Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [it]

Guida di avvio rapido

12 NC 3139 245 23832

Bisogno di assistenza?

Manuale per l’utente

Consultare il manuale per l’utente allegato con il registratore Philips

Online

Visitare www.philips.com/support

Divertimento

Avvio della registrazione

Registrazione su DVD o VCR

Premere DVD per registrare su un DVD registrabile.

Oppure premere VCR per registrare su un nastro VHS.

Inserire un DVD registrabile vuoto nel vassoio oppure

un nastro VHS vergine nella piastra.

Premere SOURCE più volte per selezionare la

sorgente da cui registrare (ad es. TUNER, CAM1, DV, EXT1 o EXT2).

z Per registrare un programma TV, utilizzare

P+/- sul telecomando per selezionare un canale.

Premere REC MODE più volte per selezionare la

modalità di registrazione desiderata (vedere la tabella delle modalità di registrazione).

Premere REC per avviare la registrazione.

Nota Per impostare il tempo di registrazione, premere

più volte per estendere il tempo di registrazione di 30 minuti alla volta. La registrazione verrà interrotta automaticamente al termine della durata stabilita.

z Se si registra da un dispositivo esterno, premere

PLAY sul dispositivo per avviare la registrazione.

Premere STOP per interrompere la registrazione.

Copia (DVDî VCR)

Premere DVD per eseguire la copia da DVD su VCR.

Oppure premere VCR per eseguire la copia da VCR su DVD.

Tenere pronti il disco e il nastro VHS nel recorder.

Premere DIRECT DUBBING .

Mod. reg.

ANNULLA

01H54M

Residuo

Selezionare la modalità di registrazione desiderata,

quindi selezionare

nel menu e premere sul

telecomando per avviare la copia.

Premere STOP per interrompere la copia.

DVD Recorder / VCR DVDR3430V

DVDR3432V

Avvio della riproduzione

Da un disco

Premere DVD sul telecomando.

Premere OPEN/CLOSE , inserire un disco

nel vassoio e chiuderlo.

Premere PLAY/PAUSE per avviare la

riproduzione.

Premere STOP per interrompere la

riproduzione.

Da un nastro VHS

Premere VCR sul telecomando.

Inserire un nastro VHS registrato nella piastra.

Premere REW per riavvolgere il nastro, se necessario, e riportarlo all’inizio della registrazione.

Premere PLAY/PAUSE per avviare la

riproduzione.

Premere STOP per interrompere la

riproduzione.

REC MODE

VCR

DVD

PLAY/PAUSE

SOURCE

Collegamento

Installazione

Divertimento

Contenuto della confezione

Registratore /lettore DVD e VCR

Cavo coassiale RF

Telecomando con 2

batterie

Manuale per

l’utente

Collegamento

Installazione

Impostazione e installazione dei canali TV.

Evidenziare e premere il tasto destro X. Selezionare { Channel Search } (Ricerca canali) e premere per avviare la ricerca automatica dei canali TV.

Nota Il processo potrebbe richiedere alcuni minuti. Al termine della procedura, sul televisore viene visualizzato il numero totale dei canali trovati e memorizzati.

Impostazione di data e ora.

Evidenziare e premere il tasto destro X. Selezionare { Date (dd/mm/yy) } (Data (gg/mm/aa)) o { Time (hh/mm/ss) } (Ora (hh/mm/ss)) e premere . Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per specificare data e ora, quindi premere per confermare.

00:05:08

)

Nota Le impostazioni saranno aggiornate in base alle informazioni sul canale memorizzato sul numero di programma 1.

Premere SETUP per uscire.

Collegamento di base

Prima del collegamento

Selezionare uno dei seguenti collegamenti di base ( A o B ) a seconda del tipo di dispositivi da collegare in uso.

Se la TV è collegata a un VCR, è necessario staccare tutti i collegamenti dal VCR e dal televisore. Il nuovo recorder Philips sostituisce il VCR per le esigenze di registrazione.

Opzione A

Utilizzare questa connessione se si collega il cavo dell’antenna direttamente dalla presa a muro dell’antenna o da un decoder via cavo senza uscita Scart.

Staccare il cavo dell’antenna collegato al televisore e

inserirlo nella presa ANTENNA sul recorder.

Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per

collegare la presa TV sul recorder alla presa dell’antenna sul televisore.

Utilizzare un cavo Scart (non in dotazione) per

collegare la presa EXT1 TO TV-I/O sul recorder all’ingresso Scart sul televisore.

Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una

presa di corrente CA.

MAINS

TO TV - I/O

EXT1

AUX - I/O

EXT2

S-VIDEO

(Y/C)

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1

VIDEO (

CVBS

)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

SCART IN

Dalla presa a

muro di

un’antenna o da

un decoder via

cavo

Nota Consultare il manuale per l’utente in dotazione per informazioni su altri tipi di collegamenti (ad es. video composito, S-VIDEO).

Opzione B

Utilizzare questa connessione se il cavo dell’antenna è collegato attraverso un decoder via cavo con uscita Scart.

Non modificare il collegamento esistente dell’antenna

tra il decoder via cavo e il televisore.

Utilizzare un cavo Scart (non in dotazione) per

collegare la presa EXT1 TO TV-I/O sul recorder all’ingresso Scart sul televisore.

Utilizzare un altro cavo Scart per collegare la presa

EXT2 AUX-I/O sul recorder all’uscita Scart sul decoder via cavo.

Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una

presa di corrente CA.

MAINS

TO TV - I/O

EXT1

AUX - I/O

EXT2

S-VIDEO

(Y/C)

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1

VIDEO

(

CVBS

)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

SCART IN

Decoder via cavo (retro)

Ricerca del canale di visualizzazione

Premere STANDBY-ON sul recorder.

Accendere il televisore e gli altri dispositivi collegati (ad

es decoder via cavo, ricevitore satellitare).

Se il televisore non si accende sul canale di

visualizzazione corretto, premere più volte il tasto Channel Down (o AV, SELECT, °) sul telecomando del televisore finché non appare la schermata di sfondo blu del DVD. Questo è il canale di visualizzazione corretto per il recorder.

Avvio dell’installazione di base

Per completare l’installazione, utilizzare il telecomando del recorder e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Premere SETUP sul telecomando.

aese

Nota Utilizzare i tasti su S e giù T per scorrere le opzioni disponibili. Premere il tasto destro X per selezionare una voce. Per confermare un’impostazione, premere .

Selezionare il paese di residenza.

Evidenziare e premere il tasto destro X. Selezionare { Country } (Paese) e premere per confermare la selezione.

Selezionare la lingua di visualizzazione del menu

del recorder.

In modalità selezionare { On Screen Display Language } (Lingua di visualizzazione) e premere il tasto destro X.

Selezionare la lingua desiderata e premere per confermare la selezione.

Da un’antenna o da un decoder via cavo

Televisore (retro)

Registratore Philips (retro)

Televisore (retro)

Registratore Philips (retro)

Menu Setup - Imposta canal

Ricerca canal

rdina canal

erc

Modifi

rdin

Menu Setup - Orologi

Menu Setup - General

Screen Save

Reset Impostazioni men

Itali

Italian

Data (gg/mm/aa

Orario (hh:mm:ss

Impostaz. data/or

01/01/0

Aut