Philips DVDR3450H, DVDR3452H, DVDR3460H, DVDR3465H Getting Started Guide [fr]

Câble coaxial RF

Télécommande

et 2 piles

Câble péritel

DVDR3450H
DVDR3452H
DVDR3460H
DVDR3465H

Lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur

Guide de mise en
route

Connexion
Réglages

Utilisation

1

2

3

Contenu de l’emballage

Lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur

Manuel d’utilisation

Besoin d’aide ?

Texte d’aide à l’écran

Appuyez sur

DISPLAY

la télécommande pour accéder au texte d’aide en cours d’utilisation du Recorder Philips.

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder.

En ligne

Consultez le site Web www.philips.com/support.

3

Utilisation

3

Utilisation

Copie sur un DVD inscriptible

T

Types de disques pris en
charge par ce Recorder

Vous pouvez copier le contenu de votre disque dur sur
un DVD inscriptible.

A

Insérez un DVD inscriptible.

B Appuyez sur HDD pour

af cher les titres présents sur le
disque dur.

C Sélectionnez un titre à l’aide des

 èches haut S et bas T.

D Appuyez sur SELECT

pour sélectionner les titres que
vous souhaitez copier.

E Une fois la sélection terminée,

appuyez sur HDD pour lancer la
copier vers le DVD inscriptible.

Remarque En cours de copie, l’icône

s’af che à l’écran

.

F Lors de la copie, vous pouvez continuer

à visionner des programmes TV en mode tuner ou
un autre titre présent sur le disque dur.

G Une fois la copie terminée, l’icône disparaît.

C Enregistrement sur un DVD

inscriptible

A Appuyez sur la touche TUNER pour activer

le mode tuner.

B

Appuyez sur P + / - pour accéder à la chaîne TV
que vous souhaitez enregistrer.

C

Insérez un DVD inscriptible.
Appuyez sur DVD REC pour sélectionner le

mode d’enregistrement direct et af cher la barre
d’informations

System State: Stop
Record to Optical Disc As Standard Play
Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 02:00:00

Remarque Pour enregistrer à partir d’un appareil
externe connecté, appuyez plusieurs fois sur

SOURCE

.

OU appuyez sur

USB/DV

pour effectuer un
enregistrement à partir d’un caméscope connecté via
la prise DV IN située sur le Recorder.

D Appuyez sur SELECT

pour sélectionner les

titres que vous souhaitez copier.

E Appuyez sur REC pour démarrer

l’enregistrement.

F Pour arreter l’enregistrement, appuyez sur

STOP .

2006 © Koninklijke Philips N.V.
Tous droits réservés.

12 NC 3139 245 24411

Début de la lecture

A Début de la lecture

HDD 10 Titles

For other options, press [DVD], [DV],
[TUNER] keys. Press [RIGHT] to go to edit
menu.

1. Press [SELECT] to
mark or unmark
recordings.

2. Press [HDD] to

copy marked
recordings to DVD.

Press [SHUFFLE] to
sort by title or time.

00:20:20
SP PAL

001 CH001

CH003
CH009

CH008

CH002
CH008

002
003

004

005
006

Date Time

No

Ch.

Title

14/02/06

10/02/06

25/02/06

28/02/06

28/03/06
12/04/06

14.00

14.00

Travel

Nature

News

News

Drama

Title 3

03.30

16.30

08.30

11.00

CH002

007

07/05/06

News

09.30

CH011

008

23/05/06

Discover

22.30

A Appuyez sur HDD pour af cher les titres

présents sur le disque dur.

B Sélectionnez un titre à l’aide des  èches haut S et

bas T.

C Sélectionnez le titre de votre choix, puis appuyez

sur pour démarrer la lecture.

Remarque Pour accéder au menu d’édition,

sélectionnez le titre et appuyez sur la touche droite X.

D Apputez sur HDD à tout moment pour

retourner au menu du disque dur.

B Lecture à partir d’un disque

A Insérez un CD ou un DVD.

Si le menu du disque ne s’af che pas, appuyez sur
DVD pour af cher la liste des titres présents
sur le disque.

3. My movie
05 / 08 / 2006
09 : 31 : 53 PM
SP 00 : 06 : 45

2. Nature
09 / 07 / 2006
03 : 30 : 45 PM
SPP 00 : 05 : 59

1. Sports
11 / 05 / 2006
12 : 31 : 53 PM
SP 00 : 03 : 00

Empty

B Appuyez sur la  èche haut S ou bas T pour vous

déplacer dans la liste des options et/ou des titres.

C Sélectionnez le titre de votre choix, puis appuyez

sur pour démarrer la lecture.

D Pour arrêter, appuyez sur STOP .

E

Appuyez sur DVD à tout moment pour

retourner au menu du disque.

Pour plus de renseignement sur les options

d’enregistrement et de lecture, consultez le
manuel d’utilisation fourni.

PAUSE LIVE TV

Types de disques inscriptibles pris en chargeTypes de disques inscriptibles pris en charge

ype

Enregistrement Lecture

Édition

09:15:36 AM

08:30:45 AM

03:15:36 AM

CH003

1

Connexion

2

Réglages

Commencez par la connexion de base.
Si vous possédez un magnétoscope, reportez-vous à la section “Connexion à un magnétoscope ou un appareil
similaire”.

3

Utilisation

(La mémoire tampon est en mode de lecture.)

À propos de la mémoire tampon
(TSB)

Lorsque vous allumez le Recorder, le programme TV
sélectionné est stocké automatiquement dans l’espace
de stockage temporaire appelé “Mémoire tampon”
‘TSB’. La mémoire tampon a une capacité de 6 heures
d’enregistrement temporaire.

Appuyez DISPLAY une fois pour af cher la
barre de décalage vidéo.

Le contenu de la mémoire tampon s’efface lorsque vous
appuyez sur la touche P + / - si vous basculez vers un

autre mode:

SOURCE , USB/DV ,

DVD REC

.

Répétition instantanée

Tout en regardant un programme TV en direct, vous
pouvez appuyer sur la  èche gauche W de la
télécommande pour revenir 10 secondes en arrière à
chaque pression et revoir instantanément les images.

Pour revenir au programme TV en direct, maintenez la

touche droite X enfoncée.

Pause d’émissions en direct

Il peut parfois arriver que vous soyez interrompu
lorsque vous regardez votre émission favorite. Vous
pouvez désormais la mettre en pause comme si vous
contrôliez la diffusion des programmes

A

Appuyez sur la touche

PAUSE LIVE TV

pour

suspendre une émission TV diffusée en direct.

B

Appuyez sur

PAUSE LIVE TV

pour

poursuivre.

C Pour retourner à la diffusion en direct, maintenez

enfoncée la  èche droite X.

Pour faire un saut en avant de 30 secondes,
appuyez une fois sur la  èche droite X.

Heure de début du
programme

Programme stocké
dans la mémoire
tampon

Af che la chaîne TV ou
la source d’entrée vidéo

Icône d’état

de la mémoire

tampon en

mode de lecture

Heure de la

lecture de

l’écran courant

Heure

actuelle

Téléviseur (face arrière)

Vers l’antenne
ou le boîtier
décodeur

DVD Recorder
Philips (arrière)

Vers la prise
secteur

Connexion de base

A Avant d’effectuer les branchements, débranchez le

câble d’antenne actuellement connecté à votre
téléviseur.

B Connectez le câble d’antenne à la prise

ANTENNA-IN du DVD Recorder.

C À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la

prise TV-OUT du DVD Recorder à la prise
Antenna In du téléviseur.

D À l’aide du câble péritel, connectez la prise

EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à l’entrée
péritel correspondante du téléviseur.

E Branchez le cordon d’alimentation du DVD

Recorder sur une prise secteur.

A Suivez les étapes du chapitre “Connexion de

base” avant de passer à l’étape B ci-dessous.

B À l’aide d’un autre câble péritel (non fourni),

connectez la prise péritel EXT2 AUX-I/O du
DVD Recorder à la sortie SCART OUT du
magnétoscope.

C Branchez le cordon d’alimentation du

magnétoscope sur une prise secteur.

Remarque: cette con guration ne permet pas au
magnétoscope d’enregistrer les programmes TV.

Pour obtenir des schémas de connexion plus
détaillés, consultez le manuel d’utilisation
fourni.

Connexion à un magnétoscope ou
un appareil similaire

Votre nouveau DVD Recorder Philips se substitue
désormais à votre magnétoscope pour tous vos
enregistrements. Dans un premier temps, débranchez
tous les raccordements de votre magnétoscope.

Magnétoscope ou
appareil similaire
(arrière)

Téléviseur (face arrière)

Vers la prise secteur

Vers l’antenne
ou le boîtier
décodeur

DVD Recorder
Philips (arrière)

A

Recherche du canal vidéo

DVD Recorder Philips (panneau avant)

A

Appuyez sur la touche STANDBY-ON du
Recorder

B

Allumez le téléviseur.

Remarque: Si le téléviseur est relié à votre
magnétoscope, assurez-vous que ce dernier est éteint
ou en mode veille avant de continuer.

C Appuyez sur SETUP .

D

Si votre téléviseur ne se règle pas sur le
canal vidéo adéquat, appuyez sur la touche 0
de la télécommande, puis appuyez
plusieurs fois sur la flèche bas
jusqu’à ce que la page { SETUP
MENU - GENERAL } s’affiche.
Cette chaîne correspond au canal
du DVD Recorder.

Remarque: Vous pouvez également appuyer sur la
touche AV ou SELECT de la télécommande de votre
téléviseur (si disponible) pour sélectionner le canal
correct. Consultez le manuel d’utilisation de votre
téléviseur.

Votre DVD Recorder est désormais prêt à l’emploi !

B

Con guration initiale

A Appuyez sur la touche SETUP de la

télécommande.

Record Quality

Auto Program

Manual Program

SP

Search

Edit

Sort

OK

Auto Chapter Marker

5min.

SETUP MENU - GENERAL

B

Sélection de la langue d’af chage



Sélectionnez , puis appuyez sur la flèche
droite X. Sélectionnez { Menu Language }
(Langue menus), puis appuyez sur la flèche droite X
pour accéder aux options

 Sélectionnez la langue de votre choix, puis appuyez sur

OK

pour confirmer.

C

Sélection du pays de résidence



Appuyez sur la flèche bas T pour sélectionner
{ Country Selection } (Sélection du pays), puis
appuyez sur la flèche droite X pour accéder aux
options.

 Sélectionnez votre pays de résidence, puis appuyez sur

OK

pour confirmer.

D

Con guration et installation de chaînes TV



Utilisez la flèche haut S / bas T bas pour

sélectionner { Auto Program } (Progr.
automatique), puis appuyez sur

OK

.

 Un message d’avertissement s’affiche Sélectionnez

, puis appuyez sur OK pour

démarrer la recherche automatique des chaînes TV.

Remarque: si aucune chaîne n’a été trouvée,
véri ez la connexion de l’antenne avant de relancer
larecherche.

E

Réglage de la date et l’heure



Sélectionnez puis appuyez sur la flèche

droite X. Sélectionnez { Date-Time
Programme } (Programmation date/heure), puis

appuyez sur la flèche droite X pour accéder aux
options.

 Sélectionnez la chaîne à partir de laquelle vous

souhaitez régler la date et l’heure automatiquement, puis
appuyez sur

OK

pour confirmer.

F

Appuyez sur

SETUP

pour terminer

l’installation.

Démarrage de l’enregistrement

A

Avant d’effectuer un enregistrement

sur le disque dur

Vous pouvez dé nir la qualité d’enregistrement du
contenu stocké dans la mémoire tampon.

A Appuyez sur la touche SETUP de la

télécommande.

B

Sélectionnez et appuyez sur la  èche droite X.

Appuyez plusieurs fois sur la  èche bas T pour
sélectionner { Record Quality } (Qual enreg) puis

appuyez sur la  èche droite X.

C

À l’aide des  èches haut S ou bas T sélectionnez la

qualité d’enregistrement de votre choix, puis appuyez
sur OK

pour con rmer.

B

Enregistrement sur disque dur

A

Appuyez sur la touche TUNER

pour activer le

mode tuner.

B

Appuyez sur P +/- pour accéder à la chaîne TV

que vous souhaitez enregistrer.

C

Appuyez DISPLAY

pour af cher la barre de

décalage vidéo.

09:15:36 AM

LIVE

03:15:36 AM

Remarque: pour effectuer un enregistrement à partir
d’un appareil externe connecté, appuyez plusieurs fois sur
SOURCE

pour parcourir les sources d’entrée
vidéo suivantes:
{ CAM 1 } : prise VIDEO sur la face avant.
{ CAM 2 } : prise S-VIDEO sur la face avant.
{ EXT 1 } : VIDEO (CVBS) prise EXT1 située sur la
face arrière.
{ EXT 2 } : S-VIDEO (Y/C) prise EXT2 située sur
la face arrière.
OU appuyez sur USB/DV

pour effectuer un
enregistrement à partir d’un caméscope connecté via la
prise DV IN située sur le DVD Recorder.

D Appuyez sur la touche REC pour lancer

l’enregistrement.

Remarque: Chaque pression sur la touche

REC

augmente la durée d’enregistrement de 30 minutes.

E Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur

STOP

.

TV-OUT

ANTENNA-IN

SCART IN

VIDEO (CVBS)

OUTPUT

EXT

2

AUX - I/O

EXT

1

TO TV - I/O

L

R

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

S-VIDEO (Y/C)

~

MAINS

TV-OUT

ANTENNA-IN

2

EXT

AUX - I/O

1

EXT

TO TV - I/O

SCART IN

OUTPUT

L

R

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO (Y/C)

~

MAINS

SETUP MENU - SETUP

Menu Language

Country Selection

TV Shape

Auto Program

Manual Program

Sort

To exit, press [SETUP].

English

Austria

4:3 LB

Search

Edit

OK

OK

CONTINUE

PAUSE LIVE TV