Page 1
Isi Kandungan
Umum
Maklumat Penjagaan dan Keselamatan .................................................................... 126
Langkah berjaga-jaga penetapan .................................................................................................................. 126
Membersihkan cakera ....................................................................................................................................126
Mengenai kitar semula ................................................................................................................................... 126
Maklumat Produk ......................................................................................................... 127
Pengen alan ......................................................................................................................................................... 127
Aksesori yang dibekalkan .............................................................................................................................. 127
Kod serantau .................................................................................................................................................... 127
Notis hak cipta ................................................................................................................................................. 127
Gambaran Keseluruhan Produk
Bahasa Melayu
Alat Kawalan Jauh ......................................................................................................... 128
Menggunakan alat kawalan jauh ................................................................................................................... 130
Unit Utama .................................................................................................................... 131
Sambungan
Langkah 1: Sambungan Rakaman Asas ..................................................................... 132
Menyambung kabel antena ............................................................................................................................ 132
Menyambung kabel video .............................................................................................................................. 133
Menyambung kabel audio .............................................................................................................................. 134
Langkah 2: Sambungan Pilihan ................................................................................... 135
Menyambung ke Peti Kabel atau Penerima Satelit .................................................................................135
Menyambung ke VCR atau peranti lain yang serupa .............................................................................. 136
Menyambung ke VCR dan Peti Kabel/ Penerima Satelit ....................................................................... 137
Menyambung camcorder ke bicu hadapan ............................................................................................... 138
Langkah 3: Pemasangan dan Tetapan ....................................................................... 140
Mencari saluran tontonan yang betul ........................................................................................................140
Menetapkan bahasa OSD .............................................................................................................................. 140
Menetapkan program saluran TV anda. .....................................................................................................141
Menetapkan masa & tarikh ............................................................................................................................141
Merakam
Mera kam ........................................................................................................................142
Cakera untuk rakaman ................................................................................................................................... 142
Penetapan rakaman ......................................................................................................................................... 142
Tetapan RAKAMAN ............................................................................................................................... 143
Rakaman secara manual ................................................................................................................................. 144
Rakaman Satu Sentuhan – tutup secara automatik ................................................................................ 144
Mengenai rakaman pemasa ........................................................................................................................... 145
Rakaman Pemasa(secara manual) ............................................................................................................... 145
Rakaman pemasa ( Sistem G-
Menukar/ Memadam rakaman pemasa ...................................................................................................... 148
Menonton saluran TV lain semasa rakaman ............................................................................................ 148
®
CODE
) .......................................................................................................... 147
124
Page 2
Isi Kandungan
Main Semula
Ulang Tayang ................................................................................................................. 149
Cakera yang boleh dimainkan ...................................................................................................................... 149
Memasukkan cakera ....................................................................................................................................... 149
Mulakan ulang tayang cakera ........................................................................................................................ 150
Ciri Ulang main Maju ................................................................................................... 154
Bertukar kepada bab/trek lain ..................................................................................................................... 154
Menghentikan ulang tayang seketika dan mainan berlangkah ............................................................. 154
Mencari ke hadapan/ belakang ..................................................................................................................... 154
Zoom masuk ..................................................................................................................................................... 154
Menggunakan pilihan T/C .............................................................................................................................. 155
Menyunting Rakaman
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman ................................................................. 158
Mengenai menyunting Cakera ...................................................................................................................... 158
Mengakses menu menyunting cakera ........................................................................................................ 158
Memainkan rakaman anda (DVD ±R) di pemain DVD lain ..................................................................160
Mengenai menyunting tajuk ...........................................................................................................................161
Mengakses menu menyunting tajuk .............................................................................................................161
Mengenai menyunting video ......................................................................................................................... 163
Mengakses menu menyunting video ........................................................................................................... 163
Maklumat Lain
Pilihan Menu Sistem DVD ........................................................................................... 166
Mengakses Menu Sistem ................................................................................................................................166
Tetapan UMUM ........................................................................................................................................ 167
Tetapan MAIN SEMULA ........................................................................................................................ 169
Tetapan RAKAMAN ................................................................................................................................171
Tetapan BAHASA .....................................................................................................................................171
Menetapkan TETAPAN SALURAN ....................................................................................................172
Menetapkan JAM .......................................................................................................................................174
Meningkatkan rmware ............................................................................................... 175
Memasang rmware terkini .......................................................................................................................... 175
Menyelesaikan Masalah ................................................................................................ 176
Spesi kasi ...................................................................................................................... 179
Soalan yang Sering Ditanya ......................................................................................... 180
Isti lah .............................................................................................................................. 181
Simbol / mesej panel paparan ..................................................................................... 182
TV System Guide .......................................................................................................... 184
Bahasa Melayu
125
Page 3
Maklumat Penjagaan dan Keselamatan
AWAS!
Voltan tinggi! Jangan buka peranti. Anda
berisiko untuk mengalami kejutan
elektrik.
Mesin ini tidak mengandungi sebarang
bahagian yang boleh diselenggara
pengguna. Sila serahkan kerja-kerja
penyelenggaraan kepada mereka yang
bertauliah.
Bahasa Melayu
Langkah berjaga-jaga penetapan
Mencari lokasi yang sesuai
– Letakkannya di permukaan yang rata, keras
dan stabil. Jangan letakkannya di atas
permaidani.
– Jangan letakkannya di atas peralatan lain yang
boleh menjadi panas (misalnya penerima atau
ampli er).
– Jangan letakkan apa-apa di atas atau di
bawah set ini (misalnya CD, majalah)
– Pasang unit ini berdekatan dengan salur
keluar AC dan di mana palam kuasa AC boleh
dicapai dengan mudah.
Ruang untuk pengedaran udara
– Letakkan alat di sebuah lokasi yang
mempunyai pengedaran udara yang mencukupi
untuk mencegah pembentukan haba dalaman.
Benarkan ruang sekurang-kurangnya 10 cm
(4”) dari belakang dan atas set dan 5 cm (2”)
dari kiri dan kanannya untuk mencegahnya
daripada menjadi terlalu panas.
Mengelakkan suhu tinggi, kelembapan,
air dan habuk
– Alat tidak harus didedahkan kepada titisan
atau percikan.
– Jangan letakkan sebarang punca bahaya di
atas alat (misalnya objek yang berisi cecair, lilin
yang menyala).
Membersihkan cakera
Beberapa masalah boleh berlaku kerana cakera
di dalam perakam adalah kotor (gambar beku,
gangguan bunyi dan gambar ). Untuk mengelak
masalah ini, cakera harus dibersihkan secara
tetap.
Untuk membersihkan cakera, gunakan kain
pembersih berserat mikro dan lapkan cakera
dari tengah hingga ke hujung dalam garisan
yang lurus.
AWAS!
Jangan guna pelarut seperti benzin, penipis,
pembersih yang boleh diperoleh secara
komersial, atau semburan anti statik yang
bertujuan untuk cakera analog.
Oleh kerana unit optik (laser) perakam DVD
beroperasi pada kuasa yang tinggi daripada
pemain DVD atau CD biasa, CD pembersih
yang bertujuan untuk pemain DVD atau CD
boleh merosakkan unit optik (laser) tersebut.
Oleh itu, elak daripada menggunakan CD
pembersih.
Mengenai kitar semula
Arahan operasi ini telah dicetak pada kertas
yang tidak mencemarkan. Peralatan elektronik
ini mengandungi bilangan bahan yang besar
yang boleh dikitar semula. Jika anda membuang
mesin lama, sila bawanya ke pusat kitar semula.
Sila patuhi peraturan tempatan mengenai
pembuangan bahan bungkusan, bateri yang
tidak boleh dipakai lagi, dan peralatan lama.
126
Page 4
Maklumat Produk
ALL
3
Pengenalan
Perakam Philips anda membolehkan anda untuk
merakam program TV atau menduakan
rakaman camcorder kepada DVD±RW atau
DVD±R dan memainkan DVD yang telah
dirakam terlebih dahulu. Rakaman yang dibuat
oleh anda pada perakam akan main pada
pemain DVD dan pemacu DVD.
Sebelum anda mula menggunakan perakam ini,
lengkapkan sambungan asas dan tetapan dalam
tiga langkah mudah.
Langkah 1: Sambungan perakam asas
Langkah 2: Sambungan tidak wajib bagi
alat lain
Langkah 3: Pemasangan dan tetapan
asas
Sila ambil masa untuk membaca buku panduan
pengguna ini sebelum menggunakan perakam
DVD anda. Ia mengandungi maklumat dan nota
penting mengenai operasi.
Panduan Berguna:
– Jika anda mempunyai soalan atau jika timbul
masalah semasa operasi, sila lihat bab
‘Menyelesaikan Masalah’.
– Jika anda memerlukan bantuan lanjut, sila
hubungi perkhidmatan sokongan pelanggan untuk
negara anda. Nombor telefon dan alamat e-mel
yang berkenaan diberikan dalam buku kecil
jaminan.
– Rujuk kepada plat jenis di belakang atau
bawah produk untuk identi kasi dan kadar
bekalan.
Aksesori yang dibekalkan
– Alat kawalan jauh dan bateri
– Kabel Audio/ Video (AV)
– Kabel dwi paksi RF
– Panduan Guna Pantas
Kod serantau
Filem DVD biasanya tidak dilepaskan pada
masa yang sama di semua rantau dunia, oleh itu
semua pemain DVD diisikan dengan kod
serantau yang khusus.
Alat ini akan hanya memainkan
DVD Serantau 3 atau DVD yang
dihasilkan untuk dimainkan di semua
rantau (‘ALL’). DVD dari rantau lain
tidak boleh dimainkan pada
perakam ini.
Notis hak cipta
Penyalinan tanpa kebenaran bahan yang
dilindungi daripada diciplak, termasuk program
komputer, fail, penyiaran dan rakaman bunyi,
mungkin melanggar hak cipta dan menjadi satu
kesalahan jenayah. Peralatan ini tidak harus
digunakan bagi tujuan tersebut.
Bahasa Melayu
127
Page 5
Alat Kawalan Jauh
Bahasa Melayu
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
a STANDBY-ON 2
– Buka perakam atau bertukar ke mod sedia.
(SEDIA PADA)
b TIMER (PEMASA)
– Memasuki/ keluar dari menu rakaman pemasa.
c SYSTEM-MENU (MENU SISTEM)
– Memasuki/ keluar dari menu sistem.
d : Butang kursor untuk bergerak ke kiri
atau kanan, melakukan pencarian ke hadapan/
belakang.
: Butang kursor untuk menggerakkan ke
atas/ bawah atau menukar saluran talaan TV
perakam.
e SELECT (PILIH)
– Pilih trek/ bab/ fail di dalam menu program.
f REC
– Memulakan rakaman saluran TV semasa atau
– Tekan berulang kali untuk menetapkan
(RAKAM)
sumber input video semasa.
Rakaman Satu Sentuhan selang 30, 60 atau 90
minit.
g .>
– Langkau ke bab/trek sebelum ini atau
selanjutnya.
– Tekan dan pegang untuk membuat carian ke
hadapan dengan pantas / belakang dengan
pantas.
128
h TOP MENU (MENU ATAS) (Untuk
DVD±R/±RW sahaja)
– Masukkan menu menyunting cakera.
i ANGLE (SUDUT)
– Pilih sudut kamera cakera DVD (jika ada)
j RETURN (KEMBALI)
– Kembali ke menu CD video sebelum ini (VCD)
atau beberapa DVD.
k SUBTITLE (SARIKATA)
– Memilih bahasa sarikata DVD.
l REC MODE (MOD RAKAMAN)
– Bertukar-tukar antara mod rakaman: HQ, SP,
EP atau SLP.
Ini menentukan kualiti rakaman dan jumlah/
panjang masa yang anda boleh rakam di
DVD±R/±RW.
Page 6
m Papan Kekunci
– Memilih nombor bab/ trek untuk dimainkan.
– Memilih saluran talaan TV pra Tetap perakam.
n REC SOURCE (SUMBER RAKAMAN)
– Memilih sumber input rakaman.
Alat Kawalan Jauh (bersambung)
o DISC-MENU (MENU CAKERA)
– Mengakses menu cakera DVD atau skrin
Gambar Indeks DVD±R/±RW.
– Mengakses menu cakera VCD apabila PBC
dihidupkan.
p OK
– Menimpan/ mengesahkan sesuatu pengisian.
– Memaparkan/menghilangkan bar status.
q EDIT (SUNTING) (Untuk DVD±R/±RW
sahaja)
– Memasuki/ keluar dari menu suntingan video.
r PLAY
– Memainkan cakera.
– Memainkan rakaman.
s STOP
– Menghentikan ulang tayang/ rakaman.
– Terus menekan butang akan membuka dan
menutup dulang cakera.
t
Å
– Menghentikan ulang tayang atau rakaman
seketika.
– Tekan berulang kali untuk memajukan gambar
yang dihentikan seketika sebingkai demi
sebingkai.
(MAIN)
É
(BERHENTI)
u AUDIO
– Pilih bahasa audio (DVD, VCD) atau saluran
audio.
– TUNER (PENALA): bertukar-tukar antara
stereo, mono dan SAP (rujuk kepada buku
panduan TV anda untuk mod bunyi yang ada).
m
n
o
p
Bahasa Melayu
q
r
s
t
u
v
w
x
v ZOOM
– Membesarkan gambar di skrin TV.
w T/C (TAJUK/ BAB)
– Memasuki/ keluar dari menu T/C.
x CLEAR (PADAM)
– Padam trek/ bab/ fail di dalam menu program.
– Padam pengisian pemasa.
129
Page 7
Alat Kawalan Jauh (bersambung)
Menggunakan alat kawalan jauh
3
1
2
A Buka petak bateri.
Bahasa Melayu
B Masukkan dua bateri jenis R06 atau AA,
mengikut petanda (+-) di dalam petak.
C Tutupkan penutupnya.
D Halakan alat kawalan jauh terus ke sensor jauh
(iR) di panel hadapan.
B Pilih sumber yang diingini untuk mengawal
dengan menekan butang REC SOURCE pada
alat kawalan jauh.
C Pilih fungsi yang diingini (misalnya ., >).
AWAS!
– Keluarkan bateri sekiranya ia sudah
tidak boleh digunakan atau jika alat
kawalan jauh tidak digunakan untuk
masa yang lama.
– Jangan campurkan bateri (lama dan
baru atau karbon dan alkali, dll).
– Bateri mengandungi bahan kimia, oleh
itu ia harus dibuang dengan betul.
130
Page 8
Unit Utama
a b c d e f
a STANDBY-ON (SEDIA PADA)
– Buka perakam atau bertukar ke mod sedia.
b Dulang cakera
c OPEN CLOSE ç (BUKA TUTUP)
– Membuka/ menutup dulang cakera.
d Panel paparan sistem
– Menunjukkan maklumat mengenai status
semasa perakam DVD.
e . (PREV) / > (NEXT)
(SEBELUM / BERIKUT)
– Pergi ke bab atau trek sebelumnya/berikutnya.
– Tekan dan pegang untuk membuat carian ke
hadapan/belakang.
(PLAY) (MAIN)
É
– Memainkan cakera.
(STOP) (BERHENTI)
– Hentikan ulang tayang/ rakaman.
g
h
i
Bicu di belakang penutup
Turunkan pintu ke bawah seperti yang
dinyatakan oleh label OPEN di sudut kanan.
g VIDEO
– Input Video untuk camcorder atau perakam
video.
Tekan REC SOURCE di alat kawalan jauh
untuk memilih ‘CAM1’ untuk melihat sumber
input.
h L/R AUDIO
– Input audio untuk camcorder atau perakam
video.
i DV IN
– Input untuk camcorder digital atau peranti lain
yang sesuai menggunakan penyambung ini.
Tekan REC SOURCE di alat kawalan jauh
untuk memilih ‘DV’untuk melihat sumber
input.
Bahasa Melayu
f
(RECORD) (MERAKAM l)
– Mulakan rakaman saluran TV semasa atau
sumber input video semasa.
– Tekan berulang kali untuk menetapkan
Rakaman Satu Sentuhan selang 30, 60 atau 90
minit.
131
Page 9
Langkah 1: Sambungan Rakaman Asas
ANTENNA
SATELLITE
CABLE
A
Bahasa Melayu
B
Menyambung kabel antena
Sambungan ini membolehkan anda untuk
menonton dan merakam program TV
menggunakan perakam DVD ini. Jika isyarat
antena disambungkan melalui VCR, Peti Kabel
atau Penerima Satelit, pastikan peranti ini
dihidupkan untuk menonton atau merakam
program kabel tersebut.
Jika anda ingin menyambung ke VCR
dan/atau Peti Kabel/Penerima Satelit,
lihat bab “Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib”
bagi sambungan yang lengkap ke TV anda.
TV
S-VID E O
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
A Sambungkan isyarat Antena/ Kabel TV (atau
dari Peti Kabel/ Penerima Satelit {RF OUT atau
TO TV}) ke bicu ANTENNA-IN
perakam.
B Gunakan kabel dwi paksi RF yang dibekalkan
untuk menyambung bicu TV di belakang
perakam ke bicu input antena di TV-OUT
anda (VHF/ UHF RF IN).
Panduan Berguna:
– Bergantung kepada bagaimana anda
menyambung saluran TV anda pada masa ini
(secara langsung dari antena luar udara atau peti
Kabel atau VCR), anda perlu mencabut
sesetengah kabel tersebut sebelum anda
membuat sambungan di atas.
di
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
132
Page 10
Langkah 1: Sambungan Rakaman Asas (bersambung)
ATAU
Pilihan 1
Pilihan 2
Menyambung kabel video
Sambungan ini membolehkan anda untuk
melihat ulang tayang cakera daripada perakam.
Anda hanya perlu pilih salah satu daripada
pilihan di bawah untuk membuat sambungan
video anda.
Pilihan 1: Menggunakan kabel
Video (CVBS)
Gunakan kabel audio/ video yang dibekalkan
(palam kuning) untuk menyambung bicu
VIDEO (CVBS)-OUTPUT di perakam ke
bicu input video (atau yang dilabel sebagai
A/V In, Video In atau Composite) di TV.
Pilihan 2: Menggunakan kabel
S-Video
Gunakan kabel S-video (tidak dibekalkan) untuk
menyambung bicu S-VIDEO (Y/C) OUTPUT
di perakam ke bicu input S-Video (atau yang
dilabel sebagai Y/C atau S-VHS) di TV.
ATAU
Pilihan 3
TV
AUDIO
OUT
Pilihan 3: Menggunakan kabel
Komponen (Y Pb Pr)
A Guna kabel video komponen (merah/ biru/
hijau – tidak dibekalkan) untuk menyambung
bicu Y P
B PR – OUTPUT di perakam ke bicu
input video komponen yang sepadan (atau yang
dilabel sebagai Y Pb/Cb Pr/Cr atau YUV) di TV.
B Jika TV anda menerima isyarat Skan Progresif,
lihat bab “Pilihan Menu Sistem DVD – Tetapan
UMUM” untuk tetapan Skan Progresif yang
terperinci.
PENTING!
Kualiti video imbas progresif hanya
terdapat melalui sambungan Y P
TV progresif diperlukan. Adalah sangat
dinasihatkan supaya untuk melengkapkan
pemasangan perakam terlebih dahulu
sebelum membolehkan ciri imbas
progresif.
Nota: Sambungan audio diperlukan bagi
mendengar bunyi, lihat bahagian berikutnya
“Menyambung kabel audio”.
S-VID E O
IN
VIDEO IN
B PR dan
Bahasa Melayu
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
133
Page 11
Langkah 1: Sambungan Rakaman Asas (bersambung)
Pilihan 2
Bahasa Melayu
Ampli er/
penerima AV
DIGITAL IN
Menyambung kabel audio
Sambungan ini membolehkan anda untuk
mendengar bunyi.
Pilihan 1: Menggunakan kabel Audio
Anda boleh menyambung perakam ke sistem
stereo dua saluran atau penerima untuk
menikmati sistem bunyi stereo.
Gunakan kabel audio yang dibekalkan (hujung
merah/ putih) untuk menyambung bicu
AUDIO L/R OUTPUT ke salah satu
daripada peranti berikut dengan bicu input
yang sama.
– Sistem stereo (misalnya, TV atau sistem
mini).
– penerima dengan stereo analaog dua saluran.
Pilihan 1
ATAU
TV
S-VIDE O
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
Pilihan 2: Menggunakan kabel Dwi
paksi
Anda boleh menyambung perakam ke
ampli er/penerima AV dengan pentafsir kod
bunyi berbilang saluran digital untuk menikmati
bunyi sekeliling berbilang saluran.
Gunakan kabel dwi paksi. Sambungkan bicu
DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT
(OUTPUT DWI PAKSI AUDIO DIGITAL)
pada perakam ke input digital penerima/
ampli er.
Sebelum anda memulakan operasi, tetapkan
tetapan output audio digital (lihat bab “Pilihan
Menu Sistem DVD – tetapan MAIN SEMULA).
Jika tetapan audio tidak sepadan dengan
keupayaan stereo anda, stereo boleh
mengeluarkan bunyi yang kuat, terganggu atau
tiada bunyi sama sekali.
Panduan Berguna:
– Jangan sambungkan bicu output audio TV anda
ke bicu AUDIO L/R INPUT di perakam ini kerana
ini boleh menyebabkan bunyi yang tidak diingini.
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
134
Page 12
Langkah 2: Sambungan Pilihan
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
IN
A
B
VIDEO
AUDIO
RF
R L
C
Menyambung ke Peti Kabel atau
Penerima Satelit
Pilihan 1
Jika Peti Kabel/Penerima Satelit hanya
mempunyai bicu output antena (RF
OUT atau TO TV), Lihat bab “Langkah 1:
Sambungan Perakam Asas – Menyambung
kabel antena” untuk sambungan lengkap ke TV
anda.
OUT
S-VIDEO
Belakang Peti Kabel
atau Penerima Satelit
(Contoh sahaja)
D
C
E
TV
S-VIDE O
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
Pilihan 2 (lihat ilustrasi di atas)
Jika Peti Kabel/ Penerima Satelit anda
mempunyai bicu output video/ audio,
A Biarkan sambungan antena sedia ada dari
Antena/TV Kabel ke Peti Kabel/Penerima
Satelit.
B Gunakan kabel dwi paksi RF yang dibekalkan
untuk menyambung bicu ANTENNA-IN
pada perakam ke bicu RF OUT Gunakan kabel
dwi paksi RF yang dibekalkan untuk
menyambung bicu ANTENNA-IN pada
perakam ke bicu RF OUT di Peti Kabel/
Penerima Satelit.
C Gunakan kabel dwi paksi untuk menyambung
bicu TV-OUT pada perakam ke bicu input
antena di TV anda (VHF/UHF RF IN).
D Gunakan kabel audio/ video untuk
menyambung VIDEO/AUDIO INPUT di
perakam ke bicu output VIDEO/AUDIO yang
sepadan di Peti Kabel/ Penerima Satelit.
E Gunakan kabel audio/ video untuk
menyambung VIDEO/AUDIO OUTPUT di
perakam ke bicu input VIDEO/AUDIO yang
sepadan di TV.
Bahasa Melayu
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
135
Page 13
Langkah 2: Sambungan Pilihan (bersambung)
VHF/UHF
A
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
CABLE
SATELLITE
A
Bahasa Melayu
ANTENNA
B
Menyambung ke VCR atau
peranti lain yang serupa
Sambungan ini membolehkan anda untuk
merakam dari pita video ke DVD±R/±RW dan
membolehkan VCR digunakan untuk ulang
tayang jika perakam DVD dimatikan.
Pemisah (tidak dibekalkan) diperlukan untuk
sambungan ini.
PENTING!
Perakam baru anda boleh gantikan VCR
untuk memenuhi semua keperluan
rakaman anda. Hanya cabutkan palam
semua sambungan ke VCR anda.
A Sambungkan isyarat Antena/TV Kabel ke bicu
ANTENNA-IN
B Gunakan kabel dwi paksi RF untuk
menyambung bicu TV-OUT pada perakam
ke bicu input antena di TV anda (VHF/UHF
RF IN).
pada perakam.
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
OUT
R
IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
Belakang
VCR
(Contoh
sahaja)
C
D
TV
S-VIDE O
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
C Gunakan kabel audio/ video untuk
menyambung VIDEO/AUDIO INPUT
(merah/putih/kuning) di perakam ke bicu
output VIDEO/AUDIO yang sepadan di VCR.
D Gunakan kabel audio/ video untuk
menyambung VIDEO/AUDIO OUTPUT
(merah/putih/kuning) di perakam ke bicu input
VIDEO/AUDIO yang sepadan di TV.
Panduan Berguna:
– Kebanyakan keset video dan DVD komersial
dilindungi daripada disalin dan dengan itu tidak
boleh dirakam.
– Sambungkan perakam DVD terus ke TV.
Jika terdapat VCR atau peranti tambahan di
antaranya, kualiti gambar mungkin kurang baik
kerana sistem perlidungan salinan sedia ada di
dalam perakam DVD tersebut.
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
136
Page 14
Langkah 2: Sambungan Pilihan (bersambung)
A
CABLE
IN
VIDEO
AUDIO
RF
R L
B
SATELLITE
ANTENNA
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
L
R
D
C
Menyambung ke VCR dan Peti
Kabel/ Penerima Satelit
A Sambungkan isyarat Antena/ Kabel TV ke ke
bicu input antena (RF IN) di Peti Kabel/
Penerima Satelit.
B Gunakan kabel dwi paksi RF yang dibekalkan
untuk menyambung bicu output antena
(RF OUT) di Peti Kabel/ Penerima Satelit ke
bicu ANTENNA-IN di perakam DVD.
C Gunakan kabel (tidak dibekalkan) dwi paksi RF
yang untuk menyambung bicu TV-OUT
di belakang perakam DVD ke bicu input antena
di TV anda.
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
Belakang Peti Kabel atau
Penerima Satelit (Contoh sahaja)
E
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
D Gunakan kabel audio/ video untuk
menyambung VIDEO/AUDIO INPUT
(merah/putih/kuning) di perakam DVD ke bicu
output VIDEO/AUDIO yang sepadan di VCR.
E Gunakan kabel audio/ video untuk
menyambung VIDEO/AUDIO OUTPUT
(merah/putih/kuning) di perakam DVD ke bicu
input VIDEO/AUDIO yang sepadan di TV.
Panduan Berguna:
– Anda boleh gunakan bicu S-VIDEO (Y/C)
daripada bicu VIDEO (CVBS) jika peranti yang
disambungkan mempunyai bicu input/ output
S-VIDEO yang sama. Sambungan video ini
memberi kualiti gambar yang lebih baik.
Belakang VCR
(Contoh sahaja)
Bahasa Melayu
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
137
Page 15
Langkah 2: Sambungan Pilihan (bersambung)
DV OUT
Bahasa Melayu
Menyambung camcorder ke bicu
hadapan
Anda boleh gunakan bicu hadapan untuk
menyalin rakaman camcorder. Bicu ini terletak
di belakang penutup di sebelah kanan; ia
membenarkan sambungan mudah untuk sebuah
camcorder.
Pilihan 1: Menggunakan bicu DV IN
Gunakan sambungan ini jika anda mempunyai
Video Digital atau camcorder Digital 8. Bicu
DV mematuhi piawaian i.LINK.
Gunakan kabel 4 pin i.LINK (tidak dibekalkan)
untuk menyambung bicu DV IN di perakam
DVD ke bicu DV OUT yang sesuai di
camcorder.
Sebelum anda memulakan operasi, tekan
REC SOURCE di alat kawalan jauh berulang
kali untuk memilih ‘DV’sebagai saluran input.
Lihat bab “Merakam” untuk butir teperinci.
Panduan Berguna:
– Bicu DV IN tidak menyokong sambungan ke
Komputer Peribadi.
– Adalah mustahil untuk merakam dari perakam
ke camcorder anda melalui bicu DV IN di
perakam anda.
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
138
Page 16
Langkah 2: Sambungan Pilihan (bersambung)
L
R
A
B
EXT 1
TV-OUT
ANTENNA-IN
Panel belakang
perakam
VIDEO (CVBS)
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
INPUT
L
R
AUDIO
Pilihan 2: Gunakan bicu VIDEO In
Gunakan sambungan VIDEO jika camcorder
anda hanya mempunyai output video tunggal
(Composite Video, CVBS).
A Sambungkan bicu VIDEO (CAM1) pada panel
hadapan perakam ke bicu output Video pada
camcorder.
B Gunakan kabel audio (hujung merah/putih)
untuk menyambung bicu AUDIO L/R pada
panel hadapan perakam di bicu output audio
pada camcorder.
Sebelum anda memulakan operasi, tekan
REC SOURCE pada alat kawalan jauh
berulang kali untuk memilih ‘CAM1’ sebagai
saluran input, bergantung kepada sambungan
anda. Untuk maklumat terperinci, lihat
“Merakam – Tetapan RAKAMAN”.
Pilihan 3: Menggunakan bicu
S-VIDEO
Use the S-VIDEO connection if you have a Hi8
or S-VHS(C) camcorder. It provides good
picture quality.
A Gunakan kabel S-Video (tidak dibekalkan).
Sambungkan bicu S-VIDEO (Y/C) EXT2 di
panel belakang perakam ke bicu output S-VHS
yang sepadan di perakam
B Gunakan kabel audio (palam merah/putih)
untuk menyambung bicu AUDIO L/R di
perakam ke bicu output audio di perakam.
Sebelum memulakan operasi, tekan REC
SOURCE di alat kawalan jauh berulang kali
untuk memilih ‘CAM1’ sebagai saluran input,
bergantung kepada sambungan anda. Untuk
maklumat terperinci, lihat “Merakam – Tetapan
RAKAMAN”.
Bahasa Melayu
TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar
kuasa.
139
Page 17
Langkah 3: Pemasangan dan Tetapan
Sebelum anda mula…
Apabila anda melengkapkan sambungan
dan membuka perakam buat kali
pertama, adalah dinasihatkan supaya
anda membuat beberapa tetapan asas.
Sila lihat muka surat berikut mengenai
penggunaan ciri menu sistem untuk
memprogram saluran TV, bahasa menu dan
menetapkan jam sistem. Ini akan
mengoptimumkan prestasi perakam ini.
Bahasa Melayu
Mencari saluran tontonan yang
betul
A Tekan STANDBY-ON pada perakam untuk
membukanya.
B Buka TV dan tetapkan ke saluran video-in yang
betul. Anda harus nampak skrin latar DVD
berwarna biru.
Anda boleh pergi ke Saluran 1 di TV,
kemudian tekan butang Channel Down pada
alat kawalan jauh TV anda sehingga anda
meilihat saluran Video In.
Anda boleh tekan butang ° berulang kali
pada alat kawalan jauh TV anda.
Biasanya saluran ini adalah antara saluran
terendah dan tertinggi dan boleh dipanggil
FRONT, A/V IN, VIDEO. Lihat panduan TV
anda untuk butir-butir terperinci.
Menetapkan bahasa OSD
Pilih bahasa menu untuk paparan di skrin
perakam ini. Pilihan bahasa adalah berbeza
bergantung kepada negara atau rantau anda. Ia
mungkin tidak sepadan dengan ilustrasi yang
ditunjukkan pada buku panduan pengguna.
Bahasa menu (paparan di skrin) untuk sistem
akan kekal apabila anda menetapkannya.
Tetapan bahasa hanya boleh ditukar
apabila tiada cakera dalam ceper cakera.
SYSTEM
MENU
OK
A Tekan SYSTEM-MENU.
Menu sistem muncul.
B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
{ System Menu – Language } dan
tekan untuk mengakses menu.
System Menu - Language
On Screen Display Language
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language
Default Audio Language
English
English
Off
English
C Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
D Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
TIP: Tekan untuk mengakses pilihan sesuatu bahan di menu.
Tekan SYSTEM-MENU untuk keluar dari menu.
140
{ On Screen Display Language } dan tekan
OK untuk mengakses pilihannya.
bahasa yang diingini dan tekan OK untuk
mengesahkan.
Page 18
Langkah 3: Pemasangan dan Tetapan (bersambung)
Menetapkan program saluran TV
anda.
Sebelum perakam boleh mula merakam
program saluran TV, anda perlu mencari
saluran TV yang ada dan menyimpannya di
dalam perakam.
Perhatian: Pastikan anda telah berjaya
membuat semua sambungan yang diperlukan
ke perakam, TV dan Penerima Satelit/ Peti
Kabel (jika ada) dan menghidupkannya.
Penetapan penalaan hanya boleh diubah
apabila tidak terdapat cakera di dalam
dulang cakera.
A Tekan SYSTEM-MENU di alat kawalan jauh.
Menu sistem muncul di TV.
B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
{ System Menu – Channel Setup }
dan tekan .
System Menu - Channel Setup
Channel Search
Modify Channel Information
Sort Channels
C Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
{ Channel Search } dan tekan OK.
Pencarian saluran TV secara automatic
bermula. Proses ini mungkin akan mengambil
beberapa minit. Sebaik saja selesai, jumlah
bilangan saluran yang ditemui akan muncul di
TV.
Search
Edit
Sort
Menetapkan masa & tarikh
Jika perakam belum menetapkan masa dan
tarikh dengan betul, tetapkan jam secara
manual dengan mengikuti langkah-langkah di
bawah ini.
A Tekan SYSTEM-MENU.
Menu sistem muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih
{ System Menu – Clock } dan tekan
untuk mengesahkan.
System Menu -
Date(dd/mm/yy)
Time(hh:mm:ss)
Clock
C Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
{ Date (dd/mm/yy) } dan tekan OK.
D Gunakan kekunci untuk menukar nombor
dan gunakan kekunci untuk memilih
lapangan pengisian yang berbeza. Tekan OK
untuk mengesahkan.
Sebagai alternatif, anda boleh masukkan nombor
menggunakan papan kekunci 0-9 pada alat
kawalan jauh.
E Untuk mengesahkan semua perubahan, tekan
OK.
F Bergerak ke { Time (hh:mm:ss) } dan ulangi
langkah D~E.
31/01/06
10 : 33 : 57
OKShow DivX registration code
Bahasa Melayu
Untuk mengubah atau menyusun
saluran TV, lihat bab “Pilihan Menu
Sistem DVD – menetapkan TETAPAN
SALURAN.”
TIP: Tekan untuk mengakses pilihan sesuatu bahan di menu.
Tekan SYSTEM-MENU untuk keluar dari menu.
141
Page 19
Merakam
Cakera untuk rakaman
Beberapa format cakera DVD boleh rakam
yang berbeza boleh digunakan dengan perakam
DVD ini.
DVD±RW (DVD Boleh Ditulis Semula)
– Cakera yang boleh ditulis semula boleh
Bahasa Melayu
digunakan bagi berbilang rakaman sebaik saja
data sedia ada dipadamkan.
DVD±R (DVD Boleh Dirakam)
– Cakera hanya boleh digunakan untuk sekali
rakaman. Setiap rakaman baru sentiasa
ditambah di penghujung semua rakaman
sebelumnya kerana rakaman sedia ada tidak
boleh ditindih.
– Penyuntingan boleh dilakukan ke atas
sebarang cakera DVD±R selagi ia belum
dimuktamadkan. Ia juga boleh mencipta
petanda bab tambahan.
– Untuk memainkan DVD±R di pemain DVD
lain, ia mesti dimuktamadkan (Lihat bab
“Menyunting/Memuktamadkan Rakaman –
Memainkan rakaman anda (DVD±R) pada
pemain DVD lain”). Setelah ini dilakukan, tiada
data lagi yang boleh ditambah ke cakera
tersebut.
PENTING!
Gambar yang tidak boleh dirakam
Program televisyen, lem, pita video, cakera,
dan bahan lain mungkin dipelihara hak cipatnya
dan dengan itu tidak boleh dirakam di perakam
ini.
Penetapan rakaman
Penetapan rakaman default membolehkan anda
untuk menetap petanda bab auto, sumber
input rakaman yang diingini dan mod rakaman.
Sebarang perubahan yang dibuat menggunakan
alat kawalan jauh hanya berkenaan kepada
penetapan rakaman semasa, penetapan
rakaman default akan kekal untuk rakaman
selanjutnya.
A Tekan SYSTEM-MENU di alat kawalan jauh.
Menu sistem muncul di TV.
B Gunakan kekunci untuk memilih
{ System Menu - Record } dan tekan
untuk mengesahkan.
System Menu - Record
Auto Chapter Marker
Default Recording Source
Default Recording Mode
On
Tuner
SP
Menyokong jenis cakera dan kelajuan
C Gunakan kekunci untuk memilih
media
Cakera Kelajuan Media
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4 x - 4x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2x - 4x
TIP: Tekan untuk pergi semula ke perkara menu sebelumnya.
Tekan SYSTEM-MENU untuk keluar dari menu.
D Untuk keluar, tekan SYSTEM-MENU.
142
penetapan yang ingin ditukar oleh anda dan
tekan OK untuk mengesahkan.
Arahan dan penerangan pilihan disediakan
di muka surat yang berikutnya.
Page 20
Merakam (bersambung)
Tetapan RAKAMAN
Auto Chapter Marker
(Penanda Bab Auto)
Default Recording
Source
(Sumber Merakam Sedia
Ada)
(pilihan bergaris di bawah adalah tetapan sedia ada kilang)
Memasukkan penanda bab secara automatik dalam tajuk semasa rakaman.
Ini membantu anda untuk mengakses titik tertentu pada cakera yang
dirakam seperti anda memilih bab pada DVD lain.
Ini membolehkan anda mengakses titik tertentu pada rakaman tersebut.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan
tersebut.
{ Off } – Nyahboleh ciri ini.
{ On } – Penanda bab akan dimasukkan secara
automatik dalam tajuk semasa rakaman pada
setiap 5 minit.
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
Mende nisikan sumber rakaman yang dikehendaki oleh anda.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan
tersebut.
{ Tuner } – Input sumber daripada program TV.
{ CAM1 } – Input sumber dari alat yang disambungkan ke
bicu VIDEO dan AUDIO L/R di panel hadapan.
{ DV } – Input sumber dari alat yang disambungkan ke
bicu DV IN di panel hadapan.
{ EXT 1 } – Input sumber dari alat yang disambungkan
{ EXT 2 } – Input sumber dari alat yang disambungkan ke
bicu S-VIDEO (Y/C) EXT2 di panel belakang.
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
Bahasa Melayu
Default Recording
Mode
(Mod Rakaman Sedia
Ada)
De nisikan mod rakaman yang dikehendaki oleh anda.
Fungsi ini juga boleh diakses melalui REC MODE pada alat kawalan jauh.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan
tersebut.
Mod Rakaman
HQ
SP
EP
SLP
Kualiti Gambar
Kualiti Tinggi
Kualiti DVD – Mainan Standard
Kualiti VHS – Mainan Lanjutan
Kualiti VHS – Mainan Sangat Lama
Masa rakaman maksimum
bagi setiap cakera
1 Jam
2
Jam
4
Jam
6
Jam
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
143
Page 21
Merakam (bersambung)
Rakaman secara manual
Gunakan ciri ini untuk memulakan rakaman
dengan segera (misalnya untuk merakam
pertunjukan TV yang sudah bermula).
REC
SOURCE
Bahasa Melayu
STOP
A Hidupkan kuasa TV. Pilih saluran Video In yang
betul di TV.
B Masukkan DVD±R/±RW ke dalam perakam.
C Tekan REC SOURCE di alat kawalan jauh
untuk memilih { Tuner }, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih saluran TV yang
anda ingin rakam.
Untuk merakam daripada alat luar, tekan
REC SOURCE berulang kali untuk memilih
saluran input yang betul, yang sepadan dengan
bicu yang disambungkan ke perakam tersebut.
{ CAM1 }
Input sumber dari alat yang disambungkan ke
bicu CAM1 dan AUDIO L/R di panel hadapan.
{ DV }
Input sumber dari peranti yang disambungkan
ke bicu DV IN di panel hadapan.
REC
{ EXT 1 }
Input sumber dari alat yang disambungkan ke
bicu VIDEO (CVBS) EXT 1 di panel belakang.
{ EXT 2 }
Input sumber dari alat yang disambungkan ke
bicu S-VIDEO (Y/C) EXT2 di panel belakang.
D Tekan REC
Rakaman akan bermula secara automatik
selepas rakaman terakhir di DVD±R/±RW.
untuk memulakan rakaman.
E Untuk menghentikan rakaman, tekan STOP
Menghentikan rakaman seketika
A Semasa rakaman, tekan PAUSE
Anda boleh gunakan fungsi ini untuk
mengelakkan daripada merakam iklan.
Å
.
B Untuk menyambung semula rakaman, tekan
REC .
Rakaman Satu Sentuhan – tutup
secara automatik
A Ikut langkah A~C “Rakaman Manual” dalam
bahagian sebelum ini.
B Tekan REC
tukar antara pilihan rakaman. OTR 30,60 atau
90- minit.
Perakam akan berhenti merakam pada
masa tamat yang ditentukan dan tutup secara
automatik.
Untuk mengganggu rakaman, tekan STOP .
berulang kali untuk bertukar-
.
TIP: Tekan untuk pergi semula ke perkara menu sebelumnya.
Tekan SYSTEM-MENU untuk keluar dari menu.
144
Page 22
Merakam (bersambung)
Mengenai rakaman pemasa
Gunakan ‘Rakaman Pemasa’untuk memulakan
dan menghentikan rakaman secara automatik
pada tarikh/ waktu kemudian. Perakam DVD
akan ditala ke saluran program yang betul dan
mula merakam pada waktu yang ditentukan.
Dengan perakam DVD ini, anda boleh pra
program sehingga 20 rakaman.
Untuk membuat rakaman pemasa,
perakam DVD anda perlu mengetahui:
– Tarikh anda ingin membuat rakaman.
– Sumber input rakaman.
– Waktu mula dan berhenti rakaman.
– Mod rakaman, lihat bahagian “tetapan
RAKAMAN – Mod Merakam Sedia Ada”
dalam bab ini.
TIMER
OK
Rakaman Pemasa
(secara manual)
A Hidupkan kuasa TV. Pilih saluran Video In yang
betul di TV.
B Tekan TIMER di alat kawalan jauh.
Senarai jadual pemasa muncul.
Timer Schedule
Source RecMode Date Start End
1
CH003
2
CH010
3
CH008
4
CH005
5
6
C Tekan OK di alat kawalan jauh.
Menu Sistem G-CODE® muncul.
Enter the G-CODE programming
number for the show you wish to
record or select CANCEL for manual
timer recording. To go back to timer
schedule press [TIMER].
14/01/06
25/01/06
30/01/06
01/02/06
02.00 PM 03.30 PM
06.30 PM
04.00 PM
11.15 AM
10.00 AM
04.00 AM
02.30 AM
SP
HQ
EP
SP
Bahasa Melayu
D Pilih
CANCEL
di dalam menu dan tekan OK.
Menu editor pemasa muncul.
Timer Editor
Source
Rec Mode
Mode
Date
Start
End
OK
Ch003
SP
Once
31 / 01 / 06
10 : 33
11 : 03
Cancel
OK
TIP: Pastikan terdapat ruang yang mencukupi di DVD±R/±RW sebelum merakam. Sebelum anda memainkan
semula DVD±R pada alat pemain lain, muktamadkan cakera tersebut. Lihat “Memainkan rakaman anda
(DVD±R) pada pemain DVD lain”.
145
Page 23
Merakam (bersambung)
E Gunakan kekunci untuk memilih sesuatu
pengisian di dalam menu dan tekan untuk
mengisi pilihannya.
{ Source }
– Gunakan kekunci untuk memilih
sumber input rakaman.
{ Rec Mode } (Mod Rakam)
– Gunakan kekunci untuk membuat
pilihan anda. Lihat bab “Merakam – tetapan
RAKAMAN – Mod Merakam Sedia Ada”.
Bahasa Melayu
{ Mode }
– Gunakan kekunci untuk memilih
rakaman { Once } (Sekali), { Daily } (Harian),
{ Weekly } (Mingguan), { Mon-Fri } (Isn-Jum)
(Monday to Friday (Isnin hingga Jumaat)),
{ Mon-Sat } (Isn-Sab) (Monday to Saturday
(Isnin hingga Sabtu)) atau { Weekend }
(Hujung Minggu) (Saturday and Sunday (Sabtu
dan Ahad)).
{ Date }
– Gunakan kekunci atau papan kekunci
berangka 0-9 untuk memasukkan tarikh
rakaman.
{ Start }
– Gunakan kekunci atau papan kekunci
berangka 0-9 untuk memasukkan waktu
rakaman.
{ End }
– Gunakan kekunci atau atau papan
kekunci berangka 0-9 untuk memasukkan
waktu tamat rakaman.
F Pilih
Untuk membatalkan penetapan pemasa di atas,
OK
Sistem akan menyimpan pengisian pemasa
dan kembali ke senarai jadual pemasa.
pilih
di dalam menu dan tekan OK.
CANCEL
di dalam menu dan tekan OK.
G Tekan TIMER untuk keluar dari menu.
H Masukkan DVD±R/±RW ke dalam perakam
DVD.
I Tekan STANDBY-ON untuk menutup
perakam ke mod sedia.
Jika perakam DVD tidak berada dalam mod
sedia, mesej amaran akan muncul tiga minit
sebelum rakaman bermula.
Ikon ‘TIMER’ akan menyala di panel paparan
sekiranya rakaman pemasa ditetapkan.
Panduan Berguna:
– Tetapkan rakaman pemasa satu minit lebih
awal daripada masa mula program. Ini membantu
memastikan keseluruhan program dirakam
kerana cakera memerlukan 30 saat untuk
membuat persiapan sebelum merakam.
Menetapkan rakaman pemasa
daripada Peti Kabel/Penerima
Satelit luar
Jika anda mempunyai Penerima Satelit/Peti
Kabel yang disambungkan ke perakam DVD ini
melalui S-VIDEO (Y/C) atau VIDEO (CVBS),
(lihat “Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib”),
ikuti langkah-langkah yang diterangkan di
bawah untuk memprogram rakaman.
A Pilih saluran yang ingin dirakam pada Penerima
Satelit/Peti Kabel.
B Programkan rakaman dengan maklumat yang
diperlukan. Ikut langkah
Pemasa (secara manual)” di muka surat
sebelumnya.
{ Source } (Sumber)
– Gunakan kekunci untuk memilih
{ EXT 1 } atau { EXT2 } sebagai saluran input
dan tekan OK untuk mengesahkan.
A~D “Rakaman
C Biarkan Penerima Satelit/Peti Kabel dibuka
untuk merakam.
TIP: Pastikan terdapat ruang yang mencukupi di DVD±R/±RW sebelum merakam. Sebelum anda memainkan
semula DVD±R pada alat pemain lain, muktamadkan cakera tersebut. Lihat “Memainkan rakaman anda
(DVD±R) pada pemain DVD lain”.
146
Page 24
Rakaman pemasa (Sistem
®
CODE
G-
Ini adalah sistem memprogram mudah untuk
perakam. Untuk menggunakannya, masukkan
nombor program G-
dengan program televisyen anda. Anda boleh
mendapatkan nombor ini di majalah
penyenaraian TV anda.
Semua maklumat yang diperlukan oleh
perakam untuk memprogram terkandung di
dalam nombor program.
A Hidupkan kuasa TV. Pilih saluran Video In yang
betul di TV.
B Tekan TIMER di alat kawalan jauh.
Senarai jadual pemasa muncul.
)
®
CODE
yang dikaitkan
Timer Schedule
Source RecMode Date Start End
1
2
3
4
5
6
Merakam (bersambung)
Untuk memadam nombor program G-CODE®,
tekan CLEAR di alat kawalan jauh.
Untuk membatalkan program G-CODE®,
gunakan kekunci untuk memilih
di dalam menu dan tekan OK.
E Untuk mengesahkan pengisian anda, pilih
CONFIRM
di dalam menu dan tekan OK.
Sistem akan menyimpan pengisan pemasa
dan kembali ke menu editor pemasa.
Jika nombor saluran saluran TV belum
diberikan nombor program, anda perlu
memasukkan secara manual nombor saluran
yang diberikan ke kod G-CODE®. Ikuti arahan di
TV.
F Tekan TIMER untuk keluar dari menu.
G Masukkan DVD±R/±RW ke dalam perakam.
H Tekan STANDBY-ON untuk menutup
perakam ke mod sedia.
Jika perakam DVD tidak berada di mod
sedia, mesej amaran akan muncul tiga minit
sebelum rakaman bermula.
Ikon ‘TIMER’ akan menyala di panel paparan
sekiranya rakaman pemasa ditetapkan.
CANCEL
Bahasa Melayu
C Tekan OK untuk mengesahkan.
Atau, tekan kekunci untuk ke ruang kosong
yang ada selanjutnya dan tekan OK.
Menu Sistem G-CODE® muncul.
Enter the G-CODE programming
number for the show you wish to
record or select CANCEL for manual
timer recording. To go back to timer
schedule press [TIMER].
D Gunakan papan kekunci berangka 0-9
untuk memasukkan nombor program
G-CODE® bagi pertunjukkan yang ingin dirakam
oleh anda. (misalnya.: 5-312-4 or 5,312 4,
tekan ‘53124’).
TIP: Pastikan terdapat ruang yang mencukupi di DVD±R/±RW sebelum merakam. Sebelum anda memainkan
semula DVD±R pada alat pemain lain, muktamadkan cakera tersebut. Lihat “Memainkan rakaman anda
(DVD±R) pada pemain DVD lain”.
147
Page 25
Merakam (bersambung)
Menukar/ Memadam rakaman
pemasa
A Hidupkan kuasa TV. Pilih saluran Video In yang
betul di TV.
B Tekan TIMER di alat kawalan jauh.
Senarai jadual pemasa muncul.
Timer Schedule
Source RecMode Date Start End
1
Bahasa Melayu
CH003
2
CH010
3
CH008
4
CH005
5
6
C Gunakan kekunci untuk memilih program
pemasa yang ingin ditukar/ dipadam oleh anda.
D Untuk memadam pengisian pemasa,
tekan CLEAR di alat kawalan jauh.
E Untuk menukar jadual pemasa, tekan OK
untuk memasukkan menu editor pemasa
program pemasa yang dipilih.
Timer Editor
Source
Rec Mode
Mode
Date
Start
End
14/01/06
25/01/06
30/01/06
01/02/06
02.00 PM 03.30 PM
04.00 PM
10.00 AM
02.30 AM
Ch003
SP
Once
31 / 01 / 06
10 : 33
11 : 03
06.30 PM
11.15 AM
04.00 AM
SP
HQ
EP
SP
Menonton saluran TV lain
semasa rakaman
Anda boleh menonton saluran TV lain semasa
rakaman sedang berjalan dengan menggunakan
alat kawalan jauh TV untuk menukar sauran
TV.
Panduan Berguna:
– Ingat untuk menukarkan TV semula ke saluran
input video sekiranya anda ingin menonton saluran
TV melalui perakam DVD atau mengulang tayang
cakera yang dirakam.
OK
Cancel
OK
F Pilih lapangan pengisian dan buat perubahan
yang diperlukan.
G Sebaik saja selesai, pilih
OK
di dalam
menu dan tekan OK untuk menyimpan
perubahan.
H Tekan TIMER untuk keluar dari menu.
TIP: Pastikan terdapat ruang yang mencukupi di DVD±R/±RW sebelum merakam. Sebelum anda memainkan
semula DVD±R pada alat pemain lain, muktamadkan cakera tersebut. Lihat “Memainkan rakaman anda
(DVD±R) pada pemain DVD lain”.
148
Page 26
Ulang Tayang
Cakera yang boleh dimainkan
Menggunakan Perakan ini, anda boleh mainkan
dan merakam pada cakera yang berikut:
Merakam dan Ulang Tayang
DVD±RW
(DVD Boleh Ditulis
Semula); boleh
dirakam berulang kali.
DVD±R
(DVD Boleh
Dirakam); boleh
dirakam sekali sahaja.
Ulang Tayang sahaja:
DVD Video
(Cakera Versatil Digital)
CD-RW
(CD-Boleh Ditulis Semula)
kandungan Audio/ MP3/ JPEG
CD-R
(CD-Boleh Dirakam Semula)
kandungan Audio/ MP3/ JPEG
Audio CD
(Audio Digital Cakera Padat)
MP3-Disc
(Cakera MP3)
Video CD
(Format 1.0, 1.1, 2.0)
ReWritable
Recordable
PENTING!
– Jika ikon melarang (Kesilapan) muncul
di skrin TV apabila butang ditekan, ia
bermakna fungsi tersebut tidak ada di
cakera semasa atau pada masa ini.
– Cakera dan pemain DVD direka
dengan batasan serantau. Sebelum
memainkan cakera, pastikan cakera
adalah untuk rantau yang sama dengan
pemain anda.
– Jangan menolak dulang cakera atau
meletakkan sebarang objek selain cakera
di dulang cakera. Ia boleh menyebabkan
pemain cakera untuk rosak.
Memasukkan cakera
Bahasa Melayu
A Tekan STANDBY-ON untuk menghidupkan
perakam DVD.
B Tekan OPEN/CLOSE ç.
Ceper cakera dibuka.
C Dengan teliti letakkan cakera ke dalam dulang
tersebut dengan labelnya menghadap ke atas,
kemudian tekan OPEN/CLOSE ç.
Pastikan label cakera menghadap ke atas.
Untuk cakera bermuka dua, masukkan bahagian
yang ingin dimainkan oleh anda menghadap ke
atas.
D Buka TV. Pilih saluran Video In yang betul di
TV (Lihat bab “Langkah 3: Pemasangan dan
Tetapan – Mencari saluran tontonan yang
betul”).
E Ulang tayang akan mula secara automatik atau
dialog akan muncul di TV (lihat muka sebelah).
Super Video CD
DivX Disc (Cakera DivX)
(DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6)
TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,
atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.
149
Page 27
Ulang Tayang (bersambung)
Mulakan ulang tayang cakera
Ulang tayang akan mula secara automatik. Jika
cakera mempunyai menunya sendiri ini akan
dimuatkan, jika tidak perakam DVD akan
melancarkan skrin indeks.
Jika dialog pengisian kod pin muncul di TV, ini
bermakna bahawa kawalan ibu bapa telah
diaktifkan untuk cakera yang dimasukkan (Lihat
bab “Pilihan Menu Sistem DVD – tetapan
Bahasa Melayu
MAIN SEMULA”)
Gunakan papan kekunci berangka 0-9
pada alat kawalan jauh untuk mengisi kod pin
anda (kata laluan).
Untuk ciri main semula yang lebih banyak, lihat
bab “Ciri Main Semula Tambahan”.
Memainkan cakera video DVD
A Masukkan cakera DVD.
Jika menu cakera muncul di TV
Gunakan papan kekunci berangka 0-9
untuk input pilihan anda atau gunakan kekunci
untuk memilih pilihan mainan dan
tekan OK untuk memulakan ulang tayang.
Untuk memilih bab/ petanda tajuk yang
sebelumnya atau berikutnya
Tekan ./ > untuk pergi ke trek/bab/tajuk
berikutnya/sebelumnya.
B Untuk menghentikan ulang tayang, tekan
STOP .
Memainkan CD (Super) Video
CD (Super) Video mungkin mempunyai ciri
‘PBC’ (Kawalan Ulang Tayang). Ini
membenarkan anda untuk memainkan CD
video tersebut secara interaktif, mengikuti
menu di paparan.
A Masukkan CD (Super) Video.
Jika ‘PBC’dihidupkan, menu indeks
cakera akan muncul di TV.
B Gunakan papan kekunci berangka 0-9
untuk input pilihan anda atau untuk memilih
pilihan mainan.
Tekan RETURN di alat kawalan jauh untuk
kembali ke menu sebelumnya.
Untuk menghidupkan/ mematikan mod
Kawalan Ulang Tayang, tekan T/C di alat
kawalan jauh semasa ulang tayang untuk
mengakses menu T/C. Kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { PBC On } atau
{ PBC Off }.
C Untuk menghentikan ulang tayang, tekan
STOP
.
Memainkan CD audio
A Masukkan CD audio.
Ulang tayang mula secara automatik.
Nombor trek dan masa mainan berlalu
akan muncul di panel paparan.
B Untuk menghentikan ulang tayang, tekan
STOP .
TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,
atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.
150
Page 28
Ulang Tayang (bersambung)
Memainkan cakera DVD±R/±RW
A Masukkan cakera DVD±R/±RW.
Skrin Gambar Indeks muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih tajuk
dan tekan PLAY untuk memulakan ulang
tayang.
C Untuk menghentikan ulang tayang, tekan
STOP
Panduan Berguna:
– Jika mesej ‘BLANK’ muncul di panel paparan,
ini bermakna tiada rakaman pada cakera ini.
.
Memainkan cakera MP3
A Masukkan CD MP3.
Menu kandungan cakera muncul.
File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00
Directory Selection
Bee Gees
1
Phil Collins
2
Bryan Adams
3
Collin Raye
4
Nat King Cole
5
UB40
6
Jordan Hill
7
Faith Hill
8
D Untuk mencipta senarai main, serlahkan trek/
fail dan tekan SELECT.
Trek/fail yang dipilih akan muncul di skrin
kanan.
Gunakan kekunci untuk bertukar-
tukar antara skrin kiri dan kanan.
Untuk menghilangkan trek/fail daripada
senarai main yang dipilih, tekan CLEAR.
E Untuk memulakan main semula, gerakkan
kursor ke skrin pilihan, tekan PLAY .
F Semasa ulang tayang, anda boleh tekan
. / > untuk memilih trek yang
berikutnya/sebelumnya.
G Untuk hentikan ulang tayang, tekan STOP
Panduan Berguna:
– Hanya sesi pertama CD berbilang sesi akan
ulang main.
.
Bahasa Melayu
Perhatian: Ia mungkin memerlukan masa
yang lebih lama untuk perakam DVD
memaparkan menu kandungan cakera di TV
disebabkan bilangan besar lagu/gambar yang
dikumpulkan ke dalam satu cakera.
B Gunakan kekunci untuk mengemudi di
dalam menu dan tekan OK untuk mengakses
folder/ album.
C Gunakan kekunci untuk memilih trek/fail
untuk dimainkan.
Untuk bergerak ke atas ke paras sebelumnya,
tekan RETURN.
TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,
atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.
151
Page 29
Ulang Tayang (bersambung)
Memainkan cakera gambar
(atau pertunjukan slaid musikal)
Anda boleh paparkan gambar JPEG di dalam
rol yang dipilih secara automatic satu persatu.
A Masukkan cakera gambar JPEG
(CD, CD-R/RW, DVD±R/±RW).
Menu kandungan cakera muncul.
B Gunakan kekunci untuk mengemudi di
dalam menu dan tekan OK untuk mengakses
Bahasa Melayu
folder/ album.
C Untuk mencipta senarai main, serlahkan trek/
fail dan tekan SELECT.
Trek/fail yang dipilih akan muncul di skrin
kanan.
Untuk memadam trek/fail dari senarai main,
tekan CLEAR.
D Anda boleh pilih untuk mengulang tayang dari
kandungan cakera asal atau dari senarai main,
hanya gunakan kekunci untuk bergerak ke
skrin yang betul sebelum memilih trek/fail
untuk ulang main.
File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00
Directory Selection
Japan trip
1
Bryan Bday
2
My songs
3
Hot Hits
4
Jika cakera mengandungi fail musik MP3
dan gambar JEG, anda boleh mulakan
ulang tayang pertunjukan slaid musikal.
Pilih fail MP3 dan tekan OK untuk memulakan
ulang tayang, kemudian pilih fail gambar di
dalam menu dan tekan OK untuk memulakan
ulang tayang pertunjukan slaid musikal.
File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00
Directory Selection
..\
P1010001.JPG
1
P1010008.JPG
2
BUTTER-1.JPG
3
NATURE-1.JPG
4
BUTTER-1.JPG
5
P1022500.JPG
6
P1023000.JPG
7
MERLIO-1.JPG
8
File Play
Type
Mode
Trick
Wipe
Zoom
Rotate
PIC
Normal
Play
Top to bottom
Fitscreen
Clockwise 0
Top to bottom
Down to top
Left to right
Right to left
Extend center V.
E Semasa main semula, tekan T/C sekali lagi
untuk menunjukkan menu kandungan cakera.
Tekan T/C sekali lagi untuk mengakses
pelbagai tetapan untuk main semula
pertunjukan slaid.
Tetapan animasi yang dipilih akan muncul di
sudut kiri atas skrin TV.
F Untuk menghentikan main semula, tekan
STOP
Cakera gambar JPEG yang boleh
dimainkan
Perakam ini boleh membaca gambar JPEG yang
disimpan dalam CD-ROM, CD Gambar, atau
DVD.
Format Fail:
– Lanjutan fail perlu ‘.JPG’, ‘.JPE’ atau ‘.JPEG.’
– Hanya gambar pegun standard DCF atau
gambar JPEG (misalnya TIFF) boleh dipaparkan.
– Ia tidak boleh main semula gambar bergerak,
Motion JPEG, JPEG, gambar dalam format
bukan JPEG atau gambar yang dikaitkan dengan
bunyi.
– Perakam mungkin memerlukan masa yang
lebih lama untuk memaparkan kandungan
cakera pada TV disebabkan bilangan besar lagu/
gambar yang dimasukkan ke dalam satu cakera.
.
TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,
atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.
152
Page 30
Ulang Tayang (bersambung)
Memainkan cakera DivX
Sistem DVD ini menyokong main semula lem
®
DivX
yang anda telah disalin oleh anda
daripada komputer kepada CD-R/RW,
DVD±R/±RW.
A Masukkan cakera DivX
Menu kandungan cakera muncul.
Jika lem DivX® mengandungi sari kata luar,
anda mula-mula perlu memilih sari kata
daripada fail.
®
®
.
B Tekan PLAY untuk mulakan main semula.
Semasa main semula, anda boleh menekan T/C
untuk memaparkan menu kandungan cakera.
Panduan Berguna:
– Fail sari kata dengan lanjutan nama fail berikut
(.srt, .smi, .sub, .sami) disokong.
– Adalah perkara biasa untuk mengalami
pikselasi sekali-sekala semasa main semula DivX®
disebabkan kejelasan kurang baik kandungan
digital semasa muat turun internet.
Bahasa Melayu
TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,
atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.
153
Page 31
Ciri Ulang main Maju
Bertukar kepada bab/trek lain
Apabila cakera mengandungi lebih daripada
satu bab atau trek, anda boleh bertukar kepada
bab atau trek lain seperti berikut.
Semasa main semula,
Tekan > untuk pergi ke bab/trek
berikutnya.
Tekan . untuk kembali ke permulaan bab/
Bahasa Melayu
trek sebelum ini.
ATAU
Gunakan papan kekunci berangka 0-9
untuk input nombor tajuk/ bab/ trek.
ATAU
Tekan T/C untuk memasukkan menu T/C dan
gunakan kekunci untuk memilih { Title }
atau { Chapter } dan gunakan papan
kekunci berangka 0-9 untuk input nombor
tajuk/ bab/ trek.
Menghentikan ulang tayang
seketika dan mainan berlangkah
A Semasa ulang tayang, tekan PAUSE
berhenti seketika dan paparkan gambar pegun.
B Tekan PAUSE
menggerakkan satu bingkai ke hadapan.
C Untuk menyambung semula ulang tayang biasa,
tekan PLAY .
sekali lagi untuk
Å
Å
untuk
Mencari ke hadapan/ belakang
Anda boleh ke hadapan atau ke belakangkan
cakera dengan pantas dua, empat, enam belas
atau tiga puluh dua kali daripada kelajuan ulang
tayang biasa.
A Semasa ulang tayang, tekan (reverse) atau
(forward) untuk menukar ke fungsi mencari.
Bar status carian muncul. Ia memaparkan
kelajuan carian (FREV x2, FREV x4, FREV x16,
FREV x32, FFWD x2, FFWD x4, FFWD x16,
FFWD x32).
Bunyi akan disenyapkan.
B Gunakan kekunci untuk mengitar melalui
kelajuan pencarian.
C Untuk menyambung semula ulang tayang biasa,
tekan PLAY .
Zoom masuk
Pilihan ini membolehkan anda untuk
mebesarkan gambar di skrin dan menyorot
gambar yang diperbesarkan.
A Tekan ZOOM berulang kali pada alat kawalan
jauh anda untuk mengaktifkan zum.
B Gunakan kekunci untuk menyorot
gambar yang dizoom.
C Untuk keluar, tekan ZOOM sehingga gambar
kembali ke saiz biasa.
TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.
154
Page 32
Ciri Ulang main Maju (bersambung)
Menggunakan pilihan T/C
OK
T/C
A Semasa ulang tayang, tekan T/C di alat kawalan
jauh.
Menu T/C muncul di TV.
DVD
Mode
Trick mode
Title
Chapter
Audio
Subtitle
Angle
Title
Normal
Play
02/05
01/22
01/02 - OTH
Off
01/03
00:22:03 / 01:27:24
B Gunakan kekunci untuk memilih
penetapan yang ingin dilaras oleh anda.
Arahan dan penerangan pilihan disediakan
di muka surat berikut.
C Untuk keluar, tekan T/C.
SELECT
CLEAR
Memilih pelbagai fungsi ulangan/
kocok
Anda boleh memilih pelbagai mod mainan
ulangan atau mainan secara rambang semasa
ulang main.
A Semasa ulang tayang cakera, tekan T/C di alat
kawalan jauh.
Menu T/C muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih { Mode }
dan tekan OK.
C Gunakan kekunci untuk memilih salah
satu daripada pilihan ulangan.
{ Normal }
Pilih ini untuk membatalkan mod dan kembali
ke ulang tayang biasa.
{ Repeat A-B }
Pilih ini untuk mengulangi bahagian tertentu di
dalam tajuk/ bab/ trek. Tekan OK untuk
menandakan mula dan hujung bahagian yang
ingin diulangi oleh anda.
{ Repeat Chapter }
Pilih ini untuk mengulangi ulang tayang bab
semasa (DVD, DVD±R/±RW sahaja).
{ Repeat Track/ Title }
Pilih ini untuk mengulangi ulang tayang trek/
tajuk semasa.
{ Repeat Directory }
Pilih ini untuk mengulangi ulang tayang folder/
direktor semasa (MP3, JPEG, cakera gambar
sahaja).
{ Repeat Disc } (Ulang Cakera)
Pilih ini untuk mengulangi main semula
keseluruhan cakera (cakera MP3, JPEG, SVCD
dan CDDA sahaja).
{ Shuf e }
Pilih ini untuk ulang tayang secara rambang
semua trek di dalam cakera (MP3 dan CD
audio sahaja).
D Untuk membatalkan ulang tayang ulangan, teka
STOP atau pilih { Normal } dan tekan OK.
Bahasa Melayu
TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.
155
Page 33
Ciri Ulang main Maju (bersambung)
Mencipta senarai main
Anda boleh mainkan kandungan cakera
mengikut urutan yang ingin dimainkan oleh
anda dengan memprogram trek yang akan
dimainkan.
A Tekan T/C di alat kawalan jauh.
Menu T/C muncul.
B Pilih { Mode } > { Program }.
Menu program muncul.
Bahasa Melayu
DVD
Title Selection
Title 1
Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6
Title 7
Title 8
C Jika cakera dirakamkan dengan Tajuk/ Folder/
Album, tekan OK untuk mengakses trek/ fail/
bab.
Tekan OK di trek/ fail/ bab yang diserlahkan
akan mula diulang tayang.
Gunakan kekunci untuk bertukar-tukar
antara skrin kiri dan kanan.
Untuk memprogram trek/ fail/ bab
kegemaran anda
D Gunakan kekunci untuk memilih trek/ fail/
bab yang ingin diprogram dan tekan SELECT
di alat kawalan jauh.
Trek/ fail/ tajuk yang dipilih muncul di skrin
kanan.
Urutan di skrin kanan akan menjadi urutan
ulang tayang program.
Untuk memadam bahan yang diprogram
daripada pilihan anda
E Tekan kekunci untuk bergerak ke skrin
kanan. Pilih trek/ fail/ bab dan tekan CLEAR di
alat kawalan jauh.
Untuk memulakan mainan program
F Tekan kekunci untuk bergerak ke skrin
kanan dan tekan OK.
Ulang tayang akan bermula dari trek/ fail/
bab yang dipilih mengikut urutan program.
Untuk keluar dari mainan program
G Tekan STOP
program.
untuk keluar dari mainan
Menukar bahasa trek bunyi audio
Operasi ini hanya pada DVD yang mempunyai
berbilang bahasa trek bunyi atau VCD dengan
berbilang saluran audio.
Semasa main semula cakera, tekan AUDIO
berulang kali untuk bertukar-tukar saluran
audio pada cakera.
ATAU,
A Tekan T/C di alat kawalan jauh.
Menu T/C muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih
{ Audio } dan tekan untuk mengakses
pilihannya.
C Gunakan kekunci untuk memilih bahasa
audio dan tekan OK untuk mengesahkan.
Bahasa mungkin dinomborkan atau
diringkaskan, seperti “En” untuk Bahasa
Inggeris.
Jika bahasa yang dipilih tidak terdapat pada
cakera, bahasa penetapan default akan
digunakan sebaliknya.
Panduan Berguna:
– Sesetengah DVD membolehkan perubahan
bahasa trek bunyi hanya melalui menu cakera
DVD. Untuk mengakses Menu Cakera, tekan
DISC-MENU
TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.
156
Page 34
Ciri Ulang main Maju (bersambung)
Menukar bahasa sarikata
Operasi ini hanya berfungsi pada DVD yang
mempunyai berbilang bahasa sarikata, anda
boleh menukar bahasa yang diingini semasa
memainkan DVD tersebut.
Semasa main semula cakera, tekan SUBTITLE
berulang kali untuk bertukar-tukar pilihan
bahasa pada cakera.
ATAU,
A Tekan T/C di alat kawalan jauh.
Menu T/C muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih
{ Subtitle } (Sari Kata) dan tekan untuk
memasuki menu dan mencari pilihan berbeza
yang ada.
C Gunakan kekunci untuk memilih bahasa
dan tekan OK untuk mengesahkan.
Bahasa mungkin dinomborkan atau
diringkaskan, seperti “En” untuk Bahasa
Inggeris.
Jika bahasa yang dipilih tidak terdapat pada
cakera, bahasa penetapan default akan
digunakan sebaliknya.
Panduan Berguna:
– Sesetengah cakera DVD membolehkan
perubahan bahasa sarikata hanya melalui menu
cakera DVD. Untuk mengakses menu cakera,
tekan DISC-MENU.
Menukar sudut kamera
Pilihan ini hanya terdapat dengan DVD yang
mengandungi urutan yang dirakam dari sudut
kamera yang berbeza. Ini membenarkan anda
untuk melihat gambar dari sudut yang berbeza.
A Tekan T/C di alat kawalan jauh.
Menu T/C muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih { Angle }
(Sudut) dan tekan untuk memasuki menu.
Sudut kamera yang ada untuk pilihan
muncul.
C Gunakan kekunci untuk memilih sudut
kamera yang ingin ditukar oleh anda, kemudian
tekan OK untuk mengesahkan.
Bahasa Melayu
Pencarian masa
Pilihan ini membolehkan anda untuk melangkau
titik tertentu di cakera semasa.
A Tekan T/C di alat kawalan jauh.
Menu T/C muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih { Title }
dan tekan untuk memilih carian masa
dengan { Title } atau { Chapter }. Untuk
mengesahkan pilihan, tekan OK.
C Gunakan papan kekunci berangka (0-9)
untuk mengisi masa yang diperlukan.
Main semula melangkau ke masa yang
dipilih.
TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.
157
Page 35
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman
Mengenai menyunting Cakera
Perakam DVD ini menawarkan pelbagai pilihan
menyunting cakera bagi pelbagai jenis cakera.
Anda boleh menukar kandungan dan penetapan
cakera bagi DVD±R/±RW yang dirakam dari
menu menyunting cakera. Kandungan yang
disunting mungkin tidak ada sekiranya anda
memainkan cakera tersebut pada DVD lain.
Pilihan yang dipaparkan di menu menyunting
Bahasa Melayu
cakera adalah berbeza, bergantung kepada jenis
cakera.
{ Play }
Mula memainkan cakera dari mula.
{ Rename Disc }
Menukar nama cakera tersebut.
{ Erase Disc } - DVD±RW sahaja
Memadam semua rakaman di dalam cakera.
{ Record New Title }
Memulakan rakaman dari tajuk kosong terakhir
di dalam cakera.
{ Overwrite Disc } - DVD±RW sahaja
Memulakan rakaman baru dari permulaan
cakera; semua kandungan yang dirakam boleh
ditindih ganti.
{ Make Compatible } - DVD±RW sahaja
Untuk memastikan pertukaran yang disunting
kekal apabila cakera dimainkan pada pemain
DVD lain (misalnya bab tersembunyi untuk
kekal tersembunyi).
{ Lock/ Unlock Disc } - DVD±RW sahaja
Kunci atau membuka kunci sesuatu cakera
untuk mencegah pemadaman tanpa sengaja
atau perubahan dibuat.
{ Finalise Disc } - DVD±R sahaja
Memuktamadkan cakera untuk membolehkan
ulang tayang pada pemain DVD lain. Rakaman
dan penyuntingan selanjutnya ke atas cakera
tersebut tidak dibenarkan. Adalah mustahil
untuk nyahmuktamadkan cakera tersebut.
Mengakses menu menyunting
cakera
OK
REC
TOP MENU
A Masukkan DVD±R/±RW yang dirakam ke
dalam perakam.
Skrin Gambar Indeks muncul di TV.
B Tekan TOP MENU di alat kawalan jauh.
Menu menyunting cakera muncul. Pilihan
menyunting yang ada adalah berbeza untuk
cakera DVD±R dan DVD±RW.
Play
Rename Disc
PAL
DVD
EDIT
C Gunakan kekunci untuk mengakses
pilihan yang berbeza dan OK untuk memilih.
Arahan dan penerangan mengenai pilihan
disediakan di muka surat berikut.
D Untuk keluar, tekan TOP MENU untuk pergi
balik ke skrin Gambar Indeks cakera.
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Make Compatible
Lock Disc
Finalize Disc
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
158
Page 36
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman (bersambung)
Menama semula cakera
Nama cakera yang asal dijana secara automatik
oleh perakam. Anda boleh menukar nama
cakera dengan mengikuti langkah-langkah
berikut.
A Tekan TOP MENU, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { Rename Disc }
dan tekan OK.
Skrin papan kekunci muncul.
B Gunakan kekunci untuk
menyerlahkan sesuatu abjad di papan kekunci
dan tekan OK untuk memilih.
Input maksimum adalah sehingga 9 abjad.
Anda boleh gunakan kekunci beriku di skrin
papan kekunci untuk menyunting input anda:
BkSp
: untuk menghilangkan huruf di kiri
kursor.
Delete
: untuk menghilangkan huruf di
kanan kursor.
Space
: untuk mewujudkan ruang antara
abjad.
Caps
: untuk bertukar-tukar antara huruf
besar dan kecil.
Clear
: untuk memadalam lapangan
pengisian dengan sepenuhnya.
C Untuk mengesahkan pengisian anda, pilih
OK
di papan kekunci dan tekan OK.
Panel info sekarang sudah dikemaskini.
Untuk membatalkan perubahan, pilih
di papan kekunci dan tekan OK.
EXIT
Memadam cakera (DVD±RW
sahaja)
Ini memadam kandungan DVD±RW termasuk
yang tidak dirakam di perakam ini. Sebaik saja
kandungan sedia ada dipadam, ia boleh
digunakan untuk merakam.
A Tekan TOP MENU, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { Erase Disc }
dan tekan OK.
Mesej amaran akan muncul.
B Pilih
YES
di dalam menu untuk
NO
meneruskan atau
kemudian tekan OK untuk mengesahkan.
membatalkan,
Merakam tajuk baru
Fungsi ini membolehkan anda untuk
memulakan rakaman baru di baki ruang kosong
di dalam DVD±RW tersebut.
A Tekan TOP MENU, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { Record New
Title } dan tekan OK.
B Pilih sumber yang ingin dirakam oleh anda dan
tekan REC
untuk memulakan rakaman.
Menindih tulis cakera (DVD±RW
sahaja)
Fungsi ini membolehkan anda untuk
memulakan rakaman baru dari permulaan
DVD±RW tidak mengambil kira kandungan
cakera tersebut.
Bahasa Melayu
A Tekan TOP MENU, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { Overwrite
disc } dan tekan OK.
B Pilih sumber yang ingin dirakam oleh anda dan
tekan REC
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
untuk memulakan rakaman.
159
Page 37
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman (bersambung)
Menyesuaikan (DVD±RW sahaja)
DVD±RW yang telah disunting masih boleh
memaparkan tajuk yang asal atau babak yang
disembunyikan apabila dimainkan semula pada
perakam DVD lain. Fungsi ini memastikan
perubahan DVD±RW yang telah disunting
kekal apabila dimainkan semula pada pemain
lain.
Tekan TOP MENU, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { Make
Bahasa Melayu
Compatible } dan tekan OK untuk
mengesahkan.
Panduan Berguna:
– Jika pilihan { Compatible } tidak ada untuk
pilihan, ia bermakna bahawa cakera sudah pun
sesuai.
Kunci/ Buka Kunci cakera
(DVD±RW sahaja)
Anda boleh memilih untuk melindungi
DVD±RW yang dirakam untuk mencegah
kehilangan rakaman secara tidak sengaja.
A Tekan TOP MENU, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { Lock Disc } dan
tekan OK.
Cakera dikunci untuk perakam DVD ini
sahaja.
Apabila cakera dikunci, pilihan di dalam
menu menyunting cakera akan bertukar kepada
{ Unlock Disc }.
B Jika anda ingin menindih tulis atau menyunting
cakera yang dilindungi, pilih { Unlock Disc }.
Memainkan rakaman anda
(DVD±R) di pemain DVD lain
Adalah perlu untuk memuktamadkan cakera
DVD±R sebelum anda boleh memainkannya di
sebarang pemain DVD lain. Jika tidak, DVD±R
akan mengulang tayang di perakam ini sahaja.
Selepas cakera DVD±R telah
dimuktamadkan, tiada rakaman atau
penyuntingan lanjut boleh dibuat ke
atasnya. Pastikan anda telah
melengkapkan semua rakaman dan
penyuntingan sebelum memuktamadkan
cakera tersebut.
A Tekan TOP MENU, kemudian gunakan
kekunci untuk memilih { Finalise Disc }
dan tekan OK.
Mesej amaran akan muncul.
B Pilih
C Pilih
YES
di dalam menu dan tekan OK
untuk memulakan proses tersebut.
Memuktamadkan cakera akan mengambil
beberapa minit. Jangan cuba untuk membuka
dulang cakera atau mematikan kuasa kerana ini
boleh menyebabkan cakera tidak boleh
digunakan.
NO
untuk batalkan.
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
160
Page 38
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman (bersambung)
Mengenai menyunting tajuk
Anda boleh mengubah maklumat tajuk individu
atau memadam tajuk (rakaman) di dalam
DVD±R/±RW yang dirakam. Jika DVD±R telah
dimuktamadkan, ia tidak boleh disunting.
Pilihan yang dipaparkan dalam menu
menyunting tajuk adalah berbeza bergantung
kepada jenis cakera.
{ Play Title }
Mula memainkan rakaman.
{ Edit Title }
Mengakses menyunting video.
{ Rename Title }
Menukar nama rakaman.
{ Erase Title } - DVD±RW sahaja
Memadam tajuk (rakaman).
{ Overwrite Title } - DVD±RW sahaja
Memulakan rakaman baru, tajuk sedia ada
(rakaman) akan ditindih tulis.
{ Overwrite Disc } - DVD±RW sahaja
Menindih tulis daripada tajuk dipilih sedia ada
seterusnya sehingga penghujung cakera.
{ Append Title }
Masukkan rakaman baru hingga ke rakaman
sedia ada terakhir.
Mengakses menu menyunting
tajuk
A Masukkan DVD±R/±RW yang dirakam ke
dalam perakam.
Skrin Gambar Indeks muncul di TV.
Semasa ulang tayang, tekan DISC MENU
untuk mengakses skrin Gambar Indeks.
B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
tajuk (rakaman), dan tekan .
Menu menyunting tajuk muncul.
Play Title
Edit Title
Rename Title
Erase Title
Overwrite Title
Overwrite Disc
Append Title
2. My movie
Empty Title
C Gunakan kekunci untuk mengakses
pilihan berbeza dan OK untuk memilih.
Arahan dan penerangan pilihan yang
disediakan di muka surat berikut
D Untuk keluar, tekan .
10 / 01 / 2006
12 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59
Bahasa Melayu
Menyunting video
Ciri ini membolehkan akses kepada menu
menyunting video. Lihat bab “Menyunting/
Memuktamadkan Rakaman – Mengenai
menyunting video” untuk maklumat lanjut.
Di dalam menu menyunting tajuk, gunakan
kekunci untuk memilih { Edit Title } dan
tekan OK.
Menu menyunting video muncul.
Perakam akan memainkan tajuk yang dipilih.
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
161
Page 39
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman (bersambung)
Menamakan semula tajuk
Nama tajuk asal dijana secara automatik oleh
perakam. Anda boleh beri nama baru kepada
tajuk tersebut dengan mengikuti langkahlangkah di bawah ini.
A Di dalam menu menyunting tajuk, gunakan
kekunci untuk memilih { Rename Title }
dan tekan OK.
Skrin papan kekunci muncul.
B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
Bahasa Melayu
sesuatu abjad dan tekan OK untuk memilih.
Input maksimum adalah sehingga 9 abjad.
Anda boleh gunakan kekunci berikut di skrin
papan kekunci untuk menyunting input anda:
BkSp
: untuk menghilangkan huruf di kiri
kursor.
Delete
: untuk menghilangkan huruf di
kanan kursor.
Space
: untuk mewujudkan ruang antara
abjad.
Caps
: untuk bertukar-tukar antara huruf
besar dan kecil.
Clear
: untuk memadalam lapangan
pengisian dengan sepenuhnya.
C Untuk mengesah pengisian anda, pilih
di papan kekunci dan tekan OK.
Panel info dikemaskini sekarang.
Untuk membatalkan perubahan, pilih
di papan kekunci dan tekan OK.
Memadam tajuk (DVD±RW sahaja)
Anda boleh memadam tajuk tertentu (rakaman)
daripada cakera.
A Di dalam menu menyunting tajuk, gunakan
kekunci untuk memilih { Erase Title }
dan tekan OK.
Mesej amaran akan muncul.
B Pilih
YES
di dalam menu untuk meneruskan
NO
atau
tekan OK untuk mengesahkan.
untuk membatalkan, kemudian
OK
EXIT
Menindih tulis tajuk (DVD±RW
sahaja)
Fungsi ini membenarkan anda untuk merakam
tajuk baru dari permulaan tajuk semasa di
dalam DVD±RW. Tajuk yang lain tidak akan
terjejas.
A Di dalam menu menyunting tajuk, gunakan
kekunci untuk memilih { Overwrite
Title } dan tekan OK.
B Memilih sumber yang ingin dirakam oleh anda
dan tekan REC untuk mulakan rakaman.
Menulis semula atas cakera
Anda boleh memilih untuk menindih tulis hanya
rakaman dari tajuk yang dipilih hingga ke
penghujung cakera.
A Di dalam menu menyunting tajuk, gunakan
kekunci untuk memilih { Overwrite
Disc } dan tekan OK untuk memadam.
Melampir rakaman
Fungsi ini membolehkan anda untuk
melampirkan rakaman ke tajuk sedia ada yang
terakhir.
A Di dalam menu menyunting tajuk, gunakan
kekunci untuk memilih { Append Title }
dan tekan OK.
B Tekan REC SOURCE untuk memilih saluran
input untuk dilampirkan.
C Tekan REC
rakaman.
untuk mula melampirkan
D Untuk berhenti melampir rakaman, tekan
STOP .
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
162
Page 40
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman (bersambung)
Mengenai menyunting video
Selepas rakaman telah dibuat, perakam DVD
ini membolehkan anda untuk menyunting
kandungan video tersebut. Anda boleh
menambah/ memadam petanda bab,
menyembunyikan babak yang tidak diingini,
menukar gambar di dalam skrin gambar indeks
dan memisahkan satu tajuk (rakaman) kepada
dua.
Apabila anda mengulang tayang dalam mod
sunting video, keseluruhan rakaman akan
dimainkan semula termasuk babak yang
disembunyikan. Fungsi suntingan yang ada di
dalam menu menyunting cakera adalah:
{ Title }
Pilih tajuk (rakaman) untuk dimainkan.
{ Chapter }
Pilih bab dalam tajuk yang dipilih.
{ Chapter Marker }
Masukkan petanda bab dalam rakaman tersebut
atau padam sesuatu petanda bab untuk
menggandingkan dua bab.
{ Hide Chapter }
Sembunyikan babak yang tidak diingini dalam
rakaman.
{ Index Picture }
Pilih satu babak dalam rakaman sebagai skrin
gambar indeks.
{ Split Title } - DVD±RW sahaja
Pisahkan rakaman kepada dua tajuk yang
berasingan.
Mengakses menu menyunting
video
OK
EDIT
PLAY
Bahasa Melayu
A Masukkan DVD±R/±RW yang dirakam ke
dalam perakam DVD.
Skrin Gambar Indeks muncul di TV.
B Gunakan kekunci untuk memilih sesuatu
tajuk (rakaman).
C Tekan PLAY untuk mulakan ulang tayang.
D Tekan EDIT di alat kawalan jauh.
Menu menyunting video muncul.
Edit Mode
Title 02/06
Chapter 01/10
Chapter Marker
Hide Chapter
Index Picture
Split Title
E Gunakan kekunci untuk mengakses pilihan
yang berbeza dan teklan OK untuk memilih.
Arahan dan penerangan pilihan diberikan di
muka surat berikutnya.
F Untuk keluar, tekan EDIT.
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
163
Page 41
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman (bersambung)
Memilih tajuk
Pilihan ini menunjukkan tajuk semasa dan
jumlah bilangan tajuk pada cakera.
A Semasa ulang tayang, tekan EDIT untuk
memaparkan menu menyunting video,
kemudian gunakan kekunci untuk memilih
{ Title } dan tekan press OK.
B Gunakan papan kekunci berangka 0-9
untuk memasukkan tajuk dan tekan OK.
Bahasa Melayu
Perakam DVD akan memainkan tajuk yang
dipilih.
Memilih bab
Pilihan ini menunjukkan bab semasa dan jumlah
bilangan bab dalam tajuk.
A Semasa ulang tayang, tekan EDIT untuk
memaparkan menu menyunting video,
kemudian gunakan kekunci untuk memilih
{ Chapter } dan tekan OK.
B Gunakan papan kekunci berangka 0-9
untuk memasukkan bab dan tekan OK.
Perakam DVD akan memainkan bab yang
dipilih.
Mencipta petanda bab
Anda boleh mencipta bab dengan memasukkan
petanda bab di mana-mana titik di dalam
sesuatu tajuk semasa ulang tayang. Ini akan
membolehkan anda untuk mengakses titik
tertentu dalam rakaman dengan mudah atau
menetapkan bab yang anda ingin sembunyikan.
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
A Semasa ulang tayang, tekan EDIT untuk
memaparkan menu menyunting video,
kemudian gunakan kekunci untuk memilih
{ Chapter Marker } dan tekan OK.
B Gunakan kekunci untuk memilih salah
satu daripada pilihan dan tekan OK untuk
mengesahkan.
{ Insert Marker }
Pilih ini untuk memasukkan petanda bab baru
pada titik ulang tayang semasa.
{ Delete Marker }
Pilih ini untuk memadam petanda bab semasa
(ia merujuk kepada petanda terdekat sebelum
titik ulang tayang semasa).
{ Delete All Markers }
Pilih ini untuk memadam semua petanda bab di
dalam tajuk semasa.
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
164
Page 42
Menyunting/ Memuktamadkan Rakaman (bersambung)
Menyembunyikan bab yang tidak
dikehendaki
Anda boleh pilih untuk menyembunyikan bab
tertentu daripada main semula (misalnya
melangkau iklan) atau membuatnya boleh
dilihat semula.
A Cipta penanda bab di permulaan dan
penghujung babak yang ingin disembunyikan.
(Lihat muka surat sebelum ini mengenai
“Mencipta Penanda Bab”).
B Pilih bab yang ingin disembunyikan oleh anda
dan mulakan ulang tayang (Lihat muka surat
sebelum ini mengenai “Memilih bab”).
C Semasa ulang tayang, tekan EDIT untuk
memaparkan menu menyunting video,
kemudian gunakan kekunci untuk memilih
{ Hide Chapter } dan tekan OK.
Bab semasa akan disembunyikan.
Jika menu menyunting video tidak ditunjukkan,
tekan EDIT di alat kawalan jauh.
Untuk menjelmakan semula bab
A Tekan EDIT di alat kawalan jauh semasa ulang
tayang.
Menu menyunting video muncul.
Sementara dalam mod menyunting, bab/bab
yang tersembunyi akan dimainkan semula.
B Tunggu bab yang ingin dinampakkan semula
berlaku atau gunakan kekunci .> pada
alat kawalan jauh untuk membuat carian pantas.
C Gunakan kekunci untuk memilih
{ Unhide Chapter } dan tekan OK.
Bab semasa akan dapat dilihat semasa ulang
tayang.
Menukar Gambar Indeks
Gambar indeks ialah gambar tajuk yang akan
dilihat oleh anda apabila perakam memuatkan
menu Indeks. Biasanya, bingkai pertama rakaman
ditunjukkan sebagai gambar indeks tajuk.
A Semasa ulang tayang, gunakan kekunci di
alat kawalan jauh untuk mencari babak untuk
digunakan, kemudian tekan PAUSE Å.
Menekan PAUSE Å semula akan
menggerakkan ke hadapan ke babak berhenti
seketika yang selanjutnya.
B Tekan EDIT untuk memaparkan menu
menyunting video, kemudian gunakan kekunci
untuk memilih
dan tekan OK untuk memilih babak semasa
sebagai gambar indeks untuk tajuk tersebut.
{ Index Picture }
Memisahkan tajuk (DVD±RW
sahaja)
Anda boleh bahagikan tajuk semasa kepada dua
tajuk baru. Setiap tajuk ini dicirikan oleh
gambar indeksnya sendiri.
Amaran! Sebaik saja tajuk dibahagikan, ia
tidak boleh diterbalikkan.
Semasa ulang tayang, tekan EDIT untuk
memaparkan menu menyunting video,
kemudian gunakan kekunci untuk memilih
{ Split Title } dan tekan OK untuk
membahagikan tajuk pada posisi ulang tayang
semasa.
Tajuk baru akan ditunjukkan di skrin
Gambar Indeks.
Bahasa Melayu
Panduan Berguna:
– Semua bab yang tersembunyi akan diulang
tayang semasa dalam mod menyunting video.
– Untuk mencari bingkai tertentu semasa main
semula, tekan PAUSE Å berulang kali untuk
carian ke hadapan ke bingkai yang diingini.
TIP: Tiada rakaman lanjut boleh dibuat pada DVD±R yang sudah dimuktamadkan.
Tekan untuk pergi ke
gambar indeks.
165
Page 43
Pilihan Menu Sistem DVD
Mengakses Menu Sistem
Menu sistem memberi pelbagai pilihan kepada
anda untuk melaras perakam supaya sesuai
dengan kehendak anda.
Bahasa Melayu
A Tekan SYSTEM MENU pada alat kawalan
B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
C Gunakan kekunci untuk menyerlahkan
D Untuk keluar, tekan SYSTEM MENU.
OK
jauh.
Menu sistem muncul di TV.
perkara menu dan tekan untuk mengakses
pilihannya.
tetapan yang ingin ditukar dan tekan OK untuk
mengesahkan dan kembali ke perkara menu
sebelum ini.
Arahan dan penerangan pilihan disediakan
di muka surat yang berikutnya.
System Menu - General
Screen Saver
Progressive/Interlaced
Video Output Format
Restore Factory Settings
SYSTEM
MENU
On
Interlaced
NTSC
OK
System Menu - Playback
TV Aspect Ratio
Parental Rating Level
Digital Audio Output
4:3 Letterbox
Off
All
Lihat bab ini “Tetapan MAIN SEMULA”.
System Menu - Record
Auto Chapter Marker
Default Recording Source
Default Recording Mode
On
Tuner
SP
Lihat bab “Merakam – tetapan RAKAMAN”.
System Menu - Language
On Screen Display Language
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language
Default Audio Language
English
English
Off
English
Lihat bab ini “tetapan BAHASA”.
System Menu - Channel Setup
Channel Search
Modify Channel Information
Sort Channels
Search
Edit
Sort
Lihat bab ini “Menetapkan TETAPAN
SALURAN”.
Lihat muka surat berikutnya.
166
System Menu -
Date(dd/mm/yy)
Time(hh:mm:ss)
Clock
31/01/06
10 : 33 : 57
OKShow DivX registration code
Lihat bab ini “Menetapkan JAM”.
Page 44
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Tetapan UMUM
Screen Saver
(Penjimat Skrin)
Progressive/
Interlaced
(Progresif/Berjalin)
Video Output Format
(Format Output Video)
(pilihan bergaris di bawah adalah tetapan sedia ada kilang)
Penjimat skrin mencegah kerosakan kepada skrin TV dengan mengelakkan
pendedahan kepada imej statik terlalu lama.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan.
{ On } – Pilih ini jika anda ingin menutup skrin
TV selepas main semula telah
berhenti atau jeda lama dari 15 minit.
{ Off } – Pilih ini untuk menyahboleh penjimat
skrin.
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
Skan progresif menyampaikan kualiti gambar yang lebih baik daripada skan
saluran TV berjalin yang standard. Ia hanya berfungsi apabila anda telah
menyambungkan bicu Y Pb Pr perakam ke TV yang menyokong input
video progresif. Jika tidak, imej tidak akan muncul atau terganggu. Sila
periksa buku panduan pengguna TV anda untuk maklumat lanjut.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan.
{ Interlaced } (Berjalin) – Pilih untuk membolehkan ciri berjalin.
{ Progressive } (Progresif) – Pilih untuk membolehkan ciri skan
progresif.
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
Sistem warna sistem DVD, DVD dan TV harus sepadan. Hanya selepas itu
baru boleh mainkan DVD pada sistem ini. Sebelum menukar sistem TV,
tentukan sistem warna TV anda.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan.
{ NTSC } – Pilih ini jika TV yang disambungkan
mempunyai sistem warna NTSC. Ia
akan menukar isyarat video cakera
PAL dan outputnya kepada format
NTSC.
{ PAL } – Pilih ini jika TV yang disambungkan
mempunyai sistem warna PAL. Ia
akan menukar isyarat video cakera
NTSC dan outputnya kepada format
PAL.
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
Panduan Berguna:
– Jika skrin TV kosong/terganggu muncul, tunggu selama 10 saat untuk
pemulihan secara automatik.
Bahasa Melayu
167
Page 45
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Tetapan UMUM
Restore Factory
Settings
(Mengekalkan semula
Tetapan kilang)
Bahasa Melayu
(pilihan bergaris di bawah adalah tetapan sedia ada kilang)
Pilihan ini akan mengekalkan semua tetapan perakam ini, kecuali kod PIN.
Tetapan kilang hanya boleh ditukar apabila tiada cakera di
dalam ceper cakera.
1) Gunakan kekunci untuk memilih { Restore Factory Settings }
dan tekan OK.
Mesej amaran akan muncul.
2) Pilih
OK
kemudian tekan OK untuk mengesahkan.
dalam menu untuk teruskan atau
CANCEL
batalkan,
168
Page 46
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Tetapan MAIN SEMULA
TV Aspect Ratio
(Nisbah Aspek TV)
Parental Rating Level
(Paras Penilaian Ibu Bapa)
Tetapkan nisbah aspek perakam mengikut jenis TV yang telah
disambungkan.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan.
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
Sesetengah DVD mungkin mempunyai paras ibu bapa yang dibahagikan
kepada keseluruhan cakera atau kepada babak tertentu pada cakera tersebut.
1) Tekan OK untuk mengakses menu ini dan anda akan digesa untuk
2) Gunakan papan kekunci berangka 0-9 untuk mengisi kod pin empat
Jika anda terlupakan kod pin empat angka anda, kata laluan sedia ada
3) Gunakan kekunci untuk memilih paras ibu bapa yang diingini,
Tekan untuk mengakses menu ini dan gunakan kekunci untuk
(pilihan bergaris di bawah adalah tetapan sedia ada kilang)
{ 16:9 } – Pilih ini untuk TV skrin lebar
{ 4:3 Panscan } – Pilih ini untuk gambar sepenuh
{ 4:3 Letterbox } – Pilih ini untuk paparan ‘skrin lebar’
mengisi kod pin empat angka anda.
angka anda.
Apabila melakukan ini buat kali pertama, isikan kata laluan sedia
ada ‘3308’.
Menu paras nilai set muncul.
ialah 3308.
kemudian bergerak ke
kawalan jauh untuk mengesahkan.
Untuk menyahboleh kawalan ibu bapa dan membolehkan semua
cakera dimainkan, pilih { Off }.
memilih salah satu daripada pilihan.
(nisbah bingkai 16:9)
ketinggian dengan kedua
hujungnya ditrim.
dengan jalur hitam pada bahagian
atas dan bawah skrin TV.
OK
dalam menu dan tekan OK pada alat
Bahasa Melayu
Penerangan penilaian
{ Off } – Kawalan ibu bapa tidak aktif.
{ 1. Kid Safe } ~ { 2. G } – Selamat untuk kanak-kanak daripada
semua usia.
{ 3. PG } – Panduan Ibu Bapa disarankan.
{ 4. PG13 } – Tidak sesuai untuk kanak-kanak di
bawah usia 13 tahun.
{ 5. PG R } ~ { 6. R } – Terhad; disarankan ibu bapa
mengehadkan kanak-kanak di bawah
17 tahun daripada menonton atau
membenarkan mereka untuk
menonton apabila diawasi oleh ibu
bapa atau penjaga dewasa.
169
Page 47
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Tetapan MAIN SEMULA
Parental Rating Level
(Paras Penilaian Ibu Bapa)
Bahasa Melayu
Enter Password
* * * *
Set Rating Level
4. PG 13
5. PG R
4. PG 13
New password
New Password
New password
* * * *
Confirm password
(pilihan bergaris di bawah adalah tetapan sedia ada kilang)
{ 7. NC 17 } – Tiada kanak-kanak di bawah usia 17 tahun;
tidak disarankan bagi kanak-kanak di bawah
usia 17 tahun untuk menontonnya.
{ 8. Adult } – Bahan dewasa; harus ditonton oleh orang
dewasa sahaja disebabkan bahan gra k seks,
ganas atau bahasa.
DVD yang dinilai lebih tinggi daripada paras yang telah dipilih oleh anda
tidak akan dimainkan kecuali anda mengisi kod pin empat angka anda.
Panduan berguna:
– VCD, SVCD, CD tidak mempunyai tanda paras nilai, oleh itu kawalan ibu
bapa tidak mempunyai kesan ke atas cakera jenis ini.
– Sesetengah DVD tidak dikodkan dengan nilai walaupun nilai lem tersebut
mungkin dicetak pada kulit cakera DVD tersebut.
Untuk menukar kata laluan anda
1) Pilih { Parental Rating Level } dan tekan OK.
Anda akan digesa untuk mengisi kod pin empat angka anda.
2) Gunakan papan kekunci berangka 0-9 untuk mengisi kod pin
OK
CancelOK
OK
empat angka anda dan pilih
alat kawalan jauh untuk mengesahkan.
dalam menu dan tekan OK pada
Menu paras penilaian set muncul.
3) Pilih
OK
New
OK
4) Gunakan papan kekunci berangka 0-9 untuk mengisi kod pin
New
laluan baru.
dalam menu dan tekan OK untuk mengakses menu kata
empat angka baru anda, kemudian tekan untuk memilih lapangan
pengisian yang berikutnya dan isikan kod pin yang sama buat kali
OK
Cancel
kedua.
OK
5) Pilih
OK
Untuk membatalkan pertukaran, pilih
dalam menu dan tekan OK untuk mengesahkan.
CANCEL
dan tekan OK.
Digital Audio Format
(Format Audio Digital)
170
Laraskan tetapan output digital hanya jika anda telah menyambung alat
lain kepada soket dwipaksi pada perakam.
1) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan.
{ All } (Semua) – Pilih ini jika anda telah menggunakan bicu
DWIPAKSI pada perakam untuk menyambung
ke penerima stereo yang mempunyai pentafsir
kod berbilang saluran sedia ada.
{ LPCM } – Pilih ini jika alat audio yang disambungkan tidak
berupaya untuk mentafsir isyarat berbilang
MPEG-2 dan Digital Dolby audio berbilang
saluran.
2) Tekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.
Page 48
Tetapan RAKAMAN
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Auto Chapter Marker
(Penanda Bab Auto)
Default Recording
Source
(Sumber Rakaman Sedia
Ada)
Default Recording
Mode
(Mod Rakaman Sedia
Ada)
Tetapan BAHASA
On-Screen Display
Language
(Bahasa Paparan Di
Skrin)
Default Disc Menu
Language
(Bahasa Menu Cakera
Sedia Ada)
Masukkan penanda bab dalam tajuk semasa merakam. Ini memberi anda
akses kepada titik tertentu pada rakaman. Lihat bab “Merakam – Tetapan
RAKAMAN“.
Tetapkan sumber rakaman yang diingini. Sumber sedia ada dipilih apabila
perakam dibuka. Lihat bab “Merakam – tetapan RAKAMAN”.
Tetapkan mod rakaman yang diingini. Lihat bab “Merakam – tetapan
RAKAMAN”.
Bahasa Melayu
Pilih bahasa menu untuk paparan di skrin perakam.
Pilih bahasa menu cakera yang diingini untuk main semula DVD.
Default Subtitle
Language
(Bahasa Sari Kata Sedia
Ada)
Default Audio
Language
(Bahasa Audio Sedia
Ada)
Pilih bahasa sari kata yang diingini untuk main semula DVD.
Pilih bahasa audio yang diingini untuk main semula DVD.
Panduan Berguna:
– Jika bahasa audio/sari kata dipilih tidak ada pada cakera, bahasa tetapan
sedia ada cakera akan digunakan.
– Untuk sesetengah DVD, bahasa sari kata/audio hanya boleh ditukar melalui
menu cakera DVD.
171
Page 49
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Menetapkan TETAPAN SALURAN
Channel Search
(Mencari Saluran)
System Menu - Channel Setup
Channel Search
Modify Channel Information
Sort Channels
Bahasa Melayu
Modify Channel
Information
(Mengubah Maklumat
Saluran)
Channel
Name
Frequency
TV System
NICAM
Audio
Skip
Fine tune
OK
P001/Ch003
55.26MHz
PAL B/G
On
Dual A
No
Cancel
Skan secara automatik semua saluran TV tempatan analog yang sedia ada
dan simpan saluran ini pada perakam.
Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { Channel Search } dan
Search
Edit
Sort
tekan OK.
Carian saluran TV secara automatik bermula. Proses ini mungkin
mengambil beberapa minit. Apabila selesai, jumlah bilangan saluran
yang ditemui dan disimpan muncul di TV.
Laraskan saluran TV yang disimpan mengikut kehendak anda, perbaiki
penerimaan dan kualiti bunyi saluran TV.
1) Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { Modify Channel
Information } dan tekan OK.
Menu saluran muncul.
2) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan.
{ Name } (Nama) – Anda boleh gunakan papan kekunci berangka
0-9 untuk memilih nombor pratetap saluran
yang ingin ditukar.
– Gunakan kekunci untuk menukar abjad/
nombor dan gunakan kekunci untuk
memilih lapangan pengisian berbeza, kemudian
tekan OK untuk mengesahkan.
{ Frequency } (Frekuensi)
– Tunjukkan frekuensi saluran TV semasa.
– Jika diperlukan, gunakan kekunci untuk
mulakan carian frekuensi automatik dan tekan
OK untuk mengesahkan.
{ TV System } (Sistem TV)
– Tetapkan sistem TV yang menghasilkan
gangguan paling kurang gambar dan bunyi.
– Gunakan kekunci untuk memilih mod
bunyi yang sesuai, kemudian tekan OK untuk
mengesahkan. (Lihat bab “Panduan Sistem TV”
di belakang buku panduan ini untuk maklumat
lanjut.
{ NICAM } – Buka atau tutup sistem penghantaran bunyi
digital yang memperbaiki kualiti bunyi saluran
TV.
– Gunakan kekunci untuk memilih { On }
atau { Off }, kemudian tekan OK untuk
mengesahkan.
{ Audio } – Untuk program TV dwi bahasa, anda boleh
menukar antara stereo (asal) dan bahasa audio
tambahan.
– Gunakan kekunci untuk memilih
{ DUAL A } atau { DUAL B }, kemudian
tekan OK untuk mengesahkan.
172
Page 50
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Menetapkan TETAPAN SALURAN
Modify Channel
Information
(Mengubah Maklumat
Saluran)
Channel
Name
Frequency
TV System
NICAM
Audio
Skip
Fine tune
P001/Ch003
55.26MHz
PAL B/G
On
Dual A
No
OK
Cancel
Sort Channels
(Susun Saluran)
Sort Channels
P001
BC020
Skip
P002
SW006
Unskip
P003
CH008
Unskip
Unskip
Skip
Unskip
Unskip
Unskip
P003 CH008 Unskip
P004
CH004
P005
GG006
P006
CH010
P007
CH012
P008
CH005
{ Skip } (Langkau) – Pilih ini untuk menetapkan saluran untuk
– Gunakan kekunci untuk memilih { Yes }
{ FIne-Tune } (Menala Halus)
– Pilih ini untuk menala halus saluran TV secara
– Gunakan kekunci untuk melaras
3) Untuk mengesahkan semua tetapan, pilih
Aturkan semula semua saluran TV yang disimpan.
1) Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { Sort Channels } dan
tekan OK.
Senarai program saluran TV muncul.
2) Gunakan kekunci untuk menyerlahkan saluran yang ingin ditukar
dan tekan OK.
Saluran yang dipilih akan bergerak ke sebelah kanan skrin.
3) Gunakan kekunci untuk menganjak saluran TV ke posisi yang
diingini dan tekan OK sekali lagi.
Saluran yang dipilih akan disertakan sebelum posisi semasa.
4) Ulangi langkah
diingini.
5) Tekan RETURN pada alat kawalan jauh untuk pergi semula ke menu
sebelumnya.
(bersambung)
dilangkau. Saluran yang dilangkau hanya boleh
diakses dengan menekan butang nombor yang
sepadan pada alat kawalan jauh.
jika anda ingin melangkau saluran ini, kemudian
tekan OK untuk mengesahkan.
manual jika penerimaan kurang baik.
frekuensi.
OK
dan tekan OK.
B~C sehingga anda menyusun semua saluran TV yang
Bahasa Melayu
173
Page 51
Pilihan Menu Sistem DVD (bersambung)
Menetapkan JAM
Date (dd/mm/yy)
(Tarikh (hh/bb/tt))
Time (hh:mm:ss)
(Masa (jj:mm:ss))
Show DivX®
Bahasa Melayu
Registration Code
(Tunjukkan kod
Pendaftaran DivX®)
(pilihan bergaris di bawah adalah tetapan sedia ada kilang)
Gunakan kekunci untuk menukar nombor dan gunakan kekunci
untuk memilih lapangan pengisian yang berbeza, kemudian tekan OK
untuk mengesahkan.
Gunakan kekunci untuk menukar nombor dan gunakan kekunci
untuk memilih lapangan pengisian yang berbeza, kemudian tekan OK
untuk mengesahkan.
Pilih untuk meilihat kod pendaftaran VOD (Video Atas Permintaan) DivX
yang membolehkan anda untuk menyewa dan membeli video
menggunakan khidmat VOD DivX
®
.
1) Tekan untuk memaparkan kod pendaftaran.
2) Gunakan kod pendaftaran untuk membeli atau menyewa video
daripada khidmat VOD DivX
®
di www.divx.com/vod. Ikut arahan dan
salin video daripada komputer anda ke atas CD-R/RW atau cakera
DVD yang boleh dirakam untuk main semula pada perakam ini.
®
174
Page 52
Memasang rmware terkini
Firmware yang dipasang di perakam anda
diperhalusi secara berterusan bagi kestabilan
dan kesesuaian yang lebih baik untuk set
tersebut. Dari semasa ke semasa, Philips akan
mengeluarkan peningkatan bagi rmware yang
disalin oleh anda kepada CD dan memasang
rmware perakam anda.
Awas! Bekalan kuasa tidak harus diganggu
semasa peningkatan!
Kunjungi lelaman web Philips di
‘www.philips.com/support’ untuk memeriksa
terdapat peningkatan rmware terkini.
Meningkatkan fi rmware
Nota: Apabila memeriksa bagi peningkatan
rmware terkini, periksa juga sebarang arahan
yang dilampirkan semasa memasang rmware
tersebut.
Bahasa Melayu
175
Page 53
Menyelesaikan Masalah
AMARAN
Dalam apa juga keadaan anda tidak harus cuba membaiki sistem ini sendiri, kerana ini akan
membatalkan jaminannya. Jangan buka sistem kerana terdapat risiko kejutan elektrik.
Jika kerosakan berlaku, periksa dahulu perkara-perkara yang disenaraikan di bawah ini
sebelum membawanya untuk dibaiki. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah
dengan mengikuti panduan berikut, rujuk kepada penjual anda atau Philips untuk bantuan.
Masalah (Umum) Penyelesaian
Tiada kuasa.
Bahasa Melayu
Alat kawalan jauh tidak berfungsi.
Tiada gambar.
Tiada bunyi.
Tiada isyarat TV yang diterima
daripada perakam.
Saluran TV dipasang semasa carian
saluran TV automatik perakam DVD
kabur atau terganggu.
Tidak dapat mengeluarkan ceper.
– Tekan butang STANDBY-ON di hadapan perakam DVD
untuk menghidupkan sistem.
– Pastikan salur keluar AC mempunyai kuasa.
– Halakan alat kawalan jauh terus ke sensor di hadapan
perakam DVD (tidak ke arah TV).
– Ketepikan sebarang halangan antara perakam dan alat
kawalan jauh. Sasarkan alat kawalan jauh ke arah set dari
sudut dan/atau jarak yang berbeza.
– Gantikan bateri yang tidak bertenega dengan yang baru.
– Tekan REC SOURCE di alat kawalan jauh untuk memilih
sumber input.
– Buka TV anda dan tetapkan kepada saluran Video In
yang betul. Tukarkan saluran TV sehingga anda melihat
skrin DVD. Baca bab “Langkah 3 – Pemasangan dan
Tetapan – Mencari saluran tontonan yang betul” untuk
butir-butir terperinci.
– Periksa sambungan video antara perakam dan TV.
– Jika perakam disambungkan ke TV skan progresif,
pastikan anda telah menghidupkan pilihan { Progressive }.
Baca bab “Pilihan Menu Sistem DVD – Tetapan UMUM.”
– Periksa sambungan audio, bicu merah dan putih. Baca
bab “Langkah 1: Sambungan Asas Perakam –
Menyambung kabel audio” untuk butir-butir terperinci.
– Tetapkan output Digital dengan betul, berdasarkan alat
yang anda telah dosambungkan ke parakam. Baca bab
“Pilihan Menu Sistem DVD – tetapan MAIN SEMULA –
Output Audio Digital” untuk butir-butir terperinci.
– Periksa antena atau kabel TV anda.
– Pasang saluran TV. Baca bab “Langkah 3: Pemasangan
dan Tetapan – Menetapkan program saluran TV anda”
untuk butir-butir terperinci.
– Periksa sambungan video di antara perakam DVD dan TV.
– Anda boleh menala halus isyarat saluran TV. Baca bab
mengenai “Pilihan Menu Sistem DVD – Menetapkan
TETAPAN SALURAN”.
– Tekan CH +/- untuk mencari saluran TV yang sama yang
mungkin mempunyai gambar yang lebih jelas.
– Keluar daripada sebarang menu di skrin sehingga anda
melihat kertas dinding Philips.
– Tekan STOP untuk menghentikan sebarang main semula
atau rakaman, kemudian tekan EJECT pada set.
176
Page 54
Menyelesaikan Masalah (bersambung)
Masalah (Main Semula) Penyelesaian
Cakera tidak boleh main.
Bunyi terganggu datang dari sistem
hi- atau ampli er yang
disambungkan.
Tidak boleh mainkan lem DivX.
Gambar terganggu atau hitam dan
putih semasa main semula.
DVD±R/±RW yang dirakam pada
perakam DVD ini tidak boleh
dimainkan pada pemain DVD.
Terdapat gangguan gambar atau
bunyi dengan penerimaan TV.
Mesej ‘UNKNOWN DISC’ muncul.
– Masukkan cakera dengan labelnya menghadap ke atas.
– Kod serantau yang salah. DVD mesti dikodkan untuk
semua RANTAU ATAU Rantau 3 untuk dimainkan
semula pada perakam DVD ini.
– Tiada rakaman pada cakera atau jenis cakera yang salah.
Baca bab “Main semula – Cakera Boleh Dimain Semula”
untuk butir-butir terperinci.
– Bersihkan cakera atau tukarkan dengan yang baru.
– Periksa sama ada cakera rosak dengan mencuba cakera
lain.
– Jangan sambungkan sebarang kabel dari perakam ke input
‘Phono’ ampli er anda.
– Pastikan fail DivX dikodkan mengikut mod ‘Pro l Teater
Rumah’ dengan pentafsir kod DivX.
– Pastikan lem DivX yang dimuat turun adalah fail yang
lengkap.
– Cakera tidak sepadan dengan standard sistem warna TV
(PAL/NTSC).
– Cakera kotor, bersihkan cakera.
– Kadang-kala sedikit gambar yang terganggu mungkin akan
muncul. Ini bukan satu kerosakan.
– Jika rakaman terlalu singkat, adalah mungkin bagi pemain
tidak dapat mengesannya. Sila perhatikan ‘masa rakaman
minimum’ berikut: Mod rakaman: {HQ} – 5 min, {SP} –
10 min, {EP} – 20 min, {SLP} – 30 min.
– Anda telah memuktamadkan DVD±R. Rujuk kepada bab
“Memainkan rakaman anda (DVD±R) pada pemain DVD
lain” untuk butir-butir terperinci.
– Periksa antena atau isyarat TV kabel anda.
– Menala halus saluran anda. Baca bab “Langkah 3:
Pemasangan dan Tetapan – Menetapkan program saluran
TV anda” untuk butir-butir teperinci.
– Mesej ini mungkin akan muncul jika anda memasukkan
cakera yang telah mengalami salah satu daripada berikut:
– Kesalahan semasa merakam. Mungkin tiada tajuk.
– Kesilapan semasa menukar tajuk/gambar indeks:
Tajuk/gambar indeks yang asak mungkin dapat dilihat.
– Kesilapan semasa memuktamadkan atau cakera belum
dimuktamadkan.
Bahasa Melayu
177
Page 55
Menyelesaikan Masalah (bersambung)
Masalah (Rakaman) Penyelesaian
Saluran TV yang salah telah
ditafsirkan kodnya (dirakam) selepas
anda memprogram rakaman
menggunakan sistem G-CODE®
Gambar kabur dan kecerahan
berbeza apabila menyalin cakera
Bahasa Melayu
Video DVD atau kaset video
prarakam.
Rakaman tidak berlaku seperti yang
dijadualkan. Rakaman baru tidak
dapat dilakukan.
1) Masukkan nombor program G-CODE® saluran TV yang
diingini.
2) Tekan OK untuk mengesahkan.
3) Pastikan nombor saluran di dalam lapangan input
{Program #}. Jika ini tidak sepadan dengan saluran TV
yang diingini, pilih lapangan pengisian ini dan tukarkan
nombor saluran.
4) Tekan untuk mengesahkan.
– Ini berlaku jika anda cuba untuk menyalin DVD atau
video kaset yang telah dilindungi daripada disalin.
Walaupun gambar di TV adalah baik, tetapi rakaman
pada cakera DVD boleh dirakam adalah rosak.
Gangguan ini tidak dapat dielakkan dengan DVD atau
kaset video yang dilindungi daripada disalin.
– Cakera DVD boleh dirakam mempunyai jangka hayat
rakaman yang terhad, sila tukar kepada cakera baru
untuk merakam.
– Saluran TV yang ingin dirakam tidak disimpan atau anda
telah memilih nombor program yang salah. Periksa
saluran TV yang disimpan.
– Anda perlu menetap semula rakaman pemasa selepas
melaras tetapan jam.
– Anda tidak boleh gunakan perakam untuk menduakan
bahan yang dilindungi daripada disalin (DVD atau pita
video) kepada cakera DVD boleh rakam.
178
Page 56
Spesifi kasi
Gambar/ Paparan
• Nisbah aspek: 4:3, 16:9
• Penukar D/A: 10 bit, 54 MHz
• Penukar A/D: 10 bit, 27 MHz
• Peningkatan gambar: Imbasan progresif
Bunyi
• Penukar D/A: 24 bit, 192 kHz
• Penukar A/D: 24 bit, 96 kHz
• Nisbah Isyarat ke bunyi: 106
• Bersilang cakap (1kHz): 105 dB
• Kadar Dinamik (1kHz): 90 dB
Rakaman Video
• Sistem rakaman: PAL
• Format mampatan: MPEG2
Kualiti Tinggi : HQ
Mainan Standard : SP
Mainan Lanjutan : EP
Mainan Sangat Lama : SLP
• Mampatan Audio: Dolby Digital, PCM
Main Semula Video
• Media main semula cakera: CD, CD-R/-RW,
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW SVCD, Video CD
• Format mampatan: MPEG2, MPEG1, DivX
• Sistem main semula cakera video: NTSC, PAL
Main Semula Audio
• Media main semula cakera: CD, CD-R/-RW,
MP3-CD, MP3-DVD
• Format mampatan: Dolby Digital, MP3, MPEG2
Multichannel, PCM
• Kadar bit MP3: 32~256 kbps dan VBR
Penala/Penerimaan/Penghantaran
• Sistem TV: PAL
• Input Aerial: 75 Ohm coaxial (IEC75)
Penyambungan
Sambungan Belakang:
• S-Video in/Out
• Video (CVBS) In/Out
• Component Video Out
• Audio left/right In/Out
• Digital audio out (coaxial)
• RF antenna in
• RF TV out
• Mains (Utama)
Sambungan Hadapan
• i.LINK DV in (IEEE 1394 4-pin)
• Video In (CAM1)
• Audio left/right In
Kemudahan
• Memprogram/Peningkatan Pemasa: Harian/
Mingguan, Ulang Program, Pemasa Manual,
Rakaman Satu Sentuhan, G-
• Acara yang boleh diprogram: 20
Kuasa
• Bekalan kuasa: 110 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
• Penggunaan: 25 W (biasa)
• Penggunaan kuasa sedia: < 3W
Kabinet
• Dimensi (L x T x D): 360 x 43 x 322 mm
• Berat Bersih: 3 kg
CODE
®
Bahasa Melayu
Main Semula Gambar Pegun
• Format cakera: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
CD Gambar
• Format mampatan gambar: JPEG
• Peningkatan gambar: Putar
Media Simpanan
• Media rakaman: DVD+R, DVD+RW, DVD-R,
DVD-RW
179
Page 57
Soalan yang Sering Ditanya
Cakera jenis apakah yang harus saya
gunakan untuk merakam?
Anda boleh merakam pada kedua-dua cakera
DVD±R dan DVD±RW. Kedua-duanya sesuai
dengan pemain DVD-Video dan pemacu
DVD-ROM di dalam komputer.
Apakah kapasiti cakera DVD±R/±RW?
4.7 GB, atau sama dengan 6CD. Anda hanya
boleh menyimpan satu jam rakaman di dalam
satu cakera pada kualiti tertinggi (standard
DVD) dan lebih kurang 6 jam rakaman pada
Bahasa Melayu
kualiti terendah (standard VHS).
Apakah perbezaan antara DVD±R dan
DVD±RW?
DVD±R boleh “dirakam” dan DVD±RW boleh
“dipadam” dan boleh “ditulis semula”. Dengan
DVD±R, anda boleh merakam berbilang sesi
pada cakera yang sama, tetapi apabila cakera
tersebut sudah penuh, anda tidak boleh
merakam apa-apa lagi di dalamnya. DVD±RW
membolehkan anda untuk merakam pada
cakera yang sama, boleh dikatakan sebanyak
beratus kali.
Apakah DV?
Menggunakan DV, juga dikenali sebagai i.UNK,
anda boleh menyambung camcorder yang
dilengkapi dengan DV kepada perakam ini
menggunakan satu kabel DV untuk input dan
output isyarat audio, video, data dan kawalan.
– Perakam ini hanya sesuai dengan camcorder
berformat DV (DVC-SD). Penala satelit digital
dan perakam video VHS Digital tidak sesuai.
– Anda tidak boleh menyambung lebih
daripada satu camcorder DV pada satu-satu
masa kepada perakam ini.
– Anda tidak boleh mengawal perakam ini dari
peralatan luar yang disambungkan melalui bicu
DV IN.
Bolehkah saya menyalin pita VHS atau
DVD dari pemain luar?
Ya, tetapi hanya jika pita VHS atau DVD tidak
dilindungi daripada disalin.
Apakah Tajuk dan Bab?
Cakera DVD mengandungi Tajuk dan Bab, yang
serupa dengan Tajuk dan Bab sebuah buku.
Sesuatu Tajuk selalunya lem yang lengkap dan
dibahagikan kepada Bab, atau babak individu
daripada lem.
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
Program direkodkan sebagai satu tajuk; ia
mungkin terdiri daripada satu bab atau
beberapa bab dengan satu tajuk, bergantung
kepada penetapan rakaman.
Bagaimanakan saya menetapkan Tajuk
dan Bab?
Perakam secara automatik mencipta Tajuk
baru setiap kali anda memulakan rakaman baru.
Anda kemudiannya boleh menambah Bab
kepada rakaman ini secara manual atau
membiarkannya dimasukkan secara automatik
selang 5 minit.
Apakah “memuktamadkan’ cakera
lakukan?
Memuktamadkan cakera mengunci cakera
supaya ia tidak lagi boleh digunakan untuk
merakam. Ini hanya diperlukan untuk cakera
DVD±R. Ia kemudiannya menjadi sesuai
dengan hampir sebarang pemain DVD. Untuk
mengeluarkan cakera tanpa
memuktamadkannya, hanya perlu hentikan
rakaman dan keluarkan cakera. Anda masih
boleh merakam pada cakera tersebut jika
ruang simpanan masih ada untuk lebih banyak
rakaman.
Berapa baikkah kualiti rakaman?
Terdapat beberapa paras kualiti untuk dipilih,
daripada “HQ” – Kualiti Tinggi (mod 1 jam)
kepada “SLP” – Super Long Play (mod 6 jam).
Tekan butang REC MODE pada alat kawalan
jauh untuk memilih paras kualiti yang paling
sesuai dengan tujuan anda dan panjang bahan
tersebut.
Mod Rakaman
HQ
SP
EP
SLP
Kualiti Gambar
Kualiti Tinggi
Kualiti DVD – Mainan Standard
Kualiti VHS – Mainan Lanjutan
Kualiti VHS – Mainan Sangat Lama
Masa rakaman maksimum
bagi setiap cakera
1 Jam
2
Jam
4
Jam
6
Jam
180
Page 58
Istilah
Analog: Bunyi yang belum ditukar kepada nombor.
Bunyi analog berbeza, sementara bunyi digital
mempunyai nilai angka yang tertentu. Bicu ini
menghantar audio melalui dua saluran, kiri dan
kanan.
Nisbah aspek: Nisbah saiz menegak dan
mendatar imej yang dipaparkan. Nisbah mendatar
berbanding menegak TV konvensional ialah 4:3 dan
bagi skrin luas ialah 16:9.
Bicu AUDIO OUT: Bicu merah dan putih di
belakang sistem yang menghantar audio ke sistem
lain (TV, Stereo, dsb.).
Bab: Bahagian gambar atau musik di DVD yang
lebih kecil daripada tajuk. Tajuk terdiri daripada
beberapa bab. Setiap bab dibahagikan nombor bab
membolehkan anda untuk mencari bab yang diingini.
Digital: Bunyi yang telah ditukar kepada nilai angka.
Bunyi digital ada apabila anda menggunakan DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL. Bicu ini menghantar audio
melalui berbilang saluran, daripada hanya dua saluran
seperti yang dilakukan oleh analog.
Menu cakera: Paparan skrin yang disediakan
untuk membenarkan pemilihan imej, bunyi, sarikata,
berbilang sudut, dsb. Yang dirakan pada DVD.
DivX 3.11/ 4.x/ 5.x/6: Kod DivX adalah
teknologi mampatan video berasaskan MPEG-4
yang masih menantikan paten, yang dihasilkan oleh
DivXNetworks Inc. yang boleh mengecutkan video
digital ke saiz yang cukup kecil untuk dihantar
melalui internet, sementara mengekalkan kualiti
visual yang tinggi.
Dolby Digital: Sistem bunyi sekeliling yang
dihasilkan oleh Dolby Laboratories mengandungi
sehingga enam saluran audio digital (hadapan kiri
dan kanan, sekeliling kiri dan kanan, tengah dan
subwoofer).
Skrin Gambar Indeks: Skrin yang memberi
gambaran keseluruhan DVD±RW atau DVD±R.
Gambar Indeks mewakili setiap rakaman.
JPEG: Format gambar pegun digital yang paling
lazim. Sistem mampatan data gambar pegun yang
dicadang oleh Kumpulan Pakar Fotogra Bersama,
yang bercirikan pengurangan kecil kualiti imej
walaupun dengan nisbah mampatan tingginya.
MP3: Format fail dengan sistem mampatan data
bunyi. “MP3”adalah singkatan untuk ‘Motion Picture
Experts Group 1 (atau MPEG-1) Audio Layer 3’.
Dengan menggunakan format MP3, satu CD-R atau
CD-RW boleh mengandungi kira-kira 10 kali lebih
banyak data daripada CD biasa.
MPEG: Kumpulan Pakar Gambar Bergerak.
Kumpulan sistem mampatan untuk audio dan video
digital.
Berbilang saluran: DVD diformatkan untuk
mempunyai setiap trek bunyi yang menjadikan satu
lapangan bunyi. Berbilang saluran merujuk kepada
struktur trek bunyi yang mempunyai tiga atau lebih
saluran.
PBC: Kawalan Ulang Tayang. Merujuk kepada
isyarat yang dirakam di CD Video atau SVCD untuk
mengawal ulang tayang. Dengan menggunakan skrin
menu yang dirakam di CD Video atau SVCD yang
menyokong PBC, anda boleh menikmati ulang
tayang interaktif dan pencarian.
PCM: Modulasi Kod Nadi. Sistem pemberian kod
audio digital.
Kawalan Ibu bapa: Membataskan permianan
cakera mengikut usia pengguna atau paras batasan
di setiap negara. Batasan berbeza daripada satu
cakera dengan yang lain; apabila ia diaktifkan,
ulang tayang akan dibataskan jika paras perisian
adalah lebih tinggi daripada paras yang ditetapkan
pengguna.
Kod Serantau: Satu sistem yang membenarkan
cakera dimainkan hanya di rantau yang ditetapkan.
Unit ini hanya memainkan cakera yang mempunyai
kod serantau yang sesuai. Anda boleh mendapatkan
kod serantau unit anda dengan melihat label
produknya. Sesetengah cakera sesuai untuk lebih
daripada satu rantau (atau SEMUA rantau).
S-Video: Menghasilkan gambar yang jelas dengan
menghantar isyarat berasingan untuk pencahayaan
dan warna. Anda boleh gunakan S-Video hanya jika
TV anda mempunyai bicu S-Video In.
Surround: Sistem bagi mencipta lapangan bunyi
tiga dimensi yang realistik penuh dengan realisme
dengan menyusun berbilang speaker di sekeliling
pendengar.
Tajuk: Bahagian terpanjang lem atau ciri musik
di DVD. Setiap tajuk dibahagikan nombor tajuk,
membolehkan anda untuk mencari tajuk yang
diingini.
Bicu VIDEO OUT: Bicu kuning di belakang
sistem DVD yang menghantar video gambar DVD
ke TV.
Bahasa Melayu
181
Page 59
Simbol / mesej panel paparan
Simbol / mesej berikut mungkin muncul pada
paparan rakaman anda:
00:00:00
Paparan berbilang fungsi/barisan teks
– Nombor tajuk/trek
– Jumlah/ masa tajuk/trek berlalu/baki
– Maklumat tambahan mengenai cakera
– Nombor saluran TV atau sumber video
– Jam (Ini dipaparkan dalam mod Sedia)
– Tajuk program TV
Bahasa Melayu
BLANK (KOSONG)
Tiada rakaman pada cakera di dalam ceper
FULL (PENUH)
Cakera sudah penuh. Tiada ruang simpanan
bagi rakaman baru.
LOADING (MENGISI)
Cakera sedang dicam oleh perakam.
MENU
Menu tetapan sistem, menu cakera, menu tajuk
atau paparan menu pemasa sedang dibuka.
NO DISC (TIADA CAKERA)
Tiada cakera yang dimasukkan. Jika cakera
telah dimasukkan, cakera tersebut mungkin
tidak boleh dibaca.
REGION (RANTAU)
Apabila DVD yang dimasukkan mempunyai kod
serantau yang tidak sama dengan perakam.
STOP (BERHENTI)
Apabila main semula/rakaman dihentikan.
TOPMENU (MENU ATAS)
Perakam dalam mod TOP MENU.
X TIMER (PEMASA)
Rakaman pemasa telah diprogram atau sedang
aktif
UPDATE (KEMAS KINI)
Perakam sedang menulis ke cakera
UNKNOWN (TIDAK DIKETAHUI)
Perakam menghadapi masalah dalam
pengendalian cakera yang dimasukkan.
OPEN (BUKA)
Ceper cakera terbuka atau dibuka.
PHOTO (FOTO)
Cakera gambar telah dimasukkan.
STARTUP (PERMULAAN)
Perakam telah dibuka.
182
Page 60
Bahasa Melayu
183
Page 61
TV System Guide
COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS
AFGHANISTAN PAL/SECAM B
ALBANIA PAL B PAL G 2
ALGERIA PAL B PAL G 5
ANGOLA PAL I 5
ARGENTINA PAL N PAL N 4
AUSTRALIA PAL B PAL H 4
AUSTRIA PAL B PAL G 2
AZORES PAL B
BAHAMAS NTSC M 4
BAHRAIN PAL B PAL G 2
BANGLADESH PAL B 5
BARBADOS NTSC M 4
BELGIUM PAL B PAL H 2
BERMUDA NTSC M
BOLIVIA NTSC M NTSC M 4
BOTSWANA PAL I 5
BRAZIL PAL M PAL M 4
BRUNEI PAL B PAL B
BULGARIA SECAM D SECAM K 2
BURKINA FASO SECAM K1 5
BURMA NTSC M
BURUNDI SECAM K1 5
CAMBODIA NTSC M 3
CAMEROON PAL B PAL G 5
CANADA NTSC M NTSC M 1
CANARY ISLANDS PAL B 2
CHAD SECAM K1 5
CHILE NTSC M NTSC M 4
CHINA PAL D 6
COLOMBIA NTSC M NTSC M 4
COSTA RICA NTSC M NTSC M 4
CROATIA PAL B PAL G 2
CUBA NTSC M NTSC M 4
CYPRUS PAL B PAL G
CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2
DAHOMEY SECAM K1
DENMARK PAL B PAL G 2
DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5
DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4
ECUADOR NTSC M NTSC M 4
EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2
EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4
EQUAT. GUINEA PAL B 5
ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5
ETHIOPIA PAL B PAL G 5
FIJI PAL B
FINLAND PAL B PAL G 2
FRANCE SECAM L SECAM L 2
FRENCH POLYNESIA SECAM K1
GABON SECAM K1 5
GAMBIA PAL I 5
GERMANY PAL B PAL G 2
GHANA PAL B PAL G 5
GIBRALTAR PAL B PAL H 2
GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2
GREENLAND NTSC/PAL B 2
GUADELOUPE SECAM K1
GUAM NTSC M 1
GUATEMALA NTSC M NTSC M 4
GUINEA PAL K 5
GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4
HONDURAS NTSC M NTSC M 4
184
5
Page 62
TV System Guide (continued)
COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS
LIBYA SECAM B SECAM G 5
LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5
LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2
MADAGASCAR SECAM K1 5
MADEIRA PAL B
MALAGASY SECAM K1
MALAWI PAL B PAL G 5
MALAYSIA PAL B 3
MALI SECAM K1 5
MALTA PAL B PAL H 2
MARTINIQUE SECAM K1
MAURITANIA SECAM B 5
MAURITIUS SECAM B 5
MEXICO NTSC M NTSC M 4
MONACO SECAM L 2
MONGOLIA SECAM D 5
MOROCCO SECAM B 5
MOZAMBIQUE PAL B 5
NAMIBIA PAL I 5
NEPAL PAL B
NETHERLANDS PAL B PAL G 2
NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M
NEW CALEDONIA SECAM K1
NEW GUINEA PAL B PAL G 4
NEW ZEALAND PAL B PAL G 4
NICARAGUA NTSC M NTSC M 4
NIGER SECAM K1 5
NIGERIA PAL B PAL G 5
NORWAY PAL B PAL G 2
OMAN PAL B PAL G 2
PAKISTAN PAL B 5
PANAMA NTSC M NTSC M 4
PARAGUAY PAL N PAL N 4
PERU NTSC M NTSC M 4
PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3
POLAND PAL D PAL K 2
PORTUGAL PAL B PAL G( was SECAM D ) 2
PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1
QATAR PAL B 2
REUNION SECAM K1
RUMANIA PAL D PAL K 2
RUSSIA SECAM D SECAM K 5
RWANDA SECAM K1 5
SABAH/SAWARA PAL B
ST. KITTS NTSC M NTSC M
SAMOA (US) NTSC M 1
SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2
SENEGAL PAL 5
SEYCHELLES PAL B PAL G 5
SIERRA LEONE PAL B PAL G 5
SINGAPORE PAL B PAL G
SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2
SOMALIA PAL B PAL G 5
SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2
SPAIN PAL B PAL G 2
SRI LANKA PAL B 5
SUDAN PAL B PAL G 5
SURINAM NTSC M NTSC M 4
SWAZILAND PAL B PAL G
SWEDEN PAL B PAL G 2
SWITZERLAND PAL B PAL G 2
SYRIA SECAM B 2
185
Page 63
English
Bahasa Melayu
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
http://www.philips.com/support
DVDR3380
186
186
CLASS 1
LASER PRODUCT
3139 245 21221
Sgp-616/97-3
Loading...