Philips DVDR3400 QUICK START GUIDE

Guide de mise en route

Besoin d’aide ?

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder.

Service d’assistance téléphonique

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) pour joindre nos opérateurs.

En ligne

Consultez le site Web www.philips.com/usasupport.

Utilisation

Début de la lecture

Lecteur/enregistreur de DVD DVDR3400

Connexion

Con guration

Utilisation

Contenu de l’emballage?

Lecteur/enregistreur de DVD

Télécommande et

2 piles

Câble coaxial RF

Câble audio/vidéo

Manuel

d’utilisation

Printed in China 12 NC 3139 245 22132

A Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE

située sur la face avant du DVD Recorder, insérez un disque puis refermez le tiroir.

B Appuyez sur DISC MENU

DISC MENU

et utilisez la flèche haut S ou bas T pour sélectionner un titre.

C Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE

pour démarrer la lecture.

D Pour interrompre la lecture, appuyez sur

STOP .

Démarrage de l’enregistrement

Enregistrement direct à partir du

téléviseur ou d’un appareil externe

A Insérez un DVD inscriptible dans le tiroir.

Types de disques inscriptibles pris en chargeTypes de disques inscriptibles pris en charge

DVD+R DL

B Appuyez plusieurs fois sur SOURCE afin

de sélectionner la source d’enregistrement de votre choix. (par ex. TUNER, CAM1, CAM2, DV, EXT1, EXT2 ou EXT3).



Pour enregistrer un programme TV, utilisez la

touche CH+/- pour parcourir les chaînes ou les touches numérotées 0 -9

pour sélectionner la chaîne que

vous souhaitez enregistrer.

C Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE

pour sélectionner un mode d’enregistrement.

D Appuyez sur

REC

pour démarrer

l’enregistrement, puis une nouvelle fois sur

REC

pour effectuer un enregistrement d’une

durée de 30 minutes.

Enregistrement direct à partir du

téléviseur ou d’un appareil externe (suite)

E Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

STOP

. Le message « UPDATE » (Mise à jour du menu) s’affiche sur le DVD Recorder.

F Pour visionner un enregistrement, appuyez sur la

touche

DISC MENU

, sélectionnez le titre et

appuyez sur

PLAY

Archivage à partir d’un périphérique

USB

Insérez un DVD inscriptible dans le tiroir.

Connectez le lecteur  ash USB au port USB situé sur la face avant du DVD Recorder.

Appuyez sur TOOLS

TOOLS

pour accéder au mode

USB.

 Sélectionnez { Copy to DVD } (Copier sur

DVD), puis appuyez sur OK .

 Le menu du lecteur  ash USB apparaît.

Sélectionnez le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK pour accéder au dossier ou à l’album.

Créez une liste à copier, sélectionnez le  chier à copier, puis appuyez sur SELECT

 Les  chiers sélectionnés s’af cheront sur l’écran

de droite. { Copy List } (Copier la liste).

 Pour supprimer le  chier de la liste à copier,

appuyez sur CLEAR

Une fois la sélection terminée, appuyez sur REC pour lancer l’archivage.

 Un message s’af che. Sélectionnez

dans le

menu, puis appuyez sur OK pour con rmer.

SOURCE

REC MODE

PLAY/PAUSE

USB

TOOLS

Archivage USB vers DVD.

Répertoire Copier la liste

Japan trip

Bryan Bday My songs Hot Hits

Archivage USB vers DVD.

Répertoire Copier la liste

..\Move up directory

Picture1.jpg

Picture2.jpg

Song1.mp3

NATURE-1.JPG

BUTTER-1.JPG

P1022500.JPG

Music.mp3

MERLIO-1.JPG

CLEAR

1 2

Picture2.jpg Music.mp3

dvdr3400_37_qsg_fre_22132.indd 1dvdr3400_37_qsg_fre_22132.indd 1 2006-12-05 10:18:02 AM2006-12-05 10:18:02 AM

Connexion

Con guration

Démarrez avec la « Connexion de base ». Si vous disposez d’un boîtier décodeur ou d’un récepteur satellite, suivez les instructions du chapitre « Connexion à un boîtier décodeur ou un récepteur satellite ».

RLR

YPBP

VIDEO (CVBS

)

COMPONENT

VIDEO

EXT 2

S-VIDEO (Y/C

)

VIDEO (CVBS

)

S-VIDEO (Y/C

)

AUDIO

HDMI

COAXIAL

RLR

MAINS

(DIGITAL AUDIO)

INPUT

OUTPUT

EXT 1

EXT 3

COMPONENT VIDEO

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

COMPONENT

VIDEO

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO (Y/C)

COAXIAL

(DIGITAL AUDIO)

OUT 2

OUT 1

AUDIO

Téléviseur (arrière)

Vers l’antenne ou le boîtier décodeur

DVD Recorder Philips (arrière)

RLR

YPBP

VIDEO (CVBS

)

COMPONENT

VIDEO

EXT 2

S-VIDEO (Y/C

)

VIDEO (CVBS

)

S-VIDEO (Y/C

)

AUDIO

HDMI

COAXIAL

RLR

MAINS

(DIGITAL AUDIO)

INPUT

OUTPUT

EXT 1

EXT 3

COMPONENT VIDEO

AUDIO AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

R L

VIDEO

PBP

VIDEO (CVBS

)

EXT 2

S-VIDEO (Y/C

)

EXT 1

EXT 3

COMPONENT VIDEO

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

INPUT

DVD Recorder Philips (arrière)

Boîtier décodeur/Récepteur

satellite

(arrière)

A Conservez la connexion d’antenne existante entre le

signal TV d’antenne et le boîtier décodeur/récepteur satellite.

B À l’aide d’un câble d’antenne, connectez l’entrée

ANTENNA-IN

du DVD Recorder à la sortie

RF OUT du boîtier décodeur/récepteur satellite.

C Suivez les étapes C à E du chapitre « Connexions

de base » avant de passer à l’étape D ci-dessous.

Remarque : la connexion d’antenne peut varier selon le récepteur satellite/boîtier décodeur. Consultez le manuel d’utilisation de l’appareil pour de plus amples informations sur la connexion d’antenne.

D À l’aide du câble vidéo jaune (non fourni), connectez

l’entrée VIDEO (CVBS) INPUT du DVD Recorder à la sortie VIDEO OUT du boîtier décodeur/récepteur satellite.

E À l’aide du câble audio (fiches rouge/blanche, non

fourni), connectez l’entrée AUDIO INPUT du DVD Recorder à la sortie AUDIO OUT du boîtier décodeur/récepteur satellite.

Pour obtenir des schémas de connexion plus

détaillés, consultez le manuel d’utilisation fourni.

DVD Recorder Philips (comité de devant)

Vers la prise secteur

Connexion de base Connexion à un boîtier

décodeur ou un récepteur satellite

A Avant d’effectuer les branchements, débranchez le

câble d’antenne actuellement connecté à votre téléviseur.

B Connectez le câble d’antenne à l’entrée

ANTENNA-IN du DVD Recorder.

C À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la

sortie TV-OUT du DVD Recorder à l’entrée Antenna In du téléviseur.

D À l’aide du câble audio/vidéo fourni (prise jaune),

connectez la sortie VIDEO (CVBS) OUTPUT du DVD Recorder à l’entrée VIDEO IN du téléviseur.

E À l’aide du câble audio/vidéo fourni (fiches rouge/

blanche), connectez les sorties AUDIO OUTPUT du DVD Recorder aux entrées AUDIO IN du téléviseur.

F Branchez le cordon d’alimentation du DVD

Recorder sur une prise secteur.

Vers la prise secteur

Téléviseur (arrière)

Vers l’antenne ou le boîtier décodeur

Sélectionnez le canal d’entrée

vidéo de votre téléviseur.

A Recherche du canal vidéo

STANDBY-ON du DVD Recorder.

B Allumez le téléviseur.

Remarque : si le téléviseur est relié à votre magnétoscope, assurez-vous que ce dernier est éteint ou en mode veille avant de continuer.

C Appuyez sur SETUP . D Sur le téléviseur, sélectionnez le canal d’entrée

vidéo correspondant aux entrées du DVD Recorder permettant la connexion entre ce dernier et le téléviseur.

Remarque : la sélection d’une entrée vidéo varie selon les marques/modèles de téléviseurs. Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le téléviseur si

aucune des procédures ci-dessous ne fonctionne.



Appuyez sur le canal 2 de votre téléviseur. Appuyez

sur la flèche bas pour rechercher le canal d’entrée vidéo (ce canal se situe généralement entre la chaîne TV la plus basse et la plus haute).



OU, la télécommande de certains téléviseurs peut

disposer d’une touche SOURCE, AV ou SELECT permettant d’accéder au canal d’entrée vidéo.



OU, sélectionnez le canal d’entrée vidéo dans le

menu s’affichant à l’écran du téléviseur.

Remarque : adressez-vous au fabricant de votre téléviseur si aucune des procédures ci-dessus ne fonctionne.

Installation initiale

Appuyez sur la touche

SETUP de la

télécommande.

Langue de l'affichage écran Écran de veille Réinit. param. Menu

Menu Config. - Général

Français

Activé

Remarque : utilisez la  èche haut S ou bas T pour basculer entre les différentes options. Sélectionnez une option à l’aide de la  èche droite X. Pour con rmer un réglage, appuyez sur OK .

Sélection de la langue d’af chage



Restez en mode , sélectionnez { On Screen

Display Language } (Langue de l’af chage écran),

puis appuyez sur la  èche droite X pour accéder aux options.

 Sélectionnez la langue de votre choix, puis

appuyez sur OK pour con rmer.

Con guration et installation de chaînes TV



Sélectionnez , puis appuyez sur la  èche droite

X. Sélectionnez { Tuner Input Source } (Source

d’entrée tuner), puis appuyez sur OK .

{ Cable } (Câble) : si le DVD Recorder est raccordé

directement via un câble TV ou via un boîtier décodeur.

{ Air } (Hertzien) : si le DVD Recorder est raccordé

directement à une antenne intérieure ou extérieure.

Remarque : Appuyez sur OK

pour con rmer la

sélection.



Sélectionnez { Channel Search } (Recherche de

chaînes), puis appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche automatique des chaînes TV.

Remarque : si vous utilisez un boîtier décodeur/ récepteur satellite, vous pouvez sélectionner un seul canal. Laissez le DVD Recorder sur ce canal et changez de canal sur le boîtier décodeur ou le récepteur

satellite.

Réglage de la date et de l’heure.



Sélectionnez puis appuyez sur la  èche droite

X. Sélectionnez { Date (mm/dd/yy) } [Date

(jj/mm/aa)] ou { Time (hh/mm/ss) } [Heure (hh:mm:ss)], puis appuyez sur OK .

À l’aide des touches numérotées 0 - 9 ,

introduisez la date/l’heure, puis appuyez sur OK pour con rmer.

Remarque : Pour un réglage plus précis de la date et de l’heure, reportez-vous au chapitre « Paramètres de

réglage de l’horloge » de ce manuel d’utilisation.

Appuyez sur la touche SETUP

pour quitter

le menu.

dvdr3400_37_qsg_fre_22132.indd 2dvdr3400_37_qsg_fre_22132.indd 2 2006-12-05 10:18:07 AM2006-12-05 10:18:07 AM

STANDBY-ON