Philips DVDR3390 QUICK START GUIDE
Guide de mise en
route
2006 © Philips Consumer Electronics
A Division of Philips Electronics North
America Corp
P.O. Box. 671539 Marietta, GA 30006 0026
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
12 NC 3139 245 20921
Besoin d’aide?
Manuel d’utilisation
Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le Recorder.
Service d’assistance téléphonique
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) pour joindre nos opérateurs.
En ligne
Rendez-vous sur www.philips.com/usasupport.
3
Utilisation
Insertion de disques
Lecteur/ Enregistreur de DVD DVDR3390
Connexion
Réglages
Utilisation
1
2
3
Contenu de l’emballage
Lecteur/enregistreur de DVD
Télécommande
et 2 piles
Câble coaxial RF
Câble audio/vidéo
Philips recorder (front panel)
Enregistrement (suite)
B Appuyez plusieurs fois sur REC SOURCE afin de
sélectionner la source d’enregistrement de votre choix.
Remarque Vous pouvez choisir d’effectuer un
enregistrement à partir du tuner ou de tout autre
appareil branché via les entrées audio ou vidéo.
C Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE
pour sélectionner un mode d’enregistrement.
Remarque Vous pouvez choisir parmi les modes suivants :
haute qualité - HQ (durée d’enregistrement d’1 heure),
qualité standard - SP (2 heures), vitesse lente - EP (4
heures) super longue durée - SLP (6 heures).
D Appuyez sur la flèche haut / bas pour
parcourir les chaînes ou appuyez sur les touches 0
à 9 pour sélectionner la chaîne que vous
souhaitez enregistrer.
E Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement,
puis une nouvelle fois sur REC pour effectuer un
enregistrement d’une durée de 30 minutes.
Remarque Chaque pression supplémentaire sur la
touche REC , augmente la durée d’enregistrement
de 30 minutes.
F Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP
. Le message ‘Update’ (Mise à jour du menu)
s’affiche sur le Recorder.
G Appuyez sur DISC MENU , pour accéder au
menu du disque, puis sélectionnez le titre que vous
venez d’enregistrer. Ensuite, appuyez sur PLAY
pour le visionner.
A Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE
située sur la face avant du
Recorder.
B Munissez-vouz d’un DVD. Placez-le dans le tiror,
étiquette vers la haut.
C Appuyez de la nouveau sur la touche OPEN/CLOSE
.
Lecture
A Appuyez sur la flèche haut ou bas pour
vous déplacer dans la liste des options ou des titres.
B Sélectionnez le titre que vous souhaitez visionner,
puis appuyez sur PLAY .
C Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
STOP .
D Appuyez sur la touche DISC MENU
pour retourner au menu du disque.
Enregistrement
A Pour effectuer un enregistrement, placez un DVD±RW
ou DVD±R vierge dans le tiroir- disque, l’étiquette orientée
vers le haut, puis fermez le tiroir-disque.
Disques pour l’enregistrement
Type Enregistrement Lecture Édition
Manuel
d’utilisation
Recorder Philips (face avant)
1
Connexion
2
Réglages
Démarrez avec la « Connexion de base ».
Si vous possédez un magnétoscope, reportez-vous à la section « Connexion avec un magnétoscope ou un
appareil similaire ».
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO (CVBS)
COMPONENT
VIDEO
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
COAXIAL
RLR
L
~
MAINS
OUT 3
(DIGITAL AUDIO)
INPUT
OUTPUT
OUT 2
OUT 1
EXT 1
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OU
T
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
COAXIAL
R
L
R
L
OUT 3
(DIGITAL AUDIO)
OU
OUT 2
OUT 1
AUDIO
Téléviseur
(face arrière)
Vers l’antenne ou le
boîtier décodeur
Recorder
Philips
(face arrière)
Téléviseur
(face arrière)
Recorder Philips
(face arrière)
Vers l’antenne ou le
boîtier décodeur
Magnétoscope ou appareil
similaire (face arrière)
A Suivez les étapes A à E de la section « Connexion »
du chapitre « Connexions de base » pour connecter
le Recorder avant de passer à l’étape B
ci-dessous
.
B À l’aide d’un câble vidéo jaune (non fourni),
connectez la prise VIDEO (CVBS) EXT 1 du
Recorder à la prise VIDEO OUT du magnétoscope.
C À l’aide d’un autre câble audio rouge et blanc (non
fourni), connectez les prises AUDIO INPUT de
ce Recorder aux prises AUDIO OUT rouge et
blanche du magnétoscope.
D Branchez le cordon d’alimentation du
magnétoscope sur une prise secteur.
Remarque Cette con guration ne permet pas au
magnétoscope d’enregistrer les programmes TV.
Pour obtenir d’autres schémas de connexion,
consultez le manuel d’utilisation fourni.
Recorder Philips (face avant)
A
Recherche du canal du recorder
A Appuyez sur la touche STANDBY-ON du
Recorder.
B Allumez le téléviseur.
Remarque Si le téléviseur est relié à votre
magnétoscope, assurez-vous que ce dernier est
éteint ou en mode veille avant de continuer.
C Appuyez sur la touche SYSTEM MENU .
D Appuyez sur la touche « 0 » de la télécommande du
téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur la flèche bas
jusqu’à ce que la page { System Menu - General }
(Menu Système - Général) s’affiche. Cette chaîne
correspond au canal du Recorder.
Remarque Vous pouvez également appuyer sur la
touche AV ou SELECT de la télécommande de
votre téléviseur (si disponible) pour sélectionner
le canal correct. Consultez le manuel d’utilisation
de votre téléviseur.
B Con guration initiale
A Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de
la télécommande.
d
On
aced
t
gs
SC
S
r
OK
Remarque Utilisez les touches haut / bas
pour parcourir le menu. Sélectionnez une
option à l’aide de la touche droite . puis
con rmez en appuyant sur OK
.
B
Con guration et installation de chaînes TV.
Sélectionnez puis appuyez sur la droite .
Sélectionnez { Tuner Input Source } (Source
d’entrée tuner) touche OK .
{ Cable } (Câble)
Sélectionnez cette option si le Recorder est
raccordé via un câble TV ou via un boîtier décodeur.
{ Air } (Antenne)
Sélectionnez cette option si le Recorder est
raccordé à une antenne intérieure ou extérieure.
Remarque Appuyez sur OK
pour con rmer la
sélection.
Sélectionnez { Channel Search } puis appuyez sur
la touche OK
de la télécommande pour lancer
la recherche automatique des chaînes TV.
C
Sélection de la langue.
Sélectionnez puis appuyez sur la droite
touche.
– sélection de la langue d’af chage à l’écran.
– sélection de la langue par défaut des menus du
disque.
– sélection de la langue de sous-titrage par défaut.
– sélection de la langue son par défaut.
D
Réglage de la date et l’heure.
Sélectionnez puis appuyez sur la droite
touche.
À l’aide des touches numériques 0 -9
introduisez la date/l’heure, puis appuyez sur OK
pour confirmer.
E Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
pour quitter le menu.
Connexion de base
A
Avant d’effectuer les branchements
Débranchez le câble d’antenne actuellement connecté à
votre téléviseur.
B
Connexion
A Connectez le câble d’antenne à la prise d’
ANTENNA-IN du Recorder.
B À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la
priseTV-OUT du Recorder à la prise Antenna
In du téléviseur.
C À l’aide du câble audio/vidéo fourni (prise jaune),
connectez la prise VIDEO (CVBS) -OUT1 du
Recorder à la prise VIDEO IN du téléviseur.
D À l’aide du câble audio/vidéo fourni (prise jaune),
connectez la prise AUDIO OUTPUT du Recorder
aux prises AUDIO IN du téléviseur.
E Branchez le cordon d’alimentation du Recorder sur
une prise secteur.
Connexion avec un magnétoscope
ou un appareil similaire
A
Avant d’effectuer les branchements
Votre ancien magnétoscope fait désormais place au nouveau
Recorder Philips pour tous vos enregistrements. Commencez par
débrancher toutes les prises connectées à votre magnétoscope.
B Connexion
Au courant
alternatif
Au courant
alternatif
VIDEO (CVBS)
EXT 1
ANTENNA-IN
T
TV-OU
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
AUDIO
OUT
VIDEO (CVBS)
P
R
Y
INPUT
L
R
COMPONENT
OUTPUT
OUT 1
VIDEO
L
RLR
OUT 2
P
B
COAXIAL
OUT 3
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
S-VIDEO (Y/C)
VIDEO OUT
(
)
CVBS
L
R
~
MAINS
STANDBY-ON
System Menu - General
creen Save
Progressuve/ Interlace
Video Output Forma
Interl
NT
Restore Factory Settin
Loading...