Philips DVDR3390 User Manual [es]
Guía de inicio rápido
2006 © Philips Consumer Electronics
A Division of Philips Electronics North
America Corp
P.O. Box. 671539 Marietta, GA 30006 0026
Todos los derechos reservados.
Impreso en China
12 NC 3139 245 20911
¿Necesita ayuda?
Manual del usuario
Consulte el manual del usuario incluido con el grabador Philips.
Línea de atención al cliente
Llame al número 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) para hablar con uno
de nuestros operadores.
En línea
Vaya a www.philips.com/usasupport.
3
Disfrute
Inserción de discos
Reproductor/ Grabador de DVD DVDR3390
Conexión
Con guración
Disfrute
1
2
3
Contenido de la caja
Reproductor/ Grabador de DVD
Control remoto
con dos pilas
Cable coaxial
de RF
Cable de
audio/vídeo
Philips recorder (front panel)
Grabación (continuación)
B Pulse REC SOURCE varias veces para
seleccionar la fuente desde la que desea grabar.
Nota De esta forma puede seleccionar si desea
grabar desde el sintonizador o desde cualquier otro
dispositivo conectado a las conexiones de entrada de
audio/vídeo.
C Pulse REC MODE varias veces para
seleccionar el modo de grabación.
Nota Elija entre una grabación en alta calidad - HQ
(el tiempo de grabación disponible es de una hora),
reproducción estándar - SP (2 horas), reproducción
ampliada - EP (4 horas) y reproducción extra larga
- SLP (reproducción superlarga, 6 horas).
D Pulse encima y abajo para
desplazarse por los canales o utilice los botones
de 0 -9 para seleccionar el canal que
desea grabar.
E Pulse REC para comenzar la grabación y
pulse REC de nuevo para grabar
automáticamente 30 minutos.
Nota Cada vez que pulse REC , se añadirán
30 minutos al periodo de grabación.
F Para finalizar la grabación pulse STOP .
‘Update’ (Actualizar) aparecerá en el grabador.
G Pulse DISC MENU para acceder al menú
de disco y pulse PLAY en el título que ha
grabado para verlo.
A Pulse OPEN/CLOSE en la
fronte del grabador.
B Tome en disco DVD. Coloquela en la
bandeja con la etiqueta hacia arriba.
C Pulse de nuevo OPEN/CLOSE en la
fronte del grabador.
Reproducción
A Pulse encima o abajo para
desplazarse por la lista de opciones o títulos.
B Pulse PLAY en el título que desee ver.
C Para detener la reproducción, pulse STOP .
D Pulse DISC MENU para volver a la
pantalla de imagen de índice del disco.
Grabación
A Para grabar, coloque un disco DVD±RW o
DVD±R en blanco en la bandeja con la etiqueta
hacia arriba y ciérrela.
Discos para grabaciones
Tipo Grabación Reproducción Edición
Manual del
usuario
Grabador Philips (panel frontal)
1
Conexión
2
Configuración
Comience por la sección “Conexión básica”.
Si dispone de un vídeo, siga las instrucciones de la sección “Conexión con vídeo o dispositivo similar”.
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO (CVBS)
COMPONENT
VIDEO
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
COAXIAL
RLR
L
~
MAINS
OUT 3
(DIGITAL AUDIO)
INPUT
OUTPUT
OUT 2
OUT 1
EXT 1
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OU
T
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
COAXIAL
R
L
R
L
OUT 3
(DIGITAL AUDIO)
OU
OUT 2
OUT 1
AUDIO
Televisor (parte
posterior)
A la antena o
receptor
Grabador Philips
(parte posterior)
Televisor (parte
posterior)
Grabador Philips
(parte posterior)
A la antena o
receptor
Vídeo o dispositivo similar
(parte posterior)
A Siga los pasos A a E de la sección
“Conexión”de “Conexión sin vídeo” para
conectar el grabador y vaya al paso B que se
describe a continuación.
B Utilice un cable de vídeo amarillo (no
suministrado) para conectar la toma VIDEO
(CVBS) EXT 1 del grabador a la toma VIDEO
OUT amarilla del reproductor de vídeo.
C Utilice otro cable de audio rojo y blanco (no
suministrado) para conectar las tomas AUDIO
INPUT del grabador a las tomas AUDIO OUT
roja y blanca del reproductor de vídeo.
D Enchufe el cable de alimentación del reproductor
de vídeo a una toma de alimentación de CA.
Nota En este modo, el VCR no puede grabar
programas de TV.
Para obtener otros diagramas de conexiones,
consulte el manual de usuario adjunto.
Grabador Philips (panel frontal)
A
Búsqueda del canal de visualización
A Pulse STANDBY-ON del grabador.
B Encienda el televisor.
Nota Si está conectado al vídeo, asegúrese de
que éste está apagado o en modo de espera antes
de continuar.
C Pulse SYSTEM MENU .
D Pulse ‘0’ en el control remoto del televisor y, a
continuación, pulse repetidamente el botón de
disminución de canal hasta que aparezca la página
{ System Menu - General } (Menú sistema Grabar) Éste será el canal de visualización
correcto del grabador.
Nota Puede pulsar el botón AV o SELECT del
control remoto del televisor (si están disponibles)
para seleccionar el canal de visualización correcto.
Consulte el manual del usuario del televisor.
B Instalación inicial
A Pulse SYSTEM MENU en el control remoto.
d
On
aced
t
gs
SC
S
r
OK
Nota Utilice las teclas encima y abajo
para navegar por el menú. Para seleccionar un
elemento pulse derecha
. y para con rmar
una opción pulse OK
.
B
Con guración e instalación de canales de
televisión.
Resalte y pulse derecha .
Seleccione { Tuner Input Source } (Fuente
entrada sintonizador) y pulse OK .
{ Cable }
Seleccione esta opción si el grabador está
conectado directamente a la señal de cable o
mediante un receptor por cable..
{ Air } (Aire)
Seleccione esta opción si el grabador está
conectado directamente a una antena externa o de
interior.
Nota Pulse OK
para con rmar la selección.
Seleccione { Channel Search } y pulse OK
en el control remoto para iniciar la búsqueda
automática de canales de TV.
C
Seleccione el idioma.
Resalte y pulse derecha .
– seleccione el idioma de visualización en pantalla
del televisor.
– seleccione el idioma predeterminado del menú
del disco.
– seleccione el idioma predeterminado de los
subtítulos.
– seleccione el idioma predeterminado del audio.
D
Establezca la fecha y la hora.
Resalte y pulse derecha .
Utilice el teclado numérico del 0 -9
para introducir la fecha/hora y, a continuación,
pulse OK para con rmar.
E Pulse SYSTEM MENU para salir.
A la
corriente
alterna
Conexión básica
A
Antes de la conexión
Desconecte el cable de antena conectado actualmente al
televisor.
B
Conexión
A Conecte el cable de antena a la toma
ANTENNA-IN del grabador.
B Utilice el cable coaxial de RF suministrado para
conectar la toma TV-OUT de este grabador
a la toma Antenna In del televisor.
C Utilice el cable de audio/vídeo (conector amarillo)
suministrado para conectar la toma VIDEO
(CVBS) -OUT1 del grabador a la toma VIDEO
IN del televisor.
D Utilice el cable de audio/vídeo suministrado
(conectores rojo/blanco) para conectar la toma
AUDIO OUTPUT del grabador a la toma
AUDIO IN del televisor.
E Conecte el cable de alimentación del grabador a
una toma de corriente CA.
Conexión con vídeo o
dispositivo similar
A
Antes de la conexión
Su nuevo grabador con disco duro puede sustituir al
VCR para todas sus necesidades de grabación. Sólo tiene
que desenchufar todas las conexiones al VCR.
B Conexión
A la
corriente
alterna
VIDEO (CVBS)
EXT 1
ANTENNA-IN
T
TV-OU
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
AUDIO
OUT
VIDEO (CVBS)
P
R
Y
INPUT
L
R
COMPONENT
OUTPUT
OUT 1
VIDEO
L
RLR
OUT 2
P
B
COAXIAL
OUT 3
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
S-VIDEO (Y/C)
~
MAINS
VIDEO OUT
(
CVBS
L
R
)
STANDBY-ON
System Menu - General
creen Save
Progressuve/ Interlace
Video Output Forma
Restore Factory Settin
Interl
NT
Loading...