PHILIPS DVDR3430V User Manual [tr]
içindekiler
Genel
Bakım ve Güvenlik Bilgileri ........................................................................................... 74
Kurulum önlemleri .............................................................................................................................................74
Disklerin temizlenmesi .....................................................................................................................................74
Geri dönüşüm hakkında ...................................................................................................................................74
Ürün Bilgileri .............................................................................................................75~76
Turkish
Giriş ....................................................................................................................................................................... 75
Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar ............................................................................................................... 75
Bölge kodları ....................................................................................................................................................... 75
Telif hakkı uyarısı ............................................................................................................................................... 75
Özelli kler ..............................................................................................................................................................76
Olası eşzamanlı işlemler ...................................................................................................................................76
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
Ön Panel ........................................................................................................................... 77
Uzaktan Kumanda ................................................................................................... 78~80
Uzaktan kumandanın kullanımı ...................................................................................................................... 80
Bağlantılar
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları ...................................................................81~83
Anten kablolarının bağlanması ........................................................................................................................81
Video kablosunun bağlanması ........................................................................................................................ 82
Ses kablolarının bağlanması ............................................................................................................................ 83
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar ............................................................................... 84~85
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı ....................................................................................... 84
Video kamera bağlama .................................................................................................................................... 85
Başka bir video cihazı bağlama .....................................................................................................................85
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar .................................................................................. 86~88
Doğru izleme kanalının bulunması ................................................................................................................ 86
OSD dilinin ayarlanması ................................................................................................................................... 86
Yaşadığınız ülkeyi seçin .................................................................................................................................... 87
TV kanallarının ayarlanması ............................................................................................................................ 87
Tarihin ve saatin ayarlanması .......................................................................................................................... 88
Bağlantılar
Kayıt ............................................................................................................................89~94
Kayıt ortamı ........................................................................................................................................................ 89
Kayıt ayarları ...................................................................................................................................................... 90
RECORD ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) ........................................91
Çeşitli kaynaklardan kayıt ............................................................................................................................... 92
Anında time-off kayıt ........................................................................................................................................ 94
VCR kaydı sırasında disk oynatma ................................................................................................................ 94
Kayıt sırasında başka bir kaynağın izlenmesi .............................................................................................. 94
Zamanlayıcı Kaydı .....................................................................................................95~98
Kayıt saati işlevi hakkında ................................................................................................................................95
Zamanlayıcı kaydı (SHOWVIEW® System) .................................................................................................... 95
Zamanlayıcı kaydı (manuel) ..................................................................................................................... 96~97
Zamanlayıcı kaydını Değiştirme/Silme ......................................................................................................... 98
72
içindekiler
Eş Zamanlı Kayıt
Doğrudan Eşzamanlı Kayıt (Disk î Kaset) ............................................................... 99
VCR’dan DVD’ye eşzamanlı kayıt .................................................................................................................. 99
DVD’den VCR’a eşzamanlı kayıt .................................................................................................................... 99
Oynatma
DVD Oynatma ............................................................................................................... 100
Oynatılabilir diskler ........................................................................................................................................100
Disk oynatmaya başlama ......................................................................................................................101~104
Gelişmiş Oynatma Özellikleri .................................................................................... 105
Başka bir başlık/bölüm/parçaya geçme .....................................................................................................105
Oynatmayı duraklatma ...................................................................................................................................105
İleri /geri arama ................................................................................................................................................. 105
TOOLS seçeneklerini kullanma ......................................................................................................... 106~108
VCR Oynatma ............................................................................................................... 109
VCR oynatımını başlatma .............................................................................................................................. 109
Kayıt Düzenleme
Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD ........................................................110~117
Disk düzenleme hakkında ..............................................................................................................................110
Disk düzenleme menüsüne erişim ...............................................................................................................110
Kayıtlarınızı başka DVD oynatıcılarda oynatma (yalnızca DVD±R) ..................................................112
Başlık düzenleme hakkında ............................................................................................................................113
Başlık düzenleme menüsüne erişim .............................................................................................................113
Video düzenleme hakkında ............................................................................................................................115
Video düzenleme menüsüne erişim ...................................................................................................115~117
Turkish
Diğer Bilgiler
DVD Ayarları Menüsü Seçenekleri .............................................................................118
Ayarlar Menüsüne Erişim ...............................................................................................................................118
GENERAL ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) ....................................119
PLAYBACK ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) ........................ 120~121
DVD ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) ..................................... 121~122
CHANNEL SETUP ayarları ..........................................................................................................123~124
CLOCK ayarları ...................................................................................................................................... 125
Dahili Yazılım Yükseltmesi .......................................................................................... 126
En son dahili yazılımların yüklenmesi ......................................................................................................... 126
Spes ifikas yon ................................................................................................................. 127
Sorun Giderme .....................................................................................................128~131
Sıkça Sorulan Sorular ......................................................................................... 132~133
Sözlük ..................................................................................................................... 134~135
Ekran paneli simgeleri/mesajları ................................................................................ 136
TV Sistem Kılavuzu ..............................................................................................138~139
73
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
Turkish
DİKKAT!
Yüksek gerilim! Cihazı açmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması riski
vardır.
Bu cihazda kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
bulunmamaktadır. Lütfen bakım
işlemlerini kalifiye personele yaptırınız.
Kurulum önlemleri
Uygun bir yer bulunması
– Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerleştirin. Seti, halı gibi yüzeylerin üzerine
yerleştirmeyin.
– Seti, ısınmasına neden olabilecek başka
cihazların (örneğin alıcı veya amfi) üzerine
yerleştirmeyin.
– Setin üzerine ya da altına hiçbir şey (örneğin
CD’ler, dergiler) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişine
kolayca ulaşabilecek bir konuma yerleştirin.
Havalandırma yeri
– Cihazın havalandırma ızgaraları çevresinde
20 cm genişliğinde bir mesafe bırakın. Cihazı
sallanan bir zemin üzerine yerleştirmeyin.
– Elektrik prizi kullanıma hazır bir durumda
kalmalıdır.
5cm (2.3")
Disklerin temizlenmesi
Ünitenin içindeki diskler kirli olduğunda bazı
sorunlar (görüntüde donma ve bozulma, seste
kesilme) görülebilir. Bu sorunların ortaya
çıkmasını önlemek için diskler düzenli olarak
temizlenmelidir.
Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden temizleyin.
DİKKAT!
Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.
DVD kaydedicinin optik ünitesi (lazer), normal
DVD veya CD oynatıcılardan daha yüksek bir
güçte çalıştığından, DVD veya CD oynatıcılar
için uygun olan temizlik CD’lerinin kullanılması,
optik ünitenin (lazer) zarar görmesine neden
olabilir. Bu nedenle, temizlik CD’si
kullanmaktan kaçınınız.
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Yüksek sıcaklıklara, neme, sıvılara ve
toza maruz bırakmayın
– Cihaz, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz
bırakılmamalıdır.
– Cihazın üzerine tehlike yaratabilecek hiçbir
eşya (örneğin sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koymayın.
10cm (4.5")
74
Geri dönüşüm hakkında
Bu kullanma talimatları, çevre dostu kağıda
basılmıştır. Bu elektronik aygıt için kullanılan
malzemelerin büyük çoğunluğu geri
dönüşümde kullanılabilir. Eski bir cihazı
atacaksanız, lütfen bir geri dönüşüm merkezine
veriniz. Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski cihazın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket ediniz.
Ürün Bilgileri
ALL
2
Giriş
Philips DVD kaydedicinizde dahili bir VCR katı
bulunur. DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL
ortamlarına ve VHS kasede kayıt yapmayı
sağlar. Ayrıca, DVD diskleri ve VHS kasetleri
oynatma keyfini yaşayabilirsiniz. Diğer DVD
oynatıcılarda oynatılabilmesi için DVD±R
disklerin sonlandırılması gerekmektedir.
Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, üç
kolay adımda temel bağlantı ve kurulumu
tamamlayın.
Adım 1: Temel kaydedici bağlantıları
Adım 2: Diğer cihazlar için opsiyonel
bağlantılar
Adım 3: Kurulum
DVD kaydediciyi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Aygıtın işleyişi
hakkında önemli bilgiler ve uyarılar
içermektedir.
Faydalı İpuçları:
– Aygıtın çalıştırılması ile ilgili soru veya
sorunlarınız varsa ‘Sorun giderme’ bölümüne
bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için ülkenizde
bulunan müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında sağlanmaktadır.
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip levhasına
başvurun.
Aygıtla birlikte verilen
aksesuarlar
– Uzaktan kumanda ve piller
– RF koaksiyal kablo
– Hızlı Kullanım Kılavuzu
Bölge kodları
DVD filmler genellikle dünyanın her yerinde
aynı anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her
DVD oynatıcının özel bir bölge kodu
bulunmaktadır.
Bu aygıt sadece Bölge 2 DVD’ler
veya tüm bölgelerde oynatılmaya
elverişli (‘ALL’) DVD’leri
oynatacaktır. Diğer bölgelerin
DVD’leri bu kaydedicide oynatılamaz.
Telif hakkı uyarısı
Bilgisayar programlari,dosyalar,yayimlar ve ses
kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin
yetkisiz kopyalanmasi , kopya haklarna tecavüz
olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi
gereken bir suçu olusturabilir.Bu cihaz bu gibi
amaçlarla kullanilmamalidir.
Turkish
75
Ürün Bilgileri (devamı)
Turkish
Özellikler
Bu, kaydediciler için basit bir programlama
sistemidir. Kullanmak için, televizyon
programının ilgili programlama numarasını
girin. Bu numarayı favori TV derginizde
bulabilirsiniz.
i.Link aynı zamanda ‘FireWire’ ve ‘IEEE1394’
olarak da bilinir. Bu bağlantı, dijital video (DV)
kameralar tarafından kullanılan yüksek bant
genişliğindeki dijital sinyallerin iletilmesi için
kullanılır. Tüm ses ve görüntü sinyallerini tek
bir kablo üzerinden taşır.
Philips DVD kaydediciler ‘dual ortam’ kaydını,
yani + ve – diskler (DVD+R/+RW, DVD+R
DL, DVD-R/-RW) üzerine kayıt
gerçekleştirebilmeyi destekler.
Olası eşzamanlı işlemler
Geçerli
İşlem
DVD oynatın
DVD’ye kayıt
VCR oynatma
VCR’a kayıt
– DVD disk oynatılırken, aynı anda yalnızca
DVD diskten VCR’a eşzamanlı kayıt işlemi
gerçekleştirilebilir.
– Kaydedilebilir DVD disk üzerine kayıt
yapılırken, aynı anda başka hiçbir işlem
gerçekleştirilemez.
– VHS kaset oynatılırken, aynı anda yalnızca
VCR’dan DVD’ye eşzamanlı kayıt işlemi
gerçekleştirilebilir.
– VHS kaset üzerine kayıt yapılırken, aynı anda
yalnızca DVD oynatımı yapılabilir.
DVD VCR
{ Play } { Record } { Play } { Record }
-
-
-
-
Doğrudan Dublaj
Dahili VCR bölmesi, kayıtlarınızı VHS kasetten
DVD’ye veya DVD’den VHS kasede, tek bir
düğmeye basarak kopyalamayı kolaylaştırır.
76
Ön Panel
PREV
NEXT
Turkish
a STANDBY-ON 2
– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.
b Kaset bölmesi
c EJECT ç
– VHS kasetini çıkarır.
d OPEN/CLOSE ç
– Disk tepsisini açar/kapatır.
e Disk tepsisi
f CHANNEL ST
– Tuner modundayken, sonraki/önceki TV
kanalını seçer.
g SOURCE
– Kaydedicinin giriş kaynağını seçer (EXT1,
EXT2, TUNER, CAM1, DV).
h VCR göstergesi
– VCR modunda iken yanar.
i DVD göstergesi
– DVD modunda iken yanar.
j DIRECT DUBBING
– VHS kasetten kaydedilebilir DVD’ye ya da tam
tersi şekilde kayıt işlemi gerçekleştirir.
k Sistem ekran paneli
– kaydedicinin geçerli durumu hakkında bilgiler
sağlar.
l PLAY/PAUSE
– Oynatmayı başlatır.
– Oynatmayı / kaydı / eşzamanlı kaydı duraklatır.
STOP
– Oynatma/kaydı durdurur.
REW m / F.FWD M (PREV / NEXT)
– Önceki yada sonraki başlığa/bölüme/parçaya
atlar.
– Hızlı ileri sarma ve geri arama için bu tuşu
basılı tutun.
m REC
– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş
– 30, 60 veya 90 dakika aralıklarla bir Tek
z
kaynağını kayıt etmeye başlar.
Dokunuşta Kayıt işlemi ayarlamak için tuşa
arka arkaya basın.
u
Kapağın arkasındaki jaklara takılır
Sağ köşedeki OPEN X etiketinde gösterildiği
gibi kapağı açın.
n DV IN
– Dijital kameralar veya bu konektörü kullanan
diğer uyumlu aygıtlar için giriş.
o VIDEO
– Kameralar veya video kaydediciler için video
girişi.
p AUDIO L/R
– Kameralar veya video kaydediciler için audio
girişi.
77
Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumanda
Turkish
d CLEAR
1
2
3
4
5
– Seçili parça/kopya listesindeki parçayı/dosyayı
siler.
– Bir zamanlayıcı girişinin silinmesini sağlar.
– Kaset sayacını sıfırlar.
e SETUP
– Sistem ayarları menüsüne girer/menüden çıkar.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
a 2
– Kaydediciyi çalıştırır ya da bekleme moduna alır.
b TV/VIDEO
– Ek cihazlardan gösterim (EXT2 AUX-I/O
yuvası üzerinden bağlanan) ile kaydediciden
gösterim arasında geçiş yapar.
DVD
– DVD moduna geçin.
VCR
– VCR moduna geçin.
c SOURCE
– Kaydedicinin giriş kaynağını seçer (EXT1,
EXT2, TUNER, CAM1, DV).
f : Sağa/sola hareket veya ileri/geri arama
yapmak için imleç tuşları.
: Yukarı/aşağı hareket etmek veya
kaydedicinin TV tuner kanalını değiştirmek için
imleç tuşları.
g OK
– Herhangi bir girişi saklar/onaylar.
DISPLAY
h
– Durum çubuğunu görüntüler/kaldırır.
i PREV í/ NEXT ë
– Önceki yada sonraki başlığa/bölüme/parçaya
atlar/dizin.
j P +/-
– Tuner modundayken, sonraki/önceki TV
kanalını seçer.
– VCR modunda iken, görüntü kalitesini (kayıt)
değiştirin.
k DIRECT DUBBING
– VHS kasetten kaydedilebilir DVD’ye ya da tam
tersi şekilde kayıt işlemi gerçekleştirir.
l AUDIO
– Ses dilini (DVD/VCD) veya ses kanalını seçer
(CD, VHS).
m SHOWVIEW
– SHOWVIEW menüsüne girer/çıkar.
n EDIT
– Video düzenleme menüsüne girer/çıkar.
78
o REPEAT
– DVD modunda bir başlık/bölüm/parça veya
diski tekrar çalar.
Uzaktan Kumanda (devamı)
p TOOLS
– Araçlar veya disk/başlık düzenleme menüsüne
girer/çıkar
q SELECT
– Program menüsünde bir parça/bölüm/dosya
seçilmesini sağlar.
r DISC-MENU
– Bir DVD diskinin disk menüsüne veya Dizin
Resim ekranına erişmek için bu tuşa basın.
– PBC açıkken VCD disk menüsüne erişmek için
bu tuşa basın.
s BACK
– Video CD (VCD)’nin önceki menüsüne geri
döndürür.
t REW à/ FFW á
– hızlı geri veya hızlı ileri arama.
u PLAY/PAUSE
– Oynatmayı başlatır.
– Oynatmayı / kaydı / eşzamanlı kaydı duraklatır.
REC
– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş
– 30, 60 veya 90 dakika aralıklarla bir Tek
STOP
– Yürütmeyi/kaydı durdurur/Eş Zamanlı Kayıt.
– Disk tepsisini açmak veya kapatmak için bu
kaynağını kayıt etmeye başlar.
Dokunuşta Kayıt işlemi ayarlamak için tuşa
arka arkaya basın.
tuşu basılı tutun.
u
v TV VOL +/ -
– TV setinin sesini ayarlayın (yalnızca Philips TV).
w Sayısal tuş takımı
– Oynatılacak olan bölüm/parça numarasının
seçilmesini sağlar.
– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını seçer.
15
16
17
18
Turkish
19
20
21
22
23
24
25
26
x SUBTITLE
– DVD altyazı dili seçmeyi sağlar.
y REC MODE
– Kayıt modları arasında geçiş yapar: HQ, SP,
SPP, LP, EP, SLP.
VCR: SP & LP
Bu seçenek kaydedilebilir bir DVD üzerine
kayıt kalitesini ve kayıt miktarını/süresini
belirler.
z TIMER
– Zamanlayıcı kayıt menüsüne girer/çıkar.
79
Uzaktan Kumanda (devamı)
Uzaktan kumandanın kullanımı
Turkish
B
A Pil haznesini açın.
B Hazne içindeki işaretlere (+-) göre, R03
veya AAA tipi iki pil takın.
C Kapağı açın.
D Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (IR) yöneltin.
C
DİKKAT!
– Pil biterse veya kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da
karbon ve alkalin, vs.).
– Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu
yüzden doğru biçimde tahliye
edilmelidir.
A
E Uzaktan kumanda üzerindeki DVD,
VCR, SOURCE tuşuna basarak kontrol
etmek istediğiniz kaynağı seçin.
F İstenilen fonksiyonu seçin (örneğin à , á.)
80
A
cable satellite antenna
ANTENNA
EXT2
AUX - I/O
EXT1
TV
TO TV - I/O
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları
~
VIDEO
(
CVBS
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT
COMPONENT
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
Y
P
B
P
R
VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
)
L
AUDIO
R
MAINS
Turkish
B
Anten kablolarının bağlanması
Bu bağlantılar, kaydediciyi kullanarak TV
programlarını seyretmenizi ve kaydetmenizi
sağlamaktadır. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya uydu alıcısı üzerinden geliyorsa,
programların seyredilebilmesi ve
kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.
Bir Kablo Kutusu/Uydu Alıcısına bağlantı
yapmak istiyorsanız, TV’nize yapabileceğiniz
tüm bağlantılar için bkz. “Adım 2: Opsiyonel
Bağlantılar”.
TV
A Mevcut Anten/Uydu Alıcısı/Kablo TV sinyalini
(RF OUT ya da TO TV olarak işaretlenmiştir),
kaydedicideki ANTENNA-IN soketine
bağlayın.
B Kaydedici üzerindeki TV-OUT yuvası ve
TV üzerindeki anten giriş yuvasını (VHF/UHF
RF IN) birbirine bağlamak için aygıtla birlikte
verilen RF koaksiyal kabloyu kullanın.
Faydalı İpucu:
– TV bağlantınıza göre (doğrudan bir antenden ya
da Kablo kutusundan ya da VCR’den), yukarıdaki
bağlantıyı yapmadan önce bazı kabloların
bağlantısını kesmeniz gerekecektir.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik
bağlantılarının kesilmiş olduğundan emin olun.
81
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
Turkish
Seçenek 1
ANTENNA
EXT2
EXT1
TV
S-VIDEO
AUX - I/O
TO TV - I/O
Seçenek 2
VIDEO
(
CVBS
(Y/C)
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT
Y
)
P
L
B
P
R
R
COMPONENT
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
veyaveya
Seçenek 3
TV
MAINS
~
Video kablosunun bağlanması
Bu bağlantı, DVD kaydedici üzerinden disk
oynatmayı görüntülemenizi sağlar. Video
bağlantısını gerçekleştirmek için aşağıdaki
seçeneklerden birini uygulamanız yeterlidir.
Seçenek 2: S-Video kablosu
kullanarak
Kaydedici üzerindeki S-VIDEO OUTPUT
yuvasını TV üzerindeki S-Video giriş yuvasına
(veya Y/C ya da S-VHS etiketli) bağlamak için
bir S-video kablosu (aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Seçenek 1: Scart kablosu kullanarak
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
Sesi duyabilmek için ses bağlantısı
gereklidir, bkz. sonraki bölüm “Ses kablolarının
bağlanması”.
yuvası ve TV üzerindeki ilgili SCART (aygıtla
birlikte verilmemektedir) giriş yuvasını birbirine
bağlamak için scart kablosunu kullanın.
Faydalı İpuçları:
– Eğer TV setinde birden fazla SCART yuvası
bulunuyorsa hem video girişi hem de video çıkışı ile
uyumlu olan SCART yuvasını seçin.
– TV setinde SCART yuvası seçimi bulunuyorsa
SCART yuvası için kaynak olarak ‘VCR’ı seçin.
– EXT2 AUX-I/O yuvası sadece ek aygıtlar içindir.
Seçenek 3: Video (CVBS) kablosu
kullanarak
Kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS)
OUTPUT yuvasını TV üzerindeki video giriş
soketine (veya A/V In, Video In, Composite
veya Baseband şeklinde etiketlidir) bağlamak
için bir kompozit video kablosu (sarı - aygıtla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
Sesi duyabilmek için ses bağlantısı
gereklidir, bkz. sonraki bölüm “Ses kablolarının
bağlanması”.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik
bağlantılarının kesilmiş olduğundan emin olun.
82
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
ANTENNA
EXT2
EXT1
TV
AUX - I/O
TO TV - I/O
VIDEO
(
CVBS
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT
COMPONENT
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
Y
P
B
P
R
VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
)
L
AUDIO
R
~
MAINS
Seçenek 1
Ses kablolarının bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi
sağlar. Ancak, kayıt cihazı televizyona birlikte
verilen SCART kablosu kullanılarak
bağlanmışsa, bu bağlantı gerekli değildir.
Seçenek 1: Ses kablosu kullanarak
Stereo ses sisteminin keyfini çıkarabilmek için,
kaydediciyi iki kanallı bir stereo sisteme (mini
sistem, TV) yada alıcıya bağlayabilirsiniz.
AUDIO L/R OUTPUT yuvalarını bağlı
cihazın ses giriş yuvalarına bağlamak için bir ses
kablosu (kırmızı/beyaz uçlu - cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Seçenek 2
AV amfi/alıcı
Seçenek 2: Koaksiyel kablo kullanarak
Kaydediciyi, bir dijital çok kanallı ses çözücüyle
AV amplifikatöre/alıcısına bağlayarak çok kanallı
surround sesin keyfini çıkarabilirsiniz.
Koaksiyel kablo kullanın. Kaydedicinin
COAXIAL (DIGITAL AUDIO) soketini
alıcının/amplifikatörün dijital girişine bağlayın.
Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce, dijital
ses çıkışı ayarlarının uygun olarak ayarlayın
(bkz. “DVD Sistem Menüsü Seçenekleri -
PLAYBACK ayarları). Ses ayarı, ses sisteminizin
özelliklerine uygun değilse, ses sistemi güçlü
veya bozuk ses verebilir veya hiç ses
vermeyebilir.
Turkish
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik
bağlantılarının kesilmiş olduğundan emin olun.
83
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar
A
Turkish
ANTENNA
EXT2
EXT1
TV
AUX - I/O
TO TV - I/O
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO / VIDEO OUT
VIDEO
(
)
CVBS
L
AUDIO
R
COMPONENT
AUDIO
AUDIO / VIDEO OUT 1
Bir Kablo Kutusu veya
Uydu Alıcısının arkadan
görünümü
(Sadece örnek)
C
~
Y
P
B
P
R
VIDEO
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
TV
B
Bir Kablo Kutusu veya Uydu
Alıcısına bağlantı
Seçenek 1
Kablo Kutunuz/Uydu Alıcınız sadece bir
anten çıkış soketine sahipse
(RF OUT veya TO TV),
TV’nize yapabileceğiniz tüm bağlantılar için bkz.
“Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları – Anten
kablolarının bağlanması” bölümü.
Seçenek 2 (bkz. yukarıdaki çizim)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında Scart çıkış
yuvası bulunuyorsa
A Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen
anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.
B Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O skart
girişini, TV üzerindeki SKART giriş yuvasına
bağlamak için SKART kablosunu kullanın.
C DVD kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O
yuvasını Kablo Kutusu/uydu Alıcısı üzerindeki
Scart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da
TO TV etiketli) bağlamak için başka bir scart
kablosu daha kullanın.
Oynatmayı başlatmak için Kablo Kutusu/Uydu
Alıcısı üzerindeki TV kanalını seçin. Bağlı bir
harici cihazdan fotoğraf görüntülemek için,
uzaktan kumandanın TV/VIDEO tuşuna basın.
İPUÇLARI: Diğer olası bağlantılar için, bağlı cihazın kullanma kılavuzuna başvurun.
84
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)
Video kamera bağlama
Bir Digital Video veya Digital 8 kameranız varsa
bu bağlantıyı kullanın. DV jakı i.LINK
standardına uygundur.
DVD kaydedici üzerindeki DV IN jakını
kamera üzerindeki uygun DV OUT jakına
bağlamak için bir i.LINK 4 pimli kablo (aygıtla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
Çalıştırmadan önce giriş kanalı olarak ‘DV’yi
seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki
SOURCE düğmesine tekrar tekrar basın.
Faydalı İpuçları:
– DV IN jakı bilgisayar bağlantısını
desteklememektedir.
– Kaydedici üzerindeki DV IN jakını kullanarak
kaydediciden kameraya kayıt yapmak mümkün
değildir.
A
B
Başka bir video cihazı bağlama
Başka bir video cihazından (örneğin video
kamera, VCR ya da DVD oynatıcı) görüntü
kopyalamak için ön girişleri kullanabilirsiniz.
A Kaydedicinin ön tarafındaki VIDEO yuvasını
bağlı video cihazının Video çıkış yuvasına
bağlamak için video kablosu (cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
B DVD kaydedici ön panelinde yer alan AUDIO
L/R soketlerini, kamera üzerindeki ses çıkış
soketlerine bağlamak için bir ses kablosu
(cihazla birlikte verilmemektedir) kullanın.
Cihazı çalıştırmadan önce, bağlantılara göre
giriş kanalı olarak ‘CAM1’ seçeneğini seçmek
için uzaktan kumandadaki SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
Turkish
İPUÇLARI: Diğer olası bağlantılar için, bağlı cihazın kullanma kılavuzuna başvurun.
85
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar
y
ge
r
l
y
h
On
OK
Başlamadan önce...
Bağlantıları tamamlayıp DVD
kaydediciyi ilk kez açtığınızda birkaç
temel ayarı yapmanız tavsiye
edilmektedir.
Sistem menüsü özellikleri kullanılarak TV
Turkish
kanallarının programlanması, menü dili ve
sistem saat ayarlarının yapılması hakkında bilgi
almak için lütfen ilerideki sayfalara bakın.
Böylece, kayıt cihazının performansı optimum
olacaktır.
Doğru izleme kanalının
bulunması
A Kaydediciyi açmak için üzerindeki
STANDBY-ON tuşuna basın.
B TV’yi açın ve uygun video girişi kanalına geçin.
Mavi DVD arkaplan ekranı görüntülenecektir.
TV’nizde 1. Kanala gelebilir, daha sonra
Video Girişi kanalını ekranda görene kadar TV
uzaktan kumandanızın Önceki Kanal tuşuna
basabilirsiniz.
Uzaktan kumandanızın ° tuşuna sürekli
basabilirsiniz.
Bu kanal çoğunlukla en düşük ve en yüksek
kanallar arasında yer alıp FRONT, A/V IN,
VIDEO olarak adlandırılabilir. Daha fazla bilgi
için TV’nizin kullanım kılavuzuna bakın.
OSD dilinin ayarlanması
Kaydedicinin ekran görüntüleri için menü dilini
seçin. Dil seçenekleri, bulunduğunuz ülke ya da
bölgeye bağlı olarak farklılık gösterebilir.
Kullanıcı el kitabında gösterilen resimlere
karşılık gelmeyebilir.
Dil ayarları yalnızca disk oynatımı
durdurulduğunda ya da disk tepsisi boş
olduğunda değiştirilebilir.
SETUP
OK
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de kurulum menüsü görüntülenir.
B tuşlarını kullanarak { Setup Menu -
General } (Ayarlar Menüsü - Genel)’in
üzerine gelin ve menüye erişim için tuşuna
basın.
Setup Menu - Genera
Countr
On Screen Display Langua
Screen Save
Reset Menu Settings
German
Englis
C tuşlarına basarak { On Screen Display
Language } seçeneğini vurgulayın ve
seçeneklerine erişmek için OK tuşuna basın.
D İstenilen dili vurgulamak için tuşlarını
kullanın ve sonra onaylamak için OK (Tamam)
düğmesine basın.
İPUÇLARI: Menüdeki bir öğenin seçeneklerine erişmek için tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
86
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı)
y
ge
r
l
y
h
On
OK
p
h
t
t
h
n
Yaşadığınız ülkeyi seçin
Otomatik kanal ayarı için bölgenizdeki ülkeyi
seçin.
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de kurulum menüsü görüntülenir.
B Ayarlar menüsünde, tuşlarını kullanarak
{ Setup Menu - General } (Ayarlar
Menüsü - Genel) seçeneğini işaretleyin ve
tuşuna basarak menüye girin.
Setup Menu - Genera
Countr
On Screen Display Langua
Screen Save
Reset Menu Settings
C { Country } (Ülke) seçeneğini seçin ve OK
tuşuna basın.
D Bulunduğunuz ülkeyi seçmek için tuşlarını
kullanın ve OK tuşuna basarak seçiminizi
onaylayın.
German
Englis
TV kanallarının ayarlanması
Kaydedici TV kanal programlarını kaydetmeden
önce TV kanallarını bulmalı ve bunları kaydedici
içinde depolamalısınız.
Dil ayarları yalnızca disk oynatımı
durdurulduğunda ya da disk tepsisi boş
olduğunda değiştirilebilir.
Başlamadan önce ...
Kaydedici, TV ve Uydu Alıcısı/Kablo Kutusu
(eğer varsa) bağlantılarını doğru şekilde
yaptığınızdan ve bu aygıtları açtığınızdan emin
olun.
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de kurulum menüsü görüntülenir.
B Ayarlar menüsünde, tuşlarını kullanarak
{ Setup Menu - Channel Setup }
(Ayarlar Menüsü - Kanal Ayarı) seçeneğini
işaretleyin ve tuşuna basın.
Setup Menu - Channel Setu
Channel Searc
Modify Channel Informatio
Sort Channels
Searc
Edi
Sor
Turkish
C { Channel Search } (Kanal Arama) seçeneğini
seçin ve OK tuşuna basın.
Otomatik TV kanal arama işlemi
başlatılacaktır. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
İşlem tamamlandığında bulunan ve depolanan
toplam kanal sayısı TV’de görüntülenir.
TV kanallarını düzenlemek veya sıralamak
için, bkz. “DVD Ayarlar Menüsü Seçenekleri –
CHANNEL SETUP ayarları” bölümü.
İPUÇLARI: Menüdeki bir öğenin seçeneklerine erişmek için tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
87
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı)
k
6
00:05:08
o
yy)
)
g
Tarihin ve saatin ayarlanması
Bu kaydedici otomatik tarih ve saat ayarlama
özelliğine sahiptir. Kaydedicinin saat ve tarihi
doğru ayarlamaması durumunda, saat ayarlarını
Turkish
daha sonra yapabilirsiniz.
A SETUP tuşuna basın.
Ayarlar menüsü görüntülenir.
B Ayarlar menüsünde, tuşlarını kullanarak
{ Setup Menu - Clock } (Ayarlar
Menüsü - Saat) seçeneğini işaretleyin ve
tuşuna basarak onaylayın.
Setup Menu - Cloc
Date (dd / mm /
Time (hh : mm : ss
Date-Time Settin
C { Date-Time Setting } (Tarih-Saat Ayarı)
seçeneğini seçin ve tuşuna basın.
tuşlarını kullanarak { Manual }
(Manuel) seçeneğini işaretleyin ve OK tuşuna
basın.
D { Date (dd/mm/yy) } (Tarih (gg/aa/yy))
seçeneğini seçin, OK tuşuna basarak tarih
alanlarını düzenleyin.
Rakamı değiştirmek için tuşlarını, farklı
tarih alanlarını seçmek için tuşlarını
kullanın ve OK tuşuna basarak onaylayın.
Numaraları girmek için uzaktan kumandanın
sayısal tuş takımını da kullanabilirsiniz.
E Onaylamak için OK tuşuna basın.
F { Time (hh:mm:ss) } (Saat (saat:dakika:saniye))
seçeneğini ayarlayın ve D~E adımlarını
tekrarlayın.
Temel kurulum tamamlanmıştır.
01/01/0
Aut
İPUÇLARI: Menüdeki bir öğenin seçeneklerine erişmek için tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
88
Bu kaydedici TV programlarını kaydetmek ya
da harici bir cihazdan kaydedilebilir DVD’ye ya
da VHS kasede kayıt işlemi yapmak için
kullanılabilir. Diskin ve kasetin saklama
kapasitesi seçilen kayıt moduna bağlıdır. Bu
kaydedici aynı zamanda, bir kayıt programı
hazırlamak için kullanabileceğiniz zamanlayıcı
kaydı fonksiyonuna da sahiptir.
Kayıt ortamı
Bu kaydedicide kullanılabilecek kayıt ortamları
DVD±R/±RW/+R DL ve VHS kasettir.
DVD±RW
(DVD Rewritable-Tekrar yazılabilir DVD)
– Tekrar yazılabilir diskler, üzerlerindeki
veriler silindikten sonra tekrar kayıt için
kullanılabilirler.
DVD±R
(DVD Recordable-Kaydedilebilir DVD)
– Bu diskler kayıt için sadece bir kez
kullanılabilirler. Her yeni kayıt, tüm önceki
kayıtlar silinemediğinden bunların son kısmına
eklenir.
– Sonlandırılmadıkları sürece DVD±R
disklerinde değişiklik yapılabilir. Ayrıca ek
bölüm işaretleri oluşturmak da mümkündür.
– Başka DVD oynatıcılarda bir DVD±R diski
oynatmak için bu disk sonlandırılmış olmalıdır
(Bkz. “Kayıt Düzenleme/Sonlandırma (DVD±R) Kayıtlarınızı diğer DVD
Oynatıcılarda Yürütme”). Bu işlem
tamamlandıktan sonra diske daha fazla veri
eklenemez.
Kayıt
DVD+R DL (DVD+R Çift Katman)
– Bu diskler,DVD+R gibi, sadece tek kayıt için
kullanılabilmektedir. Tek farkı 8,5 GB
kapasitesidir. Tek DVD diskte iki kaydedilebilir
katman sunmaktadır. Katmanlara diskin aynı
tarafından erişilebildiği için, kayıt kesintisiz
olarak gerçekleştirilebilmektedir.
Turkish
Desteklenen disk türleri ve ortam hızları
Disk Ortam hızları
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4 x - 4x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2x - 4x
DVD+R DL 2.4x
VHS Kaset
– VHS kasetlerde, kaydın yanlışlıkla
silinmemesi için kayıt güvenliği tırnakları
bulunmaktadır. Kayıt yapılmasını engellemek
için, tırnağı kırın. Kayıt yapabilmek için tırnağın
bulunduğu deliği şeffaf bir bantla kapatın.
– Eğer kayıt güvenliği tırnağı yerinde değilse,
VHS kaseti kaset yuvasına taktığınızda oynatma
başlayacaktır.
– VCR otomatik olarak kaseti, her kaydın
başladığı noktada bir dizin sinyaliyle işaretler.
Kayıt Güvenliği Tırnağı
89
Kayıt (devamı)
d
r
e
e
e
On
er
P
P
ÖNEMLİ!
Kaydedilemez içerikler
Kopya korumalı içerikler bu kaydedicide
kaydedilemez. Kaydedici kopya koruma sinyali
aldığında, kopyalama duraklatılacaktır.
Turkish
Kayıt ayarları
Varsayılan kayıt ayarları otomatik bölüm
işaretçilerini, tercih edilen kayıt giriş kaynağını
ve kayıt modunu ayarlamanızı sağlar. Uzaktan
kumanda kullanılarak yapılan herhangi bir
değişiklik sadece geçerli kayıt ayarlarına
uygulanacaktır. Varsayılan kayıt ayarları bir
sonraki kayıt için değişmeden kalacaktır.
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
TV’de kurulum menüsü görüntülenir.
B tuşlarını kullanarak
{ Setup
Menu - Record } (Ayarlar Menüsü - Kayıt)
seçeneğini seçin ve tuşuna basarak
onaylayın.
Setup Menu - Recor
Auto Chapter Marke
System Recording Sourc
DVD Default Recording Mod
VCR Default Recording Mod
Tun
S
S
C Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için
tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basarak
onaylayın.
Seçenekler hakkında talimatlar ve
açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.
D Çıkmak için SETUP tuşuna basın.
İPUÇLARI: Bir önceki menüye geri dönmek için tuşuna basın.
Menüden çıkmak için SETUP tuşuna basın.
90
RECORD ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)
Kayıt (devamı)
Auto Chapter
Marker (Otomatik
Bölüm İşareti)
Default Recording
Source(Varsayılan
Kayıt Kaynağı)
DVD Default Recording
Mode (DVD Varsayılan
Kayıt Modu)
Belirli aralıklarla bölüm işaretleri ekleyerek kaydı (başlığı) otomatik olarak
bölümlere ayırır. Bu, kayıtta belirli bir noktaya hızlı bir şekilde ulaşmanızı
sağlar.
{ On } (Açık) – Bölüm işaretleri, kayıt sırasında her 5 dakikada bir
başlığın içine otomatik olarak eklenecektir.
{ Off } (Kapalı) – `Kayda hiçbir bölüm işareti eklenmez.
Tercih ettiğiniz kayıt kaynağını tanımlayın. Kaydedici her açıldığında bu
varsayılan kaynağa geçecektir.
{ Tuner } – TV programlarından giriş kaynağı.
{ CAM1 } – Ön paneldeki VIDEO ve AUDIO L/R soketlerine
bağlı cihazdan gelen giriş kaynağı.
{ DV } – Ön paneldeki DV IN soketine bağlı cihazdan gelen
giriş kaynağı.
{ EXT 1 } – Arka paneldeki EXT1 TO TV-I/O SCART soketine
bağlı cihazdan gelen giriş kaynağı.
{ EXT 2 } – Arka paneldeki EXT2 TO AUX-I/O SCART
soketine bağlı cihazdan gelen giriş kaynağı.
Not: Varsayılan ayarı değiştirmeden geçerli kayıt kaynağını değiştirmek için
uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE tuşuna basabilirsiniz.
Kayıt modu kayıtların tercih edilen görüntü kalitesini ve diskin maksimum
kayıt süresini gösterir. Varsayılan fabrika ayarı SP’dur.
Kayýt Modu Görüntü Kalitesi Disk baþýna maksimum
HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
Yüksek Kalite
Standard Play
Standard Play Plus
Long Play
Extended Play
Super Long Play
kayýt süresi (saat)
1
2
2.5
3
4
6
Turkish
VCR Default Recording
Mode (VCR Varsayılan
Kayıt Modu)
Kayıt modu, VCR kayıtlarının görüntü kalitesini ve VHS kasetin maksimum
kayıt süresini belirler. VCR için mevcut kayıt modları SP ve LP’dir.
91
Kayıt (devamı)
Çeşitli kaynaklardan kayıt
Bu kaydedicide Radyo girişi, S-Video girişi,
kompozit video girişi, DV girişi, Skart girişi ve
stereo ses girişi gibi kayıt ve oynatma için
Turkish
kullanılabilecek çeşitli harici giriş sinyali
terminalleri bulunmaktadır.
VCR
DVD
SOURCE
REC
REC
P +-
REC MODE
TV programlarının kaydedilmesi
A TV’de kaydedici için uygun kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Kayıt konumunu seçmek için DVD ya da VCR
tuşlarına basın.
C Kaydediciye kaydedilebilir DVD ya da Video
kaset takın.
VHS kaset için, kayıt başlangıç noktası
konumunu belirleyin.
D { Tuner } seçeneğini seçmek için uzaktan
kumanda üzerindeki SOURCE tuşuna basın
ve sonra kaydetmek istediğiniz TV kanalını
seçmek için P +/- tuşlarını kullanın.
E REC MODE tuşuna art arda basarak kayıt
modunu gerektiği şekilde seçin.
F REC z tuşuna basarak kayda başlayın.
Diskte önceden kayıt varsa, yeni kayıt
otomatik olarak diskteki son kayıttan sonra
başlar.
VHS kaset kaydı geçerli durma
konumundan başlatılacaktır.
Kaydı duraklatmak için
Kayda devam etmek için tekrar REC z tuşuna
basın.
Bu fonksiyonu kullanarak reklamları
kaydetmeyi önleyebilirsiniz.
tuşuna basın.
u
G Kaydı durdurmak için STOP tuşuna basın.
Aksi taktirde, kayıt işlemi disk ya da kaset
dolana kadar devam eder.
Faydalı İpucu:
– VHS kaset üzerine kayıt sırasında, duraklatma
modunda iken kayıt kanalını değiştirebilirsiniz.
Ancak, DVD kaydı duraklatma modunda kayıt
kanalı değiştirilemez.
Harici cihazdan kayıt (Video kamera/
VCR/DVD Çalar)
Doğrudan harici cihazdan video kaydedin.
A Harici cihazı bu kaydediciye bağlayın Bkz.
“Adım 2: İsteğe Bağlı Bağlantılar”.
B TV’de kaydedici için uygun kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
C Kayıt konumunu seçmek için DVD ya da VCR
tuşlarına basın.
D Kaydediciye kaydedilebilir DVD ya da Video
kaset takın.
VHS kaset için, kayıt başlangıç noktası
konumunu belirleyin.
E Cihazın bağlanmış olan soketine uygun giriş
kanalını seçmek için SOURCE tuşuna art arda
basın.
İPUÇLARI: Kayda başlamadan önce, kaydedilebilir DVD’de ya da kasette yeterli yer bulunduğundan emin
olun. DVD±R diski başka bir oynatıcıda oynatmadan önce diski sonlandırın.
92
Loading...