Philips DVDR3450H User Manual [tr]
içindekiler
Genel
Bakım ve Güvenlik Bilgileri ...........................................................................................82
Ayar ....................................................................................................................................................................... 82
Disklerin temizlenmesi .................................................................................................................................... 82
HDD (Sabit Disk Sürücüsü) dikkatli taşıma bilgileri ............................................................................... 82
Ürün Bilgileri ................................................................................................................... 83
Turkish
Giriş ....................................................................................................................................................................... 83
Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar ............................................................................................................... 83
Bölge kodları ...................................................................................................................................................... 83
Telif hakkı uyarısı ............................................................................................................................................... 83
Özelli kler ............................................................................................................................................................. 84
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
Ana Ünite .........................................................................................................................85
Uzaktan Kumanda .......................................................................................................... 86
Pillerin Takılması ................................................................................................................................................ 88
Bağlantılar
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları ........................................................................ 89
Anten kablolarının bağlanması ....................................................................................................................... 89
Görüntü kablosunun bağlanması ................................................................................................................... 90
Ses kablolarının bağlanması ............................................................................................................................91
Adım 2: Optik Bağlantılar ............................................................................................. 92
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı ......................................................................................... 92
Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara bağlantı ............................................................................................93
Bir VCR ve Kablo Kutusu/ Uydu Alıcısına bağlantı ...................................................................................94
Kamera bağlamak ...............................................................................................................................................95
USB flash sürücü veya USB bellek kartı okuyucu takılması ....................................................................96
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar ......................................................................................... 97
İzleme kanalının bulunması ..............................................................................................................................97
OSD dilinin ayarlanması ....................................................................................................................................97
Bulunduğunuz ülkeyi seçin .............................................................................................................................. 98
TV kanallarının ayarlanması ............................................................................................................................ 98
Tarihin ve saatin ayarlanması .......................................................................................................................... 99
TV İzleme
TV programlarının kontrolü ....................................................................................... 100
TV Programını Açma ...................................................................................................................................... 100
Canlı TV Yayın Duraklatma fonksiyonu ....................................................................................................100
Anında Tekrar fonksiyonu .............................................................................................................................100
Kayıt
Kayıttan Önce ............................................................................................................... 101
Geçici HDD hafızası (Zaman Kaydırma Tamponu) hakkında ............................................................. 101
Varsayılan Kayıt ayarları .................................................................................................................................102
GENEL ayarlar .......................................................................................................................................... 103
Sabit Diske Kayıt ...........................................................................................................104
Çeşitli kaynaklardan kayıt ............................................................................................................................. 104
Anında kayıt ......................................................................................................................................................106
Kayıt sırasında başka bir kaynaktaki videoyu izleyin.............................................................................. 107
Kaydedilebilir DVD’ye Kayıt ........................................................................................108
HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kopyalama ............................................................................................ 108
Kayıt diskleri .....................................................................................................................................................108
Çeşitli kaynaklardan kayıt ............................................................................................................................. 109
80
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 802_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 80 2007-06-20 1:16:15 PM2007-06-20 1:16:15 PM
içindekiler
Zamanlayıcı Kaydı ..........................................................................................................111
Zamanlayıcı kaydı hakkında ........................................................................................................................... 111
Zamanlayıcı kaydı (SHOWVIEW® System) ...................................................................................................111
Kayıt saati (manuel) .........................................................................................................................................113
Saatli kaydı Değiştirme/Silme ......................................................................................................................114
Oynatma
Sabit Diskten Oynatma ................................................................................................115
HDD kayıtlarınızı oynatın ..............................................................................................................................115
Diskten Oynatma ...........................................................................................................116
Oynatılabilir diskler .........................................................................................................................................116
Disk oynatmayı başlatma ................................................................................................................................ 116
USB üzerinden oynatma .............................................................................................. 120
Bir USB flash sürücüden / USB bellek kartı okuyucusundan oynatma ............................................. 120
Gelişmiş Oynatma Özellikleri..................................................................................... 121
Başka bir başlık/bölüm/parçaya geçme ......................................................................................................121
Oynatmayı duraklatma ve devam ettirme .................................................................................................121
İleri /geri arama ..................................................................................................................................................121
Yakınla ştırma .....................................................................................................................................................121
DISPLAY seçeneklerinin kullanılması ......................................................................................................... 122
Kayıt Düzenleme
Kayıtları Düzenleme - HDD ........................................................................................ 125
HDD başlık düzenleme menüsü hakkında ................................................................................................ 125
HDD başlık düzenleme menüsüne erişim ................................................................................................ 125
Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD ............................................................... 128
Disk düzenleme menüsü hakkında .............................................................................................................128
Disk düzenleme menüsüne erişim .............................................................................................................. 128
Kayıtlarınızı (DVD±R) başka DVD oynatıcılarda oynatma ................................................................ 130
DVD başlığının düzenlenmesi hakkında .....................................................................................................131
DVD başlık düzenleme menüsüne erişim ..................................................................................................131
Video düzenleme hakkında ............................................................................................................................133
Video düzenleme menüsüne erişim.............................................................................................................133
Turkish
Diğer Bilgiler
Ayarlar Menü Seçenekleri ........................................................................................... 136
Ayarlar Menüsüne Erişim .............................................................................................................................. 136
SETUP ayarları ...........................................................................................................................................137
TARİH/SAAT ayarları ............................................................................................................................. 139
GENEL ayarlar ......................................................................................................................................... 140
SES ayarları ..................................................................................................................................................141
DİL ayarları .................................................................................................................................................141
TERCİHLER ayarları ................................................................................................................................ 142
HDD ayarları ............................................................................................................................................. 143
Yazılım Güncelleme ..................................................................................................... 144
En güncel yazılımı yükleme ........................................................................................................................... 144
Sıkça Sorulan Sorular ................................................................................................. 145
Sorun Giderme.............................................................................................................. 146
Özellikler ........................................................................................................................150
Sözlük ............................................................................................................................. 151
Ekran paneli simgeleri/mesajları ................................................................................ 152
TV Sistem Kılavuzu ...................................................................................................... 154
81
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 812_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 81 2007-06-20 1:16:18 PM2007-06-20 1:16:18 PM
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
Turkish
DİKKAT!
Yüksek gerilim! Cihazı açmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması riski
vardır.
Bu cihazda kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
bulunmamaktadır. Lütfen bakım
işlemlerini kalifiye personele yaptırınız.
Ayar
Uygun bir yer bulunması
– Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerleştirin. Seti, halı gibi yüzeylerin üzerine
yerleştirmeyin.
– Seti, ısınmasına neden olabilecek başka
cihazların (örneğin alıcı veya amfi) üzerine
yerleştirmeyin.
– Setin altına hiçbir şey (örneğin CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin.
Havalandırma yeri
– Cihazı, içten aşırı ısınmasını önleyecek
şekilde yeterli havalandırma olan bir yere
yerleştirin. Aşırı ısınmayı önlemek için setin
arka tarafında ve üstünde en az 10 cm, ve sol
ve sağ yanlardan en az 5 cm boşluk bırakın.
Yüksek sıcaklıklara, neme, sıvılara ve
toza maruz bırakmayın
– Cihaz, sıvı damlaması veya sıçramasına
maruz bırakılmamalıdır.
– Cihazın üzerine tehlike yaratabilecek hiçbir
eşya (örneğin sıvı dolu nesneler, yanan
mumlar) koymayın.
Disklerin temizlenmesi
Kaydedicideki disk kirli olduğundan, bazı
sorunlar ortaya çıkar (görüntüde donma, ses
kesintileri, görüntü bozulmaları). Bu sorunların
ortaya çıkmasını önlemek için diskler düzenli
olarak temizlenmelidir.
Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden temizleyin.
DİKKAT!
Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.
HDD (Sabit Disk Sürücüsü)
dikkatli taşıma bilgileri
Sabit disk sürücü (HDD) uzun kayıt süresi ve
yüksek hızda veri erişimi sağlayan yüksek bir
saklama yoğunluğuna sahiptir. Kurulum
koşullarına ve kullanıma bağlı olarak, bir kısım
içerik çalma ve kaydetmede hatalarla
sonuçlanabilecek şekilde zarar görebilir.
HDD’nin zarar görmesini ve önemli verilerin
kaybolmasını önlemek için, aşağıdaki önlemleri
alın:
– Kaydediciyi hareket ettirmeyin ya da
titreşime maruz bırakmayın.
– Kaydediciyi standby (bekleme) moduna
almadan AC fişini prizden çıkartmayın.
UYARI!
Sabit Disk Sürücüsünde saklanan kaydedilmiş
içerik sonsuza kadar saklanamaz. Önemli video
içeriğini yedekleme amacıyla kaydedilebilir
DVD disklere kopyalamanızı öneririz.
82
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 822_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 82 2007-06-20 1:16:18 PM2007-06-20 1:16:18 PM
Ürün Bilgileri
ALL
2
Giriş
Bu Sabit Disk ve DVD kaydedici ile kayıtları
Sabit Disk’te tutma ya da daha sonra oynatmak
üzere kaydedilebilir DVD’ye kaydetme
esnekliğinin keyfini çıkarabilirsiniz.
Model No.
DVDR3450H
DVDR3452H*
DVDR3460H
DVDR3465H*
*Bu modellerin dış yüzeyi siyahtır.
Dahası, ‘Instant Replay’ya da ‘Pause Live TV’
gibi özelliklerden faydalanabilirsiniz; bkz. “TV
programlarının kontrolü” bölümü.
Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, üç
kolay adımda temel bağlantı ve kurulumu
tamamlamanız gerekmektedir.
Adım 1 : Temel kaydedici bağlantıları
Adım 2 : Diğer cihazlar için opsiyonel
bağlantılar
Adım 3: Temel kurulum ve ayarlar
Kaydediciyi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Bu kılavuz
kaydedicinin çalıştırılması ile ilgili önemli bilgiler
ve notlar içermektedir.
Sabit Disk
boyutu:
160GB
250GB
USB Oynatma
Hayır
Evet
Faydalı İpuçları:
– Aygıtın çalıştırılması ile ilgili soru veya
sorunlarınız varsa ‘Sorun giderme’ bölümüne bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için lütfen ülkenizde
bulunan müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında sağlanmaktadır.
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.
Turkish
Aygıtla birlikte verilen
aksesuarlar
– Hızlı Başlangıç Kılavuzu
– RF koaksiyal kablo
– Scart kablosu
– Uzaktan kumanda ve piller
Bölge kodları
DVD filmler genellikle dünyanın her yerinde
aynı anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her
DVD oynatıcının/kaydedicinin özel bir bölge
kodu bulunmaktadır.
Bu cihaz yalnızca Bölge 2
DVD’lerini yada tüm bölgelerde
oynatılmak için üretilmiş DVD’leri
oynatacaktır (‘ALL’).
Diğer bölgelerden DVD’ler bu
kaydedicide oynatılamaz.
Telif hakkı uyarısı
Bilgisayar programlari,dosyalar,yayimlar ve ses
kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin
yetkisiz kopyalanmasi , kopya haklarna tecavüz
olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi
gereken bir suçu olusturabilir.Bu cihaz bu gibi
amaçlarla kullanilmamalidir.
83
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 832_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 83 2007-06-20 1:16:18 PM2007-06-20 1:16:18 PM
Ürün Bilgileri (devamı)
Özellikler
‘Time Shift Buffer’ (Zaman Kaydırma
Tamponu)
Kaydediciyi açtığınızda, TV’de gösterilen
Turkish
program ‘Zaman Kaydırma Tamponu’nda
saklanacaktır. Bu, kayıtlarınız için geçici
depolama alanı işlevi görür. İçerik 6 saat sonra,
kaydediciyi kapattığınızda ya da bekleme
moduna aldığınızda otomatik olarak
silinecektir. İçeriği sabit diskte saklamak
istediğinizde, ‘Zaman Kaydırıcı Tampon’da
silinmeyi önlemek için gereken kısmı
işaretlemeniz gerekir.
‘Instant Replay’
İstediğiniz zaman, canlı bir TV programından
herhangi bir sahneyi, uzaktan kumandada Ñ
tuşuna basarak tekrarlayabilirsiniz.
Canlı TV programına geri dönmek için É
tuşunu basılı tutun.
‘Pause Live TV’
Canlı bir TV programı şimdi sizin
kontrolünüzde PAUSE LIVE TV u tuşuna
basarak programı duraklatabilirsiniz.
Duraklatılmış sahneyi PAUSE LIVE TV u
tuşuna basarak oynatmaya devam edebilirsiniz.
Canlı TV programına geri dönmek içinÉ
tuşunu basılı tutun.
Bu, kaydediciler için basit bir programlama
sistemidir. Kullanmak için, televizyon
programının ilgili programlama numarasını
girin. Bu numarayı favori TV derginizde
bulabilirsiniz.
Philips DVD kaydediciler ‘dual ortam’ kaydını
destekler ve + ve – diskler üzerinde kayıt
oluşturabilir: DVD+R/+RW, DVD–R /–RW
i.Link aynı zamanda ‘FireWire’ ve ‘IEEE1394’
olarak da bilinir. Bu bağlantı, dijital video (DV)
kameralar tarafından kullanılan yüksek bant
genişliğindeki dijital sinyallerin iletilmesi için
kullanılır. Tüm ses ve görüntü sinyallerini tek
bir kablo üzerinden taşır.
‘DVD’ye Doğrudan Kayıt’
Bu özellik içeriği doğrudan kaydedilebilir
DVD’ye kaydetmenizi sağlar.
Kaydedilebilir DVD’de doğrudan kaydetmeyi
etkinleştirmek için uzaktan kumandada DVD
REC tuşuna basın.
84
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 842_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 84 2007-06-20 1:16:18 PM2007-06-20 1:16:18 PM
Ana Ünite
a
b
c
a STANDBY-ON
– Kaydediciyi açar ya da bekleme moduna alır.
b Disk tepsisi
c OPEN/CLOSE ç
– Disk tepsisini açar/kapatır.
d Ekran paneli
– Kaydedicinin geçerli durumu hakkında bilgi
sağlar.
e IR
– Uzaktan kumandayı bu sensöre doğrultun
f HDD Aktif göstergesi
– Time Shift tampon belleğine geçici kayıt
yapılırken mavi ışık yanar.
g
u
– Seçilen başlığı/parçayı başlatır.
– Seçilen başlığı/parçayı duraklatır.
. / >
– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar, ya
da basılı tutulduğunda geriye/ileriye arama
yapar.
– Yürütmeyi/kaydı durdurur.
h
– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş
kaynağını kayıt etmeye başlar.
– HDD’ye yada kaydedilebilir DVD’ye
kaydederken kırmızı ışık yanar.
e
d
f
g
h
i
k
l
j
m
Arkadaki girişler
Sağ köşedeki OPENÉ etiketinde gösterildiği
gibi kapağı aşağıya doğru açın.
i CAM1 (VIDEO)
– Kameralar ve video kaydediciler için video
girişi
Bu giriş kaynağını kullanırken tuner modunda
‘CAM1 seçeneğini seçmek için uzaktan
kumandanın SOURCE tuşuna ardarda basın.
j L/R AUDIO
– Video kamera ya da CAM1 ve ya CAM2
soketine bağlanmış olan ses/video cihazı için
ses girişi.
k CAM2 (S-VIDEO)
– SVHS/Hi8 kameralar veya or SVHS/Hi8 video
kaydediciler için S-video girişi.
Bu giriş kaynağını kullanırken tuner modunda
‘CAM2 seçeneğini seçmek için uzaktan
kumandanın SOURCE tuşuna ardarda basın.
l DV IN
– Dijital video kameralar yada bu bağlantıyı
kullanan diğer uygun cihazlar için girişler.
Bu giriş kaynağını kullanırken uzaktan
kumandada USB/DV tuşuna basın.
m USB (DVDR3460H/ DVDR3465H için)
– USB flash sürücü veya USB bellek kartı
okuyucu için giriş.
Bu giriş kaynağını kullanırken uzaktan
kumandada USB/DV tuşuna basın.
Turkish
85
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 852_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 85 2007-06-20 1:16:18 PM2007-06-20 1:16:18 PM
Uzaktan Kumanda
Turkish
PAUSE LIVE TV
d DVD REC
– ‘DVD’ye doğrudan kayıt’ modunu etkinleştirir.
a
b
c
d
e
f
g
h
e SOURCE
– Tuner ya da DVD REC modunda, TV
kanalından ya da harici kaynaklardan
kaydedicinin video giriş kaynağını seçer.
( EXT1, EXT2, CAM1, CAM2).
f SETUP
– Sistem ayarları menüsüne girer/menüden çıkar.
g W X
i
j
k
l
– Sola veya sağa hareket etmek, ileri/geri arama
işlemi gerçekleştirmek için imleç tuşları.
– Zaman kaydırma modunda 30 saniye ileriye
gitmek için X, 10 saniye geriye gitmek için W
tuşlarını kullanın.
ST
– Yukarı/aşağı gitmek için imleç tuşları.
h OK
– Herhangi bir girişi saklar/onaylar.
h DISPLAY
– Zaman Kaydırma video barını görüntüler.
m
n
o
– Ekran üzeri yardım metnini görüntüler.
j REW à/FFW á
– Hızlı geri/ileri aramayı başlatır, arama hızını
arttırmak için tuşa tekrar basın.
k REC
– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş
kaynağını kayıt etmeye başlar.
a STANDBY-ON 2
– Kaydediciyi açar ya da bekleme moduna alır.
l P + /-
– Tuner modundayken, sonraki/önceki TV
kanalını seçer.
b USB/DV
– DV IN jakına bağlanan video kamera için
‘kamera modu’na geçer. Doğrudan HDD/DVD
üzerine kayıt gerçekleştirilebilir.
(sadece DVDR3460H/ DVDR3465H için)
– USB ve DV modları arasında geçiş yapmak için
arka arkaya basın.
– Bağlı USB flaş sürücü / USB jakına bağlı USB
bellek kartı okuyucunun içeriğine erişir.
m T/C
–
Başlık/bölüm bilgilerini görüntüler.
n AUDIO
– Tuner modunda, stereo, mono ve İkinci Ses
Programı modları arasında geçiş yapar.
o ZOOM
– TV ekranındaki görüntüyü büyütür.
c TUNER
– Kaydedicinin tuner moduna geçer
(TV kanallı).
86
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 862_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 86 2007-06-20 1:16:19 PM2007-06-20 1:16:19 PM
p DVD
– Video CD (VCD) veya bazı DVD’lerde önceki
menüye geri döndürür.
Uzaktan Kumanda (devamı)
q HDD
– HDD içerik menüsüne girer.
r TV/DVD
– Ek cihazlardan gösterim (EXT2 AUX-I/O
yuvası üzerinden bağlanan) ile DVD
kaydediciden gösterim arasında geçiş yapar.
s SELECT
– Program menüsünde bir parça/bölüm/dosya
seçilmesini sağlar.
– HDD başlık menüsünde, kaydedilebilir DVD’ye
kaydedilmek üzere başlıkları işaretler.
t TIMER
– Zamanlayıcı kayıt menüsüne girer/menüden
çıkar.
u BACK2
– Video CD (VCD) veya bazı DVD’lerde önceki
menüye geri döndürür.
v PAUSE LIVE TV
– Bir disk veya kayıt oynatır.
– çalmayı/oynatmayı duraklatır.
– ‘Canlı TV’ görüntülemesini duraklatır.
u
w PREVí/NEXTë
– Önceki ya da sonraki bölüme/parçaya atlar.
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
wk
wl
e;
Turkish
PAUSE LIVE TV
x STOP
– Yürütmeyi/kaydı durdurur.
– Disk tepsisini açmak veya kapatmak için bu
düğmeyi basılı tutun.
wk SHUFFLE
y TV VOL +/-
– TV setinin sesini ayarlayın (yalnızca Philips TV).
z TV MUTE H
– TV setinin sesini ayarlar (yalnızca Philips TV).
l Sayısal tuş takımı
– Oynatılacak olan bölüm/parça numarasının
seçilmesini sağlar.
– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını
seçer.
– Ses CD’sinde, Video CD’de, resim CD’sinde ya
da DVD’de rast gele çalmaya geçer.
– HDD başlık menüsünde başlıkları sıralamak için
seçin.
wl SUBTITLE
– DVD altyazı dili seçmeyi sağlar.
e; ANGLE
– DVD disk kamera açısının seçilmesini sağlar
(eğer varsa).
87
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 872_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 87 2007-06-20 1:16:19 PM2007-06-20 1:16:19 PM
Uzaktan Kumanda (devamı)
Pillerin Takılması
Turkish
B
A Pil bölmesini açın.
B Bölme içindeki işaretlere (+-) göre, R03
veya AAA tipi iki pil takın.
C Kapağı kapatın.
C
DİKKAT!
– Pil biterse veya uzaktan kumanda
uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri
çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da
karbon ve alkalin, vs.).
– Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu
yüzden uygun şekilde atılmalıdır.
A
D Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (IR) yöneltin.
E Uzaktan kumanda üzerindeki TUNER, HDD,
DVD ya da USB/DV tuşuna basarak kontrol
etmek istediğiniz kaynağı seçin.
F İstenilen fonksiyonu seçin (örneğin à, á).
88
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 882_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 88 2007-06-20 1:16:19 PM2007-06-20 1:16:19 PM
CABLE
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları
ANTENNA
SATELLITE
A
EXT
2
AUX - I/O
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT
B
Anten kablolarının bağlanması
Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV
programlarını izlemenize ve kaydetmenize
olanak sağlar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya uydu alıcısı üzerinden bağlanmışsa, kablo
programlarının seyredilebilmesi ve
kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.
Bir VCR ve/veya Kablo Kutusu/Uydu
Alıcısına bağlantı yapmak istiyorsanız,
TV’nize yapabileceğiniz tüm bağlantılar için bkz.
“Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar”.
1
TO TV - I/O
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
OUTPUT
L
R
COAXIAL
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
Turkish
TV
A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA-IN girişine bağlayın.
B Kaydedicideki TV-OUT girişini TV’nizdeki
anten girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) girişine bağlamak için birlikte
verilen koaksiyel kabloyu kullanın.
Faydalı İpucu:
– TV kanalınızı halihazırda nasıl bağlamış
olduğunuza bağlı olarak (doğrudan bir antenden
yada Kablo kutusundan yada VCR’dan), yukarıdaki
bağlantıyı yapmadan önce bazı kabloların
bağlantısını kesmeniz gerekecektir.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
89
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 892_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 89 2007-06-20 1:16:20 PM2007-06-20 1:16:20 PM
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
EXT
2
AUX - I/O
Turkish
TV
Görüntü kablosunun bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden görüntü
alabilmenizi sağlar. Video bağlantısını
gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden
birini uygulamanız yeterlidir.
Seçenek 1: Scart yuvasını kullanarak
(en iyi görüntü kalitesi)
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.
Faydalı İpuçları:
– TV setinde SKART girişi seçimi bulunuyorsa
SKART girişi için kaynak olarak ‘VCR’ı seçin.
– EXT2 AUX-IO girişi sadece ek aygıtlar içindir.
EXT1
Seçenek 1
TO TV - I/O
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
L
R
(DIGITAL AUDIO)
OUTPUT
COAXIAL
Seçenek 2
VEYA
VEYA
Seçenek 2: S-Video yuvasının
kullanılması (mükemmel görüntü
kalitesi)
Kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C) girişini
TV üzerindeki S-Video giriş yuvasına (veya Y/C
ya da S-VHS etiketli) bağlamak için bir S-video
kablosu (aygıtla birlikte verilmemektedir)
kullanın.
Sesi duyabilmek için ses bağlantısı
gereklidir, bkz. sonraki bölüm “Ses kablolarının
bağlanması”.
Seçenek 3: Video (CVBS) kablosu
kullanarak
DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS)
girişini TV üzerindeki video giriş yuvasına (veya
A/V In, Video In, Composite veya Baseband
şeklinde etiketlidir) bağlamak için bir kompozit
video kablosu (sarı - aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Sesi duyabilmek için ses bağlantısı
gereklidir, bkz. sonraki bölüm “Ses kablolarının
bağlanması”.
Seçenek 3
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
90
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 902_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 90 2007-06-20 1:16:20 PM2007-06-20 1:16:20 PM
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
TV-OUT
ANTENNA-IN
AUX - I/O
EXT
EXT
2
Seçenek 1
TV
TV/stereo
Ses kablolarının bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi
sağlar. Ancak, kaydedici TV’ye birlikte verilen
skart kablosu kullanılarak bağlanmışsa bu
bağlantı gerekli değildir.
Seçenek 1: Analog ses girişlerinin
kullanılması
Stereo ses sisteminin keyfini çıkarabilmek için,
kaydediciyi iki kanallı bir stereo sisteme (mini
sistem, TV) yada alıcıya bağlayabilirsiniz.
Birlikte verilen ses kablosunu kullanarak
(kırmızı/beyaz uçlu) AUDIO L/R soketlerini
aynı giriş soketlerine sahip cihazlara bağlayın.
1
TO TV - I/O
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
OUTPUT
L
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
VEYA
Seçenek 2
Turkish
DIGITAL IN
AV amfi/alıcı
Seçenek 2: Dijital ses girişinin
kullanılması (Optik yada Koaksiyel)
Çok kanallı surround ses keyfini yaşamak için
kaydediciyi bir AV amplifikatör/alıcıya
bağlayabilirsiniz.
Bir koaksiyel kablo kullanın (cihazla birlikte
verilmemektedir). Kaydedicinin COAXIAL
(DIGITAL AUDIO) soketini amplifikatörün/
alıcının dijital girişine bağlayın.
Çalıştırmaya başlamadan önce dijital ses çıkış
ayarlarını uygun şekilde yapın (bkz.
“OYNATMA ayarları – Dijital Ses Çıkışı”). Ses
ayarları amplifikatörünüzün özelliklerine uygun
değilse, amplifikatör güçlü veya bozuk ses
verebilir veya hiç ses vermeyebilir.
Faydalı İpucu:
– TV’nizin ses çıkış soketlerini kaydedicinin
AUDIO L/R (IN-EXT) soketlerine bağlamayın; bu,
parazite neden olabilir.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
91
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 912_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 91 2007-06-20 1:16:20 PM2007-06-20 1:16:20 PM
Adım 2: Optik Bağlantılar
Turkish
VIDEO
AUDIO
R L
OUT
S-VIDEO
CABLE
IN
RF
A
SATELLITE
ANTENNA
B
2
EXT
TV-OUT
ANTENNA-IN
AUX - I/O
E
1
EXT
TO TV - I/O
C
Bir Kablo Kutusu veya Uydu
Alıcısına bağlantı
Seçenek 1
Eğer Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı
cihazınızda yalnızca bir anten çıkış soketi
(RF OUT ya da TO TV) bulunuyorsa,
TV’nize yapabileceğiniz tüm bağlantılar için bkz.
“Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları – Anten
kablolarının bağlanması” bölümü.
TO TV
Bir Kablo Kutusu
veya Uydu Alıcısının
arkadan görünümü
(Sadece örnek)
VIDEO (CVBS)
OUTPUT
L
S-VIDEO (Y/C)
R
COAXIAL
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
~
MAINS
D
TV
Seçenek 2 (yukarıdaki örnekte gösterildiği gibi)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında scart çıkış
yuvası bulunuyorsa
A Mevcut Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı anten
bağlantısını koruyun.
B RF koaksiyel kablo kullanarak Kablo Kutusu/
Uydu Alıcısı sinyalini (ya da RF OUT veya TO
TV işaretli) kaydedicinin ANTENNA-IN
girişine bağlayın.
C Kaydedici üzerindeki TV-OUT girişini TV
üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF Koaksiyel kablo kullanın.
D Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini, TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasına bağlamak için SCART kablosunu
kullanın.
E Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O
yuvasını Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki
SCART çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da TO
TV olarak işaretlenmiş) bağlamak için başka bir
SCART kablosu daha kullanın.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için, bağlı aygıtın kullanma kılavuzuna göz atın.
92
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 922_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 92 2007-06-20 1:16:20 PM2007-06-20 1:16:20 PM
CABLE
TV-OUT
A
SATELLITE
ANTENNA-IN
B
EXT
2
ANTENNA
AUX - I/O
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
N
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
L
R
TV OUT
D
TV IN
Bir VCR’ın arkadan
görünümü (Sadece örnek)
VIDEO (CVBS)
OUTPUT
S-VIDEO (Y/C)
L
R
COAXIAL
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
1
EXT
TO TV - I/O
C
I
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
TV
MAINS
~
Turkish
Bir VCR veya diğer benzeri
aygıtlara bağlantı
C Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.
Bu bağlantı video kasetten Sabit Diske kayıt
yapmanıza olanak verir ve eğer kaydedici
kapatılmışsa VCR’ın TV’de oynatma için
kullanılabilmesini sağlar.
ÖNEMLİ!
Yeni kaydediciniz tüm kayıt
gereksinimleriniz için VCR’ın yerini
alabilir. Sadece VCR’ınızla olan tüm
bağlantıları kesin.
D Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.
Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
– Kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın. Arada bir
VCR veya başka bir ek aygıt varsa, kaydedici içinde
yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü
A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
kalitesi düşük olabilir.
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA-IN girişine bağlayın.
B Kaydedicideki TV-OUT girişini TV’nizdeki
anten girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) girişine bağlamak için birlikte
verilen koaksiyel kabloyu kullanın.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için, bağlı aygıtın kullanma kılavuzuna göz atın.
93
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 932_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 93 2007-06-20 1:16:21 PM2007-06-20 1:16:21 PM
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısının arkadan
görünümü (Sadece örnek)
CABLE
A
Turkish
SATELLITE
ANTENNA
B
2
ANTENNA-IN
EXT
TV-OUT
C
Bir VCR ve Kablo Kutusu/
Uydu Alıcısına bağlantı
A Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen
anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.
B Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki anten
çıkışı (RF OUT) girişini DVD kaydedici
üzerindeki ANTENNA-IN girişine
bağlamak için aygıtla birlikte verilen RF
Koaksiyel kablosunu kullanın.
C Kaydedici üzerindeki TV-OUT girişini TV
üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF Koaksiyel kablo kullanın.
D Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.
AUX - I/O
E
Bir VCR’ın arkadan
F
VIDEO (CVBS)
OUTPUT
S-VIDEO (Y/C)
L
R
COAXIAL
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
1
EXT
TO TV - I/O
görünümü (Sadece örnek)
D
E Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.
F VCR üzerindeki Skart giriş yuvasını (yada TV
IN veya TO DECODER olarak işaretlenmiş)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki Skart
çıkış yuvasına (yada TV OUT veya TO VCR
olarak işaretlenmiş) bağlamak için bir başka
skart kablosu kullanın.
TV
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için, bağlı aygıtın kullanma kılavuzuna göz atın.
94
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 942_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 94 2007-06-20 1:16:21 PM2007-06-20 1:16:21 PM
DV OUT
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
L
R
A
VEYA
B
Turkish
Kamera bağlamak
Kamera kayıtlarını kopyalamak için ön jakları
kullanabilirsiniz. Bu jaklar, sağ taraftaki kapağın
arkasında bulunur.
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak
Bir Digital Video veya Digital 8 kameranız varsa
bu bağlantıyı kullanın. DV girişi i.LINK
standardına uygundur. En iyi görüntü kalitesini
sağlayacaktır.
Kaydedici üzerindeki DV IN girişini video
kamera üzerindeki uygun DV OUT girişine
bağlamak için bir i.LINK 4-pin kablo (cihazla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
Başlamadan önce, bağlantılara göre giriş kanalı
olarak ‘DV’ seçeneğini seçmek için uzaktan
kumandadaki USB/DV tuşuna arka arkaya
basın.Kayıt için, bkz. “Sabit Diske Kayıt” veya
“DVD Kaydedilebilir Diske Kayıt”..
Faydalı İpuçları:
– Bu kaydediciyi DV çıkış yuvası bulunan bir kişisel
bilgisayara bağlamak için, DV IN’i de
kullanabilirsiniz.
– Bu kaydediciden video kameranıza
kaydedicinizdeki DV IN girişi üzerinden kayıt
yapmak mümkün değildir.
Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO
In girişinin kullanılması
Kameranızda tek bir video çıkışı (Kompozit
Video, CVBS) bulunuyorsa VIDEO (CAM1)
bağlantısını kullanın.
VEYA, Hi8 veya S-VHS(C) kamera
kullanıyorsanız, S-VIDEO (CAM2) bağlantısını
kullanabilirsiniz.
A Kaydedicinin ön panelindeki CAM 1 veya
CAM 2 jakını kamera üzerindeki ilgili Video
veya S-VHS çıkışına bağlayın.
B DVD kaydedici ön panelinde yer alan AUDIO
L/R soketlerini, kamera üzerindeki ses çıkış
soketlerine bağlamak için bir ses kablosu
(kırmızı/beyaz uçlu) kullanın.
Başlamadan önce, bağlantılara göre giriş kanalı
olarak ‘CAM1’ ya da ‘CAM2’ seçeneğini
seçmek için uzaktan kumandadaki SOURCE
tuşuna arka arkaya basın.Kayıt için, bkz. “Sabit
Diske Kayıt” veya “DVD Kaydedilebilir Diske
Kayıt”.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için, bağlı aygıtın kullanma kılavuzuna göz atın.
95
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 952_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 95 2007-06-20 1:16:21 PM2007-06-20 1:16:21 PM
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
Turkish
USB flash sürücü veya USB
bellek kartı okuyucu takılması
(sadece DVDR3460H/ DVDR3465H için)
Bu kaydediciyle bir USB flash sürücü / USB
bellek kartı okuyucunun sadece içeriğini
görüntüleyebilirsiniz. Verilerin düzenlenmesi
ve sabit diske ya da DVD±R/±RW diske
kaydedilmesi mümkün değildir.
A USB flash sürücüyü / USB bellek kartı
okuyucusunu doğrudan ön paneldeki USB
portuna bağlayın (yukarıdaki şekilde
gösterildiği gibi).
B USB flash sürücü veya USB bellek kartı
okuyucuda bulunan dosyaları görüntülemek
için uzaktan kumandanın USB/DV tuşuna
basın.
C Oynatmayı durdurmak için, STOP tuşuna
basın veya USB flaş sürücüyü/ USB bellek kartı
okuyucuyu USB bağlantı noktasından çıkarın.
Faydalı İpuçları:
– USB portu sadece JPEG/MP3 dosyalarının
oynatılmasını desteklemektedir.
– USB portu, USB flash sürücü / USB bellek kartı
okuyucu dışındaki başka USB aygıtları
bağlanmasını desteklemez.
– USB aygıtı, USB bağlantı noktasına uymuyorsa,
bir USB uzatma kablosu gereklidir.
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için, bağlı aygıtın kullanma kılavuzuna göz atın.
96
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 962_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 96 2007-06-20 1:16:21 PM2007-06-20 1:16:21 PM
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar
Başlamadan önce...
Bağlantıları tamamlayıp kaydediciyi ilk
kez açtığınızda, birkaç temel ayarı
yapmanız tavsiye edilmektedir.
Ayarlar Menüsü özellikleri kullanılarak TV
kanallarının programlanması, menü dili ve
sistem saat ayarlarının yapılması hakkında bilgi
almak için lütfen ilerleyen sayfalara bakın.
Böylece, DVD kaydedicinin performansı önemli
ölçüde artacaktır.
İzleme kanalının bulunması
A Kaydediciyi açmak için üzerindeki
STANDBY-ON tuşuna basın.
B TV’yi açın ve uygun video giriş kanalına geçin.
Mavi DVD arka plan ekranı görüntülenecektir.
Bu kanal çoğunlukla en düşük ve en yüksek
kanallar arasında yer alıp FRONT, A/V IN,
VIDEO olarak adlandırılabilir. Daha fazlaayrıntı
için TV’nizin kullanım kılavuzuna bakın.
Ya da TV’nizde 1. kanala gidin ve Video In
kanalını görene kadar ardarda önceki kanal
tuşuna basın.
TV uzaktan kumandanızda farklı görüntü
modları arasında seçim yapan tuş veya
anahtarlar da olabilir.
OSD dilinin ayarlanması
Kaydedicinin ekran görüntüleri için menü dilini
seçin. Dil seçenekleri, bulunduğunuz ülke ya da
bölgeye bağlı olarak farklılık gösterebilir.
Kullanım kılavuzunda gösterilen resimlerle aynı
olmayabilir.
Dil ayarları yalnızca kaydedicinin
oynatma ya da kayıt işlemi
gerçekleştirmediği durumlarda
yapılabilir.
SETUP
OK
PAUSE LIVE TV
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de kurulum menüsü görüntülenir.
B ST tuşlarını kullanarak { SETUP
MENU – SETUP } (AYARLAR MENÜSÜ -
AYARLAR ) seçeneğini seçin ve X tuşuna
basarak menüye girin.
SETUP MENU - SETUP
Menu Language
Country Selection
TV Shape
Auto Program
Manual Program
Sort
English
Austria
4:3 LB
Search
Edit
OK
Turkish
C ST tuşlarını kullanarak { Menu Language }
(Menü Dili } seçeneğini seçin ve X tuşuna
basarak menüye girin.
D ST tuşlarını kullanarak istediğiniz dili seçin ve
OK tuşuna basarak onaylayın.
İPUCU: Menüdeki bir öğenin seçeneklerine erişmek için X tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
97
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 972_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 97 2007-06-20 1:16:22 PM2007-06-20 1:16:22 PM
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı)
Bulunduğunuz ülkeyi seçin
Otomatik kanal ayarı için bölgenizdeki ülkeyi
seçin.
Turkish
SETUP
PAUSE LIVE TV
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de kurulum menüsü görüntülenir.
B ST tuşlarını kullanarak { SETUP
MENU – SETUP } (AYARLAR MENÜSÜ -
AYARLAR ) seçeneğini seçin ve X tuşuna
basarak menüye girin.
SETUP MENU - SETUP
Menu Language
Country Selection
TV Shape
Auto Program
Manual Program
Sort
OK
English
Austria
4:3 LB
Search
Edit
OK
TV kanallarının ayarlanması
Kaydedici herhangi bir TV kanalındaki programı
kaydetmeye başlamadan önce, mevcut TV
anallarını aramanız ve kaydediciye kaydetmeniz
gerekmektedir.
Başlamadan önce ...
Kaydedici, TV ve Uydu Alıcısı/Kablo Kutusu
(eğer varsa) bağlantılarını doğru şekilde
yaptığınızdan ve bu cihazları açtığınızdan emin
olun.
Tuner ayarları yalnızca kaydedicinin
oynatma ya da kayıt işlemi
gerçekleştirmediği durumlarda
yapılabilir.
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de kurulum menüsü görüntülenir.
B ST tuşlarını kullanarak { SETUP
MENU – SETUP } (AYARLAR MENÜSÜ -
AYARLAR ) seçeneğini seçin ve X tuşuna
basın.
SETUP MENU - SETUP
Menu Language
Country Selection
TV Shape
Auto Program
Manual Program
Sort
English
Austria
4:3 LB
Search
Edit
OK
C { Country Selection } (Ülke Seçimi)
seçeneğini seçin ve X tuşuna basarak menüye
girin.
D ST tuşlarını kullanarak bulunduğunuz ülkeyi
seçin ve OK tuşuna basarak onaylayın.
İPUCU: Menüdeki bir öğenin seçeneklerine erişmek için X tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
98
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 982_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 98 2007-06-20 1:16:22 PM2007-06-20 1:16:22 PM
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı)
C { Auto Program } (Otomatik Program)
seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın.
Bir uyarı mesajı görüntülenecektir. Seçin ve
uzaktan
kumandada OK tuşuna basın.
OK
OK
Otomatik TV kanal arama başlayacaktır. Bu
işlem birkaç dakika sürebilir. İşlem
tamamlandığında bulunan toplam kanal sayısı
TV ekranında görüntülenir.
TV kanallarının düzenlenmesi ve
sıralanması ile ilgili daha fazla bilgi için
“Ayarlar Menü Seçenekleri – GENEL
ayarlar” bölümüne bakın.
Tarihin ve saatin ayarlanması
Bu kaydedici otomatik tarih ve saat ayarlama
özelliğine sahiptir. Tarih ve saat ayarları,
seçilmiş olan hafızadaki kanal bilgilerine göre
ayarlanır.
A SETUP tuşuna basın.
Ayarlar menüsü görüntülenir.
B ST tuşlarını kullanarak { SETUP
MENU – DATE/TIME } (AYARLAR
MENÜSÜ - TARİH / SAAT) seçeneğini seçin ve
X tuşuna basarak menüye girin.
SETUP MENU - DATE/TIME
Date-Time Setting
Date-Time Programme
Date(dd/mm/yyyy)
Time(hh:mm)
C ST tuşlarını kullanarak { Date - Time
Programme } (Tarih - Saat Programı)
seçeneğini seçin ve X tuşuna basarak
seçeneklere girin.
D Saat/tarih ayarları için istediğiniz kanalı seçin ve
OK tuşuna basarak onaylayın.
Saat ve tarih sahaları, seçilen kanalın yayın
bilgilerine göre ayarlanacaktır.
Kaydedicinin saat ve tarihi doğru ayarlamaması
durumunda, saat ayarlarını daha sonra
yapabilirsiniz. Bkz. “Ayarlar Menü Seçenekleri
– TARİH/SAAT Ayarları”.
E İşlem tamamlandığında, W tuşuna basarak
önceki menüye dönün.
F Çıkmak için SETUP tuşuna basın.
Auto
P001 Ch005
01 01 2006
10 : 33
Turkish
Artık temel kurulum tamamlanmıştır.
Kaydedici kullanıma hazırdır!
İPUCU: Menüdeki bir öğenin seçeneklerine erişmek için X tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
99
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 992_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 99 2007-06-20 1:16:22 PM2007-06-20 1:16:22 PM
TV programlarının kontrolü
PAUSE LIVE TV
Y
TV Programını Açma
Turkish
PAUSE LIVE TV
TUNER
DISPLA
P +-
A TV’de kaydedici için uygun kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON
tuşuna basın.
Eğer ekranda hiçbir TV programı
görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki TUNER
tuşuna basın.
C Bir TV kanalı seçmek için P +- tuşlarına
basın.
Seçilen TV kanalı durum penceresinde
görünecektir.
Aktif TV programları otomatik olarak
kaydedicideki geçici HDD hafızasına
kaydedilecektir. Bilgiler, Zaman Kaydırma
video çubuğunda görüntülenir.
Zaman Kaydırma video çubuğunu
görüntülemek ya da kaldırmak için DISPLAY
tuşuna basın.
03:15:36
Geçici HDD hafızası (Zaman Kaydırma
Tamponu) hakkında daha fazla bilgi için
bir sonraki sayfaya bakın.
09:15:36
LIVE
Canlı TV Yayın Duraklatma
fonksiyonu
En sevdiğiniz TV programını izlerken ara
vermeniz gerekebilir. PAUSE LIVE TV u
tuşuna basarak programı duraklatabilirsiniz.
Duraklatılmış sahneyi oynatmaya devam etmek
için, PAUSE LIVE TV u tuşuna tekrar
basın. Canlı TV yayınını en fazla 6 saatlik bir
dönem için ‘duraklatabilirsiniz’. Canlı yayın
yönetmeniymişsiniz gibi kontrol edebilirsiniz.
Eğer canlı TV programına dönmek
isterseniz
Étuşunu basılı tutun.
Anında Tekrar fonksiyonu
Canlı bir TV programını izlerken uzaktan
kumandadaÑtuşuna basarak, her basışınızda
anında tekrar için 10 saniye geriye gidebilirsiniz.
Zaman kaydırma tamponunun başından
itibaren görüntülemek için uzaktan
kumandadakiÑtuşunu basılı tutun.
Eğer canlı TV programına dönmek
istersenizÉtuşunu basılı tutun.
İPUÇLARI: Saat değişimi video çubuğu veya yardım metnini görüntülemek için DISPLAY tuşuna basın.
100
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 1002_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 100 2007-06-20 1:16:22 PM2007-06-20 1:16:22 PM
Kayıttan Önce
Geçici HDD hafızası (Zaman
Kaydırma Tamponu) hakkında
Bu kaydediciyi açtığınızda, seçili TV programı
‘Zaman Kaydırma Tamponu’nda (TSB) saklanır,
‘TSB’ 6 saate kadar TV programı kaydedebilir.
Tuner modunda ekranda görüntülenecek olan
Zaman Kaydırma video çubuğu, geçici HDD
hafızasında saklanan TV programlarının
durumunu ve zamanlamasını gösterir. Zaman
Kaydırma video barının görüntülenmesini yada
görüntülenmemesini, uzaktan kumandadaki
DISPLAY tuşuna basarak seçebilirsiniz.
a
b
c
d
Zaman Kaydırma video çubuğu aşağıdaki
bilgilerden oluşur:
a Zaman kaydırma tamponunda geçici olarak
saklanan içerik.
b TV programı başlama saati. 6 saat
aşıldığında, başlangıçtaki içerik silinecek ve
başlangıç saati buna göre güncellenecektir.
c Video giriş kaynağının durumu.
“CANLI” ya da “SS:DD:SS” biçiminde
oynatılan içeriğin saati.
d Zaman kaydırma tamponunun durumunu
gösteren simge.
saklanan içeriğin oynatılması.
sırasında duraklatılmış. (Bu kaydetme
işlemini duraklatmayacaktır).
03:15:36
– zaman kaydırma tamponunda
– kayıt başlangıcını işaretler.
– kaydedilmekte olan içeriği işaretler.
– mevcut ekran oynatma
09:15:36
LIVE
UYARI!
HDD hafızasında saklanmış olan programlar,
hafıza tamponu aşıldığında yada kaydediciyi
kapatmak için STANDBY-ON tuşuna
bastığınızda silinecektir.
Ek olarak, aşağıdaki işlemler
gerçekleştirildiğinde de geçici HDD hafızasının
içeriğini temizleyecektir:
Uzaktan kumandada USB/DV, DVD REC
veya SOURCE tuşuna basın.
Alternatif olarak,
{ Delete HDD } (HDD Sil) seçeneğini
kullanarak sabit disk hafızasındaki tüm içeriği
silin. Ayrıntılar için bkz. “Kayıttan Önce –
HDD Ayarları” bölümü.
Turkish
İPUÇLARI: Saat değişimi video çubuğu veya yardım metnini görüntülemek için DISPLAY tuşuna basın.
101
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 1012_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 101 2007-06-20 1:16:22 PM2007-06-20 1:16:22 PM
Kayıttan Önce (devamı)
Varsayılan Kayıt ayarları
Varsayılan kayıt ayarları, otomatik bölüm
işaretlerini ve HDD’ye kayıt için tercih edilen
kayıt kalitesini önceden ayarlayabilmenizi
Turkish
sağlayacaktır.
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de ayarlar menüsü görüntülenir.
B ST tuşlarını kullanarak { SETUP
MENU – GENERAL } ( AYARLAR
MENÜSÜ - GENEL ) seçeneğini seçin ve X
tuşuna basarak onaylayın.
SETUP MENU - GENERAL
Auto Chapter Marker
Record Quality
DivX(R) Video on Demand
Delete Optical Disc
C Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için ST
tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basarak
onaylayın.
Seçenekler hakkında talimatlar ve
açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.
D Çıkmak için SETUP tuşuna basın.
5min.
SPP
OK
OK
Otomatik Bölüm İşaretleri
Kayıt sırasında bir başlık içine bölüm işaretleri
yerleştirebilirsiniz. Böylece kayıt üzerinde
belirli noktalara erişebilirsiniz.
A ST tuşlarını kullanarak { Auto Chapter
Marker } (Otomatik Bölüm İşareti) seçeneğini
seçin ve X tuşuna basarak seçeneklere girin.
B ST tuşlarını kullanarak tercih ettiğiniz ayarı
seçin.
C Onaylamak için OK tuşuna basın.
Varsayılan Kayıt Kalitesi
Bu ayar, kayıtların görüntü kalitesini ve
HDD’ye maksimum kayıt süresini belirler.
Önemli! HDD’den kaydedilebilir DVD’ye
kopyalarken, HDD’deki seçilen kayıt için
geçerli olan kayıt kalitesi modu otomatik
olarak aktarılacaktır. Başka bir kayıt kalitesi
modu seçilemez.
A ST tuşlarını kullanarak { Record Quality }
(Kayıt Kalitesi ) seçeneğini seçin ve X tuşuna
basarak seçeneklere girin.
B ST tuşlarını kullanarak tercih ettiğiniz kayıt
kalitesi modunu seçin.
C Onaylamak için OK tuşuna basın.
İPUCU: Menüdeki bir öğenin seçeneklerine erişmek için X tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
102
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 1022_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 102 2007-06-20 1:16:23 PM2007-06-20 1:16:23 PM
Kayıttan Önce (devamı)
GENEL ayarlar (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Auto Chapter Marker
Böylece kayıt üzerinde belirli noktalara erişebilirsiniz.
Otomatik Bölüm İşaretleri
Kayıt sırasında bir başlık içine bölüm işaretleri yerleştirebilirsiniz.
Bu menüye erişim için X tuşuna basın ve ST tuşlarını kullanarak
seçeneklerden birini seçin.
{ 5min. } (5 dakika ) – Kayıt sırasında her 5 dakikada bir bölüm
işaretleri yerleştirilir.
{ 10min. } (10 dakika) – Kayıt sırasında her 10 dakikada bir bölüm
işaretleri yerleştirilir.
{ 20min. } (20 dakika ) – Kayıt sırasında her 20 dakikada bir bölüm
işaretleri yerleştirilir.
{ 30min. } (30 dakika) – Kayıt sırasında her 20 dakikada bir bölüm
işaretleri yerleştirilir.
{ Off } (Kapalı) – Özellik devre dışıdır.
Record Quality
Kayıt Kalitesi
Bu seçeneği seçerek tercih ettiğiniz kayıt kalitesini ayarlayın.
Bu menüye erişim için X tuşuna basın ve ST tuşlarını kullanarak
seçeneklerden birini seçin.
Kayıt Kalitesi
HQ High Quality
SP Standard Play
SPP Standard Play Plus
LP Long Play
EP Extended Play
SLP Super Long Play
SEP Super Extended Play
Bu de?erler yalnızca tahmini de?erlerdir. HDD saklama kapasitesinin bir kısmı,
kaydedicinin çalı?ması ve zaman kaydırma i?lemleri için ayrılacaktır.
Saat olarak saklanabilecek kayıt süresi
160GB
Sabit Disk
34
68
85
102
136
200
270
250GB
Sabit Disk
50
100
130
150
200
300
400
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
Turkish
103
2_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 1032_dvdr3450h_eu_tur_24452.indd 103 2007-06-20 1:16:23 PM2007-06-20 1:16:23 PM
Loading...