örökéletű. A fontos tartalmakról javasolt biztonsági másolatot készíteni írható DVD-re.
Tájékoztató a termékről
7
Bevezetés
Ez a HDD- és DVD-felvevő megadja Önnek azt a rugalmasságot, hogy felvételeit merevlemezen tarthatja,
vagy írható DVD lemezre archiválhatja a későbbi
lejátszáshoz.
Típusjel HDD mérete USB lejátszás
DVDR3450H
DVDR3452H*
160 GB Nincs
DVDR3460H
DVDR3465H*
250 GB Van
*Ezek a típusok fekete kivitelben készülnek.
Mi több, kihasználhatja az olyan szolgáltatások előnyeit,
mint az „Instant Replay” (azonnali visszajátszás), vagy a
„Pause Live TV” (az élő TV-adás „szüneteltetése”), lásd
a „TV-programok kezelése” részt.
Mielőtt elkezdené a felvevő készülék használatát,
el kell végeznie az alapvető összeköttetéseket és
beállításokat, melyek három egyszerű lépésből
állnak.
1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása
2. lépés: További összeköttetések
3. lépés: Üzembehelyezés és beállítások
Kérjük, fordítson időt a használati útmutató tanulmányozására, mielőtt használatba venné a készüléket! Az útmutatóban a működtetéssel kapcsolatos
fontos információkat és tudnivalókat talál.
Hasznos tudnivalók:
- Ha a készülék használata során kérdés vagy probléma merülne fel, tanulmányozza át a „Hibakeresés”
című részt!
- Amennyiben további segítségre van szüksége, kérjük,
forduljon a legközelebbi Philips szervizhez! A megfelelő telefonszámokat és e-mail címeket a garanciajegyen találhatja meg.
- A készülék hátoldalán található adattábla segítségével elvégezheti a készülék azonosítását, valamint
megtalálja a működtetéshez szükséges hálózat
jellemzőit.
Tartozékok
- Távvezérlő az elemekkel
- Scart kábel
- RF koaxiális kábel
- Gyors használatbavételi útmutató
Régiókódok
A DVD lemezek általában nem azonos időpontban
kerülnek forgalomba a világ minden táján, ezért
minden DVD-lejátszó rendelkezik egy régiókóddal.
Ez a készülék csak a 2-es régió-
kóddal ellátott, illetve a minden
régióban lejátszható („ALL”) DVD
lemezeket játssza le. Más régióból
származó DVD lemezek nem játszhatók le a készüléken.
A szerzői jogokról
Másolásvédett anyagról jogosulatlan másolatok
készítése, ide értve a számítógépes programokat,
állományokat, video- és hangfelvételeket, a szerzői
jogok megsértése lehet, és bűncselekménynek
minősül. Ez a készülék ilyen célokra nem használható!
Tájékoztató a termékről
8
Különleges szolgáltatások
Time Shift Buffer (időeltolás átmeneti
tárolója)
Amint bekapcsolja a felvevőt, a TV-n folyó
program eltárolódik a “Time Shift Buffer”-be.
Ez a felvételei egy ideiglenes háttértárolójaként
működik, melyen a tartalmak automatikusan
törlődnek 6 óra elteltével, illetve a felvevő
készülék kikapcsolását követően. Ha végleges
el szeretné tárolni a merevlemezre rögzített
tartalmakat, ki kell jelölnie az adott részt a “Time
Shift Buffer” révén rögzített felvételekből, hogy
elkerülje azok törlését.
Instant Replay (azonnali visszajátszás)
A készülékkel lehetséges az élőben sugárzott
TV-műsorok valamely részletének visszajátszása is olyan gyakran, ahogy akarja – ez a
funkció a távvezérlő gombjának segítségével
működtethető. Ha vissza kíván térni az élő TV
adáshoz, egyszerűen megteheti a gomb
megnyomásával, és nyomva tartásával.
Pause Live TV
(az élő TV-adás „szüneteltetése”)
Az élő TV adások irányítása az Ön kezében van!
Megállíthatja az adást a PAUSE LIVE TV
gomb megnyomásával és folytathatja a lejátszást
ott, ahol abbahagyta, ha ismét megnyomja a
PAUSE LIVE TV gombot. Ha vissza kíván
térni az élő TV adáshoz, megteheti a gomb
megnyomásával, és nyomva tartásával.
Direct Recording to DVD
(közvetlen felvétel DVD-re)
Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a tartalom közvetlen
felvételét egy írható DVD lemezre.
Nyomja meg a távvezérlő DVD REC gombját az
írható DVD-re történő közvetlen felvétel bekapcsolásához!
Ez a felvevõ készülékek egyszerű programozási
rendszere. Használatához adja meg az adott
televíziós műsorhoz tartozó programszámot (kódot)! Ezt a kódot megtalálja a műsorújságokban.
A Philips DVD-felvevők támogatják a „dual media”
(kétféle hordozó) felvételt, azaz a „+”-os és „-„-os
lemezekre történő felvétel képességét (DVD+R/
+RW, DVD-R/-RW).
Az i.Link összeköttetést egyaránt nevezik
“FireWire” és “IEEE 1394” kapcsolatnak is. Ezt
az összeköttetést a digitális videokamerákban
(DV) alkalmazott nagy sávszélességű digitális jelek
továbbítására használják. A video- és hangjelek
továbbítása egyetlen kábel segítségével történik.
A készülék
9
1 STANDBY-ON
- A felvevő készülék be- és kikapcsolása (készenléti
módba)
2 Lemeztálca
3 OPEN CLOSE
- A lemeztálca nyitása és csukása.
4 Kijelző
- A felvevő aktuális állapotáról közöl információkat.
5
Infra érzékelő (IR)
- Irányítsa a távvezérlőt erre az érzékelőre!
6
HDD aktívitás indikátor
-Forgó kék világítás jelzi, hogy ideiglenes felvétel
van folyamatban az időeltolás átmeneti tárolójába
(time shift buffer).
7
- A kiválasztott cím/műsorszám lejátszásának
indítása.
- A kiválasztott cím/mûsorszám lejátszásának szüne
-
teltetése.
- Ugrás az előző vagy következő fejezetre/
műsorszámra. Tartsa nyomva a gombot a visszafelé, illetve előre történő keresés indításához!
- A lejátszás/felvétel megállítása.
8
- Az aktuális televíziós műsor vagy videobemenet
felvételének elindítása.
- Piros lámpa világít, miközben rögzítés történik a
HDD-re, illetve írható DVD lemezre.
A lehajtható ajtó mögötti csatlakozó aljzatok
Hajtsa le azt az ajtót, melynek az OPEN felirat
van a jobb sarkában!
9 CAM1 (VIDEO)
- Videobemenet videokamerák és videomagnók
csatlakoztatásához.
Tuner módban ismételten nyomja meg a távvezérlő
SOURCE gombját a „CAM1” kiválasztásához,
amikor ezt a bemeneti forrást használja!
10 L/R AUDIO
Hangbemenet videokamerákhoz és audio/video
készülékekhez, amelyek az S-VIDEO vagy VIDEO
aljzathoz csatlakoznak.
11 CAM2 (S-VIDEO)
- S-Video bemenet SVHS/Hi8 videokamerák vagy
SVHS/Hi8 videomagnók csatlakoztatásához.
Tuner módban ismételten nyomja meg a távvezérlő
SOURCE gombját a „CAM2” kiválasztásához,
amikor ezt a bemeneti forrást használja!
12 DV IN
- Ez a csatlakozó digitális kamerákhoz, vagy más
illeszkedõ eszközökhöz szolgál bemenetként.
Nyomja meg a távvezérlő USB/DV gombját, amikor
ezt a bemeneti forrást használja!
13 USB (DVDR3460H/DVDR3465H)
- Bemenet USB flash meghajtóhoz/USB
memóriakártya-olvasóhoz. Nyomja meg a távvezérlõ USB/DV gombját, amikor ezt a bemeneti
forrást használja!
A távvezérlő
10
1 STANDBY ON
– A felvevő készülék be- és kikapcsolása (készenléti
módba kapcsolása).
2
USB/DV
– Váltás kamera módba a DV IN aljzathoz csatla
koztatott videokamera részére.
A felvétel közvetlenül a HDD-re/DVD-re rögzíthető.
(a DVDR3460H/DVDR3465H esetében)
– Nyomja meg ismételten az USB és a DV mód
közötti váltáshoz!
– Hozzáférés a csatlakoztatott USB flash meghajtó/
USB memóriakártya-olvasó tartalmához.
3
TUNER
– Kapcsolás a felvevő tuner (TV-csatorna) üzem
-
módjába.
4 DVD REC
– A „direct recording to DVD” (közvetlen felvétel
DVD-re) mód bekapcsolása.
5
SOURCE
– Tuner vagy DVD REC módban a felvevő bemeneti
videoforrásának kiválasztása a TV-csatorna vagy a
külső források közül (EXT1, EXT2, CAM1, CAM2).
6
SETUP
– Belépés a rendszerbeállító menübe, ill. kilépés onnan.
7
–
Kurzorgombok, melyek a balra és jobbra történő léptetésre
és az előre/visszafelé történő keresésre szolgálnak.
– Time shift módban a gombbal ugrás előre 30 másod-
percet, illetve a gombbal ugrás vissza 10 másodpercet.
– Kurzorgombok, melyek a felfelé és lefelé
történő léptetésre szolgálnak.
8
OK
– Belépés/kiválasztás tárolása/jóváhagyása.
9
DISPLAY
– A Time Shift (időeltolás) video sáv megjelenítése.
– A képernyő súgó szövegének megjelenítése.
10
REW /FFW
– Gyorskeresés visszafelé, illetve előre. A keresési sebes-
ség növeléséhez nyomja meg ismételten a gombot!
11
REC
– Az aktuális TV-csatornáról vagy videobemenetről
történő felvétel elindítása.
12
P + / -
– A következő vagy az előző csatorna kiválasztása a
tuneren.
13
T/C (cím/fejezet)
– A cím/fejezet információ megjelenítése.
14
AUDIO
– Tuner módban váltogatás a sztereó, monó és a
második audio program (Secondary Audio Pro-
gram) üzemmódok között.
15
ZOOM
– Kinagyítja a képet a TV-képernyőn.
A távvezérlő
11
16 DVD
– Kapcsolás lemez üzemmódba vagy a lemez
tartalmának megjelenítése.
17
HDD
– Hozzáférés a HDD tartalmához.
18 TV/DVD
– Váltás a DVD-felvevő és a csatlakoztatott egyéb
berendezések (melyek az EXT2 Scart aljzaton
keresztül kapcsolódnak) használata között.
19
SELECT
– Ezzel a gombbal lehetséges a műsorszám/fe
-
jezet/fájl kiválasztása a programozás menüben.
– A HDD címmenüben a címek megjelölése az
írható DVD-re való másoláshoz.
20
TIMER
– Belépés az időzített felvétel menübe és kilépés
ebből a menüből.
21 BACK
– Visszatérés a Video CD (VCD) vagy némelyik
DVD előző menüjébe.
22
PAUSE LIVE TV
– Lemez vagy felvétel lejátszása.
– Lejátszás szüneteltetése.
– „Live TV” nézésének szüneteltetése.
23
PREV /NEXT
– Ugrás az előző vagy a következő fejezetre/
műsorszámra
24
STOP
– Lejátszás/felvétel megállítása.
– Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot a
lemeztálca nyitásához vagy csukásához!
25
TV VOL + -
– A TV-készülék hangerejének beállítása (csak
Philips TV esetében).
26
TV MUTE
– Kikapcsolja, illetve visszakapcsolja a TV-készül
-
ék hangját (csak Philips TV esetében).
27
Számgombok
– A lejátszandó fejezet/műsorszám kiválasztása.
– A felvevő készülék beprogramozott TV-csa
-
tornáinak kiválasztása.
28
SHUFFLE
– Audio CD, Video CD (VCD), kép-CD vagy DVD
lemez véletlen sorrendű lejátszásának bekapc-
solása.
– A HDD címmenüben a címek rendezésének
kiválasztása.
29
SUBTITLE
– A DVD feliratnyelvének kiválasztása.
30
ANGLE
– DVD lemezen a kameraállás kiválasztása (ha
elérhető).
A távvezérlő
12
A távvezérlõ használata
1 Vegye le az elemtartó fedelét!
2 Helyezzen be két darab R03 vagy AA A típusú
elemet az elemtartó egység belsejében található
jelzésnek (+ -) megfelelően.
3 Tegye vissza az elemtartó fedelét!
4 Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az előlapon
található infraérzékelő felé!
5 A távvezérlő TUNER, HDD, DVD vagy USB/DV
gombjával válassza ki azt a forrást, amelyet
vezérelni szeretne!
6 Ezt követően válassza ki a kívánt funkciót
(például , )!
FIGYELEM!
- Amennyiben az elemek lemerültek, vagy
hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,
vegye ki az elemeket!
- Ne használjon eltérő típusú (szén-cink és
alkáli) és különböző életkorú elemeket
együtt!
- Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
emiatt megfelelő feldolgozást igényelnek.
1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása
13
Az antennakábelek csatlakoztatása
Ezek az összeköttetések biztosítják azt, hogy a
felvevő készülék segítségével megnézhesse és
rögzíthesse a TV-műsorokat. Ha az antennából
érkező jelet videomagnón, kábeldekóderen vagy
műholdvevő készüléken keresztül csatlakoztatja,
ellenőrizze, hogy az adott készülék be van-e
kapcsolva, hiszen csak így van lehetőség a kábelen
keresztül érkező műsorok nézésére és felvételére.
Ha videomagnóhoz és/vagy kábeldekóderhez/műholdvevő készülékhez kíván csatlakozni,
tanulmányozza a „2. lépés: További csatlakozások” c. fejezetet!
Meglévõ antenna/kábeltelevíziós jel (vagy kábeldekóder/műholdvevő készülék {RF OUT vagy TO
TV}) csatlakoztatása a felvevő készülék ANTEN-
NA csatlakozó aljzatához!
A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse
össze a felvevő készülék TV-OUT aljzatát a
televízió antenna-bemenetével (VHF/UHF RF IN)!
Hasznos tudnivaló:
- Attól függően, hogy a TV-csatornákat milyen
módon csatlakoztatta (közvetlenül a kültéri antennát
csatlakoztatta, vagy kábeldekódert vagy videomagnót
használ), a fenti csatlakoztatások elvégzése előtt
néhány korábban létrehozott összeköttetést meg kell
szüntetnie!
1
2
TIPP: Mielőtt módosítana az összeköttetéseken, ellenőrizze, hogy az összes berendezést kihúzta-e a
hálózati aljzatból!
1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása
14
A videokábel csatlakoztatása
Ez a kábel arra szolgál, hogy a felvevőn lejátszott
kép megjelenjen a TV képernyőjén. A lentebb
ismertetett lehetőségekből csak egyet kell kiválasztania a videojel átviteléhez!
1. lehetőség: csatlakoztatás Scart aljzaton keresztül
Kösse Scart kábel segítségével a felvevő EXT1
TO TV-I/O aljzatát a televízió megfelelő SCART
bemeneti aljzatához!
Hasznos tudnivalók:
- Ha a TV-készüléke felkínál egy lehetőséget a
SCART aljzat kiválasztására, a SCART aljzat forrásaként válassza a „VCR” (videomagnó) lehetőséget!
- Az EXT2 AUX-I/O aljzat kizárólag a további készülékek csatlakoztatására szolgál.
2. lehetőség: csatlakoztatás S-Video
aljzaton keresztül
S-video kábel segítségével (nem tartozék) kösse a
felvevő S-VIDEO (Y/C) aljzatát a TV S-Video beme-
netével (lehetséges, hogy Y/C vagy S-VHS jelzésű)!
Ahhoz, hogy a hangot hallja, audio csatlakoztatás
is szükséges, lásd a következő szakaszban: „A
hangkábelek csatlakoztatása”.
3. lehetőség: csatlakoztatás Video
(CVBS) aljzaton keresztül
Kompozit video kábel (sárga színű, nem tartozék)
segítségével kösse össze a felvevő VIDEO
(CVBS) aljzatát a TV videobemenetével (A/V
In, Video In, Composite vagy Baseband felirat is
jelölheti)!
Ahhoz, hogy a hangot hallja, audio csatlakoztatás
is szükséges, lásd a következő szakaszban: „A
hangkábelek csatlakoztatása”.
TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
1. lehetõség
VAGY
VAGY
2. lehetõség
3. lehetõség
1. lépés: A felvevő alapszintű csatlakoztatása
15
A hangkábelek csatlakoztatása
Ez az összeköttetés a hang átviteléért felelős.
Nem kell létrehoznia ezt az összeköttetést, ha a
felvevő készülék SCART kábelen keresztül
csatlakozik a TV-hez!
1. lehetőség: összeköttetés az analóg
audio aljzatokon keresztül
Sztereó hangzást érhet el, ha a felvevőt kétcsatornás sztereórendszerhez (mini rendszer, TV), vagy
receiverhez csatlakoztatja.
Audio kábelek segítségével (piros és fehér csatlakozókkal rendelkezik) kösse a felvevő AUDIO
L/R csatlakozóit a rendelkezésre álló berendezés
bemeneti aljzataihoz!
2. lehetőség: csatlakoztatás digitális
(koaxiális) aljzaton keresztül
Többcsatornás surround hangzást érhet el, ha AV
erősítőhöz/receiverhez csatlakoztatja a felvevőt.
Koaxiális kábel segítségével (nem tartozék) kösse
a felvevő COAXIAL (DIGITAL AUDIO) aljzatát
az erõsítõ/receiver koaxiális digitális bemenetéhez!
Mielőtt elkezdi a készüléket használni, állítsa
be megfelelően a digitális hangkimenetet (lásd
„LEJÁTSZÁSI beállítások – Digitális hangkimenet”). Ha az AUDIO (HANG) beállítások
nem illeszkednek az erősítője képességeihez, az
erősítő erős torz hangot ad ki, vagy egyáltalán
nem ad ki hangot.
Hasznos tudnivaló:
- A TV-je hangkimenetét ne csatlakoztassa a felvevő
AUDIO L/R (IN-EXT) aljzataihoz, mert ez nem
kívánt zajt okozhat.
VAGY
AV erõsítõ /
receiver
TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
1. lehetõség
2. lehetõség
2. lépés: További csatlakozások
16
Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy
műholdvevő készülékhez
1. lehetőség
Ha a kábeldekóder/műholdvevő készülék
csak antennakimenettel rendelkezik (RF
OUT vagy TO TV), a TV teljes körű csatlakozta-
tásának lépéseit az „1. lépés: A felvevõ alapszintû
csatlakoztatása - Az antennakábelek csatlakoztatása” című részben találja.
2. lehetőség (az ábrán látható módon)
Ha a kábeldekóder/műholdvevő készülék
rendelkezik Scart kimenettel
Hagyja meg a korábban az antennakábellel létrehozott összeköttetést a TV és a kábeldekóder/
műholdvevő készülék között!
RF koaxiális kábellel csatlakoztassa a kábeldekóder/műholdvevő jelét (a jelölés lehet RF OUT
vagy TO TV is) a felvevő ANTENNA-IN
aljzatához!
Egy másik RF kábellel csatlakoztassa a felvevő
TV-OUT aljzatát a TV antennabemeneti
aljzatához!
A Scart kábel segítségével kösse a felvevő EXT1
TO TV-I/O aljzatát a TV megfelelő SCART bemenetével!
Egy másik Scart kábel segítségével kösse a felvevő
készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a kábeldekóder/műholdvevő készülék Scart kimenetéhez (TV
OUT vagy TO TV jelölésű is lehet)!
TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
Kábeldekóder vagy mûholdvevõ hátlapja
(példa)
2. lépés: További csatlakozások
17
Videomagnó, vagy más hasonló berendezés csatlakoztatása
A csatlakoztatást követően lehetősége lesz arra,
hogy videokazettáról merevlemezre (HDD-re)
vagy írható DVD-re másoljon, valamint anélkül
is használhatja a videomagnót, hogy a felvevő be
lenne kapcsolva.
FIGYELEM!
Az Ön új felvevő készüléke a videomagnó
minden funkcióját helyettesíti. Távolítsa el a
videomagnó minden összeköttetését!
Csatlakoztassa a már meglévő antennát/műholdas/kábeltelevíziós jelet (vagy a kábeldekóder/műholdvevő készülék RF OUT vagy TO TV
csatlakozóját) a felvevő készülék ANTENNA-IN
csatlakozójához!
A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse
a felvevő készülék TV-OUT aljzatát a TV
antennabemenetéhez!
Scart kábel segítségével kösse a felvevő készülék
EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelelő SCART
bemenetéhez!
Egy másik Scart kábel segítségével csatlakoztassa
a felvevő készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a videomagnó Scart kimenetéhez (illetve a TV OUT,
vagy TO TV aljzatához)!
Hasznos tudnivalók:
- A legtöbb kereskedelmi forgalomba kerülő videokazettát és DVD-t másolásvédelemmel látják el, ezért
azok nem másolhatók.
- A felvevőt közvetlenül a TV-hez csatlakoztassa! Ha
videomagnót, vagy más berendezést iktat közbe, a
felvevőbe épített másolásvédelmi rendszer következtében gyenge minőségű kép jelenhet meg.
Videomagnó hátlapja
(csak példa)
TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
2. lépés: További csatlakozások
18
Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábeldekóderhez/műholdvevőhöz
Tartsa meg a már meglévő RF összeköttetést a
kábeldekóder/műholdvevő és a TV között!
A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse
a kábeldekóder/műholdvevő RF kimenetét (RF
OUT) a felvevő ANTENNA-IN csatlakozó
aljzatához!
Egy másik RF koaxiális kábel segítségével
csatlakoztassa a felvevő TV-OUT aljzatát a
televízió antennabemenetéhez!
Scart kábel segítségével kösse a felvevő EXT1 TO
TV-I/O aljzatát a TV megfelelő SCART bemenetéhez!
Egy másik Scart kábel segítségével csatlakoztassa
a felvevő készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a
videomagnó Scart kimenetéhez (jelölése lehet TV
OUT, vagy TO TV is)!
Egy harmadik Scart kábel segítségével csatlakoztassa
a videomagnó Scart bemenetét (jelölése lehet TV IN
vagy TO DECODER is) a kábeldekóder/műholdvevő
készülék Scart kimenetéhez (jelölése lehet TV OUT,
vagy TO VCR is)!
TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
Mûholdvevõ/
kábeldekóder
Videomagnó
2. lépés: További csatlakozások
19
Videokamera csatlakoztatása
Az előlapi csatlakozókat videokamerával készült
felvételek másolására is használhatja. Ezeket a
csatlakozókat a készülék jobb oldalán elhelyezkedő lenyitható ajtó mögött találja.
1. lehetőség: Csatlakoztatás a DV IN aljzaton
keresztül
Akkor használja ezt az összeköttetést, ha Digital
Video vagy Digital 8 videokamerával rendelkezik.
A DV aljzat megfelel az i.LINK szabványnak. Ez
biztosítja a legjobb képminőséget.
i.LINK 4-pólusú kábel segítségével (nem tartozék)
kösse a felvevő DV IN aljzatát a videokamera
megfelelő DV OUT csatlakozójához!
A használat megkezdése előtt nyomja meg a
táv-vezérlő USB/DV gombját a „DV” bemeneti
csatorna kiválasztásához. A részletekért lásd a
„Felvétel merevlemezre” vagy a “felvétel írható
DVD-re” c. fejezetet!
Hasznos tudnivalók:
- A DV IN aljzat nem támogatja személyi számítógép
csatlakoztatását.
- A felvevő készülék DV IN csatlakozóján keresztül
nem lehetséges a másolás a felvevő készülékről a
videokamerára.
2. lehetőség: Csatlakoztatás S-VIDEO
vagy VIDEO bemeneten keresztül
Használja a VIDEO (CAM1) összeköttetést, ha a
vieokamerájának csak egyszerű (kompozit video,
CVBS) kimenete van.
VAGY, használhatja az S-VIDEO (CAM2) összeköttetést, ha Hi8 vagy S-VHS(C) videokamerája
van.
Csatlakoztassa a felvevő előlapján található
CAM 1 vagy CAM 2 aljzatot a videokamera megfelelő – Video vagy S-VHS – kimenetéhez!
Audio kábel segítségével (piros/fehér csatlakozók)
kösse a felvevő előlapján található AUDIO L/R
aljzatokat a videokamera hangkimeneteihez!
A használat megkezdése elõtt nyomja meg ismételten a távvezérlõ SOURCE gombját a „CAM1”
vagy „CAM2” mint bemenet kiválasztásához a
csatlakoztatástól függõen! A részletekért lásd a
„Felvétel merevlemezre” vagy a „Felvétel írható
DVD-re” c. fejezetet!
TIPP: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
2. lépés: További csatlakozások
20
TIPPEK: Az egyéb lehetséges csatlakoztatásokhoz tanulmányozza a csatlakoztatott eszköz útmutatóját!
USB flash meghajtó vagy USB memóriakártya-olvasó csatlakoztatása
(csak a DVDR3460H/DVDR3465H esetében)
Ezzel a DVD-rendszerrel csak egy USB flash meghajtón vagy USB memóriakártya-olvasón található
adatállományokat érhet el és tekinthet/hallgathat
meg. Az adatok szerkesztése és merevlemezre, vagy DVD±R/±RW lemezre másolása nem
lehetséges.
Dugja be az USB flash meghajtót/USB memó-
riakártya-olvasót közvetlenül az előlapi USB
csatlakozó aljzatba (mint a fenti ábra mutatja)!
Nyomja meg a távvezérlő USB/DV gombját az
USB flash meghajtón/USB memóriakártya-olvasón tárolt adatok eléréséhez!
A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP
gombot, és távolítsa el az USB flash meghajtót/
USB memóriakártya-olvasót az USB csatlakozóból!
Hasznos tudnivalók:
– Az USB port csak a JPEG/MP3 állományok
lejátszását támogatja.
– Az USB port az USB flash meghajtón és az USB
memóriakártya-olvasókon kívül nem támogatja
más USB eszköz csatlakoztatását.
– Ha az USB eszköz nem dugható be az USB portba, USB hosszabbító kábel lehet szükséges.
3. lépés: Üzembehelyezés és beállítások
21
Mielőtt elkezdi…
Amikor befejezte a csatlakoztatást, és először
kapcsolja be a felvevőjét, tanácsos elvégezni
néhány alapbeállítást.
Kérjük, tanulmányozza a következő oldalakon, hogy
hogyan kell használni a rendszermenü szolgáltatásait
a TV-csatornák programozásához, a menünyelv és a
rendszer órájának beállításaihoz. Ezek optimalizálják
a felvevő teljesítményét.
A megfelelõ TV-csatorna megkeresése
Nyomja meg a felvevő STANDBY-ON gombját
a bekapcsoláshoz!
Kapcsolja be a TV-t és váltson a megfelelő
videobemenetre! A TV-n megjelenik a kék DVD
háttérképernyő.
Ez a csatorna általában a legalacsonyabb és a
legmagasabb programhely között van, és a neve
lehet FRONT, A/V IN vagy VIDEO. Nézze át a
TV-je útmutatóját ezzel kapcsolatban!
Válthat a TV-n az 1-es programhelyre, majd a
távvezérlőn a le nyílgomb nyomogatásával keresse meg a videobemenethez tartozó programhelyet!
A TV távvezõrlõjén van egy gomb vagy kap-
csoló, amellyel választhat a videó üzemmódok
közül
Az OSD (készülékmenü) nyelvének beállítása
Válassza ki a menünyelvet a felvevő képernyő-kijelzéseihez. A nyelvi opciók különbözőek az országtól
vagy régiótól függően. Lehet, hogy az útmutatóban
szereplő ábrák ezt nem tükrözik.
A nyelvi beállítások megváltoztatására csak
akkor van lehetőség, ha a felvevõ nincs lejátszás
vagy felvétel üzemmódban.
Nyomja meg a SETUP gombot!
A beállítómenü jelenik meg.
A gombok segítségével mozgassa a kurzort
a ikonra {SETUP MENU - SETUP},
és nyomja meg a gombot a menübe való
belépéshez!
Jelölje ki az {Menu Language} menüpontot a
gombok segítségével, és nyomja meg a
gombot az opciókhoz való hozzáféréshez!
A gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, és
hagyja jóvá az OK gombbal!
TIPPEK: A gombbal érheti el egy menüpont opcióit.
A menüből a SETUP gomb megnyomásával léphet ki.
3. lépés: Üzembehelyezés és beállítások
22
Lakóhely (ország) kiválasztása
Az automatikus behangoláshoz adja meg a megfelelő
országot!
Nyomja meg a távvezérlő SETUP gombját!
A beállító menü megjelenik a képernyőn.
A gombok segítségével lépjen a
ikonra {SETUP MENU - SETUP}, és nyomja
meg a gombot!
Lépjen a {Country Selection} menüpontra, és
nyomja meg a gombot!
Válassza ki a tartózkodási helyét (országot) a
gombok segítségével, és hagyja jóvá az OK
gomb megnyomásával!
A TV-csatornák programozása
Ahhoz, hogy lehetővé váljon a TV-csatornákról
történő műsorrögzítés, meg kell keresnie az elérhető TV-csatornákat, és el kell tárolnia azokat a
készülékben!
Mielõtt elkezdi...
Győződjön meg róla, hogy a DVD-felvevő, a TV és
(amennyiben rendelkezik ilyennel) a kábeldekóder/
műholdvevő készülék működtetéséhez szükséges
összes csatlakoztatást végrehajtotta, majd ezt
követően kapcsolja be a készülékeket!
A tuner beállításait csak akkor tudja megváltoztatni, ha a készülék nincs lejátszás vagy
felvétel üzemmódban.
Nyomja meg a távvezérlő SETUP gombját!
A beállító menü megjelenik a TV képernyőjén.
A gombok segítségével lépjen a
{SETUP MENU - SETUP} ikonra, és nyomja
meg a gombot!
Lépjen az {Auto Program} menüpontra, és nyomja
meg az OK gombot!
Egy figyelmeztetõ üzenet jelenik meg. Válassza
ki az gombot a menüben, és nyomja
meg a távvezérlõ OK gombját!
Elkezdődik a TV-csatornák automatikus keresése.
Ez a folyamat néhány percet vesz igénybe.
Ezt követően a megtalált összes csatorna száma
jelenik meg a TV képernyőjén.
A TV-csatornák módosításához vagy rendezéséhez lásd a „Beállító menü opciók – ÁLTALÁNOS
beállítások” c. szakaszt!
TIPPEK: A gombbal érheti el egy menüpont opcióit.
A menüből a SETUP gomb megnyomásával léphet ki.
3. lépés: Üzembehelyezés és beállítások
23
Az idõ és a dátum beállítása
A felvevõnek van automatikus dátum és idõ beállítási szolgáltatása. A dátum és idõ beállítások a
kiválasztott programozott csatorna által sugárzott
információnak felelnek meg.
Nyomja meg a SETUP gombot!
A beállító menü jelenik meg.
A gombok segítségével válassza ki a
ikont {SETUP MENU - DATE/TIME},
és nyomja meg a gombot a menübe való
belépéshez!
A gombokkal jelölje ki a {Date - Time
Programme}) menüsort, és nyomja meg a
gombot!
Válassza ki a kívánt programcsatornát a dátum/
idő beállításokhoz, és hagyja jóvá az OK gombbal!
A dátum és idő mezők a kiválasztott
programcsatorna sugárzott információnak
megfelelően beállítódnak.
Ha a felvevő nem állítja be pontosan az időt és a
dátumot, Ön a továbbiakban szabályozhatja az
órabeállításokat. Lásd a „Beállító menü opciók
– DÁTUM/IDŐ beállítások” c. részt.
Ha befejezte, a
gombbal térjen vissza az
előző menübe!
A kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot!
Az alapinstallálás ezzel befejeződött. A
felvevő kész a használatra!
TIPPEK: A gombbal érheti el egy menüpont opcióit.
A menüből a SETUP gomb megnyomásával léphet ki.
TV-programok kezelése
24
Váltás adott TV-programra
Kapcsolja a TV-t a felvevő készüléknek megfelelő
programhelyre (pl. „EXT”, „0”, „AV”)!
Kapcsolja be a felvevő készüléket a STANDBY-
ON gomb megnyomásával!
Ha nem jelenik meg TV adás a képernyőn,
nyomja meg a távvezérlő TUNER gombját!
Válassza ki a kívánt TV-csatornát a P +/- gombok
megnyomásával!
A választott TV-csatorna megjelenik a stá-
tuszablakban.
A folyó TV-műsorok automatikusan eltárolód-
nak a felvevő készülék átmeneti HDD tárolóhelyére. Az ezzel kapcsolatos információkat a Time
Shift video sávon követheti nyomon.
A Time Shift video sávot a távvezérlő DISPLAY
gombja segítségével jelenítheti meg és rejtheti el.
Az átmeneti HDD tárhelyről (Time Shift
Buffer) további információkat a következő
oldalon találhat.
Élő TV-adás „szüneteltetése”
Előfordulhat, hogy valamilyen okból meg kell szakítania a kedvenc televíziós műsorát. Az élő adást
egyszerűen megállíthatja a távvezérlő PAUSE
LIVE TV gombjának megnyomásával, majd
folytathatja a PAUSE LIVE TV gomb ismételt megnyomásával. Maximum 6 órán keresztül
„szüneteltetheti” az élõ TV-adást. A dolog teljesen
úgy működik, mintha az Ön kezében lenne az élő
műsor sugárzása.
Ha vissza akar térni az élő TV-adáshoz, egyszerűen
csak nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot!
Azonnali visszajátszás
Élő TV-adás nézése közben a távvezérlő gombját megnyomva 10 másodpercet visszaugorhat
minden egyes megnyomásra, az azonnali visszajátszáshoz.
Ha a Time Shift átmeneti tároló tartalmát a
elejétõl akarja megnézni, nyomja meg és tartsa
nyomva a távvezérlõ gombját!
Az élő TV-adáshoz való visszatéréshez csak meg
kell nyomnia, és lenyomva tartani a gombot!
TIPP: A Time Shift video sáv vagy a súgószöveg megjelenítéséhez nyomja meg a távvezérlő DISPLAY
gombját!
Loading...