Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [pt]

3 Desfrutar

Iniciar a reprodução

A A partir de um disco

APrima DVD no telecomando.

BPrima OPEN/CLOSE , introduza um disco e feche a gaveta do disco.

CPrima PLAY/PAUSEpara iniciar a reprodução.

DPara parar a reprodução, prima STOP .

B A partir de uma cassete VHS

APrima VCR no telecomando.

BIntroduza uma cassete VHS pré-gravada no deck de

cassetes.

Prima REW para rebobinar a fita da cassete, se necessário, até ao início da gravação.

CPrima PLAY/PAUSEpara iniciar a reprodução.

DPara parar a reprodução, prima STOP .

DVD

VCR

SOURCE

PLAY/PAUSE

REC MODE

Precisa de ajuda?

Manual do Utilizador

Consulte o manual do utilizador incluído com o Gravador Philips

On-line

Visite www.philips.com/support

Iniciar a gravação

A Gravar para DVD ou videogravador

APrima DVD para gravar para um DVD gravável. Ou prima VCR para gravar para uma cassete VHS.

BColoque um DVD gravável virgem na gaveta do disco ou uma cassete VHS no deck de cassetes.

CPrima repetidamente SOURCE para seleccionar a fonte de gravação (por exemplo, TUNER, CAM1, DV, EXT1 ou EXT2).

zPara gravar um programa de televisão, utilize as teclas P+/-no telecomando para seleccionar um canal.

DPrima repetidamente REC MODE para seleccionar o modo de gravação desejado (consulte a tabela de Modos de Gravação).

EPrima REC para iniciar a gravação.

Nota Para definir o tempo de gravação, prima repetidamente para aumentar o tempo de gravação em incrementos de 30 minutos. A gravação pára automaticamente no tempo programado para o fim da mesma.

zSe gravar a partir de um dispositivo externo, prima PLAY no aparelho para iniciar a reprodução.

F Para parar a gravação, prima STOP .

B Copiar (DVD î VCR)

APrima DVD para copiar de DVD para VCR. Ou prima VCR para copiar de VCR para DVD.

BIntroduza o disco apropriado e a cassete VHS no gravador.

CPrima DIRECT DUBBING .

Restante		01H54M
ModoGrav		SP
	OK	CANC. OK

D Seleccione o modo de gravação desejado, passe para OK no menu e prima no telecomando para

iniciar a cópia.

E Para parar a cópia, prima STOP .

2005 © Koninklijke Philips N.V. Todos os direitos reservados.

DVD Recorder / VCR	DVDR3430V
	DVDR3432V

Guia de Iniciação Rápida

1 Ligar

2 Configuração

3 Desfrutar

O que está na caixa?

PREV NEXT

Leitor/gravador de DVD e VCR	Telecomando e 2
	pilhas

Manual do utilizador

Cabo coaxial RF

12 NC 3139 245 23842

1 Ligar

Ligação básica

Antes de ligar

Seleccione uma das ligações básicas ( A ou B ), de acordo com o tipo de dispositivos de ligação que possui.

Se o seu televisor estiver actualmente ligado a um videogravador, tem de desligar todas as ligações do seu videogravador e do televisor. O seu novo Gravador Philips substitui o videogravador em todas as suas necessidades de gravação.

Televisor (painel traseiro)

A partir de uma tomada de parede de uma antena aérea ou caixa de cabo

Televisor (painel traseiro)

SCART IN

~		~
MAINS	ANTENNA	MAINS

	EXT2		Gravador Philips
COAXIAL		COAXIAL	(painel traseiro)
DIGITAL AUDIO OUT	TV	DIGITAL AUDIO

Gravador Philips (painel traseiro)

Caixa de cabo (painel traseiro)

Opção A

Utilize esta ligação se está a ligar o cabo da antena directamente a partir da tomada de parede da antena ou a partir de uma caixa de cabo sem uma saída Scart.

ADesligue o cabo da antena que está actualmente ligado ao seu televisor e ligue o cabo da antena à tomada ANTENNA neste gravador.

BUtilize o cabo coaxial RF fornecido para ligar a ficha TV deste gravador à entrada Antenna In do televisor.

CUtilize um cabo Scart (não fornecido) para ligar a tomada EXT1 TO TV-I/O deste gravador à entrada Scart do seu televisor.

DLigue o cabo de alimentação do gravador a uma tomada CA.

A partir de uma antena aérea ou caixa de cabo

Opção B

Utilize esta ligação se o cabo da antena estiver actualmente ligado através de uma caixa de cabo com saída Scart.

AMantenha a ligação de antena existente da caixa de cabo para o televisor.

BUtilize um cabo Scart (não fornecido) para ligar a tomada EXT1 TO TV-I/O deste gravador à entrada Scart do seu televisor.

CUtilize outro cabo Scart para ligar a tomada EXT2 AUX-I/O deste gravador à saída Scart na caixa de cabo.

DLigue o cabo de alimentação do gravador a uma tomada CA.

2 Configuração

A Localizar o canal de visualização

APrima STANDBY-ON no gravador.

BLigue o televisor e outros dispositivos ligados (por exemplo, caixa de cabo, receptor de satélite).

CSe o seu televisor não ligar no canal de visualização

correcto, prima repetidamente o botão Channel Down (ou o botão AV, SELECT, °) no telecomando do televisor até ver o ecrã de fundo azul do DVD. Este é o canal de visualização correcto do gravador.

B Iniciar a configuração básica

Utilize o telecomando do gravador e siga as instruções do ecrã para completar a instalação.

A Prima SETUP no telecomando.

Menu Config. - Geral

Portugal

çã o na tela

Protetor de tela

Rest.Configs do Menu		OK

Nota Utilize as teclas para cima S e para baixo T para alternar entre as opções. Seleccione um item premindo direita X. Para confirmar uma definição, prima .

BSeleccione o seu país de residência.

Realce e prima direita X.

Seleccione { Country } (País) e prima para confirmar a sua selecção.

CSeleccione o idioma do menu do gravador.

Permaneça no modo , seleccione { On Screen Display Language } (Idioma de exibição na tela) e prima direita X.

Seleccione a opção de idioma pretendida e prima para confirmar a sua selecção.

DConfigure e instale os canais de televisão.

Realce e prima direita X.

Seleccione { Channel Search } (Pesquisa de canais) e prima para iniciar automaticamente a procura de canais de televisão.

Menu Config. - Config.canais

	Pesquisa de canais				Pesquisar
	Modificar inf. de canais					Editar
Classif. can.						Classif.

Nota Este procedimento pode demorar alguns minutos. Assim que estiver concluído, o número total de canais encontrados e guardados aparece no televisor.

EDefina a data e a hora.

Realce e prima direita X.

Seleccione { Date (dd/mm/yy) } (Data (dd/mm/aa)) ou { Time (hh/mm/ss) } (Hora (hh/mm/ss)) e prima . Utilize o teclado numérico 0-9 para introduzir a data/hora e depois prima para confirmar.

Menu Config. - Relógio

	Data (dd/mm/aa)							0 1 / 0 1 / 0 6
		Hora (hh:mm:ss)						0 0 : 0 5 : 0 8
	Def. de data/hora						Auto

Nota As definições serão actualizadas de acordo com as informações do primeiro canal programado.

F Prima SETUP para sair.

Nota Consulte o respectivo manual do utilizador para outras ligações possíveis (por exemplo, Vídeo composto, S-VIDEO).