Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [pt]
Guia de Iniciação
Rápida
2005 © Koninklijke Philips N.V.
Todos os direitos reservados.
12 NC 3139 245 23842
Precisa de ajuda?
Manual do Utilizador
Consulte o manual do utilizador incluído com o Gravador Philips
On-line
Visite www.philips.com/support
3
Desfrutar
Iniciar a gravação
A
Gravar para DVD ou videogravador
A
Prima DVD para gravar para um DVD gravável.
Ou prima VCR para gravar para uma cassete VHS.
B
Coloque um DVD gravável virgem na gaveta do disco
ou uma cassete VHS no deck de cassetes.
C
Prima repetidamente SOURCE para seleccionar a
fonte de gravação (por exemplo, TUNER, CAM1, DV,
EXT1 ou EXT2).
z Para gravar um programa de televisão, utilize as
teclas P+/- no telecomando para seleccionar um canal.
D
Prima repetidamente REC MODE para seleccionar o
modo de gravação desejado (consulte a tabela de
Modos de Gravação).
E
Prima REC para iniciar a gravação.
Nota Para de nir o tempo de gravação, prima
repetidamente para aumentar o tempo de gravação em
incrementos de 30 minutos. A gravação pára
automaticamente no tempo programado para o m da
mesma.
z Se gravar a partir de um dispositivo externo,
prima PLAY no aparelho para iniciar a reprodução.
F
Para parar a gravação, prima STOP .
B
Copiar (DVD î VCR)
A
Prima DVD para copiar de DVD para VCR.
Ou prima VCR para copiar de VCR para DVD.
B
Introduza o disco apropriado e a cassete VHS no
gravador.
C
Prima DIRECT DUBBING .
OK
SP
ModoGrav
OK
CANC.
01H54M
Restante
D
Seleccione o modo de gravação desejado, passe para
OK
no menu e prima no telecomando para
iniciar a cópia.
E
Para parar a cópia, prima STOP .
DVD Recorder / VCR DVDR3430V
DVDR3432V
1
2
3
Iniciar a reprodução
A
A partir de um disco
A
Prima DVD no telecomando.
B
Prima OPEN/CLOSE , introduza um disco e
feche a gaveta do disco.
C
Prima PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução.
D
Para parar a reprodução, prima STOP .
B
A partir de uma cassete VHS
A
Prima VCR no telecomando.
B
Introduza uma cassete VHS pré-gravada no deck de
cassetes.
Prima REW para rebobinar a fita da cassete, se
necessário, até ao início da gravação.
C
Prima PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução.
D
Para parar a reprodução, prima STOP .
REC MODE
VCR
DVD
PLAY/PAUSE
SOURCE
Leitor/gravador de DVD e VCR
Cabo coaxial RF
Telecomando e 2
pilhas
O que está na caixa?
Ligar
Con guração
Desfrutar
Manual do
utilizador
PREV
NEXT
1
Ligar
2
Con guração
D
Configure e instale os canais de televisão.
Realce e prima direita X.
Seleccione { Channel Search } (Pesquisa de canais) e
prima para iniciar automaticamente a procura de
canais de televisão.
ar
C
.
s
C
.
r
Nota Este procedimento pode demorar alguns
minutos. Assim que estiver concluído, o número total
de canais encontrados e guardados aparece no
televisor.
E
Defina a data e a hora.
Realce e prima direita X.
Seleccione { Date (dd/mm/yy) } (Data (dd/mm/aa)) ou
{ Time (hh/mm/ss) } (Hora (hh/mm/ss)) e prima .
Utilize o teclado numérico 0-9 para introduzir a
data/hora e depois prima para confirmar.
o
6
00:05:08
o
)
)
a
Nota As de nições serão actualizadas de acordo com
as informações do primeiro canal programado.
F
Prima SETUP para sair.
Ligação básica
Antes de ligar
Seleccione uma das ligações básicas ( A ou B ), de acordo com o tipo de dispositivos de ligação que possui.
Se o seu televisor estiver actualmente ligado a um videogravador, tem de desligar todas as ligações do seu videogravador e
do televisor. O seu novo Gravador Philips substitui o videogravador em todas as suas necessidades de gravação.
Opção A
Utilize esta ligação se está a ligar o cabo da antena
directamente a partir da tomada de parede da antena ou
a partir de uma caixa de cabo sem uma saída Scart.
A
Desligue o cabo da antena que está actualmente
ligado ao seu televisor e ligue o cabo da antena à
tomada ANTENNA neste gravador.
B
Utilize o cabo coaxial RF fornecido para ligar a ficha
TV deste gravador à entrada Antenna In do
televisor.
C
Utilize um cabo Scart (não fornecido) para ligar a
tomada EXT1 TO TV-I/O deste gravador à
entrada Scart do seu televisor.
D
Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma
tomada CA.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
A partir de uma
tomada de
parede de uma
antena aérea ou
caixa de cabo
Nota Consulte o respectivo manual do utilizador para outras ligações possíveis (por exemplo, Vídeo composto, S-VIDEO).
Opção B
Utilize esta ligação se o cabo da antena estiver
actualmente ligado através de uma caixa de cabo com
saída Scart.
A
Mantenha a ligação de antena existente da caixa de
cabo para o televisor.
B
Utilize um cabo Scart (não fornecido) para ligar a
tomada EXT1 TO TV-I/O deste gravador à
entrada Scart do seu televisor.
C
Utilize outro cabo Scart para ligar a tomada
EXT2 AUX-I/O deste gravador à saída Scart na
caixa de cabo.
D
Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma
tomada CA.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
A partir de uma antena
aérea ou caixa de cabo
Caixa de cabo
(painel traseiro)
A
Localizar o canal de visualização
A
Prima STANDBY-ON no gravador.
B
Ligue o televisor e outros dispositivos ligados (por
exemplo, caixa de cabo, receptor de satélite).
C
Se o seu televisor não ligar no canal de visualização
correcto, prima repetidamente o botão Channel Down
(ou o botão AV, SELECT, °) no telecomando do
televisor até ver o ecrã de fundo azul do DVD. Este é o
canal de visualização correcto do gravador.
B
Iniciar a con guração básica
Utilize o telecomando do gravador e siga as instruções do
ecrã para completar a instalação.
A
Prima SETUP no telecomando.
çã
o na tela
a
u
l
Nota Utilize as teclas para cima S e para baixo T
para alternar entre as opções. Seleccione um item
premindo direita X. Para con rmar uma de nição,
prima .
B
Seleccione o seu país de residência.
Realce e prima direita X.
Seleccione { Country } (País) e prima para
confirmar a sua selecção.
C
Seleccione o idioma do menu do gravador.
Permaneça no modo , seleccione { On Screen
Display Language } (Idioma de exibição na tela) e
prima direita X.
Seleccione a opção de idioma pretendida e prima
para confirmar a sua selecção.
Televisor (painel traseiro)
Gravador Philips
(painel traseiro)
Gravador Philips
(painel traseiro)
Televisor (painel traseiro)
Menu Config. - Config.canais
Pesquisa de canais
Modificar inf. de canai
lassif. can
Pesquisa
Edit
lassif
Menu Config. - Relógi
Protetor de tel
Rest.Configs do Men
Portuga
Data (dd/mm/aa
Hora (hh:mm:ss
Def. de data/hor
01/01/0
Aut
Loading...