Philips DVDR3430V, DVDR3432V Getting Started Guide [ru]

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Необходима справка?

Руководство пользователя

См. руководство пользователя, прилагаемое к устройству записи Philips

В сети Интернет

Посетите веб-сайт www.philips.com/support.

Теперь можно смотреть

Запуск записи

Запись на диск DVD или видеокассету

Нажмите кнопку DVD для записи диска DVD.

Или нажмите кнопку VCR для записи кассеты VHS.

Установите чистый записываемый диск DVD в лоток для

дисков, или вставьте кассету VHS в кассетную деку.

Несколько раз нажмите кнопку SOURCE для выбора

источника записи (например, TUNER, CAM1, DV, EXT1 или EXT2).

z Для записи телепрограмм используйте кнопки P+/-

на пульте ДУ для выбора канала.

Для выбора режима записи используйте кнопку REC

MODE (см. таблицу режимов записи).

Нажмите кнопку REC , чтобы запустить запись.

Примечание. Для установки времени начала записи

нажимайте кнопку

для увеличения времени записи с 30-ти минутным шагом. В установленное время запись прекратится.

z При записи с внешнего устройства нажмите на

устройстве кнопку для начала воспроизведения.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку STOP .

Запись (DVD î видеомагнитофон)

Нажмите кнопку DVD для копирования диска DVD на

видеокассету. Или нажмите кнопку VCR для копирования видеокассеты на диск DVD.

Соответствующие диск и кассета VHS должны быть

установлены в устройстве записи.

Нажмите кнопку DIRECT DUBBING .

Выберите нужный режим записи, затем перейдите к

в меню и нажмите кнопку на пульте ДУ для

начала записи.

Для остановки записи нажмите кнопку STOP .

DVD Recorder / VCR

DVDR3430V DVDR3432V

Запуск воспроизведения

С диска

Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE , вставьте диск

и закройте лоток для диска.

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для запуска

воспроизведения.

Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP

С кассеты VHS

Нажмите кнопку VCR на пульте ДУ.

Вставьте предварительно записанную кассету VHS в

кассетную деку. Нажмите кнопку REW

для перемотки кассеты при

необходимости начать запись.

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для запуска

воспроизведения.

Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP

REC MODE

VCR

DVD

PLAY/PAUSE

SOURCE

Подключение

Установка

Теперь можно смотреть

Что входит в комплект поставки?

Проигрыватель DVD-VCR / Устройство записи

Пульт ДУ и 2

батарейки

Коаксиальный кабель

Руководство

пользователя

Ост-сь Зап.

01H54M

ОТМ.

Подключение

Установка

Установка и настройка телеканалов.

Выберите и нажмите кнопку X справа. Выберите { Channel Search } (Поиск канала) и нажмите кнопку , чтобы начать автоматический поиск телеканалов.

Меню наст. - Наст. канала -

Поиск канала

Изм. сведения о канале

Сортировка каналов

Поиск

Правка

Сортировка

Примечание. Это может занять несколько минут. После завершения на телеэкране отобразится общее количество найденных и сохраненных каналов.

Установка даты и времени.

Выберите и нажмите кнопку X справа. Выберите пункт { Date (dd/mm/yy) } (Дата (дд/мм/гг) или { Time (hh/mm/ss) } (Время (чч:мм:сс)) и нажмите кнопку

. С помощью кнопок 0-9 кнопочной цифровой панели введите дату/время, затем нажмите кнопку для подтверждения.

Примечание. Параметры устанавливаются в соответствии с данными транслируемого телеканала предварительно настроенной Программы Номер 1.

Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP .

Основные подключения

До подключения

Выберите одно из следующих основных соединений ( A или B ) в соответствии с типом подключений устройств.

Если телевизор подключен к видеомагнитофону, необходимо отключить все соединения от видеомагнитофона и телевизора. Новое устройство записи Philips обладает всеми возможностями магнитофона.

Вариант A

Используйте это соединение, если антенный кабель подключается непосредственно от стенной розетки антенны или кабельной коробки без использования разъема для выхода Scart.

Отсоедините подключенный к телевизору антенный

кабель и подключите его к разъему ANTENNA данного устройства записи.

Воспользуйтесь поставляемым в комплекте

коаксиальным кабелем для подключения телевизионного выхода устройства записи TV к входному разъему телевизора Antenna In.

Воспользуйтесь кабелем Scart (не входит в поставку)

для соединения разъема EXT1 TO TV-I/O данного устройства записи к входному разъему Scart на телевизоре.

Вставьте шнур питания устройства записи в розетку

переменного тока.

MAINS

TO TV - I/O

EXT1

AUX - I/O

EXT2

S-VIDEO

(Y/C)

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1

VIDEO (

CVBS

)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

SCART IN

Примечание. Ознакомьтесь с прилагаемым руководством пользователя для получения сведений о других возможных соединениях (например, S-VIDEO, Component Video).

Вариант B

Используйте это соединение, если антенный кабель подключается через кабельную коробку с выходным разъемом Scart.

Оставьте существующее антенное подключение

кабельной коробки к телевизору.

Воспользуйтесь кабелем Scart (не входит в поставку)

для соединения разъема EXT1 TO TV-I/O данного устройства записи к входному разъему Scart на телевизоре.

Другим кабелем Scart подключите разъем

EXT2 AUX-I/O устройства записи к выходу Scart кабельной коробки.

Вставьте шнур питания устройства записи в розетку

переменного тока.

MAINS

TO TV - I/O

EXT1

AUX - I/O

EXT2

S-VIDEO

(Y/C)

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1

VIDEO

( CVBS

)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

SCART IN

Кабельная коробка (сзади)

Определение канала просмотра

Нажмите кнопку STANDBY-ON на устройстве записи.

Включите телевизор и другие подключенные устройства

(например, кабельный или спутниковый ресивер).

Если телевизор не переключается на нужный канал,

нажмите кнопку Channel Down (или кнопку AV, SELECT,

°) на пульте ДУ телевизора до появления синего

фонового экрана DVD. Вы вышли на соответствующий канал просмотра для устройства записи.

Начало основных подключений

Для завершения установки воспользуйтесь пультом ДУ устройства записи и следуйте инструкциям на экране.

Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.

Примечание. Пользуйтесь кнопками S и T для

прокрутки параметров. Для выбора пункта меню нажмите кнопку X справа. Для подтверждения выбора нажмите кнопку .

Выбор страны местоположения.

Выберите и нажмите кнопку X справа. Выберите { Country } (Страна)и нажмите кнопк для подтверждения выбора.

Выберите язык экранного меню устройства записи.

В режиме выберите { On Screen Display Language } (Язык экранного меню) и нажмите кнопку X справа. Выберите необходимый язык и нажмите кнопку

для

подтверждения выбора.

Телевизор (задняя панель)

К антенне или телеприставке

Устройство записи Philips (задняя панель)

Телевизор (задняя панель)

От антенны или

кабельного

ресивера

Меню наст. - Общие

Страна

Язык на экране дисплея

Экранная заставка

Сбр.уст.меню

Россия

Русский

Вкл.

Меню наст. - Часы

Дата (мм/дд/гг)

Время(чч:мм:сс)

Уст. даты и врем.

01/01/06

00:05:08

Авто