Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [el]
2005 © Koninklijke Philips N.V.
Με την επιφύλαξη παντός
δικαιώματος.
12 NC 3139 245 23852
Χρειάζεστε βοήθεια;
Εγχειρίδιο χρήσης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής της Philips
Online
Μεταβείτε στην τοποθεσία www.philips.com/support
3
Απόλαυση
Έναρξη εγγραφής
A
Εγγραφή σε DVD ή VCR
A
Πατήστε DVD για εγγραφή σε εγγράψιμο DVD.
Εναλλακτικά, πατήστε VCR για εγγραφή σε κασέτα
VHS.
B
Τοποθετήστε ένα κενό εγγράψιμο DVD στη θήκη του
δίσκου ή μια κασέτα VHS στην υποδοχή της κασέτας.
C
Πατήστε SOURCE επανειλημμένα για να επιλέξετε την
πηγή από την οποία θα πραγματοποιήσετε εγγραφή
(π.χ., TUNER, CAM1, DV, EXT1 ή EXT2).
z Για εγγραφή τηλεοπτικού προγράμματος,
χρησιμοποιήστε το P+/- στο τηλεχειριστήριο για να
επιλέξετε ένα κανάλι προγράμματος.
D
Πατήστε REC MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε
μια επιθυμητή λειτουργία εγγραφής (ανατρέξτε στον
πίνακα λειτουργιών εγγραφής).
E
Πατήστε REC για να ξεκινήσει η εγγραφή.
Σημείωση Για να ορίσετε τη διάρκεια της εγγραφής,
πατήστε
επανειλημμένα για να αυξήσετε τη διάρκεια
της εγγραφής ανά διαστήματα 30 λεπτών. Η εγγραφή θα
διακοπεί αυτόματα κατά την καθορισμένη ώρα λήξης.
z Εάν η εγγραφή γίνεται από εξωτερική συσκευή,
πατήστε PLAY στη συσκευή για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή.
F
Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε STOP .
B
Μεταφορά (DVD î VCR)
A
Πατήστε DVD για μεταφορά από DVD σε VCR.
Εναλλακτικά, πατήστε VCR για μεταφορά από VCR σε
DVD.
B
Ετοιμάστε τον κατάλληλο δίσκο και την κασέτα VHS στη
συσκευή εγγραφής.
C
Πατήστε DIRECT DUBBING .
g
OK
SP
Rec. Mode
OK Cancel
01H54M
Remaining Time
D
Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία εγγραφής και, στη
συνέχεια, μεταβείτε στην επιλογή
OK
στο μενού και
πατήστε στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η
μεταφορά (dubbing).
E
Για διακοπή της μεταφοράς (dubbing), πατήστε STOP
.
DVD Recorder / VCR
DVDR3430V
DVDR3432V
1
2
3
Έναρξη αναπαραγωγής
A
Από δίσκο
A
Πατήστε DVD στο τηλεχειριστήριο.
B
Πατήστε OPEN/CLOSE , τοποθετήστε ένα
δίσκο και κλείστε τη θήκη του δίσκου.
C
Πατήστε PLAY/PAUSE για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή.
D
Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε STOP .
B
Από κασέτα VHS
A
Πατήστε VCR στο τηλεχειριστήριο.
B
Τοποθετήστε μια προεγγεγραμμένη κασέτα VHS στην
υποδοχή κασέτας.
Πατήστε REW
για επαναφορά της κασέτας στην
αρχή της εγγραφής, εφόσον το κρίνετε απαραίτητο.
C
Πατήστε PLAY/PAUSE για έναρξη της
αναπαραγωγής.
D
Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε STOP .
REC MODE
VCR
DVD
PLAY/PAUSE
SOURCE
Οδηγός γρήγορης
εκκίνησης
Σύνδεση
Ρύθμιση
Απόλαυση
Τι περιέχεται στη συσκευασία;
Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD kai VCR
Ομοαξονικό
καλώδιο RF
Τηλεχειριστήριο
και 2 μπαταρίες
Εγχειρίδιο
χρήσης
PREV
NEXT
1
Σύνδεση
2
Ρύθμιση
D
Ρυθμίστε και εγκαταστήστε τηλεοπτικά κανάλια.
Επισημάνετε την επιλογή και πατήστε το δεξί X.
Επιλέξτε { Channel Search } (Αναζήτηση καναλιών) και
πατήστε για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση
τηλεοπτικών καναλιών.
p
t
t
h
h
Σημείωση Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει
αρκετά λεπτά. Όταν ολοκληρωθεί, στην τηλεόραση
εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός των καναλιών που
εντοπίστηκαν και αποθηκεύτηκαν.
E
Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.
Επισημάνετε την επιλογή και πατήστε το δεξί X.
Επιλέξτε { Date (dd/mm/yy) } [Ημερομηνία (ηη/μμ/εε)] ή
{ Time (hh/mm/ss) } [Ώρα (ωω/λλ/δδ)] και πατήστε .
Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0 -9 για
να εισαγάγετε την ημερομηνία/ώρα και, στη συνέχεια,
πατήστε για επιβεβαίωση.
k
6
00:05:08
o
yy)
)
g
Σημείωση Οι ρυθμίσεις θα ενημερωθούν ανάλογα με
τις πληροφορίες καναλιού μετάδοσης του
προεπιλεγμένου αριθμού προγράμματος 1.
F
Πατήστε SETUP για έξοδο.
Βασική σύνδεση
Πριν από τη σύνδεση
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω βασικές συνδέσεις ( A ή B ) ανάλογα με τον τύπο συνδεόμενων συσκευών που έχετε.
Εάν η τηλεόρασή σας είναι συνδεδεμένη με συσκευή VCR, πρέπει να αποσυνδέσετε όλες τις συνδέσεις από τη συσκευή VCR
και την τηλεόραση. Η νέα συσκευή εγγραφής της Philips αντικαθιστά το VCR για όλες τις ανάγκες εγγραφής.
Επιλογή A
Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση εάν συνδέετε το
καλώδιο της κεραίας απευθείας από την επιτοίχια
υποδοχή κεραίας ή από κουτί σύνδεσης καλωδιακής
χωρίς υποδοχή εξόδου Scart.
A
Αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας που είναι
συνδεδεμένη στην τηλεόρασή σας και συνδέστε το
στην υποδοχή ANTENNA της συσκευής εγγραφής.
B
Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο ομοαξονικό καλώδιο
RF για να συνδέσετε την υποδοχή TV της
συσκευής εγγραφής με την υποδοχή Antenna In της
τηλεόρασης.
C
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο scart (δεν παρέχεται)
για να συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της
συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εισόδου Scart
της τηλεόρασής σας.
D
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή
εγγραφής σε πρίζα AC.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
Σημείωση Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν για πληροφορίες σχετικά με τις υπόλοιπες δυνατές συνδέσεις (π.χ.
βίντεο σύνθετου σήματος, S-VIDEO).
Επιλογή B
Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση εάν το τρέχον καλώδιο
κεραίας συνδέεται με την υποδοχή εξόδου Scart μέσω
κουτιού σύνδεσης καλωδιακής.
A
Διατηρήστε την υπάρχουσα σύνδεση κεραίας από το
κουτί σύνδεσης καλωδιακής στην τηλεόρασή σας.
B
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο scart (δεν παρέχεται)
για να συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της
συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εισόδου Scart
της τηλεόρασής σας.
C
Χρησιμοποιήστε ακόμη ένα καλώδιο scart για να
συνδέσετε την υποδοχή EXT2 AUX-I/O της συσκευής
εγγραφής με την υποδοχή εξόδου Scart του κουτιού
σύνδεσης καλωδιακής.
D
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή
εγγραφής σε πρίζα AC.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
A
Εύρεση του καναλιού προβολής
A
Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή εγγραφής.
B
Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τις υπόλοιπες
συνδεδεμένες συσκευές (π.χ. κουτί σύνδεσης
καλωδιακής, δορυφορικό δέκτη).
C
Εάν η τηλεόρασή σας δεν μεταβεί στο σωστό κανάλι
προβολής, πατήστε το κουμπί αλλαγής καναλιών (ή το
κουμπί AV, SELECT,
°) στο τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης επανειλημμένα μέχρι να δείτε την μπλε
οθόνη φόντου του DVD. Αυτό είναι το σωστό κανάλι
προβολής για τη συσκευή εγγραφής.
B
Έναρξη της διαδικασίας βασικής
ρύθμισης
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής
και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
A
Πατήστε SETUP στο τηλεχειριστήριο.
y
r
l
y
h
On
OK
Σημείωση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω S και
κάτω T για εναλλαγή των επιλογών. Επιλέξτε ένα
στοιχείο πατώντας το δεξί X. Για να επιβεβαιώσετε μια
ρύθμιση, πατήστε .
B
Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας.
Επισημάνετε την επιλογή και πατήστε το δεξί X.
Επιλέξτε { Country } (Χώρα) και πατήστε για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
C
Επιλέξτε τη γλώσσα προβολής των μενού της
συσκευής εγγραφής.
Παραμένοντας σε λειτουργία , επιλέξτε { On Screen
Display Language } (Γλώσσα προβολής στην οθόνη)
και πατήστε το δεξί X.
Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή γλώσσας και πατήστε
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Από κεραία off-air ή κουτί
σύνδεσης καλωδιακής
Τηλεόραση (πίσω μέρος)
Συσκευή εγγραφής
Philips (πίσω μέρος)
Συσκευή εγγραφής
Philips (πίσω μέρος)
Τηλεόραση (πίσω μέρος)
Από επιτοίχια
υποδοχή κεραίας
off-air ή κουτί
σύνδεσης
καλωδιακής
Κουτί σύνδεσης καλωδιακής
(πίσω μέρος)
Setup Menu - Channel Setu
Channel Searc
Sort Channels
Searc
Edi
Sor
Setup Menu - Genera
Countr
Screen Save
Reset Menu Settings
German
Englis
Setup Menu - Cloc
Date (dd / mm /
Time (hh : mm : ss
Date-Time Settin
01/01/0
Aut
Loading...