Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [pl]
Krótka instrukcja
obsługi
2005 © Koninklijke Philips N.V.
W
szelkie prawa zastrzeżone.
12 NC 3139 245 23902
Potrzebujesz pomocy?
Instrukcja obsługi
Patrz instrukcja obsługi dołączona do nagrywarki Philips
Internet
Przejdź do strony internetowej www.philips.com/support
3
Dobrej zabawy
Rozpoczęcie nagrywania
A
Zapisywanie na płycie DVD lub
kasecie VHS
A
Naciśnij przycisk DVD, aby nagrywać na płycie DVD do
nagrywania.
Aby nagrywać na kasecie VHS, naciśnij przycisk VCR.
B
Włóż pustą płytę DVD do nagrywania do szuflady
nagrywarki lub kasetę VHS do kieszeni magnetowidu.
C
Naciskaj przycisk SOURCE aż do wybrania źródła, z
którego chcesz nagrywać (np. TUNER, CAM1, DV,
EXT1 lub EXT2).
z Aby nagrać program TV, użyj przycisku P+/- na
pilocie, żeby wybrać odpowiedni kanał.
D
Naciskaj przycisk REC MODE aż do wybrania żądanego
trybu nagrywania (zapoznaj się z tabelą trybów nagrywania).
E
Naciśnij przycisk REC , aby rozpocząć nagrywanie.
Uwaga: Aby ustawić czas nagrywania, naciśnij
kilkakrotnie przycisk
każde naciśnięcie zwiększa
czas o 30 minut. Nagrywanie zostanie automatycznie
zatrzymane o wyznaczonym czasie.
z W przypadku nagrywania z urządzenia
zewnętrznego naciśnij przycisk PLAY na tym
urządzeniu, aby rozpocząć odtwarzanie.
F
Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk STOP .
B
Kopiowanie (DVD î VCR)
A
Naciśnij przycisk DVD, aby kopiować z płyty DVD na
kasetę VHS.
Aby kopiować z kasety VHS na płytę DVD, naciśnij
przycisk VCR.
B
Przygotuj w nagrywarce odpowiednią płytę oraz kasetę
VHS.
C
Naciśnij przycisk DIRECT DUBBING .
g
OK
SP
Rec. Mode
OK Cancel
01H54M
Remaining Time
D
Wybierz żądany tryb nagrywania, przejdź do pozycji
OK
w menu i naciśnij przycisk na pilocie, aby
rozpocząć kopiowanie.
E
Aby zakończyć kopiowanie, naciśnij przycisk STOP .
DVD Recorder / VCR
DVDR3430V
DVDR3432V
1
2
3
Rozpoczęcie odtwarzania
A
Z płyty
A
Naciśnij przycisk DVD na pilocie zdalnego sterowania.
B
Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE , włóż płytę i
zamknij szufladę na płytę.
C
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE , aby rozpocząć
odtwarzanie.
D
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP
.
B
Z kasety VHS
A
Naciśnij przycisk VCR na pilocie zdalnego sterowania.
B
Umieść w magnetowidzie nagraną kasetę VHS.
Naciśnij przycisk REW , aby w razie potrzeby
przewinąć taśmę do początku nagrania.
C
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE , aby rozpocząć
odtwarzanie.
D
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP
.
REC MODE
VCR
DVD
PLAY/PAUSE
SOURCE
Odtwarzacz/nagrywarka DVD z VCR
Przewód koncen-
tryczny RF
Pilot zdalnego
sterowania i 2 baterie
Instrukcja
obsługi
Podłączanie
Konfiguracja
Dobrej zabawy
Zawartość opakowania
PREV
NEXT
1
Podłączanie
2
Konfiguracja
D
Ustaw i zainstaluj kanały telewizyjne.
Podświetl i naciśnij prawy przycisk X.
Zaznacz opcję { Channel Search } (Wyszukiwanie
kanałów) i naciśnij , aby rozpocząć automatyczne
wyszukiwanie kanałów telewizyjnych.
p
t
t
h
h
Uwaga: Operacja może potrwać kilka minut. Po
zakończeniu operacji na ekranie telewizora zostanie
podana liczba znalezionych i zapisanych kanałów
telewizyjnych.
E
Ustaw datę i godzinę.
Podświetl i naciśnij prawy przycisk X.
Wybierz opcję { Date (dd/mm/yy) } {(Data (dd/mm/
rr)} lub { Time (hh/mm/ss) } {Czas (gg/mm/ss) } i
naciśnij . Za pomocą przycisków numerycznych
0–9 wprowadź datę/czas, a następnie naciśnij , aby
zatwierdzić.
k
6
00:05:08
o
yy)
)
g
Uwaga: Ustawienia będą aktualizowane w oparciu o
informacje nadawane przez program zaprogramowany
pod numerem 1.
F
Naciśnij przycisk SETUP , aby zakończyć.
Podstawowe połączenia
Przed podłączeniem
W zależności od typu posiadanych podłączonych urządzeń wybierz jedno z następujących podstawowych połączeń ( A lub B ).
Jeśli odbiornik TV jest obecnie podłączony do magnetowidu, to należy rozłączyć wszystkie połączenia między magnetowidem
a odbiornikiem TV. Ta nagrywarka firmy Philips w pełni zastępuje wszystkie funkcje magnetowidu.
Opcja A
Skorzystaj z tego połączenia, jeśli podłączasz przewód
antenowy bezpośrednio od ściennego gniazda
antenowego lub odbiornika telewizji kablowej bez
korzystania z wyjścia Scart.
A
Odłącz przewód antenowy połączony z telewizorem
i podłącz go do gniazda ANTENNA w
nagrywarce.
B
Za pomocą dołączonego do zestawu przewodu
koncentrycznego RF połącz gniazdo TV
nagrywarki z wejściowym gniazdem antenowym
telewizora.
C
Za pomocą przewodu Scart (do nabycia osobno)
połącz gniazdo EXT1 TO TV-I/O nagrywarki z
gniazdem wejściowym Scart telewizora.
D
Podłącz przewód zasilający nagrywarki do gniazda
sieciowego.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
Z gniazda anteny
lub odbiornika
telewizji
kablowej
Telewizor (tył)
Uwaga: Informacje dotyczące innych możliwych połączeń (np. Composite Video, S-VIDEO) znajdują się w instrukcji obsługi.
Opcja B
Skorzystaj z tego połączenia, jeśli przewód antenowy jest
obecnie podłączony poprzez odbiornik telewizji kablowej
z użyciem gniazda wyjściowego Scart.
A
Pozostaw istniejące połączenie między odbiornikiem
telewizji kablowej i telewizorem.
B
Za pomocą przewodu Scart (do nabycia osobno)
połącz gniazdo EXT1 TO TV-I/O nagrywarki z
gniazdem wejściowym Scart telewizora.
C
Za pomocą drugiego przewodu Scart połącz gniazdo
EXT2 AUX-I/O nagrywarki z gniazdem
wyjściowym Scart odbiornika telewizji kablowej.
D
Podłącz przewód zasilający nagrywarki do gniazda
sieciowego.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
Nagrywarka firmy
Philips (tył)
Z anteny lub odbiornika
telewizji kablowej
Telewizor (tył)
Nagrywarka
firmy Philips (tył)
Odbiornik telewizji
kablowej (tył)
A
Wyszukiwanie kanału do odbioru
sygnału z nagrywarki
A
Naciśnij przycisk STANDBY-ON na nagrywarce.
B
Włącz telewizor i inne podłączone urządzenia (np.
odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej).
C
Jeśli odbiornik nie przełączy się na odpowiedni kanał
odbioru sygnału, naciśnij przycisk przełączający kanały
wstecz (lub AV, SELECT bądź °) na pilocie telewizora,
aż ukaże się niebieskie tło ekranowe DVD. Będzie to
właściwy kanał do odbioru sygnału z nagrywarki.
B
Rozpoczęcie konfiguracji podstawowej
Używając pilota zdalnego sterowania nagrywarki, postępuj
zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie
telewizora, aby zakończyć proces instalacji.
A
Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego
sterowania.
y
r
l
y
h
On
OK
Uwaga: Za pomocą przycisków w górę S i w dół T
można przełączać aktywne opcje. Aby wybrać daną
opcję, naciśnij prawy przycisk X. Aby zatwierdzić
wybór ustawienia, naciśnij przycisk .
B
Wybierz kraj, w którym się znajdujesz.
Podświetl i naciśnij prawy przycisk X.
Wybierz opcję { Country } (Kraj) i naciśnij przycisk
, aby zatwierdzić wybór.
C
Wybierz język wyświetlania menu nagrywarki.
Pozostań w trybie , wybierz opcję { On Screen
Display Language } (Język menu ekranowego) i
naciśnij prawy przycisk X.
Wybierz żądane ustawienia języka i naciśnij , aby
zatwierdzić wybór.
Setup Menu - Channel Setu
Channel Searc
Sort Channels
Searc
Edi
Sor
Setup Menu - Genera
Countr
Screen Save
Reset Menu Settings
German
Englis
Setup Menu - Cloc
Date (dd / mm /
Time (hh : mm : ss
Date-Time Settin
01/01/0
Aut
Loading...