Philips DVDR3400 Getting Started Guide [es]
Guía de inicio rápido
¿Necesita ayuda?
Manual del usuario
Consulte el manual del usuario incluido con el grabador Philips.
En línea
Vaya a www.philips.com/support.
3
Disfrute
Inicio de la reproducción
Grabador/reproductor de DVD DVDR3400
Conexión
Con guración
Disfrute
1
2
3
Contenido del paquete?
Grabador/reproductor de DVD
Control remoto
con dos pilas
Manual del
usuario
2006 © Koninklijke Philips N.V.
Todos los derechos reservados.
12 NC 3139 245 20651
www.philips.com
A
Pulse OPEN/CLOSE
en la parte
frontal del grabador, introduzca un disco y
cierre la bandeja.
B Pulse
DISC MENU
DISC MENU
y pulse los botones
arriba S y
abajo
T para seleccionar un título.
C Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la
reproducción.
D Para detener la reproducción, pulse STOP
.
Iniciar la grabación
A
Grabación desde el televisor o un
dispositivo externo
A Introduzca un disco DVD grabable en la bandeja de
discos.
Tipos de discos para grabacionesTipos de discos para grabaciones
DVD+R DL
B Pulse SOURCE varias veces para
seleccionar la fuente desde la que desea
grabar. (por ejemplo, TUNER, CAM1, CAM2,
DV, EXT1 o EXT2).
Para grabar un programa de televisión,
use los botones P+/- para desplazarse por
los canales, o utilice los botones de 0
a 9 para seleccionar el
canal que desea grabar.
C Pulse REC MODE varias veces para
seleccionar el modo de grabación.
D Pulse REC para comenzar la grabación y
pulse REC de nuevo para grabar
automáticamente 30 minutos.
A
Grabación desde el televisor o un
dispositivo externo (continuación)
E Para finalizar la grabación pulse STOP .
‘UPDATE’ (Actualizar) aparecerá en el grabador.
F Para reproducir la grabación, pulse DISC MENU
DISC MENU
, seleccione el título y pulse PLAY/PAUSE
.
B
Archivado desde un dispositivo USB
A Introduzca un disco DVD grabable en la bandeja de
discos.
B Conecte la unidad flash USB al puerto USB del panel
frontal del grabador.
C Pulse TOOLS
TOOLS
para acceder al modo USB.
Seleccione { Copy to DVD } (Copiar a DVD) y
pulse OK
.
Aparecerá el menú de contenido USB.
D Seleccione la carpeta que desee y pulse OK para
acceder a la carpeta/álbum.
E Cree una lista de copia, resalte el archivo que quiere
copiar y pulse SELECT .
Los archivos seleccionados aparecerán en la
pantalla de la derecha { Copy List } (Copiar lista).
Para eliminar el archivo de la lista de copia, pulse
CLEAR
.
F Una vez completada la selección de la lista de copia,
pulse REC para comenzar a archivar.
Aparece un mensaje. Seleccione
en el
menú y pulse
OK
para continuar.
Cable coaxial de RF
Cable euroconector
SOURCE
REC MODE
USB
PLAY/PAUSE
TOOLS
Archiving from USB to DVD
Directory Copy List
Japan trip
Bryan Bday
My songs
Hot Hits
Archiving from USB to DVD
Directory Copy List
..\Move up directory
1
2
3
4
5
6
7
8
CLEAR
Picture1.jpg
Picture2.jpg
Song1.mp3
NATURE-1.JPG
BUTTER-1.JPG
P1022500.JPG
Music.mp3
MERLIO-1.JPG
1
2
Picture2.jpg
Music.mp3
OK
1
Conexión
2
Con guración
Comience por la sección “Conexión básica”.’
Si dispone de un vídeo, siga las instrucciones de la sección “Conexión con vídeo o dispositivo similar”.
Televisor (parte posterior)
A la
antena o
receptor
Grabador de Philips
(parte posterior)
Grabador de Philips
(parte posterior)
Vídeo o dispositivo
similar (parte posterior)
A Siga los pasos descritos en “Conexiones básicas”
antes de realizar el paso B indicado a continuación.
B Utilice otro cable euroconector (no suministrado)
para conectar el euroconector EXT2 AUX-I/O
en este grabador a la toma SCART OUT del vídeo.
C Conecte el cable de alimentación del reproductor de
vídeo a una toma de alimentación de CA.
Nota En este modo, el vídeo no puede grabar
programas de televisión.
Para obtener más diagramas de
conexiones, consulte el manual de
usuario adjunto.
A
Búsqueda del canal de visualización
A Pulse STANDBY-ON en el grabador.
B Encienda el televisor.
Nota Si está conectado al vídeo, asegúrese de
que éste está apagado o en modo de espera antes de
continuar.
C Si no ve el fondo de pantalla azul del grabador, pulse
el botón “0” y, a continuación, el botón de canal
anterior del control remoto del televisor varias
veces (o el botón AV, SELECT, ° botón) hasta que
aparezca. Éste será el canal de visualización correcto
del grabador.
A la toma de
alimentación
de CA
Conexión básica Conexión a un vídeo o
dispositivo similar
El nuevo grabador de Philips sustituye al vídeo para sus
necesidades de grabación. En primer lugar, desconecte
todas las conexiones del vídeo.
A Antes de realizar la conexión, desconecte el cable de
antena conectado actualmente al televisor.
B Conecte el cable de antena a la toma ANTENNA-
IN del grabador.
C Utilice el cable coaxial de RF suministrado para
conectar la toma TV-OUT de este grabador a
la toma Antenna In del televisor.
D Utilice el cable euroconector para conectar la toma
EXT1 TO TV-I/O del grabador al euroconector
de entrada correspondiente del televisor.
E Conecte el cable de alimentación del grabador a una
toma de alimentación de CA.
A
la toma de
alimentación
de CA
A la antena
o receptor
B
Instalación inicial
A
Pulse SETUP
en el control remoto.
y
r
l
y
h
On
OK
Nota Pulse los botones arriba S y abajo T para
alternar entre las distintas opciones. Para seleccionar
un elemento, pulse derecha X. Para con rmar un
ajuste, pulse OK .
B Seleccione su país de residencia.
Resalte y pulse el botón hacia la derecha X.
Seleccione { Country } (País) y pulse OK para
confirmar la selección.
C Seleccione el idioma de OSD.
Permanezca en modo y seleccione { On
Screen Display Language } (Idioma
visualización pantalla) y pulse el botón hacia la
derecha X para acceder a las opciones.
Seleccione la opción de idioma deseada y
pulse OK para confirmar la selección.
D Configuración e instalación de canales de televisión.
Resalte y pulse el botón hacia la derecha
X
.
Seleccione { Channel Search } (Búsqueda de
canales) y pulse OK
para iniciar la búsqueda
automática de canales de televisión.
Este proceso puede tardar varios minutos.
Una vez finalizada la búsqueda, aparece en el
televisor el número total de canales
encontrados y almacenados.
E Establezca la fecha y la hora.
Resalte y pulse el botón hacia la derecha
X.
Seleccione { Date (dd/mm/yy)} [Fecha (dd/mm/
aa)] o { Time (hh/mm/ss)} [Hora (hh:mm:ss)] y
pulse OK .
Utilice el teclado numérico 0 - 9
para introducir la fecha/hora y, a continuación,
pulse OK para confirmar.
F
Pulse SETUP para salir.
Grabador de Philips (panel frontal)
Televisor (parte posterior)
SCART IN
EXT
2
TV-OUT
ANTENNA-IN
VIDEO (CVBS)
1AUX - I/O
EXT
TO TV - I/O
OUT 1
OUT 2
S-VIDEO (Y/C)
OUTPUT
L
HDMI
R
OUT 3
COAXIAL
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
SCART IN
2
EXT
TV-OUT
ANTENNA-IN
VIDEO (CVBS)
EXT
1AUX - I/O
TO TV - I/O
OUT 1
OUT 2
S-VIDEO (Y/C)
L
R
COAXIAL
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
OUTPUT
HDMI
OUT 3
~
MAINS
~
MAINS
STANDBY-ON
Setup Menu - Genera
German
Englis
Countr
Screen Save
Restore Factory Settings
Loading...