PHILIPS DVDR3430V User Manual [fi]
Sisällys
Yleistä
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ........................................... 140
Huomautuksia laitteen käytöstä ................................................................................................................. 140
Levyjen puhdistaminen ................................................................................................................................... 140
Yleistä kierrätyksestä ..................................................................................................................................... 140
Tuotetiedot ............................................................................................................ 141~142
Johda nto ..............................................................................................................................................................141
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ...........................................................................................141
Alueko od it ..........................................................................................................................................................141
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus .........................................................................................................141
Erikoisominaisuudet ....................................................................................................................................... 142
Mahdolliset samanaikaiset toiminnot ......................................................................................................... 142
Tuot teen yleiskuvaus
Suomi
Etupa neeli ...................................................................................................................... 143
Kauko-ohjain .........................................................................................................144~146
Kauko-ohjaimen käyttäminen ...................................................................................................................... 146
Liitännät
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät ................................................................... 147~149
Antennijohtojen liittäminen ......................................................................................................................... 147
Videokaapelin liittäminen .............................................................................................................................. 148
Äänikaapeleiden liittäminen ......................................................................................................................... 149
Vaihe 2: Lisäliitännät ............................................................................................ 150~151
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminen ............................................................................ 150
Digitaalivideokameran liittäminen ..............................................................................................................151
Toisen videolaitteen liittäminen ..................................................................................................................151
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys ............................................................152~154
Katselukanavan valinta ................................................................................................................................... 152
Näyttökielen määrittäminen ........................................................................................................................ 152
Asuinmaan valitseminen ................................................................................................................................153
TV-kanavien määrittäminen ......................................................................................................................... 153
Päivämäärän ja ajan määrittäminen ............................................................................................................ 154
Talle ntaminen
Tallentaminen .......................................................................................................155~160
Tallennusvälinee t .............................................................................................................................................155
Tallennusasetukset ......................................................................................................................................... 156
RECORD - TALLENNUSASETUKSET ............................................................................................ 157
Tallentaminen useista eri lähteistä ....................................................................................................158~159
Pikat allennu s .....................................................................................................................................................160
DVD-levyn katsominen videonauhoituksen aikana ...............................................................................160
Toisen lähteen katseleminen tallennuksen aikana .................................................................................. 160
Ajastettu tallennus (jatkoa) .................................................................161~164
Ajastettu tallennus ...........................................................................................................................................161
Ajastettu tallennus (SHOWVIEW®-koodi jä rj es te lm ä ) ................................................................................161
Ajastettu tallennus (manuaalinen) .............................................................................................................. 162
Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen ........................................................................164
138
Sisällys
Kopiointi
Suora kopiointi (Levy î Nauha) ...............................................................................165
Kopiointi videonauhurista DVD-levylle. ................................................................................................... 165
Kopiointi DVD-levyltä videokasetille. ....................................................................................................... 165
Toistamine n
DVD-toisto ............................................................................................................. 166~170
Toistettavat levyt ............................................................................................................................................. 166
Levyn toiston aloittaminen .................................................................................................................. 167~170
Toiston lisäominaisuudet ......................................................................................171~174
Siirtyminen toiseen osaan tai raitaan .........................................................................................................171
Toiston keskeyttäminen .................................................................................................................................171
Haku eteen- tai taaksepäin ............................................................................................................................171
Työkalurivin toimintojen käyttäminen .............................................................................................. 172~174
Videon toisto ................................................................................................................. 175
Videon toiston aloittaminen ......................................................................................................................... 175
Tallenteiden muokkaaminen
Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy ....................................... 176~181
Levyn muokkaaminen ......................................................................................................................................176
Siirtyminen levyn muokkausvalikkoon ......................................................................................................176
Tallennusten (vain DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa ................................................. 178
Nimikkeiden muokkaaminen ........................................................................................................................ 179
Siirtyminen nimikkeen muokkausvalikkoon ........................................................................................... 179
Videon muokkaaminen .................................................................................................................................. 181
Siirtyminen videon muokkausvalikkoon .................................................................................................. 181
Muut tiedot
DVD- asetusva likko ............................................................................................... 184~191
Asetusvalikon käyttäminen .................................................................................................................... 184
GENERAL - YLEISASETUKSET ..........................................................................................................185
PLAYBACK - TOISTOASETUKSET ..........................................................................................186~187
DVD-ASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia) ........................187~188
CHANNEL SETUP - KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen .........................................189~191
CLOCK - KELLON asetukset ..............................................................................................................191
Laiteohjelman päivitys ................................................................................................. 192
Uusimman laiteohjelman asentaminen ...................................................................................................... 192
Tekniset tiedot .............................................................................................................. 193
Vianmääritys ......................................................................................................... 194~197
Usein kysytyt kysymykset ..................................................................................198~199
Sana sto .................................................................................................................. 200 ~201
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit .............................................................................202
TV-j ärjestel mäopas ............................................................................................. 2 04~205
Suomi
139
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
Suomi
VAROITUS!
Korkea jännite! Älä avaa laitetta.
Laitteen avaaminen voi aiheuttaa
sähköiskun.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Huomautuksia laitteen käytöstä
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat
kuumentaa laitetta.
– Älä aseta mitään laitteen päälle tai alle (esim.
CD-levyjä tai lehtiä).
– Aseta laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta
johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Jätä 20 cm:n tila laitteen tuuletusaukkojen
ympärille. Sijoita laite tukevalle alustalle.
– Sijoita virtajohto niin, että pistoketta on
helppo käsitellä.
5cm (2.3")
Levyjen puhdistaminen
Laitteeseen asetettu likainen levy saattaa
aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja
äänessä tai kuvassa voi olla häiriöitä). Voit
välttää tällaisten ongelmien ilmenemisen
puhdistamalla levyt säännöllisesti.
Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen pehmeällä
liinalla levyn keskustasta reunaa kohti.
VAROITUS!
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita
tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CDpuhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista
laitetta, koska tallentavan DVD-soittimen
optinen laite (laser) on DVD- tai CD-soittimia
tehokkaampi. Tästä syystä CD-puhdistuslevyjen
käyttämistä ei suositella.
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedellä tai pölylle
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
10cm (4.5")
140
Yleistä kierrätyksestä
Nämä käyttöohjeet on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
Tuo te ti ed ot
ALL
2
Johdanto
Philipsin tallentavassa DVD-soittimessa on
sisäänrakennettu videonauhuri. Sen avulla voi
tallentaa DVD±RW-, DVD±R-, DVD+R DL levyjä ja nauhoittaa VHS-videokasetteja. Tämän
lisäksi voit toistaa DVD-levyjä ja VHS-videoita.
DVD±R-levyt pitää viimeistellä, ennen kuin
niitä voi toistaa muilla DVD-soittimilla.
Tee tarvittavat liitännät ja asennustoimenpiteet
ennen tallentimen käyttöönottoa.
Asennusvaiheita on vain kolme.
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
Vaihe 2: Valinnaiset liitännät muille
laitteille
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
Tutustu huolellisesti tähän käyttöoppaaseen
ennen tallentavan DVD-soittimen käyttöä.
Käyttöoppaassa on tärkeitä tietoja laitteen
toiminnoista.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana
ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta
Vianmääritys.
– Lisätietoja voi kysyä soittamalla Philipsin
maakohtaiseen asiakastukeen. Takuuvihkossa on
tukipalveluiden puhelinnumerot ja
sähköpostiosoitteet.
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
– Kauko-ohjain ja paristot
– RF-koaksiaalikaapeli
– Pikakäyttöohje
Aluekoodit
DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri
puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin
määritetään tietty aluekoodi.
Tämä laite toistaa ainoastaan
Alueen 2 DVD-levyjä tai DVDlevyjä, joita voi toistaa kaikilla
alueilla (ALL). Tällä tallentavalla
soittimella ei voi toistaa muiden
alueiden DVD-levyjä.
Tekijänoikeuksia koskeva
huomautus
Kopiosuojatun materiaalin esim.
tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio- ja
tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton
kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi
laitonta. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaiseen
tarkoitukseen.
Suomi
141
Tuo te ti ed ot (jatkoa)
Suomi
Erikoisominaisuudet
Tämä on yksinkertainen ajastusjärjestelmä
tallentimille. Järjestelmää käytetään syöttämällä
laitteeseen tallennettavalle televisio-ohjelmalle
annettu ohjelmointikoodi. Näitä koodeja
julkaistaan televisio-ohjelmatietoja sisältävissä
lehdissä.
i.LINK-liitäntä tunnetaan myös nimillä
FireWire ja IEEE 1394. Tätä yhteyttä käytetään
suurta kaistanleveyttä vaativien digitaalisten
videokameroiden signaalien siirtämiseen. Sen
avulla sekä ääni- että kuvasignaalia voidaan
siirtää saman kaapelin kautta.
Philipsin DVD-tallentimet tukevat Dual Media tallennusta, mikä mahdollistaa tallentamisen
kaikille levytyypeille (DVD+R/+RW, DVD+R
DL, DVD-R/-RW).
Mahdolliset samanaikaiset
toiminnot
Nykyinen toiminto
DVD- levyjen
toistami
nen
DVD
levylle
tallentaminen
Videonauhan
toistaminen
Videon
nauhoittaminen
– DVD-levyn toiston aikana voi
samanaikaisesti vain kopioida DVD-levyn
videonauhalle.
– DVD-levyn tallennuksen aikana ei voi
samanaikaisesti suorittaa mitään muita
toimintoja.
– VHS-videon katselun aikana voi
samanaikaisesti vain kopioida videonauhan
DVD-levylle.
– VHS-videon nauhoituksen aikana voi
samanaikaisesti vain toistaa DVD-levyä.
DVD VCR
PLAY PLAY
Tallennus Tallennus
-
-
-
-
Suora kopiointi
Sisäänrakennetun videonauhurin ansiosta VHSnauhojen kopioiminen DVD-levylle tai DVDlevyn kopioiminen VHS-videokasetille käy
helposti yhdellä painikkeen painalluksella.
142
Etupaneeli
PREV
NEXT
Suomi
a STANDBY-ON 2
– Kytkee tallentimen virran päälle tai
valmiustilaan.
b Videonauhuri
c EJECT ç
– Poistaa VHS-kasetin.
d OPEN/CLOSE ç
– Avaa tai sulkee levykelkan.
e Levykelkka
f CHANNEL
– Valitsee viritintilassa seuraavan tai edellisen
TV-kanavan.
g SOURCE
– Valitsee tallentimen tulolähteen (EXT1, EXT2,
TUNER, CAM1, DV).
h Videonauhurin merkkivalo
– Syttyy Video-tilassa.
i DVD-merkkivalo
– Syttyy DVD-tilassa.
j DIRECT DUBBING
– Kopioi suoraan VHS-nauhalta tallentavalle
DVD-levylle tai päin vastoin.
k Järjestelmän näyttöpaneeli
– Näyttää tallentavan soittimen nykyisen tilan
tiedot.
l PLAY/PAUSE u
– Aloittaa toiston.
– Keskeyttää toiston, tallennuksen tai kopioinnin.
STOP
– Lopettaa toiston tai tallennuksen.
REW m / F.FWD M (PREV / NEXT)
– siirtyy edelliseen tai seuraavaan osaan tai
kappaleeseen.
– Alas painettuna käynnistää pikahaun taakse- tai
eteenpäin.
m REC
– Aloittaa valitun televisiokanavan tai
videotulolähteen tallennuksen.
– Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit
määrittää yhdellä painikkeella tehtävän
tallennuksen väliajaksi 30, 60 tai 90 minuuttia.
Liittimet luukun takana
Avaa oikealla oleva luukku (siinä lukee
OPEN ).
n DV IN
– Digitaalisten videokameroiden tai muiden
samaa liitintä käyttävien laitteiden tulo.
o VIDEO
– Videokameroiden tai videonauhureiden
videotulo.
p AUDIOL/R
– Videokameroiden tai videonauhureiden
äänitulo.
143
Kauko-ohjain
Suomi
a 2
– Kytkee tallentimen virran päälle tai
valmiustilaan.
b TV/VIDEO
– Siirtyy lisälaitteiden (liitetty EXT 2 AUX-I/O -
liitännän kautta) ja DVD-tallentimen toiston
välillä.
DVD
– Siirtyy DVD-tilaan.
Videonauhurit
– Siirtyy Video-tilaan.
10
11
12
13
14
d CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
– Tyhjentää soittolistasta valitun raidan tai
tiedoston.
– Tyhjentää ajastimen tiedot.
– Nollaa nauhalaskurin.
e SETUP
– Siirtyy järjestelmän asennusvalikkoon tai
poistuu siitä.
f : Kohdistinpainikkeet oikealle tai
vasemmalle siirtymistä tai eteen- tai taaksepäin
hakemista varten.
: Kohdistinpainikkeet ylös tai alas
liikkumista tai DVD-tallentimen
televisioviritinkanavan vaihtamista varten.
g OK
– Tallentaa tai vahvistaa syötetyn tiedon.
h DISPLAY
– Näyttää tai poistaa tilarivin.
i PREVí/ NEXTë
– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan osaan,
kappaleeseen tai “index”.
j P +/-
– Valitsee viritintilassa seuraavan tai edellisen
TV-kanavan.
– Säätää Video-tilassa kuvanlaatua (hienosäätö).
k DIRECT DUBBING
– Kopioi suoraan VHS-nauhalta tallentavalle
DVD-levylle tai päin vastoin.
l AUDIO
– Valitsee äänen kieliasetuksen (DVD/VCD) tai
äänikanavan (CD, VHS).
m SHOWVIEW
– Siirtyy SHOWVIEW®-valikkoon tai poistuu siitä.
n EDIT
– Siirtyy videon muokkausvalikkoon tai poistuu
siitä.
c SOURCE
– Valitsee tallentimen tulolähteen (EXT1, EXT2,
TUNER, CAM1, DV).
144
o REPEAT
– Toistaa nimikkeen, kappaleen, raidan tai levyn
DVD-tilassa.
Kauko-ohjain (jatkoa)
p TOOLS
– Siirtyy työkaluvalikkoon tai levy- tai
nimikevalikkoon.
q SELECT
– Valitsee ohjelmavalikosta raidan, kappaleen tai
tiedoston.
r DISC MENU
– Siirtyy DVD-levyn levyvalikkoon tai
hakukuvanäyttöön.
– Siirtyy VCD-levyvalikkoon, jos PBC-toiminto
on käytössä.
s BACK
– Palaa video-CD (VCD) -levyn edelliseen
näyttöön.
t REW à/ FFW á
– Pikahaku taakse- tai eteenpäin.
u PLAY/PAUSE u
– Aloittaa toiston.
– Keskeyttää toiston, tallennuksen tai kopioinnin.
REC
– Aloittaa valitun televisiokanavan tai
– Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit
videotulolähteen tallennuksen.
määrittää yhdellä painikkeella tehtävän
tallennuksen väliajaksi 30, 60 tai 90 minuuttia.
STOP
– Lopettaa toiston/ tallennuksen/ kopioinnin.
– Alas painettuna avaa tai sulkee levykelkan.
v TV VOL +/-
– Säätää TV-vastaanottimen äänenvoimakkuutta
(vain Philipsin televisioissa).
w Numeropainikkeet
– Valitsevat toistettavan kappaleen tai raidan.
– Valitsevat tallentimen valmiin
televisioviritinkanavan.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
x SUBTITLE
– Valitsee DVD:n tekstityskielen.
y REC MODE
– Vuorottelee tallennustilojen välillä: HQ, SP,
SPP, LP, EP tai SLP.
VCR: SP & LP
Määrittää tallennuksen laadun ja tallentavalle
DVD-levylle tallennettavan määrän tai ajan.
z TIMER
– Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu
siitä.
Suomi
145
Kauko-ohjain (jatkoa)
Kauko-ohjaimen käyttäminen
B
Suomi
A Avaa paristolokero.
B Aseta kaksi R03- tai AAA-tyypin paristoa
merkkien (+-) mukaisesti paristolokeroon.
C Sulje luukku.
D Osoita kauko-ohjaimella suoraan etupaneelin
kauko-ohjainsignaalin infrapunatunnistimeen.
C
A
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai
jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
– Käytä aina samanlaisia paristoja
yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja
ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
– Paristot ovat ongelmajätettä: vie
käytetyt paristot keräyspisteeseen.
E Valitse haluamasi lähde painamalla kauko-
ohjaimen DVD, VCR, SOURCE -painiketta.
F Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi
à, á).
146
A
cable satellite antenna
ANTENNA
EXT2
AUX - I/O
EXT1
TV
TO TV - I/O
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
VIDEO
(
CVBS
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT
)
L
AUDIO
R
COMPONENT
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
Y
P
B
P
R
VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
~
MAINS
B
Antennijohtojen liittäminen
Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa
TV-ohjelmia tallentavalla soittimella. Jos
antennisignaali on liitetty kaapeli- tai satelliittiva
staanottimen kautta, varmista, että laitteisiin
on kytketty virta. Muussa tapauksessa et voi
katsoa tai tallentaa kaapeliohjelmia.
Jos haluat yhdistää laitteen ja/tai kaapeli-
tai satelliittivastaanottimeen, katso
täydelliset liitännät luvusta Vaihe 2:
Lisäliitännät.
TV
A Liitä antenni, satelliittivastaanotin tai kaapeli-
TV-signaali (merkintä RF OUT tai TO TV)
tallentimen ANTENNA-IN -liitäntään.
B Yhdistä tallentavan soittimen TV-OUT -
liitin laitteen mukana toimitetulla RF-
koaksiaalikaapelilla television antennituloon
(VHF/UHF RF IN).
Hyödyllinen vinkki:
– Edellä mainitun liitännän tekeminen saattaa
edellyttää joidenkin kaapeleiden irrottamista
television signaaliliitännöistä riippuen (antenni,
kaapeli tai videonauhuri).
Suomi
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
147
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)
ANTENNA
EXT2
EXT1
TV
AUX - I/O
TO TV - I/O
VIDEO
(
CVBS
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT
Y
)
P
L
B
AUDIO
P
R
R
COMPONENT
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
~
TAI
Vaihtoehto 2
Vaihtoehto 1
Suomi
Videokaapelin liittäminen
Tämän liitännän avulla voit katsoa toistettavaa
levyä tallentavalla DVD-soittimella. Valitse alla
olevista vaihtoehdoista sopiva videoliitäntä.
Vaihtoehto 1: SCART-kaapelin
käyttäminen
Yhdistä Scart-kaapelilla (ei toimiteta laitteen
mukana) tallentavan soittimen EXT1 TO TVI/O -liitäntä television vastaavaan SCART-
tuloliitäntään.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos televisiossasi on useita SCART-liitäntöjä,
valitse sekä videolähtöön että videotuloon sopiva
liitäntä.
– Jos televisiossa näkyy SCART-liitäntävalikko,
valitse SCART-liitännän lähteeksi videonauhuri.
– EXT2 AUX-I/O -liitäntä on tarkoitettu
ainoastaan lisälaitteille.
TAI
Vaihtoehto 3
TV
Vaihtoehto 2: S-Video-kaapelin
käyttäminen
Yhdistä S-video-kaapelilla (ei toimiteta laitteen
mukana) tallentavan soittimen S-VIDEO
OUTPUT -liitäntä television S-Video-
tuloliitäntään (tai liitäntään, jossa lukee Y/C tai
S-VHS).
Äänen kuunteleminen edellyttää
ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa
Äänikaapeleiden liittäminen.
Vaihtoehto 3: Video (CVBS) kaapelin käyttäminen
Yhdistä komposiittivideokaapelilla (keltainen -
ei toimiteta laitteen mukana) tallentavan
soittimen VIDEO (CVBS) OUTPUT -
liitäntä television videotuloliitäntään (tai
liitäntään, jossa lukee
A/V IN, Video IN, Composite tai Baseband).
Äänen kuunteleminen edellyttää
ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa
Äänikaapeleiden liittäminen.
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
148
ANTENNA
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)
~
VIDEO
(
)
CVBS
AUX - I/O
TO TV - I/O
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT
L
AUDIO
R
EXT2
EXT1
TV
COMPONENT
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
Y
P
B
P
R
VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
Vaihtoehto 1
Äänikaapeleiden liittäminen
Tämän liitäntätavan avulla voit kuunnella tästä
tallentimesta tulevaa ääntä. Tätä liitäntää ei
kuitenkaan tarvita, jos tallennin on liitetty
televisioon laitteen mukana toimitetulla
SCART-kaapelilla.
Vaihtoehto 1: Äänikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella stereoääntä, yhdistä
tallennin kaksikanavaiseen stereolaitteeseen
(minisarja, TV) tai vastaanottimeen.
Liitä tallentimen AUDIO L/R OUTPUT -
liitännät äänikaapeleilla (punainen/valkoinen,
lisävaruste) toisen laitteen äänituloliitäntöihin.
Vaihtoehto 2
AV-vahvistin/vastaanotin
Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella monikanavaista Surround-
ääntä, liitä DVD-tallennin AV-vahvistimeen
tai -vastaanottimeen, jossa on digitaalinen
monikanavainen äänidekooderi.
Liitä koaksiaalikaapelilla. Liitä DVD-tallentimen
COAXIAL (DIGITAL AUDIO) -
koaksiaaliliitäntä vastaanottimen tai vahvistimen
digitaaliseen tuloon.
Määritä ennen käytön aloittamista digitaalisen
äänilähdön asetukset vastaavasti (lisätietoja on
luvussa DVD-järjestelmävalikon asetukset -
TOISTON asetukset). Jos äänilähdön asetus ei
vastaa stereolaitteiden ominaisuuksia,
stereolaitteiden tuottama ääni voi olla kova ja
vääristynyt tai ääntä ei ehkä kuulu ollenkaan.
Suomi
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
149
Vaihe 2: Lisäliitännät
cable
cable
satellite
satellite
antenna
antenna
ANTENNA
ANTENNA
TV
TV
Suomi
Kaapeli- tai satelliittivastaanotti
men yhdistäminen
Kaapeli- tai satelliittivasta
anottimen takaosa
(esimerkki)
A
A
C
C
~
~
MAINS
VIDEO
VIDEO
Y
Y
(
)
(
)
CVBS
CVBS
S-VIDEO
AUX - I/O
AUX - I/O
TO TV - I/O
TO TV - I/O
S-VIDEO
(Y/C)
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT
AUDIO / VIDEO OUT
P
P
L
L
B
B
AUDIO
AUDIO
P
P
R
R
R
R
COMPONENT
COMPONENT
AUDIO
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
VIDEO
B
B
COAXIAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
TV
TV
EXT2
EXT2
EXT1
EXT1
MAINS
Vaihtoehto 2 (katso edellä olevaa kuvaa)
Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess
a on Scart-lähtö,
Vaihtoehto 1
Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess
a on vain antennilähtö (RF OUT tai TO
TV),
katso täydelliset TV-liitännät kohdasta Vaihe 1:
Tallentimen perusliitännät – Antennijohtojen
liittäminen.
A Säilytä television nykyinen kaapeli- tai satelliittiv
astaanottimen antenniliitäntä.
B Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O-liitäntä
SCART-kaapelilla television vastaavaan
SCART-tuloliitäntään.
C Yhdistä tallentavan DVD-soittimen
EXT2 AUX-I/O-liitäntä toisella Scartkaapelilla kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
Scart-lähtöön (tai liitäntään, jossa lukee
TV OUT tai TO TV).
Aloita toisto valitsemalla televisiokanava
suoraan kaapeli- tai satelliittivastaanottimesta.
Jos haluat katsoa kuvaa laitteeseen liitetystä
ulkoisesta laitteesta, paina kauko-ohjaimen
TV/VIDEO-painiketta.
VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.
150
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)
Digitaalivideokameran
liittäminen
Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen
videokamera tai Digital 8 -videokamera. DVliitin on i.LINK-standardin mukainen.
Yhdistä i.LINK tallentavan DVD-soittimen
DV IN -liitin 4-nastaisella kaapelilla (ei
toimiteta laitteen mukana) sopivaan
videokameran DV OUT -liitäntään.
Valitse ennen käytön aloittamista tulokanavaksi
DV painamalla kauko-ohjaimen SOURCEpainiketta toistuvasti.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– DV IN -liitin ei tue tietokoneliitäntää.
– Tallentavasta soittimesta ei voi tallentaa
videokameraan käyttämällä tallentavan soittimen
DV IN -liitintä.
A
B
Toisen videolaitteen liittäminen
Etuliitännät mahdollistavat kopioinnin toisesta
videolaitteesta (esimerkiksi videokamerasta,
videonauhurista tai DVD-soittimesta).
A Liitä tallentimen etupaneelin VIDEO -liitäntä
videokaapelilla (lisävaruste) liitetyn
videolaitteen Video-lähtöliitäntään.
B Yhdistä DVD-tallentimen etupaneelin
AUDIO L/R -liittimet äänikaapelilla
(lisävaruste) videokameran äänilähtöihin.
Valitse ennen käytön aloittamista liitännöistä
riippuen tulokanavaksi ‘CAM1’ painamalla
toistuvasti SOURCE-painiketta.
Suomi
VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.
151
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
y
ge
r
l
y
h
On
OK
Ennen aloittamista
Suosittelemme perusasetusten
määrittämistä siinä vaiheessa, kun
liitännät ovat valmiit ja tallentavaan
DVD-soittimeen kytketään virta
ensimmäistä kertaa.
Seuraavilla sivuilla on lisätietoja TV-kanavien
ohjelmoinnista sekä valikon kieliasetusten ja
kelloasetusten määrittämisestä järjestelmän
asetusvalikon avulla. Tämä parantaa tallentimen
suorituskykyä merkittävästi.
Suomi
Katselukanavan valinta
A Käynnistä DVD-tallennin painamalla laitteen
STANDBY-ON-painiketta.
B Kytke televisioon virta ja valitse oikea
videotulokanava. Näytössä on oltava sininen
DVD-taustakuva.
Voit siirtyä televisiokanavalle 1 ja siirtyä
sitten kanavaluettelossa alaspäin painamalla
kauko-ohjaimen kanavanvaihtopainiketta,
kunnes videotulokanava tulee näkyviin.
Television kauko-ohjaimen °-painiketta
on ehkä painettava useita kertoja.
Videotulokanava sijaitsee yleensä ennen
numeroituja kanavia tai niiden jälkeen. Kanavan
nimi usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai
VIDEO. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.
Näyttökielen määrittäminen
Valitse tallentimen näytössä käytettävä
valikoiden kieli. Kielivaihtoehdot riippuvat
asuinmaasta ja -alueesta. Kielivaihtoehdot
saattavat poiketa käyttöoppaassa esitetyistä
kuvista.
Kieliasetuksia voi muuttaa vain, kun
toisto on päättynyt tai levykelkka on
tyhjä.
SETUP
OK
A Paina SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
B Korosta painikkeilla { Setup
Menu - General } (Asetusvalikko - Yleistä) ja
siirry valikkoon painamalla painiketta .
Setup Menu - Genera
Countr
On Screen Display Langua
Screen Save
Reset Menu Settings
German
Englis
C Valitse { On Screen Display Language }
(Näyttökieli) -painikkeilla ja siirry
asetuksiin valitsemalla OK.
D Korosta haluamasi kieli -painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .
Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
152
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)
y
ge
r
l
y
h
On
OK
p
h
t
t
h
n
Asuinmaan valitseminen
Valitse asuinmaasi automaattista kanavien
virittämistä varten.
A Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
B Korosta asetusvalikossa { Setup
Menu - General } (Asetusvalikko - Yleistä) ja
siirry valikkoon painamalla painiketta .
Setup Menu - Genera
Countr
On Screen Display Langua
Screen Save
Reset Menu Settings
C Korosta { Country } (Maa) -painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
D Valitse painikkeilla asuinmaasi ja vahvista
valinta painamalla OK-painiketta.
German
Englis
TV-kanavien määrittäminen
Ennen kuin tallentavalla soittimella voi tallentaa
ohjelmia TV-kanavilta, käytettävissä olevat TVkanavat on etsittävä ja tallennettava
tallentavaan soittimeen.
Kieliasetuksia voi muuttaa vain, kun
toisto on päättynyt tai levykelkka on
tyhjä.
Ennen aloittamista ...
varmista, että kaikki tarvittavat tallentavan
soittimen, television ja kaapeli- tai satelliittivast
aanottimen liitännät on tehty oikein ja että
laitteisiin on kytketty virta.
A Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
B Korosta asetusvalikossa { Setup
Menu - Channel Setup } (Asetusvalikko -
Kanavan asetukset) ja paina painiketta .
Setup Menu - Channel Setu
Channel Searc
Modify Channel Informatio
Sort Channels
Searc
Edi
Sor
Suomi
C Korosta { Channel Search } (Kanavahaku)
-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Automaattinen TV-kanavien haku
käynnistyy. Haku saattaa kestää useita
minuutteja. Haun päätyttyä kanavien
kokonaismäärä tulee näkyviin televisioruutuun.
Lisätietoja TV-kanavien muuttamisesta
ja lajittelemisesta on luvussa DVDjärjestelmävalikon asetukset –
KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen.
VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .
Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
153
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)
k
6
00:05:08
o
yy)
)
g
Päivämäärän ja ajan
määrittäminen
Tässä tallentimessa on automaattinen
päivämäärän ja kellonajan määritystoiminto. l
Jos tallentimen kellonaikaa ja päivämäärää ei
ole määritetty oikein, voit muuttaa kellonaikaa
manuaalisesti.
A Paina SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
B Korosta asetusvalikossa
Suomi
Menu - Clock } (Asetusvalikko - Kello) ja
siirry valikkoon painamalla painiketta .
Setup Menu - Cloc
Date (dd / mm /
Time (hh : mm : ss
Date-Time Settin
C Valitse { Date-Time Setting } (Päivämäärä-
ja kelloasetukset) ja paina painiketta .
Valitse -painikkeilla { Manual }
(Manuaalinen) ja paina OK-painiketta.
D Valitse { Date (dd/mm/yy) } (Päivämäärä
(pp/kk/vv)) ja siirry muokkaamaan
päivämääräkenttiä painamalla OK-painiketta.
Voit muuttaa kirjaimia tai numeroita
painikkeilla ja valita tarvittavat kentät
painikkeilla . Vahvista valinnat painamalla
OK-painiketta.
Voit myös syöttää tallennusajan suoraan
käyttämällä kauko-ohjaimen
numeropainikkeita 0-9.
E Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
F Valitse { Time (hh:mm:ss)}
(Aika (tt:mm:ss)) ja toista vaiheet D~E.
01/01/0
Aut
{ Setup
Perusasennus on nyt valmis.
VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .
Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
154
Tämän tallennuslaitteen avulla voi tallentaa TVohjelmaa tai kopioida ulkoisen laitteen sisällön
tallentavalle DVD-levylle tai VHSvideokasetille. Levyn tai videonauhan
tallennuskapasiteetti on valitun tallennustilan
mukainen. Laitteessa on myös ajastintoiminto,
jolla voit ohjelmoida tallennettavat ohjelmat
etukäteen.
Tallennusvälineet
Tämä laite tallentaa DVD±R-/±RW-/+R DL levyille ja VHS-videokaseteille.
DVD±RW (DVD ja uudelleenkirjoittava)
– Uudelleenkirjoitettaville levyille voi tallentaa
useita kertoja, kun entinen sisältö on poistettu.
Tal le nt am in en
DVD+R DL (DVD+R Double Layer)
– Näille levyille, kuten DVD+R-levyllekin, voi
tallentaa vain kerran. Ainoa ero on 8,5 Gt:n
kapasiteetti. Yhdellä DVD-levyllä on kaksi
tallentavaa kerrosta, joita voidaan käyttää levyn
samalta puolelta, joten levyn voi tallentaa
täyteen sitä kääntämättä.
Tuetut levytyypit ja toistonopeudet
Levy Toistonopeus
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 4x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 4x
DVD+R DL 2.4x
Suomi
DVD±R (DVD ja tallentava)
– Levyille voi tallentaa vain kerran. Jokainen
uusi tallennus lisätään edellisten tallennusten
perään, koska nykyisten tallennusten päälle ei
voi tallentaa.
– DVD±R-levyjä voi muokata vain, jos niitä ei
ole viimeistelty. Näihin levyihin voi lisätä myös
kappalemerkkejä.
– Jos haluat toistaa DVD±R-levyä jollain
muulla DVD-soittimella, levy on viimeisteltävä
(Lisätietoja on kohdassa Tallennuksen
muokkaaminen ja viimeisteleminen –
Tallennusten (DVD+R) toistaminen muissa
DVD-soittimissa). Tämän jälkeen levylle ei voi
enää tallentaa.
VHS-videokasetti
– VHS-kaseteissa suojaliuska, jolla voi suojata
kasetin päällenauhoitukselta. Nauhoitus
estetään poistamalla liuska. Jos kasetille
halutaan myöhemmin nauhoittaa, reikä on
peitettävä teipillä.
– Jos VHS-kasetin suojaliuska on poistettu,
kasetin toisto alkaa automaattisesti, kun kasetti
on syötetty nauhuriin.
– Videonauhuri merkitsee nauhaan
automaattisesti hakemistosignaalin kunkin
nauhoituksen aloituspisteeseen.
Suojaliuska
155
Tal le nt am in en (jatkoa)
d
A
r
e
e
e
On
er
P
P
TÄRKEÄÄ!
Materiaalit, joita ei voi tallentaa
Tällä tallentimella ei voi tallentaa
kopiosuojattua materiaalia. Kun tallennin
havaitsee kopiointisuojaussignaalin, tallennus
keskeytyy.
Tallennusasetukset
Tallennuksen oletusasetukset sallivat
automaattiset kappalemerkit sekä ensisijaisen
tulolähteen ja tallennustilan. Kauko-ohjaimella
Suomi
tehtävät muutokset vaikuttavat nykyisiin
tallennusasetuksiin, mutta
oletustallennusasetukset säilyvät seuraavaan
tallennuskertaan.
A Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
Asetusvalikko tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Korosta painikkeilla
{ Setup
Menu - Record } (Asetusvalikko - Tallenna) ja
paina sitten -painiketta.
Setup Menu - Recor
uto Chapter Marke
System Recording Sourc
DVD Default Recording Mod
VCR Default Recording Mod
Tun
S
S
C Valitse muutettava asetus painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
D Poistu painamalla SETUP -painiketta.
VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla painiketta .
Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
156
Tal le nt am in en (jatkoa)
RECORD - TALLENNUSASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan
oletusasetuksia)
Auto Chapter Marker
(Automaattinen
kappalemerkki)
Default Recording
Source
(Oletustallennuslähde)
DVD Default
Recording Mode
(DVD:n oletustallennustila)
Jakaa tallennuksen (nimikkeen) automaattisesti kappaleisiin lisäämällä
osamerkkejä tietyin välein. Näin voit siirtyä haluamaasi tallennuksen
kohtaan nopeasti.
{ On } (Käytössä) – Kappalemerkki lisätään nimikkeeseen
{ Off } (Ei käytössä) – Tallennukseen ei lisätä kappalemerkkejä.
Määritä ensisijainen tallennuslähde. Tallennin vaihtaa oletustallennuslähtee
seen, kun sen virta kytketään.
{ Tuner } (Viritin) – TV-ohjelmien tulolähde.
{ CAM1 } – Etupaneelin VIDEO- ja AUDIO L/R -liitäntöihin
{ DV } – Etupaneelin DV IN -liittimeen liitetyn laitteen
{ EXT 1 } – Takapaneelin EXT1 TO TV-I/O -SCART-
{ EXT 2 } – Takapaneelin EXT2 AUX-I/O SCART -liittimeen
Huomautus: Voit vaihtaa nykyisen tallennuslähteen oletusasetuksia
muuttamatta, kun painat kauko-ohjaimen SOURCE-painiketta.
Tallennustila määrittää DVD-tallennuksen kuvanlaadun ja levyn
enimmäistallennusajan. Tehtaan oletusasetus on SP.
Tallennustila
automaattisesti tallennuksen aikana 5 minuutin
välein.
liitetyn laitteen tulolähde.
tulolähde.
liittimeen liitetyn laitteen tulolähde.
liitetyn laitteen tulolähde.
Kuvanlaatu
Tallennusaika enintään
levyä kohden (tuntia)
HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
Korkea laatu
SP-toisto (vakiotoisto)
SPP-toisto (laadukas vakiotoisto)
LP-toisto (pitkä toisto)
EP-toisto (laajennettu toisto)
SLP-toisto (erittäin pitkä toisto)
1
2
2.5
3
4
6
Suomi
VCD Default
Recording Mode
(Videonauhurin
oletustallennustila
Tallennustila määrittää videonauhan kuvanlaadun ja VHS-kasetin
enimmäisnauhoitusajan. Videon nauhoitustilat ovat SP ja LP.
157
Tal le nt am in en (jatkoa)
Tallentaminen useista eri
lähteistä
Tässä laitteessa on useita nauhoitukseen ja
toistoon käytettäviä tuloliittimiä, muun muassa
viritinliitäntä, S-Video-liitäntä, komposiittivideol
iitäntä, DV-liitäntä, Scart-liitäntä ja
stereoääniliitäntä.
VCR
Suomi
REC
REC MODE
TV-ohjelmien tallentaminen
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,
jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).
B Valitse tallennusväline painamalla DVD tai
VCR.
C Syötä tallentava DVD-levy asemaan tai VHS-
kasetti nauhuriin.
Jos käytät VHS-kasettia, etsi nauhoituksen
aloituskohta.
D Valitse kauko-ohjaimen SOURCE -
painikkeella { Tuner } (Viritin) ja valitse sitten
painikkeilla P+/- TV-kanava, jolta haluat
tallentaa.
DVD
SOURCE
REC
P +-
E Määritä tarvittaessa tallennus- tai nauhoitustila
painamalla toistuvasti REC MODE.
F Aloita tallennus painamalla REC
Jos levyllä on aiempia tallennuksia, uusi
tallennus tallennetaan automaattisesti
edelliseen tallennuksen perään.
Videokasetin nauhoitus alkaa kohdasta,
johon se on pysäytetty.
-painiketta.
Voit keskeyttää tallennuksen painamalla
painiketta u. Voit jatkaa tallennusta
painamalla REC .
Tämän painikkeen avulla voit keskeyttää
tallennuksen tilapäisesti esimerkiksi
mainostaukojen ajaksi.
G Voit lopettaa tallennuksen painamalla
STOP -painiketta.
Nauhoitus tai tallennus jatkuu, kunnes levy
tai kasetti on täynnä.
Hyödyllinen vinkki:
– Kun nauhoitetaan VHS-kasetille, nauhoitettava
kanava vaihdetaan, kun nauhoitus keskeytystilassa
(pause). DVD-levyn nauhoituskanavaa ei
kuitenkaan voi muuttaa keskeytystilassa.
Tallentaminen ulkoisesta laitteesta
(videokamera, videonauhuri tai
DVD-soitin)
Videon nauhoitus suoraan ulkoisesta laitteesta.
A Liitä ulkoinen laite tähän tallentimeen.
Lisätietoja on luvussa Vaihe 2: Lisäliitännät.
B Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,
jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).
C Valitse tallennusväline painamalla DVD tai
VCR.
D Syötä tallentava DVD-levy asemaan tai VHS-
kasetti nauhuriin.
Jos käytät VHS-kasettia, etsi nauhoituksen
aloituskohta.
E Valitse oikea, haluamaasi laitetta vastaava
tulokanava painamalla painiketta SOURCE
toistuvasti.
VINKKI: Varmista ennen tallennusta tai nauhoitusta, että tallentavalla DVD-levyllä tai VHS-nauhalla on
tarpeeksi tilaa, ennen kuin toistat sitä jollakin toisella soittimella.
158
Loading...