Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [nl]

Snelstartgids

2005 © Koninklijke Philips N.V.
Alle rechten voorbehouden.

12 NC 3139 245 23822

Hulp nodig?

Gebruikershandleiding

Raadpleeg de gebruikershandleiding die met uw
Philips-recorder is meegeleverd

On line

Ga naar www.philips.com/support

3

Genieten

Opname starten

A

Naar DVD of videoband opnemen

A

Druk op DVD om op te nemen naar een opneembare

DVD. Of druk op VCR om op te nemen naar een
videoband.

B

Plaats een lege opneembare DVD in de disclade of

plaats een videoband in de opening.

C

Druk herhaaldelijk op SOURCE om de bron te

selecteren waarvan u wilt opnemen (bijv. TUNER,
CAM1, DV, EXT1 of EXT2).

z Als u een TV-programma wilt opnemen gebruikt

u P+/- op de afstandsbediening om een kanaal te
selecteren.

D

Druk herhaaldelijk op REC MODE om de gewenste

opnamemodus te selecteren (zie de tabel met de
opnamemodi).

E

Druk op REC om te beginnen met opnemen.

Opmerking als u de opnametijd wilt instellen, drukt u

herhaaldelijk op

om de opnametijd in stappen van
30 minuten te verlengen. De opname stopt automatisch
op de ingestelde eindtijd.

z Als u opneemt vanaf een extern apparaat, drukt

u op PLAY om het afspelen te starten.

F

Druk op STOP om de opname te stoppen.

B

Dubbing (DVD î video)

A

Druk op DVD om van DVD naar video te kopiëren.

Of druk op VCR om van video naar DVD te kopiëren.

B

Zet de disc en de videoband in de recorder klaar.

C

Druk op DIRECT DUBBING .

OK

SP

RecMode

OK

ANNUL.

01H54M

Blijvend

D

Selecteer de gewenste opnamemodus en ga naar

OK

in het menu. Druk vervolgens op op de

afstandsbediening om het kopiëren te starten.

E

Druk op STOP om de opname te stoppen.

DVD Recorder / VCR DVDR3430V

DVDR3432V

1

2

3

Afspelen starten

A

Vanaf een disc

A

Druk op DVD op de afstandsbediening.

B

Druk op OPEN/CLOSE , plaats een disc en

sluit de disclade.

C

Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te

starten.

D

Druk op STOP om het afspelen te beëindigen.

B

Vanaf een videoband

A

Druk op VCR op de afstandsbediening.

B

Plaats een vooraf opgenomen videoband in de opening.

Druk op REW om de band indien nodig terug te
spoelen naar het begin van de opname.

C

Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te

starten.

D

Druk op STOP om het afspelen te beëindigen.

REC MODE

VCR

DVD

PLAY/PAUSE

SOURCE

DVD- en VCR-speler/-recorder

RF-coaxkabel

Afstandsbediening

en 2 batterijen

Gebruikershandleiding

Aansluiten

Instellen

Genieten

Wat zit er in de doos?

PREV

NEXT

1

Aansluiten

2

Instellen

D

Stel TV-kanalen in en installeer deze.

Markeer en druk op de knop naar rechts X.
Selecteer { Channel Search } (Kanaal zoeken) en druk
op om automatisch TV-kanalen te zoeken.

.

en

n

en

en

en

Opmerking dit kan enkele minuten duren. Als deze
bewerking is voltooid, wordt het totaal aantal gevonden
kanalen op de TV weergegeven.

E

Stel de datum en de tijd in.

Markeer en druk op de knop naar rechts X.
Selecteer { Date (dd/mm/yy) } (Datum [dd/mm/jj]) of
{ Time (hh/mm/ss) } (Tijd [uu/mm/ss]) en druk op

. Voer de datum en tijd in met de toetsen 0-9 van
het numerieke toetsenbord en druk vervolgens op
om te bevestigen.

6

00:05:08

o

jj)

)

jd

Opmerking de instellingen worden bijgewerkt aan de
hand van de kanaalinformatie van voorkeurzender 1.

F

Druk op SETUP om af te sluiten.

Basisaansluiting

Vóór het aansluiten

Selecteer een van de volgende basisaansluitingen ( A of B ) overeenkomstig het type aansluitbare apparaten dat u hebt.

Als uw TV is aangesloten op een videorecorder, dient u alle kabels tussen uw videorecorder en TV los te koppelen. Uw
nieuwe Philips-recorder vervangt uw videorecorder voor uw opnamen.

Optie A

Gebruik deze aansluiting als u de antennekabel
rechtstreeks aansluit van de antennedoos of van een
kabelbox zonder een SCART-uitgang.

A

Koppel de antennekabel los die op uw TV is

aangesloten en steek de antennekabel in de
ANTENNA -aansluiting op deze recorder.

B

Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de TV

-aansluiting op deze recorder aan te sluiten op de

Antenna In-aansluiting op uw TV.

C

Gebruik een SCART-kabel (niet meegeleverd) om de

EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan
te sluiten op de SCART-ingang van de TV.

D

Steek het stroomsnoer van de recorder in een

stopcontact.

~

MAINS

TO TV - I/O

EXT1

AUX - I/O

EXT2

S-VIDEO

(Y/C)

AUDIO

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

R

L

P

R

P

B

Y

AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1

VIDEO
(

CVBS

)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

TV

SCART IN

Opmerking raadpleeg de meegeleverde gebruikershandleiding voor andere mogelijke aansluitingen (bijv. Composite Video, S-VIDEO).

Optie B

Gebruik deze aansluiting als uw antennekabel is
aangesloten op een kabelbox met een SCART-uitgang.

A

Gebruik de bestaande antenneaansluiting tussen de

kabelbox en de TV.

B

Gebruik een SCART-kabel (niet meegeleverd) om de

EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan
te sluiten op de SCART-ingang van de TV.

C

Gebruik een andere SCART-kabel om de

EXT2 AUX-I/O-aansluiting op deze recorder te
verbinden met de SCART-uitgang op de kabelbox.

D

Steek het stroomsnoer van de recorder in een

stopcontact.

~

MAINS

TO TV - I/O

EXT1

AUX - I/O

EXT2

S-VIDEO

(Y/C)

AUDIO

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

R

L

P

R

P

B

Y

AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1

VIDEO

(
CVBS

)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

TV

SCART IN

Kabelbox (achterzijde)

A

Het weergavekanaal zoeken

A

Druk op STANDBY-ON op de recorder.

B

Schakel de TV en andere aangesloten apparaten (bijv.

kabelbox, satellietontvanger) in.

C

Als uw TV niet naar het juiste weergavekanaal gaat,

drukt u herhaaldelijk op de ‘omlaag’-knop (of op AV,
SELECT, of °) op de afstandsbediening tot u de
blauwe DVD-achtergrond ziet. Dit is het juiste
weergavekanaal voor de recorder.

B

Basisinstellingen vastleggen

Gebruik de afstandsbediening van de recorder en volg de
instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

A

Druk op SETUP op de afstandsbediening.

d

l

r

.

n

ederland

an

OK

Opmerking blader door de opties met de knoppen

S en T. Selecteer een item door op de knop naar
rechts X te drukken. Om een instelling vast te leggen
drukt u op

.

B

Selecteer het land waar u verblijft.

Markeer en druk op de knop naar rechts X.
Selecteer { Country } (Land) en druk op

om uw

selectie te bevestigen.

C

Selecteer de taal waarin de menu’s van de

recorder moeten worden weergegeven.

Blijf in de -modus en selecteer { On Screen
Display Language } (Displaytaal). Druk op de knop
naar rechts X. Selecteer de gewenste taal en druk op

om de instelling vast te leggen.

Vanaf een antenne
of kabelbox

Televisie (achterkant)

Philips-recorder
(achterkant)

Televisie (achterkant)

Philips-recorder
(achterkant)

Vanaf een

antennedoos of

kabelbox

Instell.menu - Algemee

Lan

Displaytaa

Screensave

Menu-instell. herst

N

A

Instell.menu - Ldsprekerinst

Kanaal zoek

Kanalen sorter

Zoek

Bewerk

Sortere

Instell.menu - Klok

Datum (dd/mm/

Tijd (uu:mm:ss

Instl. datum/ti

01/01/0

Aut