Philips DVDR3400 Getting Started Guide [el]

Οδηγός γρήγορης
εκκίνησης

Χρειάζεστε βοήθεια;?

Εγχειρίδιο χρήσης

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής της Philips.

Online

Μεταβείτε στην τοποθεσία www.philips.com/support.

3

Απόλαυση

Έναρξη αναπαραγωγής

Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

DVDR3400

Σύνδεση

Ρύθμιση

Απόλαυση

1

2

3

Τι περιέχεται στη συσκευασία;

Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

Τηλεχειριστήριο
και 2 μπαταρίες

Ομοαξονικό
καλώδιο RF

Καλώδιο SCART

Εγχειρίδιο

χρήσης

2006 © Koninklijke Philips N.V.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

12 NC 3139 245 20711

www.philips.com

A Πατήστε OPEN/CLOSE ,

τοποθετήστε ένα δίσκο και πατήστε
OPEN/CLOSE ξανά.

B Πατήστε DISC MENU

DISC MENU

και

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω S ή
κάτω T για να επιλέξετε έναν τίτλο.

C Πατήστε PLAY/PAUSE για έναρξη της

αναπαραγωγής.

D Για διακοπή της αναπαραγωγής,

πατήστε STOP .

Έναρξη εγγραφής

A

Εγγραφή από την τηλεόραση

ή από εξωτερική συσκευή

A Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD στη

θήκη.

DVD+R DL

Τύποι δίσκων που χρησιμοποιούνται για εγγραφή

B Πατήστε επανειλημμένα SOURCE

για να επιλέξετε την πηγή από την οποία
θέλετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή.
(π.χ. TUNER, CAM1, CAM2, DV, EXT1
ή EXT2).



Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή

τηλεοπτικού προγράμματος,

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα P+/- για να
κινηθείτε διαδοχικά στα κανάλια, ή πατήστε 0

-9 για να επιλέξετε το κανάλι

που θέλετε για την εγγραφή.

C Πατήστε REC MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε την ποιότητα εγγραφής.

D Πατήστε REC για να ξεκινήσει η

εγγραφή. Πατήστε REC ξανά για
αυτόματη εγγραφή 30 λεπτών.

A

Εγγραφή από την τηλεόραση ή

από εξωτερική συσκευή (συνέχεια)

E Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε STOP

. Στη συσκευή εγγραφής θα εμφανιστεί το

μήνυμα ‘UPDATE’ (ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ).

F Για αναπαραγωγή της εγγραφής, πατήστε DISC

MENU

DISC MENU

, επιλέξτε τον τίτλο και πατήστε

PLAY/PAUSE .

B

Αρχειοθέτηση από συσκευή USB

A Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD στη θήκη.
B Συνδέστε τη μονάδα USB flash drive στη θύρα

USB στην πρόσοψη της συσκευής εγγραφής.

C Πατήστε TOOLS

TOOLS

για να αποκτήσετε

πρόσβαση στη λειτουργία USB.

 Επιλέξτε { Copy to DVD } (Αντιγραφή σε

DVD) και πατήστε OK .

 Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου της

μονάδας USB.

D Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε και πατήστε OK

για να αποκτήσετε πρόσβαση στο φάκελο/

άλμπουμ.

E Δημιουργήστε έναν κατάλογο αντιγραφής,

επισημάνετε το αρχείο που θέλετε να
αντιγράψετε και πατήστε SELECT .

 Τα επιλεγμένα αρχεία θα εμφανιστούν στη δεξιά

οθόνη { Copy List } (Κατάλογος αντιγραφής).

 Για να αφαιρέσετε το αρχείο από τον κατάλογο

αντιγραφής, πατήστε CLEAR

.

F Μόλις ολοκληρωθεί η επιλογή καταλόγου

αντιγραφής, πατήστε REC για να ξεκινήσει
η αρχειοθέτηση.

 Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. Επιλέξτε

στο μενού και πατήστε OK για να
συνεχίσετε.

SOURCE

TOOLS

REC MODE

PLAY/PAUSE

USB

Archiving from USB to DVD

Directory Copy List

Japan trip

Bryan Bday
My songs
Hot Hits

Archiving from USB to DVD

Directory Copy List

..\Move up directory

Picture1.jpg

1

Picture2.jpg

2

Song1.mp3

3

NATURE-1.JPG

4

BUTTER-1.JPG

5

P1022500.JPG

6

Music.mp3

7

MERLIO-1.JPG

8

1
2

Picture2.jpg
Music.mp3

CLEAR

OK

1

Σύνδεση

2

Ρύθμιση

Ξεκινήστε με τη ‘Βασική σύνδεση’.
Εάν έχετε VCR, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ‘Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή’.

Τηλεόραση (πίσω μέρος)

Με την κεραία
ή το κουτί
σύνδεσης
καλωδιακής

Συσκευή εγγραφής
Philips (πίσω μέρος)

Συσκευή εγγραφής

Philips (πίσω μέρος)

VCR ή παρόμοια

συσκευή (πίσω μέρος)

Συσκευή εγγραφής Philips (πρόσοψη)

Σε
εναλλασσόμενο
ρεύμα

Βασική σύνδεση Σύνδεση με VCR ή

παρόμοια συσκευήe

Η νέα συσκευή εγγραφής της Philips αντικαθιστά το
VCR για όλες τις ανάγκες εγγραφής. Αρχικά,
αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις από το VCR.

A Πριν από τη σύνδεση, αποσυνδέστε το καλώδιο

της κεραίας που είναι συνδεδεμένη στην
τηλεόρασή σας.

B Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στην υποδοχή

ANTENNA-IN της συσκευής εγγραφής.

C Χρησιμοποιήστε το ομοαξονικό καλώδιο RF που

παρέχεται για να συνδέσετε την υποδοχή TV-
OUT της συσκευής εγγραφής με την
υποδοχή Antenna In της τηλεόρασης.

D Χρησιμοποιήστε το καλώδιο SCART για να

συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της
συσκευής εγγραφής στην αντίστοιχη υποδοχή
εισόδου SCART της τηλεόρασης.

E Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη

συσκευή εγγραφής σε πρίζα AC.

Σε εναλλασσόμενο
ρεύμα

Τηλεόραση (πίσω μέρος)

Με την κεραία
ή το κουτί
σύνδεσης
καλωδιακής

A Ακολουθήστε τα βήματα της ενότητας ‘Βασικές

συνδέσεις’ πριν προχωρήσετε στο βήμα B που
περιγράφεται στη συνέχεια.

B Χρησιμοποιήστε ακόμη ένα καλώδιο SCART

(δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή
SCART EXT2 AUX-I/O της συσκευής εγγραφής
στην υποδοχή SCART OUT του VCR.

C Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το VCR

σε πρίζα AC.

Σημείωση Στην παρούσα ρύθμιση το VCR

δεν έχει τη δυνατότητα εγγραφής
τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που
συνοδεύει το προϊόν για επιπλέον
διαγράμματα σύνδεσης.

A

Εύρεση του καναλιού προβολής

A Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή

εγγραφής.

B Ανοίξτε την τηλεόραση.

Σημείωση Εάν είναι συνδεδεμένη στο VCR

σας, βεβαιωθείτε ότι το VCR είναι
απενεργοποιημένο ή σε λειτουργία
αναμονής πριν συνεχίσετε.

C Στην περίπτωση που δεν εμφανιστεί το μπλε

φόντο της συσκευής εγγραφής, πατήστε “0” και,
στη συνέχεια, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
αλλαγής καναλιών στο τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης (ή το AV, SELECT, ° ) μέχρι να
εμφανιστεί η οθόνη. Αυτό είναι το σωστό κανάλι
προβολής για τη συσκευή εγγραφής.

B Αρχική Εγκατάσταση

A Πατήστε SETUP στο τηλεχειριστήριο.

y

r

l

y

h

On

OK

Σημείωση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω S

ή κάτω T για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών.
Επιλέξτε ένα στοιχείο πατώντας δεξιά X. Για να
επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση, πατήστε OK .

B

Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας.



Επισημάνετε το και πατήστε το δεξί X.

Επιλέξτε { Country } (Χώρα) και πατήστε OK
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

C

Επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης στην

οθόνη.



Παραμένοντας σε λειτουργία , επιλέξτε { On
Screen Display Language } (Γλώσσα προβολής

στην οθόνη) και πατήστε το δεξί X για να
αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές.

 Ορίστε την επιθυμητή επιλογή γλώσσας και

πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.

D

Ρυθμίστε και εγκαταστήστε τηλεοπτικά

κανάλια.



Επισημάνετε το και πατήστε το δεξί X.

Επιλέξτε { Channel Search } (Αναζήτηση

καναλιών) και πατήστε OK για να ξεκινήσει η
αυτόματη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών.

 Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει

αρκετά λεπτά. Όταν ολοκληρωθεί, στην
τηλεόραση εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός
των καναλιών που εντοπίστηκαν και
αποθηκεύτηκαν.

E

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.



Επισημάνετε το και πατήστε το δεξί X.
Επιλέξτε { Date (dd/mm/yy) } [Ημερομηνία (ηη/
μμ/εε)] ή { Time (hh:mm:ss) } [Ώρα (ωω:λλ:δδ)]
και πατήστε OK .

Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0

-9 για να εισαγάγετε την ημερομηνία/

ώρα και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

F Πατήστε SETUP για έξοδο.

TV-OUT

ANTENNA-IN

EXT

2

1AUX - I/O

EXT

TO TV - I/O

OUT 1

OUT 2

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO (Y/C)

SCART IN

OUTPUT

L

HDMI

R

OUT 3

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

~

MAINS

TV-OUT

ANTENNA-IN

EXT

2

1AUX - I/O

EXT

TO TV - I/O

OUT 1

OUT 2

VIDEO (CVBS)

S-VIDEO (Y/C)

SCART IN

L

R

COAXIAL

AUDIO

(DIGITAL AUDIO)

OUTPUT

HDMI

OUT 3

~

MAINS

STANDBY-ON

Setup Menu - Genera

Countr

Screen Save

Restore Factory Settings

German

Englis