Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [es]
Guía de inicio rápido
2005 © Koninklijke Philips N.V.
Todos los derechos reservados.
12 NC 3139 245 23862
¿Necesita ayuda?
Manual del usuario
Consulte el manual del usuario incluido con el grabador Philips.
En línea
Vaya a www.philips.com/support.
3
Disfrute
Inicio de la grabación
A
Grabación en DVD o vídeo
A
Pulse DVD para grabar en un DVD grabable.
O bien, pulse VCR para grabar en una cinta VHS.
B
Cargue un DVD grabable en blanco en la bandeja
correspondiente o una cinta VHS en la pletina.
C
Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la fuente
desde la que desea grabar (por ejemplo, TUNER,
CAM1, DV, EXT1 o EXT2).
z Para grabar un programa de televisión, utilice los
botones P+/- del control remoto para seleccionar
un canal de televisión.
D
Pulse REC MODE varias veces para seleccionar el
modo de grabación deseado (consulte la tabla de modo
de grabación).
E
Pulse REC para iniciar la grabación.
Nota Para de nir el tiempo de grabación, pulse
varias veces para ampliarlo en incrementos de 30
minutos. La grabación se detendrá automáticamente en
la hora de nalización indicada.
z Si se realiza la grabación desde un dispositivo
externo, pulse PLAY en el dispositivo para iniciar la
reproducción.
F
Para detener la reproducción, pulse STOP .
B
Copia (DVD î Vídeo)
A
Pulse DVD para copiar de DVD a vídeo.
O bien, pulse VCR para copiar de vídeo a DVD.
B
Introduzca el disco y la cinta VHS apropiados en el
grabador.
C
Pulse DIRECT DUBBING .
OK
SP
Modo grab
OK
CANCELAR
01H54M
Restante
D
Seleccione el modo de grabación deseado y, a
continuación, desplácese hasta
OK
en el menú y
pulse en el control remoto para iniciar la copia.
E
Para detener la copia, pulse STOP .
DVD Recorder / VCR DVDR3430V
DVDR3432V
1
2
3
Inicio de la reproducción
A
Desde un disco
A
Pulse DVD en el control remoto.
B
Pulse OPEN/CLOSE , cargue un disco y
cierre la bandeja.
C
Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción.
D
Para detener la reproducción, pulse STOP .
B
Desde una cinta VHS
A
Pulse VCR en el control remoto.
B
Introduzca una cinta VHS pregrabada en la pletina.
Pulse REW para rebobinar la cinta si es necesario
hacia el principio de la grabación.
C
Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción.
D
Para detener la reproducción, pulse STOP .
REC MODE
VCR
DVD
PLAY/PAUSE
SOURCE
Conexión
Con guración
Disfrute
Contenido de la caja
Grabador/reproductor de DVD / VCR
Cable coaxial de RF
Control remoto
con dos pilas
Manual del
usuario
PREV
NEXT
1
Conexión
2
Con guración
D
Configuración e instalación de canales de
televisión.
Resalte y pulse el botón hacia la derecha X.
Seleccione { Channel Search } (Búsqueda de canales)
y pulse para iniciar la búsqueda automática de
canales de televisión.
Menú
config.: -
l
ar
O
r
ó
O
uscar
Nota Este proceso puede tardar varios minutos. Una
vez nalizada la búsqueda, aparece en el televisor el
número total de canales encontrados y almacenados.
E
Establezca la fecha y hora.
Resalte y pulse el botón hacia la derecha X.
Seleccione { Date (dd/mm/yy) } [Fecha (dd/mm/aa)] o
{ Time (hh/mm/ss) } [Hora (hh:mm:ss)] y pulse .
Utilice el teclado numérico 0-9 para introducir la
fecha/hora y, a continuación, pulse para confirmar.
j
6
AutomAático
)
)
C
a
Nota La con guración se actualizará según la
información del canal de difusión del número de
programa preestablecido 1.
F
Pulse el botón SETUP para salir.
Conexión básica
Antes de la conexión
Seleccione una de las siguientes conexiones básicas ( A o B ) según el tipo de dispositivos de conexión que tenga.
Si el televisor está conectado actualmente a un vídeo, tendrá que desconectar todas las conexiones de los dos dispositivos.
El nuevo grabador de Philips sustituye al vídeo para sus necesidades de grabación.
Opción A
Utilice esta conexión si desea conectar el cable de antena
directamente desde la toma de antena o desde un
receptor por cable sin ningún euroconector de salida.
A
Desenchufe el cable de antena actualmente
conectado al televisor y enchúfelo a la toma
ANTENNA X de este grabador.
B
Utilice el cable coaxial de RF suministrado para
conectar la toma TV de este grabador a la toma
Antenna In del televisor.
C
Utilice un cable euroconector (no incluido) para
conectar la toma EXT1 TO TV-I/O del grabador al
euroconector de entrada correspondiente del
televisor.
D
Enchufe el cable de alimentación del grabador a una
toma de alimentación de CA.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
Desde un enchufe
de pared de una
antena aérea o un
receptor por
cable
Nota Consulte el manual del usuario adjunto para otras conexiones posibles (por ejemplo, vídeo compuesto, S-VIDEO).
Opción B
Utilice esta conexión si el cable de antena actual está
conectado mediante un receptor por cable con un
euroconector de salida.
A
Mantenga la conexión de antena actual entre el
receptor por cable y el televisor.
B
Utilice un cable euroconector (no incluido) para
conectar la toma EXT1 TO TV-I/O del grabador al
euroconector de entrada correspondiente del
televisor.
C
Utilice otro cable euroconector para conectar la
toma EXT2 AUX-I/O de este grabador con el
euroconector de salida del receptor por cable.
D
Enchufe el cable de alimentación del grabador a una
toma de alimentación de CA.
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT1
AUX - I/O
EXT2
S-VIDEO
(Y/C)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
P
R
P
B
Y
AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1
VIDEO
(
CVBS
)
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
TV
SCART IN
Desde una antena aérea
o un receptor por cable
Receptor por cable
(parte posterior)
A
Búsqueda del canal de visualización
A
Pulse STANDBY-ON en el grabador.
B
Encienda el televisor y otros dispositivos conectados
(por ejemplo, el receptor por cable o el receptor por
satélite).
C
Si el televisor no cambia al canal correcto, pulse
repetidamente el botón de canal anterior (o los
botones AV, SELECT, °) del control remoto del
televisor hasta que vea la pantalla con fondo azul del
DVD. Éste será el canal de visualización correcto del
grabador.
B
Inicio de la con guración básica
Utilice el control remoto del grabador y siga las
instrucciones en pantalla para nalizar la instalación.
A
Pulse SETUP en el control remoto.
a
ó
n
ú
l
pa
OK
Nota Utilice los botones hacia arriba S y abajo T
para alternar entre las distintas opciones. Para
seleccionar un elemento, pulse el botón hacia la
derecha X. Para con rmar un ajuste, pulse .
B
Seleccione el país de residencia.
Resalte y pulse el botón hacia la derecha X.
Seleccione { Country } (País) y pulse para
confirmar la selección.
C
Seleccione el idioma de visualización del menú del
grabador.
Permanezca en el modo , seleccione { On Screen
Display Language } (Idioma visualización pantalla) y
pulse el botón hacia la derecha X.
Seleccione la opción de idioma deseada y pulse para
confirmar la selección.
Televisor (parte posterior)
Grabador de Philips
(parte posterior)
Grabador de Philips
(parte posterior)
Televisor (parte posterior)
Config cana
B
Edit
rdenar canales
rdena
Menú config.: - Genera
P
Es
Restab. ajustes me
Menú config.: - Relo
Fecha (dd/mm/aa
Hora (hh:mm:ss
onf. fech-hor
01/01/0
Loading...