Page 1
Sisällys
Yleistä
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ........................................... 124
Huomautuksia laitteen käytöstä ................................................................................................................. 124
Levyjen puhdistaminen ................................................................................................................................... 124
Yleistä kierrätyksestä ..................................................................................................................................... 124
Tuotetiedot ....................................................................................................................125
Johda nto ............................................................................................................................................................. 125
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet .......................................................................................... 125
Alueko od it ......................................................................................................................................................... 125
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus ........................................................................................................ 125
Tuot teen y leiskuvaus
Kauko-ohjain ................................................................................................................. 126
Suomi
Kauko-ohjaimen käyttäminen ...................................................................................................................... 128
Etupa neeli ...................................................................................................................... 129
Liitännät
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät ........................................................................... 130
Antennijohtojen liittäminen .........................................................................................................................130
Videokaapelin liittäminen ...............................................................................................................................131
Äänikaapeleiden liittäminen ......................................................................................................................... 132
Vaihe 2: Lisäliitännät .................................................................................................... 133
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminen ............................................................................... 133
Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen .................................................................................... 134
Videonauhurin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen .............................................. 135
Videokameran liittäminen etuliitäntöihin ................................................................................................. 136
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys .................................................................... 137
Katselukanavan valinta ................................................................................................................................... 137
Näyttökielen määrittäminen ........................................................................................................................ 137
Asuinmaan valitseminen ................................................................................................................................138
TV-kanavien määrittäminen ......................................................................................................................... 138
Kellonajan ja päivämäärän määrittäminen ................................................................................................ 139
Talle ntaminen
Tallentaminen ............................................................................................................... 140
Tallennettavat levyt ......................................................................................................................................... 140
Tallennus asetu kset .......................................................................................................................................... 140
TALLENN USASE TUKSET .....................................................................................................................141
Manuaalinen tallennus .................................................................................................................................... 142
Tallennus yhdellä painikkeella - automaattinen virrankatkaisu ..........................................................142
Ajastettu tallennus .......................................................................................................................................... 143
Ajastettu tallennus (manuaalinen) .............................................................................................................. 143
Ajastettu tallennus (SHOWVIEW®-koodi jä rj es te lm ä ) ............................................................................... 145
Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen ......................................................................... 146
Samanaikainen tallennus ja toisto ...............................................................................................................146
122
Page 2
Sisällys
Toistamine n
Toistamine n ................................................................................................................... 147
Toistettavat levyt ............................................................................................................................................. 147
Levyn syöttäminen ..........................................................................................................................................147
Levyn toiston aloittaminen ........................................................................................................................... 148
Toiston lisäominaisuudet ............................................................................................. 152
Siirtyminen toiseen osaan tai raitaan ........................................................................................................ 152
Toiston keskeyttäminen ja vaiheittainen toisto ...................................................................................... 152
Haku eteen- tai taaksepäin ........................................................................................................................... 152
T/C- ase tuk se t ................................................................................................................................................... 153
Tallenteiden muokkaaminen
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen .................................................. 156
Levyn muokkaaminen ..................................................................................................................................... 156
Siirtyminen levyn muokkausvalikkoon ...................................................................................................... 156
Tallennusten (DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa ........................................................... 158
Nimikkeiden muokkaaminen ........................................................................................................................ 159
Siirtyminen nimikkeen muokkausvalikkoon ............................................................................................. 159
Videon muokkaaminen ...................................................................................................................................161
Siirtyminen videon muokkausvalikkoon ....................................................................................................161
Muut tiedot
DVD-järjestelmävalikon asetukset ............................................................................ 164
Järjestelmävalikon käyttäminen ................................................................................................................... 164
YLEI SAS ET UKS ET ................................................................................................................................... 165
TOISTOASETUKSET .............................................................................................................................. 166
TALLENN USASE TUKSET .................................................................................................................... 168
KIELIASETUKSET .................................................................................................................................... 168
KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen ............................................................................................ 169
KELLON asetukset ...................................................................................................................................171
Laiteohjelman päivitys ................................................................................................. 172
Uusimman laiteohjelman asentaminen ...................................................................................................... 172
Tekniset tiedot .............................................................................................................. 173
Vianmääritys ................................................................................................................. 174
Usein kysytyt kysymykset ........................................................................................... 177
Sana sto ........................................................................................................................... 178
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit ............................................................................. 179
Suomi
123
Page 3
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
Suomi
VAROITUS!
Korkea jännite! Älä avaa laitetta.
Laitteen avaaminen voi aiheuttaa
sähköiskun.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Huomautuksia laitteen käytöstä
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat
kuumentaa laitetta.
– Älä aseta mitään laitteen päälle tai alle (esim.
CD-levyjä tai lehtiä).
– Aseta laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta
johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen takaja yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen
vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa
ylikuumenemisen välttämiseksi.
Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedellä tai pölylle
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
Levyjen puhdistaminen
Tallennuslaitteeseen asetettu likainen levy voi
aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja
äänessä tai kuvassa voi olla häiriöitä). Voit
välttää tällaisten ongelmien ilmenemisen
puhdistamalla levyt säännöllisesti.
Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen pehmeällä
liinalla levyn keskustasta reunaa kohti.
VAROITUS!
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai levyille tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.
DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CDpuhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista
laitetta, koska tallentavan DVD-soittimen
optinen laite (laser) on DVD- tai CD-soittimia
tehokkaampi. Tästä syystä CD-puhdistuslevyjen
käyttämistä ei suositella.
Yleistä kierrätyksestä
Nämä käyttöohjeet on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
124
Page 4
Tuo te ti e do t
ALL
2
Johdanto
Philipsin tallentavalla DVD-soittimella voi
tallentaa TV-ohjelmia, kopioida videotallenteita
DVD±RW- tai DVD±R-levylle ja toistaa
valmiiksi tallennettuja DVD-levyjä. Tällä
tallentimella luotuja tallenteita voi toistaa
DVD-soittimissa ja DVD-ROM-asemissa.
DVD±R-levyt on viimeisteltävä, ennen kuin
niitä voi toistaa muissa DVD-soittimissa.
Tee tarvittavat liitännät ja asennustoimenpiteet
ennen tallentimen käyttöönottoa.
Asennusvaiheita on vain kolme.
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
Vaihe 2: Valinnaiset liitännät muille
laitteille
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
Tutustu huolellisesti tähän käyttöoppaaseen
ennen tallentavan DVD-soittimen käyttöä.
Käyttöoppaassa on tärkeitä tietoja laitteen
toiminnoista.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana
ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta
Vianmääritys.
– Lisätietoja voi kysyä soittamalla Philipsin
maakohtaiseen asiakastukeen. Takuuvihkossa on
tukipalveluiden puhelinnumerot ja
sähköpostiosoitteet.
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
– Kauko-ohjain ja paristot
– SCART-kaapeli
– RF-koaksiaalikaapeli
– Pikakäyttöohje
Aluekoodit
DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri
puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin
määritetään tietty aluekoodi.
Tämä laite toistaa ainoastaan
Alueen 2 DVD-levyjä tai DVDlevyjä, joita voi toistaa kaikilla
alueilla (ALL). Tällä tallentavalla
soittimella ei voi toistaa muiden
alueiden DVD-levyjä.
Tekijänoikeuksia koskeva
huomautus
Kopiosuojatun materiaalin esim.
tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio- ja
tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton
kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi
laitonta. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaiseen
tarkoitukseen.
Suomi
125
Page 5
Kauko-ohjain
Suomi
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
a STANDBY-ON 2
– Kytkee tallentimen virran päälle tai
valmiustilaan.
b TIMER
– Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu
siitä.
c SYSTEM-MENU
– Siirtyy järjestelmävalikkoon tai poistuu siitä.
d : Kohdistinpainikkeet oikealle tai
vasemmalle siirtymiseen tai hakuihin eteen- tai
taaksepäin.
: Kohdistinpainikkeet ylös tai alas
liikkumista tai tallentavan DVD-soittimen
televisioviritinkanavan vaihtamista varten.
e SELECT
– Valitsee ohjelmavalikosta raidan, kappaleen tai
tiedoston.
f REC
– Aloittaa valitun televisiokanavan tai
videotulolähteen tallentamisen.
– Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit
määrittää yhdellä painikkeella tehtävän
tallennuksen väliajaksi 30, 60 tai 90 minuuttia.
g .>
– Ohittaa edellisen tai seuraavan osan tai
kappaleen.
– Musiikkikappaleiden pikakelaamiseen eteen- tai
taaksepäin.
h TOP MENU (Vain DVD±R/±RW)
– Siirtyy levyn muokkaustilaan tai poistuu siitä.
i ANGLE
– Valitsee DVD-levyn kamerakulman (jos
käytettävissä).
j RETURN
– Palaa edelliseen VCD (video-CD) -valikkoon
tai joissakin malleissa DVD-valikkoon.
k SUBTITLE
– Valitsee DVD:n tekstityskielen.
l REC MODE
– Siirtymiseen eri tallennustilojen välillä: HQ, SP,
EP tai SLP.
Määrittää tallennuksen laadun ja DVD±R/±RW-
levylle tallennettavan määrän tai ajan.
126
Page 6
m Numeronäppäimistö
– Valitsee toistettavan kappaleen tai raidan.
– Valitsee tallentavan DVD-soittimen valmiin
televisioviritinkanavan.
n REC SOURCE
– Valitsee tallentavan DVD-soittimen
tulolähteen.
o DISC-MENU
– Näyttää DVD-levyvalikon tai DVD±R/±RW-
levyn kuvahakemiston.
– Näyttää VCD-levyvalikon, kun PBC on päällä.
p OK
– Tallentaa tai vahvistaa syötetyn tiedon.
– Näyttää/poistaa tilarivin.
q EDIT (Vain DVD±R/±RW)
– Siirtyy levyn muokkausvalikkoon tai poistuu
siitä.
r PLAY
– Toistaa levyn.
s STOP
– Lopettaa toiston tai tallennuksen.
– Painikkeen pitäminen alhaalla avaa tai sulkee
t
– Keskeyttää toiston tai tallennuksen.
– Voit jatkaa keskeytettyä kuvien katselua kuva
u AUDIO
– Valitsee äänen kieliasetuksen (DVD, VCD) tai
É
levykelkan.
Å
kerrallaan painamalla painiketta toistuvasti.
äänen.
Kauko-ohjain (jatkoa)
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
Suomi
v T/C (Nimike tai kappale)
– Siirtyy nimike- tai kappalevalikkoon tai poistuu
siitä.
w TV/DVD
– Siirtyy lisälaitteiden (liitetty EXT 2 AUX-I/O -
liitännän kautta) ja soittimen toiston välillä.
x CLEAR
– Valitsee raidan, kappaleen tai tiedoston
ohjelmavalikosta.
– Tyhjentää ajastimen tiedot.
127
Page 7
Kauko-ohjain (jatkoa)
Kauko-ohjaimen käyttäminen
3
1
2
A Avaa paristolokero.
B Aseta kaksi R06- tai AA-tyypin paristoa
Suomi
merkkien (+-) mukaisesti paristolokeroon.
C Sulje luukku.
D Osoita kauko-ohjaimella suoraan etupaneelin
kauko-ohjainsignaalin infrapunatunnistimeen.
E Valitse haluamasi lähde painamalla kauko-
ohjaimen REC SOURCE -painiketta.
F Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi
., >.)
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai
jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
– Käytä aina samanlaisia paristoja
yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja
ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
– Paristot ovat ongelmajätettä: vie
käytetyt paristot keräyspisteeseen.
128
Page 8
Etupaneeli
a b c d e f
a STANDBY-ON
– Kytkee tallentimen virran päälle tai
valmiustilaan.
b Levykelkka
c OPEN/CLOSE ç
– Avaa tai sulkee levykelkan.
d Järjestelmän näyttöpaneeli
– Näyttää tallentavan soittimen nykyisen tilan
tiedot.
e .(PREV) / > (NEXT)
– Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen
tai osaan. Voit pikakelata eteen- tai taaksepäin
painamalla tätä painiketta.
(PLAY)
– Toistaa levyn.
(STOP)
– Lopettaa toiston tai tallennuksen.
g
h
i
Liittimet luukun takana
Avaa oikealla oleva luukku (siinä lukee OPEN ).
g VIDEO
– Videokameroiden tai videonauhureiden
videotulo.
Voit katsoa tulolähdettä, kun valitset Front
CVBS painamalla kauko-ohjaimen
REC SOURCE-painiketta.
h L/R AUDIO
– Videokameroiden tai videonauhureiden
äänitulo.
i DV IN
– Digitaalisten videokameroiden tai muiden
samaa liitintä käyttävien laitteiden tulo.
Voit katsoa tulolähdettä, kun valitset DV
painamalla kauko-ohjaimen REC SOURCE painiketta.
Suomi
f (RECORD)
– Aloittaa valitun televisiokanavan tai
videotulolähteen tallennuksen.
– Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit
määrittää yhdellä painikkeella tehtävän
tallennuksen väliajaksi 30, 60 tai 90 minuuttia.
129
Page 9
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
ANTENNA-IN
TV-OUT
Suomi
B
Antennijohtojen liittäminen
Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa
TV-ohjelmia tallentavalla soittimella. Jos
antennisignaali on liitetty videonauhurin tai
kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kautta,
varmista, että laitteisiin on kytketty virta.
Muussa tapauksessa et voi katsoa tai tallentaa
kaapeliohjelmia.
Jos haluat yhdistää laitteen
videonauhuriin ja/tai kaapeli- tai satelliitt
ivastaanottimeen, katso täydelliset liitännät
luvusta Vaihe 2: Lisäliitännät.
A
ANTENNA
2
EXT
SATELLITE
AUX - I/O
CABLE
1
EXT
TO TV - I/O
TV
S-VIDE O
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
A Liitä nykyinen antenni- tai kaapeli-TV-signaali
(tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimen lähtö
{RF OUT tai TO TV}) tallentavan soittimen
ANTENNA-IN -liitäntään.
B Yhdistä tallentavan soittimen TV-OUT -
liitin laitteen mukana toimitetulla RFkoaksiaalikaapelilla television antennituloon
(VHF/UHF RF IN).
Hyödyllinen vinkki:
– Edellä mainitun liitännän tekeminen saattaa
edellyttää joidenkin kaapeleiden irrottamista
television signaaliliitännöistä riippuen (antenni,
kaapeli tai videonauhuri).
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
130
Page 10
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)
1
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT
2
AUX - I/O
EXT
Vaihtoehto 1
TV
AUDIO
OUT
Videokaapelin liittäminen
Tämän liitännän avulla voit katsoa toistettavaa
levyä tallentavalla DVD-soittimella. Valitse alla
olevista vaihtoehdoista sopiva videoliitäntä.
Vaihtoehto 1: SCART-kaapelin
käyttäminen
Yhdistä Scart-kaapelilla tallentavan soittimen
EXT1 TO TV-I/O -liitäntä television
vastaavaan SCART-tuloliitäntään.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos televisiossasi on useita SCART-liitäntöjä,
valitse sekä videolähtöön että videotuloon sopiva
liitäntä.
– Jos televisiossa näkyy SCART-liitäntävalikko,
valitse SCART-liitännän lähteeksi videonauhuri.
– EXT2 AUX-I/O -liitäntä on tarkoitettu
ainoastaan lisälaitteille.
TO TV - I/O
Vaihtoehto 3
Vaihtoehto 2
S-VIDE O
IN
VIDEO IN
Vaihtoehto 2: S-Video-kaapelin
käyttäminen
Yhdistä S-video-kaapelilla (ei toimiteta laitteen
mukana) tallentavan soittimen S-VIDEO
OUT -liitäntä television S-Video-tuloliitäntään
(tai liitäntään, jossa lukee Y/C tai S-VHS).
Äänen kuunteleminen edellyttää
ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa
Äänikaapeleiden liittäminen.
Vaihtoehto 3: Video (CVBS) kaapelin käyttäminen
Yhdistä komposiittivideokaapelilla (keltainen -
ei toimiteta laitteen mukana) tallentavan
soittimen CVBS OUT -liitäntä television
videotuloliitäntään (tai liitäntään, jossa lukee
A/V IN, Video IN, Composite tai Baseband).
Äänen kuunteleminen edellyttää
ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa
Äänikaapeleiden liittäminen.
Suomi
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
131
Page 11
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)
1
EXT
TO TV - I/O
Vaihtoehto 2
AV-vahvistin/vastaanotin
Suomi
TV-OUT
STERE
ANTENNA-IN
O / TV
EXT
2
AUX - I/O
Vaihtoehto 1
COAXIAL
DIGITAL IN
~
MAINS
Äänikaapeleiden liittäminen
Tällä liitännällä voit kuunnella ääntä. Tämä
liitäntää ei tarvitse tehdä, jos tallentava soitin
on liitetty televisioon Scart-kaapelilla.
Vaihtoehto 1: Äänikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella stereoääntä, yhdistä
Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella monikanavaista Surroundääntä, liitä DVD-tallennin AV-vahvistimeen
tai -vastaanottimeen, jossa on digitaalinen
monikanavainen äänidekooderi.
Liitä koaksiaalikaapelilla. Liitä DVD-tallentimen
COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT) koaksiaaliliitäntä vastaanottimen tai vahvistimen
digitaaliseen tuloon.
tallentava DVD-soitin kaksikanavaiseen
stereolaitteeseen tai vastaanottimeen.
Määritä ennen käytön aloittamista digitaalisen
äänilähdön asetukset vastaavasti (lisätietoja on
Yhdistä AUDIO L/R-liitännät äänikaapeleilla
(punainen/valkoiset päät - ei toimiteta laitteen
mukana) jonkin seuraavan laitteen vastaavaan
liitäntään:
– stereolaite (esimerkiksi televisio tai
luvussa DVD-järjestelmävalikon asetukset -
TOISTON asetukset). Jos äänilähdön asetus ei
vastaa stereolaitteiden ominaisuuksia,
stereolaitteiden tuottama ääni voi olla kova ja
vääristynyt tai ääntä ei ehkä kuulu ollenkaan.
ministereojärjestelmä)
– vastaanotin, jossa on kaksikanavainen
analoginen stereo.
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
132
Page 12
Vaihe 2: Lisäliitännät
VIDEO
AUDIO
R L
EXT
OUT
S-VIDEO
1
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
A
TV-OUT
ANTENNA-IN
IN
RF
EXT
2
AUX - I/O
Kaapeli- tai satelliittivastaanotti
men yhdistäminen
Vaihtoehto 1
Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess
a on vain antennilähtö
(RF OUT tai TO TV),
katso täydelliset TV-liitännät kohdasta Vaihe 1:
Tallentimen perusliitännät – Antennijohtojen
liittäminen.
TO TV
Kaapeli- tai satelliittivasta
anottimen takaosa
(esimerkki)
B
TO TV - I/O
C
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
Vaihtoehto 2 (katso edellä olevaa kuvaa)
Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess
a on Scart-lähtö,
A Säilytä television nykyinen kaapeli- tai satelliittiv
astaanottimen antenniliitäntä
B Yhdistä tallentavan DVD-soittimen
EXT1 TO TV-I/O -liitäntä Scart-kaapelilla
television vastaavaan SCART-tuloon
C Yhdistä tallentavan DVD-soittimen
EXT2 AUX-I/O -liitäntä toisella Scart-
kaapelilla kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
Scart-lähtöön (tai liitäntään, jossa lukee
TV OUT tai TO TV).
~
MAINS
Suomi
Aloita toisto valitsemalla televisiokanava
suoraan kaapeli- tai satelliittivastaanottimesta.
Jos haluat katsoa kuvaa laitteeseen liitetystä
ulkoisesta laitteesta, paina kauko-ohjaimen
TV/DVD-painiketta.
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
133
Page 13
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)
VHF/UHF
CABLE
TV-OUT
A
SATELLITE
ANTENNA-IN
EXT
ANTENNA
2
AUX - I/O
EXT
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
1
TO TV - I/O
VIDEO
AUDIO
AUDIO
N
~
MAINS
I
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
OUT
OUT
L
R
TV OUT
D
TV IN
Videonauhurin
takaosa (esimerkki)
Suomi
B
Videonauhurin tai vastaavan
laitteen liittäminen
Tämän liitännän avulla voit tallentaa
videonauhalta DVD±R/±RW-levylle ja käyttää
toistoon videonauhuria, kun tallentavasta
soittimesta on katkaistu virta.
TÄRKEÄÄ!
Uuden tallentimen ansiosta et enää
tarvitse videonauhuria tallentamiseen.
Irrota kaikki videonauhuriin liitetyt
laitteet.
A Liitä nykyinen antenni-, satelliitti- tai kaapeli-
TV-signaali (tai kaapeli- tai satelliittivastaanotti
men liitäntä, merkintä RF OUT tai TO TV)
tallentimen ANTENNA-IN -liitäntään.
C
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
B Liitä tallentimen TV-OUT -liitäntä laitteen
mukana toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla
television antennituloon (merkintä VHF/UHF
RF IN).
C Yhdistä tallentavan soittimen
EXT1 TO TV-I/O -liitäntä Scart-kaapelilla
television vastaavaan SCART-tuloliitäntään.
D Yhdistä tallentavan soittimen
EXT2 AUX-I/O -liitäntä toisella Scart-
kaapelilla kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
Scart-lähtöön (tai liitäntään, jossa lukee
TV OUT tai TO TV).
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Useimmat myynnissä olevat videokasetit ja
DVD-levyt ovat kopiosuojattuja eikä niitä voi sen
vuoksi kopioida.
– Yhdistä tallentava DVD-soitin suoraan
televisioon. Jos laitteiden väliin on liitetty on
videonauhuri tai lisälaite, kuvanlaatu saattaa olla
heikko tallentavan soittimen sisäisen
kopiosuojausjärjestelmän vuoksi.
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
134
Page 14
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)
A
CABLE
IN
RF
B
SATELLITE
B
ANTENNA
VHF/UHF
VHF/UHF
RF OUT
OUT
VIDEO
OUT
RF IN
AUDIO
L
AUDIO
R
E
1
EXT
TV-OUT
ANTENNA-IN
2
EXT
AUX - I/O
TO TV - I/O
D
C
Videonauhurin sekä kaapelitai satelliittivastaanottimen
liittäminen
A Yhdistä antenni- tai kaapeli-TV-signaali
videonauhurin antennituloon (RF IN).
B Yhdistä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
antennilähtö (RF OUT) laitteen mukana
toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla tallentavan
soittimen ANTENNA-IN -liitäntään.
C Yhdistä toisella RF-koaksiaalikaapelilla
tallentavan soittimen TV-OUT -liitäntä
television antennituloon.
D Yhdistä tallentavan soittimen
EXT1 TO TV-I/O -liitäntä Scart-kaapelilla
television vastaavaan SCART-tuloon.
VIDEO
AUDIO
R L
OUT
S-VIDEO
TO TV
Kaapeli- tai satelliittiva
staanottimen takaosa
(esimerkki)
F
TV OUT
TV IN
I
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
Videonauhurin
takaosa
(esimerkki)
~
MAINS
N
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
E Yhdistä tallentavan soittimen EXT2 AUX-I/O
-liitäntä toisella Scart-kaapelilla videonauhurin
Scart-lähtöön (tai liitäntään, jossa lukee
TV OUT tai TO TV).
F Yhdistä videonauhurin Scart-tulo (TV IN)
toisella Scart-kaapelilla kaapeli- tai satelliittivast
aanottimen Scart-tuloon (tai liitäntään, jossa
lukee TV OUT tai TO TV).
Suomi
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
135
Page 15
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)
DV OUT
Suomi
Videokameran liittäminen
etuliitäntöihin
Voit kopioida videokameratallenteita
käyttämällä laitteen etuliitäntöjä. Liitännät
sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja
videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta.
Vaihtoehto 1: DV IN -liittimen
käyttäminen
Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen
videokamera tai Digital 8 -videokamera. DVliitin on i.LINK-standardin mukainen.
Yhdistä i.LINK tallentavan DVD-soittimen
DV IN -liitin 4-nastaisella kaapelilla (ei
toimiteta laitteen mukana) sopivaan
videokameran DV OUT -liitäntään.
Valitse ennen käytön aloittamista tulokanavaksi
DV painamalla kauko-ohjaimen
REC SOURCE-painiketta toistuvasti.
Lisätietoja on luvussa Tallentaminen.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– DV IN -liitin ei tue tietokoneliitäntää.
– Tallentavasta soittimesta ei voi tallentaa
videokameraan käyttämällä tallentavan soittimen
DV IN -liitintä.
Vaihtoehto 2: VIDEO IN -liitännän
käyttäminen
Voit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos
videokamerassa on vain yksi videolähtö
(komposiittivideo, CVBS).
A Liitä tallentimen etupaneelin VIDEO
(CAM1)- tai VIDEO-liitäntä videokameran
vastaavaan S-VHS- tai Video-lähtöliitäntään.
B Yhdistä äänikaapelilla (punaiset/valkoiset päät)
DVD-tallentimen etupaneelin AUDIO L/R -
liittimet videokameran äänilähtöihin.
Valitse ennen käytön aloittamista liitännöistä
riippuen tulokanavaksi CAM1 painamalla
toistuvasti REC SOURCE -painiketta.
Lisätietoja on luvussa Tallentaminen.
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
136
Page 16
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
Ennen aloittamista
Suosittelemme perusasetusten
määrittämistä siinä vaiheessa, kun
liitännät ovat valmiit ja tallentavaan
DVD-soittimeen kytketään virta
ensimmäistä kertaa.
Seuraavilla sivuilla on lisätietoja TV-kanavien
ohjelmoinnista sekä valikon kieliasetusten ja
kelloasetusten määrittämisestä
järjestelmävalikon avulla. Tämä parantaa
tallentimen suorituskykyä merkittävästi.
Katselukanavan valinta
A Käynnistä DVD-tallennin painamalla laitteen
STANDBY-ON-painiketta.
B Kytke televisioon virta ja valitse oikea
videotulokanava. Näytössä on oltava sininen
DVD-taustakuva.
Voit siirtyä televisiokanavalle 1 ja siirtyä
sitten kanavaluettelossa alaspäin painamalla
kauko-ohjaimen kanavanvaihtopainiketta,
kunnes videotulokanava tulee näkyviin.
Television kauko-ohjaimen °-painiketta
on ehkä painettava useita kertoja.
Videotulokanava sijaitsee yleensä ennen
numeroituja kanavia tai niiden jälkeen. Kanavan
nimi usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai
VIDEO. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.
Näyttökielen määrittäminen
Valitse tallentimen näytössä käytettävä
valikoiden kieli. Kielivaihtoehdot riippuvat
asuinmaasta ja -alueesta. Kielivaihtoehdot
saattavat poiketa käyttöoppaassa esitetyistä
kuvista.
Järjestelmän valikkokieli (näyttöruutu) säilyy
ennallaan, kunnes se määritetään.
Kieliasetuksia voi muuttaa vain, kun
levykelkka on tyhjä.
SYSTEM
OK
A Paina SYSTEM-MENU (Järjestelmävalikko) -
painiketta.
Järjestelmävalikko tulee näkyviin.
B Korosta -painikkeilla
- Language } (Järjestelmävalikko - Kieli) ja
vahvista valinta painamalla painiketta .
System Menu - Language
On Screen Display Language
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language
Default Audio Language
MENU
{ System Menu
English
English
Off
English
Suomi
C Valitse { On Screen Display Language }
(Näyttökieli) -painikkeilla ja siirry
asetuksiin valitsemalla OK.
D Korosta haluamasi kieli -painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .
Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU -painiketta.
137
Page 17
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)
Asuinmaan valitseminen
Valitse asuinmaasi automaattista kanavien
virittämistä varten.
A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-MENU-
painiketta.
Järjestelmävalikko tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Korosta
-painikkeilla ja paina sitten -painiketta.
Suomi
C Korosta { Country } (Maa) -painikkeilla ja
paina sitten OK-painiketta.
D Valitse painikkeilla asuinmaasi ja vahvista
valinta painamalla OK-painiketta.
{ System Menu - General }
System Menu - General
Screen Saver
Country
Video Output Format
Restore Factory Settings
On
Germany
PAL
OK
TV-kanavien määrittäminen
Ennen kuin tallentavalla soittimella voi tallentaa
ohjelmia TV-kanavilta, käytettävissä olevat TV-
kanavat on etsittävä ja tallennettava
tallentavaan soittimeen.
Huomautus: varmista, että kaikki tarvittavat
tallentavan soittimen, television ja kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen liitännät on tehty
oikein ja että laitteisiin on kytketty virta.
Asema voi muuttaa vain, kun levykelkka
on tyhjä.
A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-MENU-
painiketta.
Järjestelmävalikko tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Korosta
Setup } (Järjestelmävalikko - Kanava-
asetukset) -painikkeilla ja paina sitten -
painiketta.
{ System Menu - Channel
System Menu - Channel Setup
Channel Search
Modify Channel Information
Sort Channels
Search
Edit
Sort
C Korosta { Channel Search } (Kanavahaku)
-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Automaattinen TV-kanavien haku
käynnistyy. Haku saattaa kestää useita
minuutteja. Haun päätyttyä kanavien
kokonaismäärä tulee näkyviin televisioruutuun.
KLisätietoja TV-kanavien muuttamisesta
ja lajittelemisesta on luvussa DVD-
järjestelmävalikon asetukset –
KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen.
VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .
Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU -painiketta.
138
Page 18
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)
Kellonajan ja päivämäärän
määrittäminen
Jos tallentavan soittimen kellonaikaa ja
päivämäärää ei ole määritetty oikein, määritä
kellonaika manuaalisesti seuraavien ohjeiden
mukaisesti.
A Paina SYSTEM-MENU (Järjestelmävalikko) -
painiketta.
Järjestelmävalikko tulee näkyviin.
B Valitse -painikkeilla
Menu - Clock } (Järjestelmävalikko - Kello) ja
vahvista valinta painamalla painiketta .
System Menu -
Date(dd/mm/yy)
Time(hh:mm:ss)
Date-Time Setting
Clock
{ System
31/01/06
10 : 33 : 57
Auto
OKShow DivX registration code:
C Valitse { Date (dd/mm/yy) } (Päivämäärä [pp/
kk/vv]) -painikkeilla ja valitse sitten OK.
D Voit muuttaa numeroita -painikkeilla ja
valita haluamasi kentän painikkeilla .
Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Voit myös syöttää numerot kauko-ohjaimen
numeropainikkeilla 0-9.
E Vahvista kaikki muutokset valitsemalla OK.
F Siirry kohtaan { Time (hh:mm:ss) } (Aika [tt:
mm:ss]) ja toista vaiheet D~E.
Suomi
VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .
Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU -painiketta.
139
Page 19
Tal le nt a mi ne n
Suomi
Tallennettavat levyt
Tässä DVD-tallentimessa voi käyttää seuraavia
tallennettavia DVD-levyjä:
DVD±RW (DVD ja uudelleenkirjoittava)
– Uudelleenkirjoitettaville levyille voi tallentaa
useita kertoja, kun entinen sisältö on poistettu.
DVD±R (DVD ja tallentava)
– Levyille voi tallentaa vain kerran. Jokainen
uusi tallennus lisätään edellisten tallennusten
perään, koska nykyisten tallennusten päälle ei
voi tallentaa.
– DVD±R-levyjä voi muokata vain, jos niitä ei
ole viimeistelty. Näihin levyihin voi lisätä myös
kappalemerkkejä.
– Jos haluat toistaa DVD±R-levyä jollain
muulla DVD-soittimella, levy on viimeisteltävä
(Lisätietoja on kohdassa Tallennuksen
muokkaaminen ja viimeisteleminen –
Tallennusten (DVD+R) toistaminen muissa
DVD-soittimissa). Tämän jälkeen levylle ei voi
enää tallentaa.
Tuetut levytyypit ja toistonopeudet
Levy Toistonopeus
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4 x - 4x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2x - 4x
TÄRKEÄÄ!
Kuvat, joita ei voi tallentaa
Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat, levyt
ja muu materiaali voivat olla kopiosuojattuja
eikä niitä sen vuoksi voi tallentaa tällä
tallentavalla DVD-soittimella.
Tallennusasetukset
Tallennuksen oletusasetukset sallivat
automaattiset kappalemerkit sekä ensisijaisen
tulolähteen ja tallennustilan. Kauko-ohjaimella
tehtävät muutokset vaikuttavat nykyisiin
tallennusasetuksiin, mutta
oletustallennusasetukset säilyvät seuraavaan
tallennuskertaan.
A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-MENU-
painiketta.
Järjestelmävalikko tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Valitse painikkeilla
Menu - Record } (Järjestelmävalikko -
Tallenna) ja vahvista valinta painamalla
painiketta .
System Menu - Record
Auto Chapter Marker
Default Recording Source
Default Recording Mode
C Valitse muutettava asetus painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
{ System
On
Tuner
SP
D Poistu painamalla SYSTEM-MENU
(Järjestelmävalikko) -painiketta.
VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla painiketta .
Poistu näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
140
Page 20
Tal le nt a mi ne n (jatkoa)
TALLENNUSASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)
Auto Chapter Marker
(Automaattinen
kappalemerkki)
Default Recording
Source
(Oletustallennuslähde)
Default Recording
Mode
(Oletustallennustila)
Voit lisätä tallennuksen aikana nimikkeeseen kappalemerkkejä
automaattisesti. Tämän toiminnon avulla pääset tiettyyn kohtaan
tallennetulla levyllä samalla tavalla kuin valitsemalla kappaleen DVD-levyltä.
Tämän toiminnon avulla pääset tiettyyn kohtaan tallennetulla levyllä.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla .
{ Off } (Ei) – Poista toiminto käytöstä.
{ On } (On) – Kappalemerkki lisätään nimikkeeseen
automaattisesti tallennuksen aikana 5 minuutin
välein.
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Määritä ensisijainen tallennuslähde.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla .
{ Tuner } (Viritin) – TV-ohjelmien tulolähde.
{ CAM1 } – Etupaneelin VIDEO- ja AUDIO L/R -liittimiin
liitetyn laitteen tulolähde.
{ DV } – Etupaneelin DV IN -liittimeen liitetyn laitteen
tulolähde.
{ EXT 1 } – Takapaneelin EXT1 TO TV-I/O -Scart-
liittimeen liitetyn laitteen tulolähde.
{ EXT 2 } – Takapaneelin EXT2 AUX-I/O -Scart-liittimeen
liitetyn laitteen tulolähde.
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Määritä ensisijainen tallennuslähde.
Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla kauko-ohjaimen REC MODE
-painiketta.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla .
Suomi
Tallennustila
HQ
SP
EP
SLP
Kuvanlaatu
Korkea laatu
DVD-laatu - Standard Play
VHS-laatu - Extended Play
VHS-laatu - Super Long Play
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Tallennusaika
enintään levyä kohden
1 tunti
2 tuntia
4 tuntia
6 tuntia
141
Page 21
Tal le nt a mi ne n (jatkoa)
Manuaalinen tallennus
Tällä toiminnolla voi aloittaa tallennuksen
välittömästi (esimerkiksi tallentaa jo alkanutta
TV-ohjelmaa.)
REC
SOURCE
Suomi
A Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta
B Aseta soittimeen DVD±R/±RW-levy.
C Valitse kauko-ohjaimen REC SOURCE -
Jos haluat tallentaa ulkoisesta lähteestä,
STOP
oikea videotulokanava.
painikkeella { Tuner } (Viritin) ja valitse sitten
painikkeilla TV-kanava, jolta haluat
tallentaa.
valitse oikea, tallentavaan soittimeen liitettyä
liitintä vastaava tulokanava painamalla
REC SOURCE -painiketta.
{ CAM1 }
Etupaneelin CAM1- ja AUDIO L/R -liittimiin
liitetyn laitteen tulolähde.
{ DV }
Etupaneelin DV IN -liittimeen liitetyn laitteen
tulolähde.
{ EXT 1 }
Takapaneelin EXT1 TO TV-I/O SCARTliittimeen liitetyn laitteen tulolähde.
{ EXT 2 }
Takapaneelin EXT2 AUX-I/O SCARTliittimeen liitetyn laitteen tulolähde.
REC
D Aloita tallennus painamalla REC -painiketta.
Tallennus alkaa automaattisesti DVD±R/
±RW-levyn edellisen tallennuksen perään.
E Voit lopettaa tallennuksen painamalla STOP
-painiketta.
Tallennuksen keskeyttäminen
A Keskeytys tallennuksen aikana painamalla
PAUSE Å-painiketta.
Tämän toiminnon avulla voit välttää
mainosten tallentamisen.
B Voit jatkaa tallennusta painamalla REC -
painiketta.
Tallennus yhdellä painikkeella
- automaattinen virrankatkaisu
A Noudata vaiheita A~C edellisen luvun
kohdassa Manuaalinen tallennus.
B Voit siirtyä 30, 60 tai 90 minuutin OTR-
tallennukseen painamalla REC -painiketta
toistuvasti.
Tallennin lopettaa tallentamisen
määritettynä aikana ja sammuttaa laitteen
virran automaattisesti.
Lopeta tallennus painamalla painiketta STOP
.
VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla painiketta .
Poistu näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
142
Page 22
Tal le nt a mi ne n (jatkoa)
Ajastettu tallennus
Voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen
automaattisesti myöhemmin samana päivänä tai
jonain muuna päivänä käyttämällä Ajastettu
tallennus -toimintoa. Tallentava DVD-soitin
virittää oikean ohjelmakanavan ja aloittaa
tallennuksen määritettynä aikana.
Tällä tallentavalla soittimella voi esiohjelmoida
enintään 8 tallennusta.
Ajastetun tallennuksen tekeminen
edellyttää, että tallentavassa DVDsoittimessa on seuraavat tiedot:
– tallennuksen aloituspäivämäärä
– tallennuksen tulolähde
– tallennuksen aloitus- ja lopetusaika
– Lisätietoja tallennustilasta on tämän luvun
kohdassa Tallennusasetukset –
Oletustallennustila.
TIMER
OK
Ajastettu tallennus
(manuaalinen)
A Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta
oikea videotulokanava.
B Paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta.
Ajastinaikataulu tulee näkyviin.
Timer Schedule
Source RecMode Date Start End
1
2
3
4
5
6
C Paina kauko-ohjaimen OK-painiketta.
SHOWVIEW®-järjestelmävalikko tulee
näkyviin.
ShowView System
Enter the ShowView programming
number for the show you wish to
record or select CANCEL for manual
timer recording. To go back to timer
schedule press [RETURN].
VPS/PDC
CANCELCONFIRM
OK
Suomi
Timer Editor
Source
Rec Mode
Mode
Date
Start
End
VPS/PDC
OK
CANCEL
ja paina OK-
Ch003
SP
Once
31 / 01 / 06
11 : 33
12 : 03
Off
CANCEL
OK
Yleistä VPS/PDC-toiminnoista
VPS (Video Programming System) tai PDC
(Programme Delivery Control) ovat
ominaisuuksia, joiden avulla voidaan hallita
televisiokanavien tallennuksen aloitus- ja
lopetusaikaa. Jos TV-ohjelma alkaa oletettua
aikaisemmin tai myöhemmin, tallentava DVDsoitin kytkeytyy päälle ja pois päältä oikeaan
aikaan.
VPS/PDC-toiminto tallentaa koko ohjelman.
Jos haluat asettaa ajaksi VPS/PDC-lähetysaikaa
D Valitse valikosta
painiketta.
Ajastineditorivalikko tulee näkyviin.
pidemmän tai lyhyemmän ajan, kytke VPS/
PDC-toiminto pois käytöstä.
VINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD±R/±RW -levyllä on tarpeeksi tilaa. Viimeistele
DVD±R-levy, ennen kuin toistat sitä jollakin toisella soittimella. Lisätietoja on kohdassa Tallennusten
(DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa.
143
Page 23
Tal le nt a mi ne n (jatkoa)
E Valitse valikosta painikkeilla sopiva
vaihtoehto valikosta ja hyväksy valinnat
painamalla painiketta .
{ Source } (Lähde)
– Valitse tallennuksen tulolähde painikkeilla
.
{ Rec Mode } (Tallennustila)
– Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla
. Lisätietoja on luvussa Tallentaminen –
Tallennusasetukset - Oletustallennusasetukset.
{ Mode } (Tila)
– Valitse painikkeilla { Once } (Kerran),
Suomi
{ Daily } (Päivittäin), { Weekly } (Viikoittain),
{ Mon-Fri } (Monday to Friday) (Ma-pe)
(Maanantaista perjantaihin), { Mon-Sat }
(Monday to Saturday) (Ma-La) (Maanantaista
lauantaihin) tai { Weekend } (Saturday and
Sunday) (Viikonloppu) (Lauantai ja sunnuntai).
{ Date } (Päivämäärä)
– Syötä tallennuspäivä painikkeilla tai
numeronäppäimistö 0-9.
{ Start } (Aloitus)
– Syötä tallennuksen aloituspäivä painikkeilla
tai numeronäppäimistö 0-9.
{ End } (Lopetus)
– Syötä tallennuksen lopetuspäivä painikkeilla
tai numeronäppäimistö 0-9.
{ VPS / PDC }
– Ota VPS-tila käyttöön tai poista se käytöstä
painikkeilla (Lisätietoja on edellisellä
sivulla kohdassa Yleistä VPS/PDCtoiminnoista).
F Valitse valikosta
painiketta.
Järjestelmä tallentaa ajastustiedot ja
palautuu ajastinaikatauluun.
OK
ja paina OK-
Voit peruuttaa yllä olevan ajastusasetuksen
valitsemalla valikossa
OK-painiketta.
CANCEL
ja painamalla
G Poistu valikosta painamalla TIMER-painiketta.
H Aseta DVD±R/±RW-levy levykelkkaan.
I Siirrä tallennin valmiustilaan valitsemalla
STANDBY-ON.
Jos tallentava DVD-soitin ei ole
valmiustilassa, näkyviin tulee varoitusviesti
kolme minuuttia ennen tallennuksen
alkamisajankohtaa.
Ajastinkuvake syttyy näyttöpaneelissa, jos
TIMER’ (ajastettu) tallennus on ohjelmoitu.
‘
Hyödyllinen vinkki:
– Ohjelmoi tallennettu ajastus alkamaan minuutti
ennen ohjelman alkamisaikaa. Näin varmistat, että
koko ohjelma tallentuu, koska levy valmistelee
tallennusta noin 30 sekuntia.
Ajastetun tallennuksen
ohjelmoiminen ulkoisesta kaapelitai satelliittivastaanottimesta
Jos tallennin on liitetty satelliitti- tai
kaapelivastaanottimeen EXT2 AUX-I/O Scart -
liitännällä (lisätietoja on kohdassa
Vaihe 2: Lisäliitännät), ohjelmoi tallennus
seuraavien ohjeiden mukaan.
A Valitse kaapeli- tai satelliittivastaanottimesta
kanava, jolta haluat tallentaa.
B Ajasta tallennus ja syötä tarvittavat tiedot.
Noudata edellisellä sivulla kohdan Ajastettu
tallennus (manuaalinen) vaiheissa A~I
annettuja ohjeita.
{ Source } (Lähde)
– Valitse painikkeilla tulokanavaksi
{ EXT2 } ja vahvista valinta painamalla OK-
painiketta.
C Jätä satelliittivastaanottimen tai kotipäätteen
virta päälle tallennusta varten.
VINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD±R/±RW -levyllä on tarpeeksi tilaa. Viimeistele
DVD±R-levy, ennen kuin toistat sitä jollakin toisella soittimella. Lisätietoja on kohdassa Tallennusten
(DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa.
144
Page 24
Tal le nt a mi ne n (jatkoa)
Ajastettu tallennus (SHOWVIEW®koodijärjestelmä)
Tämä on yksinkertainen ajastusjärjestelmä
tallentavia DVD-soittimia varten. Järjestelmää
käytetään antamalla televisio-ohjelmassa
ilmoitettu S
Numeron voi hakea television ohjelmatietoja
sisältävistä lehdistä.
Ohjelmanumero sisältää kaikki tallentavan
DVD-soittimen tarvitsemat tiedot.
A Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta
oikea videotulokanava.
B Paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta.
Ajastinaikataulu tulee näkyviin.
Timer Schedule
Source RecMode Date Start End
1
2
3
4
5
6
C Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Voit myös siirtyä seuraavaan tyhjään kohtaan
painamalla ensin painiketta ja sitten OKpainiketta.
SHOWVIEW®-järjestelmävalikko tulee
näkyviin.
HOWVIEW
®
-ohjelmanumero.
VPS/PDC
Voit poistaa SHOWVIEW
®
-ohjelmanumeron
painamalla kauko-ohjaimen CLEAR-painiketta.
Voit peruuttaa SHOWVIEW
CANCEL
valikko
®
painikkeilla ja painamalla
-ohjelmoinnin
OK-painiketta.
E Vahvista tiedot valitsemalla valikossa
CONFIRM
ja painamalla OK-painiketta.
Järjestelmä tallentaa ajastustiedot ja
palautuu ajastineditorivalikko.
Jos TV-kanavan numeroa ei ole määritetty
ohjelmanumeroksi, voit syöttää SHOWVIEW® -
koodin mukaisen kanavanumeron
manuaalisesti. Noudata televisioruudussa olevia
ohjeita.
F Poistu valikosta painamalla TIMER-painiketta.
G Aseta DVD±R/±RW-levy levykelkkaan.
H Siirrä tallennin valmiustilaan valitsemalla
STANDBY-ON.
Jos tallentava DVD-soitin ei ole
valmiustilassa, näkyviin tulee varoitusviesti
kolme minuuttia ennen tallennuksen
alkamisajankohtaa.
Ajastinkuvake syttyy näyttöpaneelissa, jos
TIMER’ (ajastettu) tallennus on ohjelmoitu.
‘
Suomi
ShowView System
Enter the ShowView programming
number for the show you wish to
record or select CANCEL for manual
timer recording. To go back to timer
schedule press [RETURN].
CANCELCONFIRM
OK
D Syötä tallennettavan ohjelman SHOWVIEW
®
-
ohjelmanumero numeronäppäimistö 0-9.
(Esimerkki: 5-312-4 tai 5 312 4, näppäile
53124).
VINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD±R/±RW -levyllä on tarpeeksi tilaa. Viimeistele
DVD±R-levy, ennen kuin toistat sitä jollakin toisella soittimella. Lisätietoja on kohdassa Tallennusten
(DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa.
145
Page 25
Tal le nt a mi ne n (jatkoa)
Ajastetun tallennuksen
muuttaminen tai poistaminen
A Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta
oikea videotulokanava.
B Paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta.
Ajastinaikataulu tulee näkyviin.
Timer Schedule
Source RecMode Date Start End
1
Suomi
CH003 SP
2
CH010
3
CH008HQSP
4
CH005
5
6
14/01/06
25/01/06
30/01/06
31/01/06
EP
C Valitse muutettava tai poistettava ajastettu
ohjelma painikkeilla .
D Voit poistaa ajastustiedot painamalla
kauko-ohjaimen CLEAR-painiketta.
E Voit muuttaa ajastusaikataulua siirtymällä
valitun ajastetun ohjelman
ajastuseditorivalikkoon painamalla OKpainiketta.
Timer Editor
Source
Rec Mode
Mode
Date
Start
End
VPS/PDC
OK
F Valitse tietokenttä ja tee tarvittavat muutokset.
G Kun olet valmis, valitse valikossa
tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
H Poistu valikosta painamalla TIMER-painiketta.
11.00 12.30
02.00
10.00
08.30
Ch003
SP
Once
31 / 01 / 06
11 : 33
12 : 03
Off
CANCEL
06.30
11.15
09.00
VPS/PDC
On
Off
On
Off
OK
OK
ja
Samanaikainen tallennus ja
toisto
Kun tallennus on käynnissä, voit katsella jotakin
toista TV-kanavaa tai toistaa ääni- tai
kuvamateriaalia jollakin toisella tähän
tallentavaan soittimeen liitetyllä AV-laitteella.
TV/DVD
Toiston katseleminen toiselta
laitteelta
Tämä on mahdollista vain, kun tallentava
soitin on liitettynä televisioon EXT1 TO TV-I/O
-liittimen avulla.
Voit katsella tähän tallentavaan soittimeen
EXT2 AUX-I/O-liittimellä liitetyn laitteen kuvaa
painamalla painiketta TV/DVD.
Muiden TV-kanavien katsominen
Jos EXT2 AUX-I/O-liittimeen ei ole liitettynä
laitteita, voit ottaa TV-tilan käyttöön
painamalla painiketta TV/DVD.
Voit vaihtaa kanavia television kauko-ohjaimella.
Tallentimen järjestelmän näyttöpaneeliin
tulee teksti “TV/LOOP”.
Voit palata katsomaan DVD-tallentimesta
tulevaa ohjelmaa painamalla kauko-ohjaimen
TV/DVD-painiketta.
Hyödyllinen vinkki:
– Muista palauttaa television videotulokanava, jos
haluat katsella televisiokanavia tallentavan
DVD-soittimen kautta tai toistaa tallennettua
levyä.
VINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD±R/±RW -levyllä on tarpeeksi tilaa. Viimeistele
DVD±R-levy, ennen kuin toistat sitä jollakin toisella soittimella. Lisätietoja on kohdassa Tallennusten
(DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa.
146
Page 26
Toi s ta min en
Toistettavat levyt
Tällä tallentavalla soittimella voit toistaa ja
tallentaa seuraavia levyjä:
Tallentaminen ja toistaminen
DVD±RW (DVD ja
uudelleenkirjoittava) levylle voi tallentaa
toistuvasti.
DVD±R (DVD ja
tallentava) -levylle voi
tallentaa vain kerran
Vain toisto:
DVD Video
(Digital Versatile Disc)
CD-RW (uudelleenkirjoitettava
CD) -levyn ääni-, MP3- tai JPEGsisältö
CD-R (tallentava CD) ääni-,
MP3- tai JPEG-sisältö
CD-äänilevy
(Compact Disc Digital Audio)
MP3-levy
Video-CD
(formaatit 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video-CD
DivX-levy
(DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6)
ReWritable
Recordable
TÄRKEÄÄ!
– Jos ruudussa näkyy estomerkki (Error)
painiketta painettaessa, kyseinen
tiedosto ei ole käytettävissä tällä
hetkellä tai laitteessa olevan levyn
kanssa.
– DVD-levyihin ja -soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja soittimessa
on sama alueasetus.
– Älä työnnä levykelkkaa tai aseta siihen
muita esineitä kuin levyjä, sillä soitin
saattaa vioittua.
Levyn syöttäminen
Suomi
A Kytke tallentavaan soittimeen virta painamalla
STANDBY-ON-painiketta.
B Paina tallentavan DVD-soittimen etupuolella
olevaa OPEN/CLOSE ç-painiketta.
Levykelkka avautuu.
C Aseta levy varovasti levykelkkaan tekstipuoli
ylöspäin ja paina sitten OPEN/CLOSE ç-
painiketta.
Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.
Aseta kaksipuoliset levyt toistettava puoli
ylöspäin.
D Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta
oikea videotulokanava (lisätietoja on luvussa
Vaihe 3: Asentaminen ja asetusten
määrittäminen – Oikean kanavan löytäminen).
E Toisto alkaa automaattisesti tai
televisioruutuun tulee valintaikkuna (katso
seuraava sivu.)
VINKKI: Joidenkin levyjen toisto ei ehkä onnistu tässä tallentavassa soittimessa levyn kokoonpanosta ja
ominaisuuksista, tallennuslajista tai ohjelmiston käyttöoikeuksista johtuen.
147
Page 27
Toi s ta min en (jatkoa)
Levyn toiston aloittaminen
Toisto alkaa automaattisesti. Jos levyssä on
oma valikko, se tulee näkyviin. Muussa
tapauksessa tallentava DVD-soitin avaa
hakemistonäytön.
Jos televisioruudulla näkyy PIN-tunnuksen
syöttökenttä, lapsilukko on otettu käyttöön
tallentimessa olevalla levyllä (lisätietoja on
luvussa DVD-järjestelmävalikon asetukset –
Toistoasetukset.)
Suomi
Syötä PIN-tunnus (salasana) kauko-
ohjaimen numeronäppäimillä 0-9.
Lisätietoja toistotoiminnoista on luvussa Muut
toisto-ominaisuudet.
DVD-videolevyn toistaminen
A Aseta DVD-levy laitteeseen.
Levyvalikko tulee näkyviin television
näyttöön.
Syötä valintasi numeronäppäimistö 0-9
tai valitse jokin toistovaihtoehto painikkeilla
ja aloita toistaminen painamalla
OK-painiketta.
Edellisen tai seuraavan kappale- tai
nimikemerkin valitseminen
Siirry seuraavaan nimikkeeseen, osaan tai
raitaan painamalla toiston aikana painiketta
./ >.
B Lopeta toisto painamalla STOP
-painiketta.
(Super) Video CD -levyn
toistaminen
(Super) Video CD -levy saattavat tukea PBC
(Play Back Control) -toistonohjaustoimintoa.
Tällä toiminnolla voit toistaa video-CD-levyjä
vuorovaikutteisesti seuraamalla näytön
valikkoa.
A Aseta (Super) Video-CD-levy laitteeseen.
Jos PBC-toiminto on käytössä, levyn
hakemisto tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Syötä valintasi tai valitse toistovaihtoehto
numeronäppäimistö 0-9.
Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
RETURN-painiketta.
Voit ottaa PBC-tilan käyttöön tai poistaa sen
käytöstä siirtymällä T/C-valikkoon toiston
aikana painamalla kauko-ohjaimen T/C-
painiketta. Valitse sitten painikkeilla
{ PBC On } (PBC käytössä) tai { PBC Off }
(PBC ei käytössä)
C Lopeta toistaminen painamalla STOP
painiketta.
-
CD- toistaminen
A Aseta CD-äänilevy laitteeseen.
Toistaminen alkaa automaattisesti.
Raidan numero ja kulunut toistoaika
näkyvät näyttöpaneelissa.
B Lopeta toisto painamalla STOP
-painiketta.
VINKKI: Joidenkin levyjen toisto ei ehkä onnistu tässä tallentavassa soittimessa levyn kokoonpanosta ja
ominaisuuksista, tallennuslajista tai ohjelmiston käyttöoikeuksista johtuen.
148
Page 28
Toi s ta min en (jatkoa)
DVD±R/±RW-levyn toistaminen
A Aseta DVD±R/±RW-levy laitteeseen.
Kuvahakemistonäyttö tulee näkyviin.
B Valitse nimike painikkeilla ja aloita
toistaminen painamalla PLAY -painiketta.
C Lopeta toistaminen painamalla STOP
painiketta.
Hyödyllinen vinkki:
– Jos näyttöpaneeliin tulee teksti BLANK (Tyhjä),
levyllä ei ole tallennuksia.
MP3-levyn toistaminen
A Aseta MP3-levy laitteeseen.
Levyn sisältövalikko tulee näkyviin.
File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00
Directory Selection
Bee Gees
-
1
Phil Collins
2
Bryan Adams
3
Collin Raye
4
Nat King Cole
5
UB40
6
Jordan Hill
7
Faith Hill
8
Huomautus: jos levyllä on runsaasti
kappaleita tai kuvia, koko levyn sisällön
näyttäminen saattaa kestää kauan.
Suomi
B Voit selata valikkoa painikkeilla ja siirtyä
kansioon tai albumiin painamalla painiketta OK.
C Valitse toistettava raita tai tiedosto painikkeilla
.
Voit siirtyä edelliseen valikkokohtaan
painamalla RETURN-painiketta.
D Voit luoda soittolistan korostamalla raidan tai
tiedoston ja painamalla SELECT-painiketta.
Valitut raidat tai tiedostot näkyvät nyt
oikealla näytössä.
Voit vuorotella vasemman- ja
oikeanpuoleisen näytön välillä käyttämällä
painikkeita .
Voit poistaa raidan tai tiedoston
soittolistasta painamalla painiketta CLEAR.
E Aloita toisto siirtämällä osoitin valintanäyttöön
ja valitse PLAY .
F Voit siirtyä toiston aikana seuraavaan tai
edelliseen raitaan painamalla painikkeita
./ >.
G Lopeta toistaminen painamalla STOP
painiketta.
Hyödyllinen vinkki:
– Moni-istuntolevyistä voi toistaa vain
ensimmäisen istunnon.
VINKKI: Joidenkin levyjen toisto ei ehkä onnistu tässä tallentavassa soittimessa levyn kokoonpanosta ja
ominaisuuksista, tallennuslajista tai ohjelmiston käyttöoikeuksista johtuen.
-
149
Page 29
Toi s ta min en (jatkoa)
Kuvalevyn (tai
musiikkikuvaesityksen) toistaminen
Voit tuoda valitun valokuvarullan JPEG-kuvat
näyttöön yksitellen.
A Aseta JPEG-kuvalevy laitteeseen (CD,
CD-R-/-RW, DVD±R/±RW).
Levyn sisältövalikko tulee näkyviin.
B Voit selata valikkoa painikkeilla ja siirtyä
kansioon tai albumiin painamalla painiketta
OK.
C Voit luoda soittolistan korostamalla raidan tai
Suomi
tiedoston ja painamalla painiketta SELECT.
Valitut raidat tai tiedostot näkyvät nyt
oikealla näytössä.
Voit poistaa raidan tai tiedoston
soittolistasta painamalla painiketta CLEAR.
D Voit valita toistettavan kappaleen tai tiedoston
levyn alkuperäisestä sisällöstä tai soittolistasta
siirtymällä ensin oikeaan näyttöön painikkeilla
ja valitsemalla sitten oikean raidan tai
tiedoston.
File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00
Directory Selection
Japan trip
1
2
3
4
Bryan Bday
My songs
Hot Hits
File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00
Directory Selection
..\
P1010001.JPG
1
P1010008.JPG
2
BUTTER-1.JPG
3
NATURE-1.JPG
4
BUTTER-1.JPG
5
P1022500.JPG
6
P1023000.JPG
7
MERLIO-1.JPG
8
Jos levyllä on MP3-musiikkia ja JPEGkuvatiedostoja, voit aloittaa
musiikkikuvaesityksen toiston
Aloita toisto valitsemalla ensin MP3-tiedosto ja
painamalla sitten painiketta OK. Valitse sitten
valikosta kuvatiedosto ja aloita
musiikkikuvaesityksen toisto painamalla
painiketta OK.
File Play
Type
Mode
Trick
Wipe
Zoom
Rotate
PIC
Normal
Play
Top to bottom
Fitscreen
Clockwise 0
Top to bottom
Down to top
Left to right
Right to left
Extend center V.
E Voit siirtyä levyn sisältövalikkoon toiston
aikana painamalla painiketta T/C. Voit
määrittää kuvaesityksen asetuksia toiston
aikana painamalla kauko-ohjaimen painiketta
T/C uudelleen.
Valitut animointiasetukset näkyvät
televisioruudun vasemmassa yläkulmassa.
F Voit lopettaa toiston painamalla painiketta
STOP .
Toistettava JPEG-kuvalevy
Tällä tallentimella voi toistaa CD-ROM-,
Picture CD- tai DVD-levylle tallennettuja
JPEG-kuvia.
Tiedostomuoto:
– Tiedostotunnisteen on oltava .JPG, .JPE tai
.JPEG.
– Laitteella voi toistaa ainoastaan DCF-
standardin mukaisia valokuvia tai esimerkiksi
TIFF-muotoisia JPEG-kuvia.
– Laitteella ei voi toistaa liikkuvia kuvia, kuten
Motion JPEG -kuvia, JPEG-kuvia, muita kuin
JPEG-muotoisia kuvia tai kuvia, joihin on liitetty
ääntä.
– Jos levyllä on suuri määrä kappaleita tai
kuvia, koko levyn sisällön näyttäminen
televisiossa voi kestää kauan.
VINKKI: Joidenkin levyjen toisto ei ehkä onnistu tässä tallentavassa soittimessa levyn kokoonpanosta ja
ominaisuuksista, tallennuslajista tai ohjelmiston käyttöoikeuksista johtuen.
150
Page 30
DivX®-levyn toistaminen
Tämä tallentava DVD-laite tukee tietokoneelta
CD-R-/RW, DVD±R/±RW-levylle kopioitujen
®
-elokuvien toistamista
DivX
Toi s ta min en (jatkoa)
A Aseta DivX
®
-levy laitteeseen.
Levyn sisältövalikko tulee näkyviin.
Jos DivX
®
-elokuvassa on ulkoinen tekstitys,
tekstitystiedosto on ensin valittava
tiedostoluettelosta.
B Aloita toisto painamalla PLAY -painiketta.
Voit näyttää levyn sisältövalikon toiston aikana
painamalla painiketta DISC MENU.
Jos haluat valita tekstitykseen jonkin
muun kirjasintyypin,
Siirry levyn sisältövalikkoon toiston aikana
painamalla painiketta T/C. Voit määrittää
kuvaesityksen asetuksia toiston aikana
painamalla kauko-ohjaimen painiketta T/C
uudelleen.
File Play
Type
Mode
Trick
Character
Audio
Time
LANG Language 1
Video
Normal
Play
Standard Set
Stereo
0:01:31 / 0: 41: 35
Standard Set
Alternative Set
Valitse painikkeilla { Character }
(Merkki) ja siirry asetuksiin painamalla
painiketta . Valitse haluamasi tekstitys ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Suomi
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Tekstitystiedostot, joiden tiedostotunniste on .srt,
.smi, .sub tai .sami, ovat tuettuja.
– On normaalia, että MPEG-4- tai DivX®-levyjä
Internetistä ladattaessa pikselöintiä esiintyy
ajoittain heikon digitaalisen laadun vuoksi.
VINKKI: Joidenkin levyjen toisto ei ehkä onnistu tässä tallentavassa soittimessa levyn kokoonpanosta ja
ominaisuuksista, tallennuslajista tai ohjelmiston käyttöoikeuksista johtuen.
151
Page 31
Toiston lisäominaisuudet
Siirtyminen toiseen osaan tai
raitaan
Kun levyllä on enemmän kuin yksi osa tai raita,
voit siirtyä toiseen osaan tai raitaan
noudattamalla seuraavia ohjeita.
Toiston aikana
Siirry seuraavaan kappaleeseen tai raitaan
painamalla painiketta >.
Palaa edellisen kappaleen tai raidan alkuun
Suomi
painamalla painiketta ..
TAI
Syötä nimikkeen, kappaleen tai raidan numero
numeronäppäimistö 0-9.
TAI
Siirry T/C-valikkoon painamalla T/C-painiketta
ja valitse painikkeilla { Title } (Nimike)
tai { Chapter } (Kappale) ja syötä nimikkeen,
kappaleen tai raidan numero
numeronäppäimistö 0-9.
Toiston keskeyttäminen ja
vaiheittainen toisto
Haku eteen- tai taaksepäin
Voit kelata levyä eteen- tai taaksepäin
tavallisella tai 2-, 4-, 16- tai 32-kertaisella
nopeudella.
A Voit ottaa hakutoiminnon käyttöön painamalla
toiston aikana painiketta (taaksepäin) tai
(eteenpäin).
Hakurivi tulee näkyviin.
Hakurivillä näkyy hakunopeus (FREV x2, FREV
x4, FREV x16, FREV x32, FFWD x2, FFWD x4,
FFWD x16, FFWD x32)
Ääni mykistyy.
B Voit muokata hakunopeutta painamalla
painikkeita .
C Voit palata normaaliin toistoon painamalla
painiketta PLAY .
A Keskeytä toistaminen ja näytä stillkuva
painamalla painiketta PAUSE Å.
B Siirry seuraavaan kuvaan painamalla uudelleen
painiketta PAUSE Å.
C palaa normaaliin toistoon painamalla PLAY
-painiketta.
VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa levyissä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.
152
Page 32
Toiston lisäominaisuudet (jatkoa)
T/C-asetukset
OK
T/C
A Pääset asetuksiin painamalla toiston aikana
kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
T/C-valikko tulee näkyviin televisioruutuun.
DVD
Mode
Trick mode
Title
Chapter
Audio
Subtitle
Angle
Title
Normal
Play
02/05
01/22
01/02 - OTH
Off
01/03
00:22:03 / 01:27:24
B Valitse muokattavat asetukset painikkeilla
.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
C Poistu painamalla T/C-painiketta.
SELECT
CLEAR
Satunnaistoisto- ja
toistotoimintojen valitseminen
Voit valita toiston aikana useita
uudelleentoistoja tai satunnaistoistotilan.
A Pääset asetuksiin toiston aikana painamalla
kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
T/C-valikko tulee näkyviin.
B Valitse { Mode } (Tila) painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
C Valitse painikkeilla yksi vaihtoehto.
{ Normal } (Normaali)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat peruuttaa
uudelleentoistotilan ja palata normaaliin
toistoon.
{ Repeat A - B } (Toista A - B)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat toistaa
uudelleen tietyn jakson nimikkeestä,
kappaleesta tai raidasta. Merkitse
uudelleentoistettavan jakson alku- ja
loppukohta painamalla OK-painiketta.
{ Repeat Chapter } (Toista kappale)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat toistaa
nykyisen kappaleen uudelleen (vain DVD,
DVD±R/±RW).
{ Repeat Track/Title } (Toista raita tai
nimike)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat toistaa
uudelleen nykyisen raidan tai nimikkeen.
{ Repeat Directory } (Toista hakemisto )
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat toistaa
uudelleen nykyisen kansion tai hakemiston
(MP3, JPEG, vain kuvalevy).
{ Repeat Disc } (Levyn uusinta)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat toistaa
uudelleen koko levyn. (Käytössä vain MP3-,
JPEG-, SVCD- ja CDDA-levyissä.)
{ Shuf e } ( Satunnaistoisto)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat toistaa
kaikki levyn raidat satunnaisessa järjestyksessä
(vain MP3-levyt ja CD-äänilevyt).
D Voit peruuttaa uudelleentoiston painamalla
STOP -painiketta tai valitsemalla { Normal }
(Normaali) ja painamalla OK-painiketta.
Suomi
VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa levyissä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.
153
Page 33
Toiston lisäominaisuudet (jatkoa)
Toistolistan luominen
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi
järjestyksessä ohjelmoimalla toistettavat raidat.
A Paina kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
T/C-valikko tulee näkyviin.
B Valitse { Mode } (Tila) > { Program }
(Ohjelmointi).
Järjestelmävalikko tulee näkyviin.
DVD
Title Selection
Suomi
Title 1
Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6
Title 7
Title 8
C Jos levy on tallennettu nimike-, kansio- tai
albumi-muodossa, voit siirtyä raitoihin,
nimikkeisiin ja kappaleisiin painamalla OKpainiketta.
Aloita toisto painamalla OK-painiketta valitun
raidan, tiedoston tai kappaleen kohdalla.
Voit vuorotella vasemman- ja oikeanpuoleisen
näytön välillä käyttämällä painikkeita .
Suosikkiraidan, -tiedoston ja -kappaleen
ohjelmoiminen
D Valitse ohjelmoitava raita, tiedosto tai kappale
painikkeilla ja painamalla kauko-ohjaimen
SELECT-painiketta.
Valittu raita, tiedosto tai nimike tulee
näkyviin.
Ohjelmoidun toiston järjestys näkyy
oikeanpuoleisessa ruudussa.
Ohjelmoidun toiston aloittaminen
F Siirry oikeanpuoleiseen ruutuun painamalla
painiketta ja painamalla OK-painiketta..
Toisto alkaa valitun raidan, tiedoston tai
kappaleen ohjelmoidusta kohdasta.
Ohjelmoidun toiston lopettaminen
G Poistu ohjelmoidusta toistosta painamalla
STOP
-painiketta.
Äänen kieliasetuksen muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain
monikielisissä DVD-levyissä tai VCD-levyissä,
joissa on useita äänikanavia.
Voit vaihtaa äänikanavaa toiston aikana
painamalla AUDIO-painiketta toistuvasti.
Voit myös
A Paina kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
T/C-valikko tulee näkyviin.
B Valitse painikkeilla { Audio } (Ääni) ja
siirry asetuksiin painamalla painiketta .
C Valitse haluamasi kieli painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Kielten nimet on voitu numeroida tai
lyhentää, jolloin esimerkiksi EN tarkoittaa
englantia.
Jos levyllä ei ole valittua kieltä, levyn
kielenä käytetään oletuskieltä.
Hyödyllinen vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä äänen kieliasetukset voi
muuttaa vain DVD-levyn valikossa. Voit siirtyä
levyvalikkoon painamalla DISC-MENU-painiketta.
Ohjelmoidun kohteen poistaminen
E Siirry oikeanpuoleiseen ruutuun painamalla
painiketta .
Valitse raita, tiedosto tai kappale ja paina
kauko-ohjaimen CLEAR-painiketta.
VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa levyissä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.
154
Page 34
Toiston lisäominaisuudet (jatkoa)
Tekstityskielen muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain
monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä.
Voit vaihtaa haluamasi kielen DVD-levyä
toistettaessa.
Vaihtaa levyn kieliasetuksia toiston aikana
painamalla SUBTITLE-painiketta toistuvasti.
Voit myös
A Paina kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
T/C-valikko tulee näkyviin.
B Valitse painikkeilla { Subtitle }
(Tekstitys) ja siirry asetuksiin painamalla
painiketta .
C Valitse haluamasi kieli painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Kielten nimet on voitu numeroida tai
lyhentää, jolloin esimerkiksi EN tarkoittaa
englantia.
Jos levyllä ei ole valittua kieltä, levyn
kielenä käytetään oletuskieltä.
Hyödyllinen vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä tekstityskielen voi
muuttaa vain DVD-levyn valikossa. Voit siirtyä
levyvalikkoon painamalla DISC-MENU-painiketta.
Kamerakulmien muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain useista
kamerakulmista kuvattuja kohtauksia
sisältävissä DVD-levyissä. Tämän toiminnon
avulla voit katsella kuvaa eri kulmista.
A Paina kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
T/C-valikko tulee näkyviin.
B Valitse painikkeilla { Angle } (Kulma) ja
siirry asetuksiin painamalla painiketta .
Valittavissa olevat kamerakulmat tulevat
näkyviin.
C Valitse haluamasi kamerakulma painikkeilla
ja vahvista valinta painamalla OKpainiketta.
Aikahaku
Tämän toiminnon avulla voit siirtyä levyllä
haluamaasi kohtaan.
A Paina kauko-ohjaimen T/C-painiketta.
T/C-valikko tulee näkyviin.
B Valitse { Title } (Nimike) painikkeilla ja
aloita aikahaku kohdassa { Title } (Nimike) tai
{ Chapter } (Kappale) painikkeella .
Vahvista hakuasetukset valitsemalla OK.
C Kirjoita haluamasi aika numeropainikkeilla
(0-9).
Toisto alkaa määritetystä ajankohdasta.
Suomi
VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa levyissä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.
155
Page 35
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen
Suomi
Levyn muokkaaminen
Tässä tallentavassa DVD-soittimessa on useita
levyn muokkausvaihtoehtoja erilaisille
levytyypeille. Voit muuttaa tallennetun
DVD±R/±RW-levyn sisältöä ja asetuksia levyn
muokkausvalikossa. Muokattu sisältö ei ehkä
ole käytettävissä, kun levyä toistetaan jossakin
toisessa tallentavassa DVD-soittimessa.
Levyn muokkausvalikossa näkyvät asetukset
vaihtelevat levyn tyypin mukaan.
{ Play } (Toista)
Aloita toisto levyn alusta.
{ Rename Disc } (Nimeä levy uudelleen)
Muuta levyn nimi.
{ Erase Disc } (Tyhjennä levy)
- vain DVD±RW-levy
Poista levyn kaikki tallennukset.
{ Record New Title } (Tallenna uusi nimike)
Aloita tallennus levyn viimeisestä tyhjästä
nimikkeestä.
{ Overwrite Disc } (Kirjoita levyn päälle)
- vain DVD±RW-levy
Aloita uusi tallennus levyn alusta, jolloin kaiken
tallennetun sisällön päälle kirjoitetaan.
{ Make compatible } (Tee yhteensopivaksi)
- vain DVD±RW-levy
Tämä toiminto varmistaa tehtyjen muutosten
säilymisen, kun levyä toistetaan toisessa DVDsoittimessa (esimerkiksi piilotetut osat säilyvät
piilotettuina).
{ Lock/Unlock Disc } (Lukitse levy tai avaa
levyn lukitus) - vain DVD±RW-levy
Lukitse levy tai avaa levyn lukitus, jotta levyä ei
vahingossa tyhjennetä tai sen tietoja muuteta.
{ Finalise disc } (Viimeistele levy) - vain
DVD±RW-levy
Viimeistele levy, jotta sitä voi toistaa muissa
DVD-soittimissa. Viimeisteltyä levyä ei voi enää
muokata eikä sille voi enää tallentaa mitään.
Levyn viimeistelyä ei voi poistaa.
Siirtyminen levyn
muokkausvalikkoon
OK
REC
TOP MENU
A Aseta tallennettu DVD±R/±RW-levy DVD-
soittimeen.
Kuvahakemistonäyttö tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Paina kauko-ohjaimen TOP MENU -
painiketta.
Näkyviin tulee levyn muokkausvalikko.
DVD±R-levyjen yhteydessä käytettävissä olevat
muokkausvaihtoehdot ovat erilaiset kuin
DVD±RW-levyjen yhteydessä.
Play
Rename Disc
PAL
DVD
EDIT
C Voit siirtyä vaihtoehtoihin painikkeilla ja
valita vaihtoehdon painamalla OK-painiketta.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Make Compatible
LockDisc
D Poistu ja siirry takaisin levyn
hakemistokuvanäyttöön valitsemalla
TOP MENU.
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
156
Page 36
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)
Nimeä levy uudelleen
Tallentava DVD-soitin luo levyn alkuperäisen
nimen automaattisesti. Voit muuttaa levyn
nimeä seuraavien ohjeiden mukaan.
A Paina TOP MENU -painiketta, valitse
painikkeilla { Rename Disc } (Nimeä
levy uudelleen) ja paina OK-painiketta.
Näppäimistönäyttö tulee näkyviin.
B Korosta haluamasi merkki näppäimistössä
painikkeilla ja valitse se painamalla
OK-painiketta.
Syötettävien merkkien enimmäismäärä on 9.
Voit muokata tietoja käyttämällä seuraavia
näppäimistönäytön painikkeita:
BkSp
: poistaa kohdistimen vasemmalla
Delete
Space
Caps
Clear
C Vahvista tiedot valitsemalla valikossa
puolella olevan merkin.
: poistaa kohdistimen oikealla
puolella olevan merkin.
: luo merkkivälin.
: vuorottelee isoja ja pieniä kirjaimia.
: tyhjentää koko kentän.
OK
ja painamalla OK-painiketta.
Näyttöpaneeli on nyt päivitetty.
Voit peruuttaa muutokset valitsemalla
EXIT
näppäimistöstä
painiketta.
ja painamalla OK-
Tyhjennä levy (DVD±RW)
Tämä toiminto tyhjentää DVD±RW-levyn
sisällön, myös tiedot, joita ei ole tallennettu
tällä tallentavalla soittimella. Kun nykyinen
sisältö on poistettu, levylle voi jälleen tallentaa.
A Paina TOP MENU -painiketta, valitse
painikkeilla { Erase Disc } (Tyhjennä
levy) ja paina OK-painiketta.
Varoitusviesti tulee näkyviin.
B Jatka valitsemalla valikossa
valitsemalla
painamalla OK-painiketta.
NO
ja vahvista valinta lopuksi
Tallenna uusi nimike
Tällä toiminnolla voit aloittaa uuden
tallennuksen DVD±RW-levyn jäljellä olevaan
tilaan.
A Paina TOP MENU -painiketta, valitse
painikkeilla { Record New Title }
(Tallenna uusi nimike) ja paina OK-painiketta.
B Valitse tallennuslähde ja aloita tallennus
painamalla REC -painiketta.
Kirjoita levyn päälle (DVD±RW)
Tällä toiminnolla voit aloittaa uuden
tallennuksen DVD±RW-levyn alusta levyn
sisällöstä riippumatta.
YES
tai poistu
Suomi
A Paina TOP MENU -painiketta, valitse sitten
painikkeilla { Overwrite disc } (Kirjoita
levyn päälle) ja paina OK-painiketta.
B Valitse tallennuslähde ja aloita tallennus
painamalla REC
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
-painiketta.
157
Page 37
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)
Tee yhteensopivaksi (DVD±RW)
Kun DVD±RW-levyä toistetaan muilla DVDsoittimilla, levy saattaa edelleen näyttää
alkuperäiset nimikkeet tai piilotetut
kohtaukset. Tämä toiminto varmistaa, että
DVD±RW-levyyn tehdyt muokkaukset säilyvät
myös silloin, kun levyä toistetaan muilla
DVD-soittimilla.
A Paina TOP MENU -painiketta, valitse sitten
painikkeilla { Make compatible } (Tee
yhteensopivaksi) ja paina OK-painiketta.
Suomi
Hyödyllinen vinkki:
– Jos {Compatible} (Yhteensopiva) -vaihtoehto ei
ole valittavissa, kyseinen levy on jo yhteensopiva.
Lukitse levy tai avaa levyn lukitus
(DVD±RW)
Kun tallennat DVD±RW-levylle, voit estää
aiempien tallennusten korvautumisen
vahingossa.
A Paina TOP MENU-painiketta, valitse
painikkeilla { Lock Disc } (Lukitse levy)
ja paina OK-painiketta.
Levy on lukittu vain tässä tallentavassa
DVD-soittimessa.
Kun levy on lukittu, muokkausvalikon
asetus muuttuu { Unlock disc } (Avaa levyn
lukitus) -asetukseksi.
Tallennusten (DVD±R)
toistaminen muissa DVDsoittimissa
DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin voit
toistaa sitä muissa DVD-soittimissa. Muussa
tapauksessa DVD±R-levyä voi toistaa
ainoastaan tässä tallentavassa soittimessa.
Kun DVD±R-levy on viimeistelty, sille ei
voi enää tallentaa eikä sitä voi muokata.
Varmista, että kaikki tallennukset ja
muokkaukset ovat valmiit, ennen kuin
viimeistelet levyn.
A Paina TOP MENU-painiketta, valitse
painikkeilla { Finalise Disc } (Viimeistele
levy) ja paina OK-painiketta.
Varoitusviesti tulee näkyviin.
B Valitse valikossa
painamalla OK-painiketta.
Viimeistely kestää viisi minuuttia. Älä yritä
avata levykelkkaa tai katkaista virtaa, koska
silloin levy saattaa vioittua.
C Voit keskeyttää toiminnon valitsemalla
NO
(ei).
YES
ja aloita toiminto
B Voit kirjoittaa suojatun levyn päälle tai
muokata suojattua levyä valitsemalla { Unlock
Disc } (Avaa levyn lukitus).
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
158
Page 38
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)
Nimikkeiden muokkaaminen
Voit muuttaa tallennetulla DVD±R/±RWlevyllä yksittäisen nimikkeen tietoja tai poistaa
nimikkeen (tallennuksen). Viimeisteltyä
DVD±R-levyä ei voi muokata.
Levyn muokkausvalikossa näkyvät asetukset
vaihtelevat nimikkeen tyypin mukaan.
{ Play Title } (Toista nimike)
Aloita tallennuksen toisto.
{ Edit Title } (Muokkaa nimike)
Siirry videon muokkausvalikkoon.
{ Rename Title } (Nimeä nimike uudelleen)
Muuta tallennuksen nimeä.
{ Erase Title } (Tyhjennä nimike) - vain
DVD±RW-levy
Poista nimike (tallennus).
{ Overwrite Title } (Kirjoita nimikkeen
päälle) - vain DVD±RW-levy
Aloita uusi tallennus ja kirjoita nykyisen
nimikkeen (tallennus) päälle.
{ Overwrite disc } (Kirjoita levyn päälle)
- vain DVD±RW-levy
Kirjoita päälle valitusta nimikkeestä lähtien
levyn loppuun.
{ Append Title } (Liitä nimike)
Lisää uusi tallennus viimeiseen nykyiseen
tallennukseen.
Siirtyminen nimikkeen
muokkausvalikkoon
A Aseta tallennettu DVD±R/±RW-levy soittimeen.
Kuvahakemistonäyttö tulee näkyviin
televisioruutuun.
Voit näyttää hakemistokuvanäytön toiston
aikana painamalla painiketta DISC MENU.
B Korosta nimike (tallennus) painikkeilla ja
painamalla .
Nimikkeen muokkausvalikko tulee
näkyviin.
Play Title
Edit Title
Rename Title
Erase Title
Overwrite Title
Overwrite Disc
Append Title
2. My movie
Empty Title
C Voit siirtyä vaihtoehtoihin painikkeilla ja
valita vaihtoehdon painamalla OK-painiketta.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
D Poistu painamalla painiketta .
10 / 01 / 2006
12 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59
Suomi
Videoiden muokkaaminen
Tämän toiminnon avulla voit siirtyä videon
muokkausvalikkoon. Lisätietoja on luvussa
Tallennuksen muokkaaminen ja
viimeisteleminen – Videon muokkaaminen.
Valitse { Edit Title } (Muokkaa nimikettä)
nimikkeen muokkausvalikossa painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Videon muokkausvalikko tulee näkyviin.
Tallentava DVD-soitin toistaa valitun
nimikkeen.
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
159
Page 39
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)
Nimeä nimike uudelleen
Tallentava DVD-soitin luo nimikkeen
alkuperäisen nimen automaattisesti. Voit
vaihtaa nimikkeen nimen seuraavien ohjeiden
mukaan.
A Valitse { Rename Title } (Nimeä nimike
uudelleen) nimikkeen muokkausvalikossa
painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Näppäimistönäyttö tulee näkyviin.
B Korosta merkki käyttämällä painikkeilla
ja valitse se painamalla OK-
Suomi
painiketta.
Merkkien enimmäismäärä on 9.
Voit muokata tietoja käyttämällä seuraavia
näppäimistönäytön painikkeita:
BkSp
: poistaa kohdistimen vasemmalla
Delete
Space
Caps
Clear
puolella olevan merkin.
: siirtää kohdistinta edeltävän
merkin.
: luo merkkivälin.
: vuorottelee isoja ja pieniä kirjaimia.
: tyhjentää koko kentän.
C Vahvista tiedot valitsemalla näppäimistössä
OK
ja painamalla OK-painiketta.
Näyttöpaneeli on nyt päivitetty.
Voit peruuttaa muutokset valitsemalla
EXIT
näppäimistössä
painiketta.
ja painamalla OK-
Nimikkeen tyhjentäminen
(DVD±RW)
Voit poistaa levyltä tietyn nimikkeen
(tallennuksen).
Nimikkeen päälle kirjoittaminen
(DVD±RW)
Tällä toiminnolla voit tallentaa DVD±RWlevylle uuden nimikkeen nykyisen nimikkeen
alusta. Tämä ei vaikuta muihin nimikkeisiin.
A Valitse { Overwrite Title } (Kirjoita nimikkeen
päälle) nimikkeen muokkausvalikossa painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
B Valitse tallennuslähde ja aloita tallennus
painamalla REC -painiketta.
Levyn sisällön korvaaminen
Voit valita poistettavaksi vain valitun nimikkeen
ja sen jälkeen tulevat tallennukset
.
Valitse { Overwrite Disc } (Kirjoita levyn
päälle) nimikkeen muokkausvalikossa
painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Nimikkeen liittäminen
Tällä toiminnolla voit liittää tallennuksen
viimeiseen nykyiseen tallennukseen.
A Valitse { Append Title } (Liitä nimike)
nimikkeen muokkausvalikossa painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
B Valitse liitettävä tulokanava painamalla
REC SOURCE -painiketta.
C Aloita tallennuksen liittäminen painamalla
REC -painiketta.
D Voit lopettaa tallennuksen liittämisen
painamalla STOP -painiketta.
A Valitse { Erase Title } (Tyhjennä nimike)
nimikkeen muokkausvalikossa painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Varoitusviesti tulee näkyviin.
B Jatka valitsemalla valikossa
valitsemalla
painamalla OK-painiketta.
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
NO
YES
ja vahvista valinta lopuksi
tai poistu
160
Page 40
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)
Videon muokkaaminen
Kun tallennus on valmis, voit muokata
videosisältöä tässä tallentavassa DVDsoittimessa. Voit lisätä tai poistaa
kappalemerkkejä, piilottaa tarpeettomia
kohtauksia, muuttaa kuvaa
kuvahakemistonäytössä ja jakaa nimikkeen
(tallennuksen) kahteen osaan.
Kun toistat tallennusta videonmuokkaustilassa,
koko tallennus, myös piilotetut kohtaukset
toistetaan.
Levyn muokkausvalikossa on käytettävissä
seuraavat muokkaustoiminnot:
{ Title } (Nimike)
Valitse toistettava nimike (tallennus).
{ Chapter } (Kappale)
Valitse kappale valitusta nimikkeestä.
{ Chapter Marker } (Kappalemerkki)
Lisää tallennukseen kappalemerkki tai yhdistä
kaksi kappaletta poistamalla kappalemerkki.
{ Hide Chapter } (Piilota kappale)
Piilota tallennuksessa tarpeeton kohtaus.
{ Index Picture } (Kuvahakemisto)
Valitse tallennuksesta jokin kohtaus
kuvahakemistonäytöksi.
{ Split Title } (Jaa nimike)
- vain DVD±RW-levy
Jaa tallennus kahtia eri nimikkeisiin.
Siirtyminen videon
muokkausvalikkoon
EDIT
Suomi
A Aseta tallennettu DVD±R/±RW-levy
soittimeen.
Kuvahakemistonäyttö tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Valitse nimike (tallennus) painikkeilla .
C Aloita toisto painamalla PLAY -painiketta.
D Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.
Videon muokkausvalikko tulee näkyviin.
Edit Mode
Title 02/06
Chapter 01/10
Chapter Marker
Hide Chapter
Index Picture
Split Title
E Voit siirtyä vaihtoehtoihin painikkeilla ja
valita vaihtoehdon painamalla OK-painiketta.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
F Poistu painamalla EDIT-painiketta.
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
161
Page 41
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)
Nimikkeen valitseminen
Tämä toiminto näyttää nykyisen nimikkeen ja
levyn nimikkeiden kokonaismäärän.
A Voit näyttää videon muokkausvalikon toiston
aikana painamalla painiketta EDIT, painikkeilla
painiketta.
{ Title } (Nimike) ja paina OK-
B Syötä tiedot käyttämällä numeronäppäimistö
0-9 ja painamalla OK-painiketta.
Tallentava DVD-soitin toistaa valitun
nimikkeen.
Suomi
Kappaleen valitseminen
Tämä toiminto näyttää nykyisen kappaleen ja
nimikkeen kappaleiden kokonaismäärän.
A Voit näyttää videon muokkausvalikon toiston
aikana painamalla painiketta EDIT, painikkeilla
OK-painiketta.
{ Chapter } (Kappale) ja paina
B Syötä kappale käyttämällä numeronäppäimistö
0-9 ja painamalla OK-painiketta.
Tallentava DVD-soitin toistaa valitun
kappaleen.
Kappalemerkkien luominen
Voit luoda kappaleen lisäämällä toiston aikana
kappalemerkin haluamaasi kohtaan
nimikkeessä. Tällä toiminnolla voit siirtyä
helposti tiettyyn tallennuksen kohtaan tai
määrittää piilotettavan kappaleen.
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
A Voit näyttää videon muokkausvalikon toiston
aikana painamalla painiketta EDIT, painikkeilla
(Kappalemerkki) ja paina OK-painiketta.
{ Chapter Marker }
B Valitse jokin vaihtoehdoista painikkeilla ja
paina sitten OK-painiketta.
{ Insert Chapter Marker } (Lisää
kappalemerkki)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat lisätä uuden
kappalemerkin nykyiseen toistokohtaan.
{ Delete Chapter Marker } (Poista
kappalemerkki)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat poistaa
nykyisen kappalemerkin (nykyistä toistokohtaa
lähin kappalemerkki).
{ Delete All Chapter Marker } (Poista
kaikki kappalemerkit)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat poistaa
kaikki nykyisen nimikkeen kappalemerkit.
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
162
Page 42
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)
Tarpeettoman kappaleen
piilottaminen
Voit halutessasi piilottaa tallennuksessa tietyt
kohtaukset (voit esimerkiksi ohittaa
mainokset) tai tuoda ne uudelleen näkyviin.
A Luo kappalemerkki piilotettavan kohtauksen
alkuun tai loppuun. (Lisätietoja on kohdassa
Kappalemerkkien luominen.
B Valitse piilotettava kappale ja aloita toisto.
(Katso edellisellä sivulla kohta Kappalemerkin
valitseminen.)
C Voit näyttää videon muokkausvalikon toiston
aikana painamalla painiketta EDIT, painikkeilla
{ Hide Chapter } (Piilota
kappale) ja paina OK-painiketta.
Nykyinen kappale piilotetaan.
Jos videon muokkausvalikko ei näy, paina
kauko-ohjaimen EDIT-painiketta.
Kappaleen näyttäminen
A Paina kauko-ohjaimen EDIT-painiketta toiston
aikana.
Videon muokkausvalikko tulee näkyviin.
Muokkaustilassa piilotettu osa tai osat
toistetaan.
B Odota, kunnes olet piilotettavan kappaleen tai
kohtauksen kohdalla, tai pikakelaa pitämällä
alhaalla kauko-ohjaimen painikkeita .>.
C Valitse { Unhide Chapter } (Näytä kappale)
painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Nykyinen kappale näkyy toiston aikana.
Kuvahakemiston muuttaminen
Kuvahakemisto on nimikkeen kuva, joka näkyy,
kun tallentava DVD-soitin lataa
kuvahakemistovalikkoa. Yleensä tallennuksen
ensimmäinen kuva näkyy nimikkeen
kuvahakemistona.
A Voit etsiä toiston aikana haluamasi kohtauksen
ensin alhaalla kauko-ohjaimen painikkeita
ja painamalla sitten painiketta PAUSE Å.
Voit siirtyä seuraavaan pysäytyskohtaukseen
painamalla uudelleen painiketta PAUSE Å.
B Voit näyttää videon muokkausvalikon toiston
aikana painamalla painiketta EDIT, painikkeilla
(Kuvahakemisto) ja valitse nimikkeen
(tallennuksen) kuvahakemistoksi nykyinen
kohtaus painamalla OK-painiketta.
{ Index Picture }
Nimikkeen jakaminen (DVD±RW)
Voit jakaa nykyisen nimikkeen kahdeksi
uudeksi nimikkeeksi. Jokaista uutta nimikettä
vastaa oma kuvahakemisto.
Varoitus! Jaettua nimikettä ei voi palauttaa
entiselleen.
Voit näyttää videon muokkausvalikon toiston
aikana painamalla painiketta EDIT, painikkeilla
nimike nykyisestä toistokohdasta painamalla
OK-painiketta.
Uusi nimike näkyy kuvahakemistonäytössä.
{ Split Title } (Jaa nimike) ja jaa
Suomi
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kaikki piilotetut kappaleet toistetaan videon
muokkaustilassa.
– Voit etsiä toiston aikana tietyn kuvan
painamalla PAUSE-painiketta Å toistuvasti ja
siirtymällä haluamaasi kuvaan.
VINKKI: Viimeistellylle DVD±R-levylle ei voi enää tallentaa.
Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta .
163
Page 43
DVD-järjestelmävalikon asetukset
Järjestelmävalikon käyttäminen
Järjestelmävalikossa on useita asetuksia, joilla
voit säätää tallenninta oman
käyttötarkoituksesi mukaisesti.
SYSTEM
Suomi
OK
A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU -
painiketta.
Järjestelmävalikko tuleen näkyviin
televisioruutuun.
B Valitse haluamasi valikkokohta painikkeilla
ja siirry asetusten määritykseen painamalla
painiketta .
C Valitse painikkeilla asetus, jota haluat
muuttaa. Vahvista sitten valinta ja palaa
edelliseen valikkokohtaa painamalla OKpainiketta.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
MENU
System Menu - Playback
TV Aspect Ratio
Parental Rating Level
Digital Audio Output
4:3 Letterbox
Off
All
Lisätietoja on luvussaTOISTO asetukset.
System Menu - Record
Auto Chapter Marker
Default Recording Source
Default Recording Mode
On
Tuner
SP
Lisätietoja on luvussa Tallentaminen –
TALLENNUS asetukset.
System Menu - Language
On Screen Display Language
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language
Default Audio Language
English
English
Off
English
Lisätietoja on luvussa KIELI asetukset.
System Menu - Channel Setup
Channel Search
Modify Channel Information
Sort Channels
Search
Edit
Sort
D Poistu valikosta valitsemalla SYSTEM MENU.
System Menu - General
Screen Saver
Country
Video Output Format
Restore Factory Settings
On
Germany
PAL
OK
Katso seuraava sivu.
164
Lisätietoja on luvussa KANAVA-ASETUSTEN
määrittäminen.
System Menu -
Clock
Date(dd/mm/yy)
Time(hh:mm:ss)
Date-Time Setting
31/01/06
10 : 33 : 57
Auto
OKShow DivX registration code:
Lisätietoja on luvussa KELLON asetukset.
Page 44
DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
YLEISASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)
Screen Saver
(Näytönsäästäjä)
Country
(Maa)
Video Output
Format
(Videolähtömuoto)
Näytönsäästäjä ehkäisee vaurioita, jotka syntyvät kun näytössä on
staattinen kuva liian pitkään.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla.
{ On } (Käytössä) – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat kytkeä
televisioruudun pois päältä, kun toisto
lopetetaan tai keskeytetään yli 15 minuutiksi.
{ Off } (Ei käytössä) – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat poistaa
näytönsäästäjän käytöstä.
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Valitse asuinmaasi automaattista kanavien virittämistä varten.
(Katso kohta Vaihe 3: Asentaminen ja asetusten määrittäminen - Valitse
asuinmaasi)
DVD-laitteessa, DVD-levyssä ja televisiossa on oltava sama
värijärjestelmä, muutoin tässä järjestelmässä ei voi toistaa DVD-levyjä.
Määritä television värijärjestelmä, ennen kuin muutat televisiojärjestelmää.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla.
{ NTSC } – Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen
liitetyssä televisiossa on NTSC-värijärjestelmä.
Tämä toiminto muuttaa PAL-levyn
videosignaalin NTSC-muotoon.
{ PAL } – Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen
liitetyssä televisiossa on PAL-värijärjestelmä.
Tämä toiminto muuttaa PAL-levyn
videosignaalin NTSC-muotoon.
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Hyödyllinen vinkki:
– Jos televisioruutu on tyhjä tai vääristynyt, odota automaattista palautusta 15
sekuntia.
Suomi
Restore Factory
Settings
(Palauta tehdasasetukset)
Tällä toiminnolla voit palauttaa kaikki tämän tallentimen asetukset PINtunnusta lukuun ottamatta.
Tehdasasetukset voi palauttaa vain, kun levykelkka on tyhjä.
1) Valitse { Restore Factory Settings } (Palauta tehdasasetukset)
painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Varoitusviesti tulee näkyviin.
2) Jatka valitsemalla valikossa
vahvista valinta lopuksi painamalla OK-painiketta.
OK
tai poistu valitsemalla
CANCEL
ja
165
Page 45
DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
TOISTOASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)
TV Aspect Ratio
(TV-kuvasuhde)
Suomi
Parental Rating Level
(Lapsiluokitustaso)
Määritä tallentavan DVD-soittimen kuvasuhde siihen liitetyn television
mukaan.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla.
{ 16:9 } – Valitse tämä vaihtoehto, jos
{ 4:3 Panscan } – Valitse tämä vaihtoehto, jos
{ 4:3 Letterbox } – Valitse tämä vaihtoehto, jos
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Joissakin DVD-levyissä koko levylle tai levyn tietyille kohtauksille on
määritetty lapsiluokitustaso. Tämän ominaisuuden avulla voit määrittää
toiston rajoitustason.
1) Siirry valitsemaasi valikkoon painamalla OK-painiketta. Sinua
pyydetään kirjoittamaan nelinumeroinen salasanasi.
2) Syötä nelinumeroinen PIN-tunnus numeropainikkeilla 0-9.
Kun syötät tunnuksen ensimmäistä kertaa, käytä oletussalasanaa
3308.
Näkyviin tulee luokitustason määritysvalikko.
käytät laajakuvatelevisiota
(kuvasuhde 16:9.)
haluat normaalikorkuisen
kuvan, jonka reunoja on
typistetty.
haluat laajakuvanäytön, jonka yläja ala reunassa on musta palkki.
Jos olet unohtanut nelinumeroisen PIN-tunnuksesi, oletussalasana on
3308.
3) Valitse haluamasi lapsiluokitustaso painikkeilla ja siirry sitten
valikossa kohtaan
ohjaimen OK-painiketta.
Voit poistaa lapsiluokitustason käytöstä ja sallia kaikkien levyjen
toistamisen valitsemalla { Off } (Ei).
OK
. Vahvista valinta painamalla kauko-
Siirry valitsemaasi valikkoon painikkeella ja valitse haluamasi asetus
painikkeilla .
Luokitustasot
166
{ Off } (Ei käytössä) – Lapsilukitus ei ole käytössä.
{ 1. Kid Safe } (Lapsiluk.) ~ { 2. G }
– Sallittu lapsille, sopii katsottavaksi kaiken
ikäisille.
{ 3. PG } – Suositellaan aikuisten kanssa katsottavaksi.
{ 4. PG13 } – Ohjelma ei sovellu alle 13-vuotiaille.
{ 5. PG R } ~ { 6. R } – Ei sovellu lapsille. Vanhempien ei tulisi
antaa alle 17-vuotiaiden katsoa ohjelmaa,
tai ohjelman katsominen tulisi sallia vain
vanhemman tai muun aikuisen holhoojan
seurassa.
Page 46
DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
TOISTOASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)
Parental Rating Level
(Lapsiluokitustaso)
Enter Password
* * * *
CancelOK
Set Rating Level
4. PG 13
5. PG R
4. PG 13
New password
New Password
New password
* * * *
Confirm password
OK
New
OK
Cancel
{ 7. NC 17 } – Ohjelma ei sovellu eikä sitä suositella alle 18-
vuotiaille.
{ 8. Adult } – Aikuisille tarkoitettu ohjelma. Ohjelma on
tarkoitettu vain aikuisten katsottavaksi seksin,
väkivallan tai sopimattoman kielenkäytön
vuoksi.
DVD-levyä, joiden luokitustaso on valitsemaasi korkeampi, ei voi toistaa,
ellei nelinumeroista PIN-tunnusta ole syötetty.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole luokitustasoja, joten lapsilukitus ei vaikuta
näihin levyihin millään tavalla. Useimpiin laittomiin DVD-levyihin ei ole myöskään
liitetty luokituksia.
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta, mutta luokitus saattaa olla merkittynä
levyn koteloon. Luokitusominaisuus ei estä tällaisten levyjen toistamista.
Salasanan vaihtaminen
1) Valitse { Parental Rating Level } (Lapsiluokitustaso) ja paina OK-
painiketta.
Sinua pyydetään kirjoittamaan nelinumeroinen PIN-tunnuksesi.
2) Anna nelinumeroinen PIN-tunnus numeropainikkeilla 0-9 ja
OK
valitsemalla valikosta
OK
. Vahvista valinta painamalla kauko-
ohjaimen OK-painiketta.
Näkyviin tulee luokitustason määritysvalikko.
3) Siirry ensin valikossa kohtaan ja sitten uuden salasanan valikkoon
New
OK
4) Syötä uusi nelinumeroinen PIN-tunnus numeropainikkeilla 0-9 ja
painamalla OK-painiketta.
valitse seuraava kenttä painamalla painiketta . Syötä sitten sama
PIN-tunnus uudelleen.
OK
5) Valitse valikossa
vaihtoehto ja vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.
OK
Voit poistaa muutoksen valitsemalla
CANCEL
ja painamalla OK-
painiketta.
Suomi
Digital Output
Format
(Digitaalinen äänilähtö)
Säädä digitaalisen äänilähdön asetuksia vain, jos olet liittänyt tallentimen
koaksiaaliliitäntään muita laitteita.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla.
{ All } (Kaikki) – Valitse tämä vaihtoehto, jos yhdistät
tallentavan DVD-soittimen koaksiaaliitännällä
sellaiseen stereovastaanottimeen, jossa on
sisäinen monikanavadekooderi.
{ LPCM } – Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen liitetty
äänilaite ei voi dekoodata monikanavaista Dolby
Digital -ääntä ja MPEG-2-monikanavasignaali
muunnetaan PCM (Pulse Code Modulation) ääneksi.
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
167
Page 47
DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
TALLENNUSASETUKSET
Auto Chapter Marker
(Automaattinen
kappalemerkki)
Default Recording
Source
(Oletustallennuslähde)
Default Recording
Mode
Suomi
(Oletustallennustila)
KIELIASETUKSET
On Screen Display
Language
(Näyttökieli)
Default Disc Menu
Language
(Levyvalikon oletuskieli)
Voit lisätä tallennuksen aikana nimikkeeseen kappalemerkkejä
automaattisesti.
Tämän toiminnon avulla pääset tiettyyn kohtaan tallennetulla levyllä.
Lisätietoja on luvussa Tallentaminen – TALLENNUSasetukset.
Määritä ensisijainen tallennuslähde. Oletuslähde valitaan, kun DVDtallentimeen kytketään virta.
Lisätietoja on luvussa Tallentaminen – TALLENNUSasetukset.
Määritä ensisijainen tallennuslähde.
Lisätietoja on luvussa Tallentaminen – TALLENNUSasetukset.
Valitse tallentimen näytössä käytettävä valikoiden kieli.
Valitse haluamasi levyvalikkokieli DVD-toistoa varten.
Default Subtitle
Language
(Tekstityksen oletuskieli)
Default Audio
Language
(Äänen oletuskieli)
168
Valitse haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa varten.
Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos valittu äänen tai tekstityksen kieliasetus ei ole käytettävissä levyllä,
käyttöön otetaan levyn oletusasetus.
– Joissakin DVD-levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain DVDlevyvalikossa.
Page 48
DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen
Channel Search
(Kanavahaku)
System Menu - Channel Setup
Channel Search
Modify Channel Information
Sort Channels
Modify channel
information
(Kanavatietojen
muokkaaminen)
Channel
Name
Scan mode
Frequency
TV System
NICAM
Audio
Decoder
Skip
Fine-tune
P001/Ch003
Frequency
55.26MHz
PAL B/G
On
DUAL A
Off
No
OK
Cancel
Search
OK
Tämä toiminto etsii kaikki vastaanotettavat paikalliset analogiset
kanavat ja tallentaa ne tallentimeen.
Valitse { Channel Search } (Kanavahaku) painikkeilla ja paina
Edit
Sort
sitten OK-painiketta.
Automaattinen TV-kanavien haku käynnistyy. Haku saattaa kestää
useita minuutteja. Haun päätyttyä kanavien kokonaismäärä tulee
näkyviin televisioruutuun.
Voit muokata kanavia haluamallasi tavalla sekä parantaa
kanavan vastaanottoa ja sen äänenlaatua.
1) Valitse { Modify Channel Information } (Muokkaa kanavatietoja)
-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Kanavavalikko tulee näkyviin.
2) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla.
{ Name } (Nimi) – Valitse muutettavan kanavan
pikavalintapaikka käyttämällä
numeropainikkeita 0–9.
– Voit muuttaa kirjaimia tai numeroita
painikkeilla ja valita tarvittavat
kentät painikkeilla . Vahvista valinnat
painamalla OK-painiketta.
{ Scan Mode } (Hakutila) – Valitse kanavapaikkaan tai kanavan
taajuuteen perustuva TV-kanavan haku.
– Valitse painikkeilla { Frequency }
(Taajuus), { Channel } (Kanava) tai
{ S-Channel } (Erikoiskanava), ja
vahvista sitten OK-painikkeella.
{ Frequency } (Taajuus) – Näyttää nykyisen TV-kanavan taajuuden.
– Tarvittaessa voit etsiä taajuudet
automaattisesti painamalla ensin
painikkeita ja vahvistamalla sitten
valinnan painikkeella OK.
{ TV System } (TV-järj) – Määritä asetukset siten, että saat
mahdollisimman häiriöttömän kuvan ja
äänen.
– Valitse sopiva äänitila painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
(Lisätietoja on tämän käyttöoppaan
luvussa TV-järjestelmän käyttöopas).
{ NICAM } – Voit ottaa käyttöön tai pois käytöstä
digitaalisen äänenvälitysjärjestelmän, joka
parantaa TV-kanavan äänen laatua.
– Valitse painikkeilla { On } tai { Off }
(Ei) ja vahvista valinta painamalla OKpainiketta.
Suomi
169
Page 49
DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen (jatkoa)
Suomi
Modify channel
information
(Kanavatietojen
muokkaaminen)
Channel
Name
Scan mode
Frequency
TV System
NICAM
Audio
Decoder
Skip
Fine-tune
P001/Ch003
Frequency
55.26MHz
PAL B/G
On
DUAL A
Off
No
OK
Cancel
Sort Channels
(Lajittele kanavat)
Sort Channels
P001
BC020
Skip
P002
SW006
Unskip
P003
CH008
Unskip
Unskip
Skip
Unskip
Unskip
Unskip
P003 CH008 Unskip
P004
CH004
P005
GG006
P006
CH010
P007
CH012
P008
CH005
{ Audio } (Ääni) – Kaksikielisiä TV-ohjelmia varten voit
valita stereoäänen (oletus) ja
ylimääräisen kielen.
– Valitse painikkeilla { DUAL A }
tai { DUAL B } ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.
{ Decoder } (Dekooderi) – Jos olet liittänyt DVD-tallentimen
ulkoiseen dekooderiin, määritä sen
asetukseksi { On } ja vahvista valinta
OK
{ Skip } (Ohita) – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat
painamalla OK-painiketta.
ohittaa kanavan. Ohitetut kanavat saa
käyttöön vain painamalla kaukoohjaimessa kanavaa vastaavaa
numeropainiketta.
– Valitse painikkeilla { Yes }
(Kyllä), jos haluat ohittaa tämän
kanavan. Vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.
{ Fine-Tune } (Hienosäätö) – Valitse tämä vaihtoehto, jos
vastaanotto on huono ja haluat
hienosäätää TV-kanavia manuaalisesti.
– Säädä taajuutta painikkeilla .
OK
3) Vahvista kaikki asetukset
valitsemalla ja painamalla OK-
painiketta.
Järjestä tallennetut TV-kanavat uudelleen.
1) Korosta painikkeilla { Sort Channels } (Lajittele kanavat) ja
paina OK-painiketta.
Luettelo TV-kanavista tulee näkyviin.
2) Korosta painikkeilla kanava, jonka haluat muuttaa ja paina OK-
painiketta.
Valittu kanava siirtyy näytön oikeaan reunaan.
3) Siirrä TV-kanava haluamaasi paikkaan painikkeilla ja paina
uudelleen OK-painiketta.
Valittu kanava lisätään ennen nykyistä tallennuskohtaa.
4) Toista vaiheet B~C, kunnes olet lajitellut kaikki haluamasi kanavat.
5) Voit palata edelliseen valikkoon painamalla kauko-ohjaimessa
painiketta RETURN.
170
Page 50
DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
KELLON asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)
Date (dd/mm/yy)
(Päivämäärä (pp/kk/vv))
Time (hh:mm:ss)
(Kellonaika (hh:mm:ss))
Date-Time Setting
(Päivämäärän ja ajan
määrittäminen)
Show DivX®
Registration code
(Show DivX®rekisteröintikoodi)
Vaihda numero painikkeilla ja valitse kenttä painikkeilla .
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Vaihda numero painikkeilla ja valitse kenttä painikkeilla .
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Voit ottaa automaattisen päivämäärän ja ajan määrityksen käyttöön tai
poistaa sen käytöstä. Tämä toiminto määräytyy paikallisen
palveluntarjoajan mukaan.
1) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla.
{ Auto } (Automaattinen) – Ota automaattinen päivämäärän ja ajan
määritys käyttöön.
{ Manual } (Manuaalinen) – Valitse tämä, jos haluat asettaa
päivämäärän ja ajan manuaalisesti.
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
®
Valitse tämä, jos haluat nähdä DivX
rekisteröintikoodisi, jolla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX
VOD (Video On Demand) -
®
VOD -
palvelusta. Lisätietoja on sivustossa www.divx.com/vod.
1) Näytä rekisteröintikoodi painamalla painiketta .
2) Rekisteröintikoodin avulla voit vuokrata tai ostaa videoita DivX
®
VOD -palvelusta osoitteessa www.divx.com/vod. Noudata ohjeita ja
kopioi video tietokoneeltasi CD-R-/RW-levylle, jotta voit toistaa sen
tällä DVD-tallentimella.
Suomi
171
Page 51
Laiteohjelman päivitys
Uusimman laiteohjelman
asentaminen
Philips päivittää säännöllisesti tallentimeen
asennettua laiteohjelmaa, jotta se toimisi
entistä vakaammin ja parantaisi laitteen yhteens
opivuusominaisuuksia. Philips päivittää aika
ajoin CD-levyltä tallentimeen asennettavaa
laiteohjelmaa, jotta se toimisi entistä
vakaammin ja parantaisi laitteen yhteensopivuu
sominaisuuksia.
Suomi
Varoitus! Virransyöttö ei saa keskeytyä
päivityksen aikana!
Tutustu Philipsin kotisivuihin osoitteessa
www.philips.com/support ja tarkista, onko
käyttämääsi ohjelmistoon tullut uusia
päivityksiä.
Huomautus: tarkista samalla, onko päivitetyn
ohjelmiston asentamisesta uusia ohjeita.
172
Page 52
Tek n is e t t i ed o t
Kuva/näyttö
• Kuvasuhde: 4:3, 16:9
• D/A-muunnin: 10-bittinen, 54 MHz
• A/D-muunnin: 10 bittinen, 27 MHz
Ääni
• D/A-muunnin: 24 bittinen, 192 kHz
• D/A-muunnin: 24 bittinen, 96 kHz
• Signaali/kohina-suhde: 106
• Ylikuuluminen (1kHz): 105 dB
• Dynaaminen alue (1kHz): 90 dB
Videotallennus
• Tallennusjärjestelmä: PAL
• Pakkausmuodot: MPEG2
Korkea laatu : HQ
SP-toisto (Standard Play) : SP
EP-toisto (Extended Play) : EP
VHS-laatu (Super Long Play) : SLP
• Äänenpakkaus: Dolby Digital, PCM
Videotoisto
• Toistettavat levyt: CD, CD-R/-RW, DVD,
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
SVCD, Video-CD,
• Pakkausmuodot: MPEG2, MPEG1, DivX,
• Videolevyjen toistojärjestelmä: NTSC, PAL
Äänentoisto
• Toistettavat levyt: CD, CD-R/-RW, MP3-CD,
MP3-DVD
• Pakkausmuodot: Dolby Digital, MP3
MPEG2 Multichannel, PCM
• MP3-bittinopeudet: 32 - 256 kbps ja VBR
Stillkuvan toistaminen
• Levymuodot: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
Picture CD
• Kuvanpakkausmuodot: JPEG
• Kuvanparannus: kierto
Viritin/vastaanotto/lähetys
• TV-järjestelmä: PAL
• Antenniliitäntä: 75 ohmin koaksiaali (IEC75)
Yhteydet
Takaliitännät:
• SCART x2
• S-videolähtö
• Videolähtö (CVBS)
• Äänilähtö, vasen/oikea
• Digitaalinen äänilähtö (koaksiaali)
• RF-antennitulo
• RF-TV-lähtö
• Verkkovirta
Liitännät etupaneelissa:
• i.LINK DV -tulo (IEEE 1394 4-nastainen)
• Videotulo (CAM1)
• Äänilähtö, vasen/oikea
Käyttömukavuus
• Ohjelmointi- ja ajastinparannukset:
päivittäin/viikoittain, toista ohjelmointi,
manuaalinen ajastus, tallennus yhdellä
painikkeella, S
• Ohjelmoitavia tapahtumia: 8
Virta
• Virtalähde: 220 - 230 V; 50Hz
• Virrankulutus: 25 W (tyypillinen)
• Virrankulutus valmiustilassa: < 3 W
Kotelo
• Mitat (LxKxS): 360 x 43 x 322 mm
• Nettopaino: 3 kg
HOWVIEW
®
Suomi
Tallennuslevy
• Tallennuslevy: DVD+R, DVD+RW, DVD-R,
DVD-RW
173
Page 53
Vianmääritys
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa
laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.
Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos
näistä vinkeistä ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään.
ONGELMA (Yleistä) RATKAISU
Laitteessa ei ole virtaa
Kauko-ohjain ei toimi.
Suomi
Ei kuvaa.
Ääntä ei kuulu.
Tallentimesta ei tule TV-signaalia.
DVD-tallentimen automaattisen TVkanavien haun aikana asetettu TVkanava on epäselvä tai vääristynyt.
Levykelkkaa ei voi avata
– Käynnistä tallentava DVD-soitin painamalla etuosan
STANDBY-ON-painiketta.
– Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa.
– Osoita kauko-ohjaimella suoraan tallentavan DVD-
soittimen etuosassa olevaan kauko-ohjainsignaalin
tunnistimeen (ei televisiota kohti ).
– Varmista, että tallentavan DVD-soittimen ja kauko-
ohjaimen välissä ei ole esteitä. Osoita kauko-ohjaimella
suoraan laitetta eri kulmista ja/tai etäisyyksiltä.
– Vaihda paristot, jos niissä ei ole enää virtaa.
– Valitse tulolähde painamalla kauko-ohjaimen REC
SOURCE -painiketta.
– Kytke televisioon virta ja siirry oikeaan
videotulokanavaan. Vaihda TV-kanavaa, kunnes näkyviin
tulee DVD-näyttö. Lisätietoja on kohdassa Vaihe 3 -
Asennus ja asetusten määrittäminen – Oikean
katselukanavan löytäminen.
– Tarkista tallentimen ja television välinen kuvayhteys.
– Tarkista ääniliitännät eli punaiset ja valkoiset liitännät.
Lisätietoja on kohdassa Vaihe 1: Tallentimen
perusliitännät - Äänikaapeleiden liittäminen.
– Määritä digitaalinen lähtö oikein tallentimeen liitettyjen
laitteiden vaatimusten mukaisesti. Lisätietoja on
kohdassa DVD-järjestelmävalikon asetukset -
Toistoasetukset – Digitaalinen äänilähtö.
– Tarkista antenni tai kaapelitelevision signaali.
– Määritä TV-kanava. Lisätietoja on kohdassa Vaihe 3:
Asennus ja asetusten määrittäminen - Kanavien
määrittäminen.
– Tarkista DVD-tallentimen ja television välinen
videoyhteys.
– TV-kanavan signaalia voi hienosäätää. Lisätietoja on
kohdassa DVD-järjestelmävalikon asetukset – KANAVA-
ASETUSTEN määrittäminen.
– Voit etsiä selkeämpää saman TV-kanavan kuvaa
painikkeilla CH+ ja CH–.
– Poistu kaikista valikoista, kunnes näkyviin tulee Philipsin
taustakuva
– Lopeta mahdollinen toisto tai tallennus painamalla
STOP-painiketta ja paina sitten laitteen EJECT-painiketta.
174
Page 54
Vianmääritys (jatkoa)
ONGELMA (Toistaminen) RATKAISU
Levyn toistaminen ei onnistu.
Laitteeseen liitetystä hi järjestelmästä tai vahvistimesta
kuuluva ääni on vääristynyt.
– Aseta levy laitteeseen tekstipuoli ylöspäin.
– Väärä aluetunnus. Tällä tallentavalla DVD-soittimella voi
toistaa DVD-levyjä, jotka on koodattu tukemaan aluetta
2 tai kaikkia alueita (ALL).
– Levylle ei ole tallennettu mitään tai levyn tyyppi on
väärä. Lisätietoja on luvussa Toisto - toistettavat levyt.
– Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai taipunut.
Puhdista levy tai vaihda se uuteen.
– Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin
toista levyä.
– Älä yhdistä tallentimen johtoja vahvistimen Phono-
tuloon.
DivX-elokuvia ei voi toistaa.
Kuva on toistettaessa vääristynyt tai
mustavalkoinen.
Tällä tallentavalla DVD-soittimella
tallennettua DVD±R/±RW-levyä ei
voi toistaa DVD-soittimella.
Television vastaanottamassa kuvassa
tai äänessä on häiriöitä.
Teksti UNKNOWN DISC
(Tuntematon levy) tulee näkyviin.
– Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu DivX-
muuntimella kotiteatteritilaan.
– Tarkista, että DivX-elokuva on ladattu kokonaan.
– Levy ei vastaa television värijärjestelmää (PAL/NTSC).
– Puhdista levy, jos se on likainen.
– Kuvassa voi välillä esiintyä pieniä häiriöitä. Tämä on
normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.
– Jos tallennus on liian lyhyt, tallentava DVD-soitin ei ehkä
havaitse sitä. Noudata seuraavia suositeltuja vähimmäista
llennusaikoja. Tallennustila: {HQ} – 5 minuuttia, {SP} –
10 minuuttia, {EP} – 20 minuuttia, {SLP} – 30 minuuttia.
– DVD±R-levy on viimeisteltävä. Lisätietoja on luvussa
Tallennusten (DVD±R) toistaminen muissa DVD-
soittimissa.
– Tarkista antenni tai kaapelitelevision signaali.
– Hienosäädä televisiokanavan viritystä. Lisätietoja on
kohdassa Vaihe 3: Asennus ja asetusten määrittäminen -
Kanavien määrittäminen.
– Tämä teksti voi tulla näyttöön, jos on tapahtunut jokin
seuraavista:
– Virhe tallennuksessa: Nimike saattaa puuttua.
– Virhe vaihdettaessa nimikkeen tai hakemiston kuvaa:
Alkuperäinen nimikkeen tai hakemiston kuva voi olla
näkyvissä.
– Virhe viimeisteltäessä levyä tai levyä ei ehkä ole
viimeistelty.
Suomi
175
Page 55
Vianmääritys (jatkoa)
ONGELMA (Tallentaminen) RATKAISU
Laite on tallentanut väärää
televisiokanavaa, kun tallennus
ohjelmoitiin SHOWVIEW®-järjestelmän
avulla.
Kuva on epäselvä ja kirkkaus
vaihtelee DVD-video-levyjä tai
valmiita videokasetteja kopioitaessa.
Suomi
Ohjelmat eivät tallennu ajastusten
mukaisesti. Uusia tallennuksia ei voi
tehdä.
Dekooderin kuva vääristyy
tallennuksen aikana
1) Syötä halutun TV-kanavan SHOWVIEW®-ohjelmanumero.
2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
3) Tarkista {Program #} (Ohjelmapaikka) -syöttökentässä
näkyvä kanavan numero. Jos numero ei vastaa halutun
televisiokanavan numeroa, valitse kyseinen kenttä ja
muuta kanavanumeroa.
4) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
– Näin tapahtuu, jos yrität kopioida kopiosuojattuja DVD-
levyjä tai videokasetteja. Vaikka kuva näyttäisi
televisiossa hyvältä, tallennus DVD-levylle saattaa silti
epäonnistua.
Näitä häiriöitä ei voi välttää kopiosuojattuja DVD-levyjä
tai videokasetteja kopioitaessa.
– DVD-levylle ei voi enää tallentaa. Vaihda uusi levy
tallentamista varten.
– Kanavaa, jolta haluat tallentaa, ei ole tallennettu, tai olet
valinnut väärän ohjelmanumeron. Tarkista tallennetut
TV-kanavat.
– Ajastintallennus on ajastettava uudelleen kellon
asetusten määrittämisen jälkeen.
– Et voi käyttää tallenninta kopiosuojattujen tallenteiden
(DVD-levyjen tai videonauhojen) kopioimiseen
tallentavalle DVD-levylle.
– Jos tallennat ohjelmaa dekooderin kautta, voit katsella
samaa ohjelmaa siirtymällä television AV-kanavalle ja
painamalla tallentimen kauko-ohjaimen TV/DVD-
painiketta.
176
Page 56
Usein kysytyt kysymykset
Minkälaista levyä minun kannattaa
käyttää tallentamiseen?
Voit tallentaa sekä DVD±R- että DVD±RWlevyille. Ne toimivat useimmissa nykyisissä
DVD-videoissa ja tietokoneiden DVDasemissa.
Mikä on DVD±R/±RW-levyjen
kapasiteetti?
4,7 Gt, mikä vastaa kuutta tavallista CD-levyä.
Yhdelle levylle voi tallentaa vain tunnin
korkealaatuista tallennusta (DVD-standardi) ja
noin kuusi tuntia heikkolaatuisinta tallennusta
(VHS-standardi).
Miten DVD±R ja DVD±RW eroavat
toisistaan?
DVD±R on tallentava ja DVD±RW
tyhjennettävä ja uudelleenkirjoittava. Samalle
DVD±R-levylle voi tallentaa useita istuntoja,
mutta levyn täytyttyä sille ei voi tallentaa
uudelleen. Samalle DVD±RW-levylle voi
tallentaa useita kertoja uudelleen.
Mikä on DV?
Myös i.LINKiksi kutsutun DV:n avulla DVvideokameran voi kytkeä yhdellä DV-kaapelilla
tämän tallentavan DVD-soittimen ääni-, video-,
data- ja hallintasignaalituloon ja -lähtöön.
– Tämä tallentava laite on yhteensopiva
ainoastaan
DV-(DVC-SD)-videokameroiden kanssa. Sen
sijaan digitaaliset satelliittivirittimet ja
digitaaliset VHS-videonauhurit eivät ole
yhteensopivia laitteen kanssa.
– Laitteeseen voi liittää vain yhden DVvideokameran kerrallaan.
– Laitetta ei voi hallita ulkoisista, DV IN liittimellä yhdistetyistä laitteista.
Voinko kopioida VHS-nauhaa tai DVDlevyjä ulkoisesta soittimesta?
Kyllä, mutta VHS-nauhat tai DVD-levyt eivät
saa olla kopiosuojattuja.
Mitä nimikkeillä ja kappaleilla
tarkoitetaan?
DVD-levyllä on nimikkeitä ja kappaleita, jotka
vastaavat kirjan nimikkeitä ja kappaleita.
Nimike on yleensä kokonainen elokuva, joka
on jaettu kappaleisiin tai yksittäisiin
kohtauksiin.
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
Ohjelmat nauhoitetaan yhtenä nimikkeenä, ja
ne voivat tallennusasetuksista riippuen koostua
yhdestä kappaleesta tai useista yhteen
nimikkeeseen sisältyvistä kappaleista.
Miten nimikkeiden ja kappaleiden
asetukset määritetään?
Tallentava DVD-soitin luo automaattisesti
uuden nimikkeen, kun uusi tallennus aloitetaan.
Voit lisätä näihin tallennuksiin kappaleita
manuaalisesti tai lisätä niitä automaattisesti 5
minuutin välein.
Mitä levyn “viimeistely” tarkoittaa?
Levyn viimeistely lukitsee levyn, jottei sille voi
enää tallentaa. Tätä tarvitaan vain DVD+Rlevyissä. Tällöin levy toimii käytännössä kaikissa
DVD-soittimissa. Jos haluat sulkea levyn
viimeistelemättä sitä, lopeta tallennus ja poista
levy. Tälle levylle voi siis edelleen tallentaa, jos
siinä on tilaa.
Millainen tallennuslaatu on?
Laatutasoja on muutamia 1 tunnin tilasta (HQ
eli korkea laatu) 6 tunnin tilaan (SLP eli VHSlaatu). Voit valita tarpeitasi ja tallennettavan
materiaalin pituutta parhaiten vastaavan
laatutason painamalla kauko-ohjaimen
REC MODE -painiketta.
Tallennustila
HQ
SP
EP
SLP
Kuvanlaatu
Korkea laatu
DVD-laatu - Standard Play
VHS-laatu - Extended Play
VHS-laatu - Super Long Play
Tallennusaika
enintään levyä kohden
1 tunti
2 tuntia
4 tuntia
6 tuntia
Suomi
177
Page 57
Sanasto
Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu
lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun
taas digitaalisella äänellä on aina tiettyjä
numeerisia arvoja. Tällaiset liitännät lähettävät
ääntä vasemman ja oikean kanavan kautta.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja
leveyden suhde. Perinteisen television kuvan
leveyden ja korkeuden välinen suhde on 4:3.
Laajakuvatelevisiossa tämä suhde on 16:9.
Ääniliitännät (Audio Out): Järjestelmän
takana olevat punaiset ja valkoiset liitännät,
joiden kautta ääntä välitetään toisiin
järjestelmiin (esimerkiksi televisioon tai
stereolaitteeseen).
Suomi
Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät
elokuva- tai musiikkiosat. Nimike koostuu
useista osista. Kullekin osalle on määritetty
osanumero, jonka avulla osat voidaan valita.
Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu
lukumuotoon. Digitaalinen ääni on käytettävissä
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL- ja
OPTICAL-liitäntöjen avulla. Nämä liitännät
välittävät monikanavaista ääntä. Analogiset
liitännät lähettävät vain kaksi kanavaa.
Levyvalikko: Kuvaruutuvalikko, josta voi valita
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia,
ääniä, tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.
DivX 3.11/4x/5x/6: DivX-koodi on
DivXNetworks, Inc:n kehittämä patentoimista
odottava MPEG-4-pohjainen
videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten
ilman, että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön
kehittämä Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni
muodostetaan korkeintaan kuuden digitaalisen
äänikanavan avulla (etuvasen ja -oikea, takavasen
ja -oikea, keskikaiutin ja subwoofer).
Hakemistonäyttö: Näyttö, jossa näkyy
yleiskuvaus DVD±RW- tai DVD±R-levyn
sisällöstä. Kutakin tallennusta kuvaa
hakemistokuva.
JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group.
JPEG-kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat
on pakattu tehokkaasti.
MP3: Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista
Motion Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1)
Audio Layer 3. MP3-muotoa käytettäessä
CD-R- tai CD-RW-levylle voidaan lisätä 10
kertaa enemmän tietoa kuin tavallisesti.
MPEG: Lyhenne sanoista Motion Picture
Experts Group. Digitaalisen äänen ja kuvan
pakkaamisen tarkoitettujen pakkausjärjestelmien
kokoelma.
Monikanavainen: DVD-levyt on muotoiltu
siten, että yhtä äänikenttää vastaa aina yksi
ääniraita. Monikanavaisessa levyssä ääniraitaa
kohden voi olla kolme kanavaa tai useampia.
PBC: Playback Control (toiston ohjaus). Viittaa
Video-CD-levylle tai SVCD-levylle toiston
hallintaa varten tallennettuun signaaliin. PBCominaisuutta tukevan CD- tai SVCD-levyn
valikkoruutujen avulla voit käyttää
vuorovaikutteisia toisto- ja hakuominaisuuksia.
PCM: Lyhenne sanoista Pulse Code Modulation.
Digitaalinen äänen koodausjärjestelmä.
Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVDlevyjen katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän
perusteella eri maissa olevien erilaisten luokitusten
mukaan. Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos
ohjelman luokitus on suurempi kuin laitteen
asetettu raja, toisto ei ole mahdollinen.
Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen
toistaminen vain niille määritetyn alueen sisällä.
Tämän DVD-soittimen avulla voidaan toistaa vain
levyjä, joiden aluekoodi on soittimen kanssa
yhteensopiva. Soittimen aluekoodi on merkitty
tuotteeseen. Jotkin levyt ovat yhteensopivia
useiden alueiden kanssa (tai kaikkien alueiden,
jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL).
S-Video: Tarkan kuvan tuottava liitäntä, jossa
kirkkaus- ja väritiedot lähetetään erillisinä
signaaleina. S-Video-liitännän käyttäminen
edellyttää, että televisiovastaanottimessa on
S-Video-tuloliitäntä.
Surround: Järjestelmä, joka mahdollistaa
realistisen kolmiulotteisen äänikentän luomisen
kuuntelijan ympärille useiden kaiuttimien käytön
avulla.
Nimike: DVD-levyn elokuvan tai
musiikkiohjelman pitkä jakso. Kullekin
nimikkeelle on määritetty nimikenumero, jonka
avulla nimikkeitä voi valita.
Videolähdön liitäntä (VIDEO OUT): DVDjärjestelmän takana oleva keltainen liitän, jonka
avulla DVD-videokuvaa välitetään televisioon.
178
Page 58
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit
Tallentimen näytössä voi näkyä seuraavia
symboleita tai viestejä:
00:00:00
Monitoiminäyttö/tekstirivi
– nimikkeen tai kappaleen numero
– nimikkeen tai kappaleen kokonaisaika,
kulunut aika tai jäljellä oleva aika
– levyyn liittyvät lisätiedot
– televisiokanavan numero tai videolähde
– kello (näkyy valmiustilassa)
– TV-kanavan nimi.
BLANK (TYHJÄ)
Levykelkassa olevalla levyllä ei ole tallenteita.
FULL (TÄYNNÄ)
Levy on täynnä. Uusille tallenteille ei ole tilaa.
LOADING (LATAA)
Tallennin tunnistaa levyä.
MENU (VALIKKO)
Järjestelmän asetusvalikko, levyvalikko,
nimikevalikko ja ajastinvalikko ovat käytössä.
NO DISC (EI LEVYÄ)
Tallentimeen ei ole asetettu levyä. Jos
tallentimeen on asetettu levy ja tämä viesti
tulee näyttöön, tallennin ei ehkä pysty
lukemaan levyä.
REGION (ALUE)
DVD:n aluekoodi ei vastaa tallentimen
aluekoodia.
STOP (SEIS)
Toiston tai tallennuksen lopettaminen.
TOPMENU
Tallennin on TOP MENU -valikossa.
X TIMER
Ajastintallennus on aktiivinen tai ohjelmoitu.
UPDATE (PÄIVITÄ)
Tallennin kirjoittaa levylle.
UNKNOWN (TUNTEMATON)
Tallennin on havainnut virheen laitteeseen
syötettyä levyä käsiteltäessä.
Suomi
OPEN (AUKI)
Levykelkka on avautumassa ja auki.
PHOTO (VALOKUVA)
Levylle on lisätty kuva.
STARTUP (KÄYNNISTYS)
Tallentimeen on kytketty virta.
179
Page 59
TV System Guide
COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS
AFGHANISTAN PAL/SECAM B
ALBANIA PAL B PAL G 2
ALGERIA PAL B PAL G 5
ANGOLA PAL I 5
ARGENTINA PAL N PAL N 4
AUSTRALIA PAL B PAL H 4
AUSTRIA PAL B PAL G 2
AZORES PAL B
BAHAMAS NTSC M 4
BAHRAIN PAL B PAL G 2
BANGLADESH PAL B 5
BARBADOS NTSC M 4
BELGIUM PAL B PAL H 2
BERMUDA NTSC M
BOLIVIA NTSC M NTSC M 4
BOTSWANA PAL I 5
BRAZIL PAL M PAL M 4
BRUNEI PAL B PAL B
BULGARIA SECAM D SECAM K 2
BURKINA FASO SECAM K1 5
BURMA NTSC M
BURUNDI SECAM K1 5
CAMBODIA NTSC M 3
CAMEROON PAL B PAL G 5
CANADA NTSC M NTSC M 1
CANARY ISLANDS PAL B 2
CHAD SECAM K1 5
CHILE NTSC M NTSC M 4
CHINA PAL D 6
COLOMBIA NTSC M NTSC M 4
COSTA RICA NTSC M NTSC M 4
CROATIA PAL B PAL G 2
CUBA NTSC M NTSC M 4
CYPRUS PAL B PAL G
CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2
DAHOMEY SECAM K1
DENMARK PAL B PAL G 2
DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5
DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4
ECUADOR NTSC M NTSC M 4
EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2
EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4
EQUAT. GUINEA PAL B 5
ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5
ETHIOPIA PAL B PAL G 5
FIJI PAL B
FINLAND PAL B PAL G 2
FRANCE SECAM L SECAM L 2
FRENCH POLYNESIA SECAM K1
GABON SECAM K1 5
GAMBIA PAL I 5
GERMANY PAL B PAL G 2
GHANA PAL B PAL G 5
GIBRALTAR PAL B PAL H 2
GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2
GREENLAND NTSC/PAL B 2
GUADELOUPE SECAM K1
GUAM NTSC M 1
GUATEMALA NTSC M NTSC M 4
GUINEA PAL K 5
GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4
HONDURAS NTSC M NTSC M 4
180
5
Page 60
TV System Guide (continued)
COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS
LIBYA SECAM B SECAM G 5
LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5
LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2
MADAGASCAR SECAM K1 5
MADEIRA PAL B
MALAGASY SECAM K1
MALAWI PAL B PAL G 5
MALAYSIA PAL B 3
MALI SECAM K1 5
MALTA PAL B PAL H 2
MARTINIQUE SECAM K1
MAURITANIA SECAM B 5
MAURITIUS SECAM B 5
MEXICO NTSC M NTSC M 4
MONACO SECAM L 2
MONGOLIA SECAM D 5
MOROCCO SECAM B 5
MOZAMBIQUE PAL B 5
NAMIBIA PAL I 5
NEPAL PAL B
NETHERLANDS PAL B PAL G 2
NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M
NEW CALEDONIA SECAM K1
NEW GUINEA PAL B PAL G 4
NEW ZEALAND PAL B PAL G 4
NICARAGUA NTSC M NTSC M 4
NIGER SECAM K1 5
NIGERIA PAL B PAL G 5
NORWAY PAL B PAL G 2
OMAN PAL B PAL G 2
PAKISTAN PAL B 5
PANAMA NTSC M NTSC M 4
PARAGUAY PAL N PAL N 4
PERU NTSC M NTSC M 4
PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3
POLAND PAL D PAL K 2
PORTUGAL PAL B PAL G( was SECAM D ) 2
PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1
QATAR PAL B 2
REUNION SECAM K1
RUMANIA PAL D PAL K 2
RUSSIA SECAM D SECAM K 5
RWANDA SECAM K1 5
SABAH/SAWARA PAL B
ST. KITTS NTSC M NTSC M
SAMOA (US) NTSC M 1
SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2
SENEGAL PAL 5
SEYCHELLES PAL B PAL G 5
SIERRA LEONE PAL B PAL G 5
SINGAPORE PAL B PAL G
SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2
SOMALIA PAL B PAL G 5
SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2
SPAIN PAL B PAL G 2
SRI LANKA PAL B 5
SUDAN PAL B PAL G 5
SURINAM NTSC M NTSC M 4
SWAZILAND PAL B PAL G
SWEDEN PAL B PAL G 2
SWITZERLAND PAL B PAL G 2
SYRIA SECAM B 2
181
Page 61
Svenska Dansk/Norsk Suomi
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
http://www.philips.com/support
DVDR3380
182
CLASS 1
LASER PRODUCT
3139 245 21261
SgpJP-0613/58-3
Loading...