Philips DVDR3380 Getting Started Guide [ru]

3 Теперь можно смотреть

Запуск воспроизведения

A Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели устройства записи, вставьте диск и закройте лоток диска.

BНажмите кнопку DISC MENU и воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх

или вниз для выбора записи.

C Нажмите кнопку PLAY для запуска воспроизведения.

D Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP .

Запуск записи

Запись с телевизора или внешнего устройства

AУстановите в лоток записываемый DVD.

BНесколько раз нажмите кнопку REC

SOURCE для выбора источника записи (например, TUNER, CAM1, DV, EXT1 или EXT2).

Для записи телепрограмм, воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх или вниз для прокрутки каналов или кнопками 0 -9 для выбора канала для записи.

Запись с телевизора или внешнего

устройства (продолжение)

C Несколько раз нажмите кнопку REC MODE для выбора режима записи.

Качество записи	Продолжительность записи в часах,
	которая может быть записана на
	4,7 ГБ DVD±R/±RW c
Высокое качество HQ	1
Стандартное качество	2
воспроизведения SP
Качество увеличенного	4
времени воспроизведения EP
Качество длительного	6
времени воспроизведения SLP

Типы дисков для записи

DДля запуска записи нажмите кнопку REC затем снова кнопку REC для автоматической записи в течение 30 минут.

EДля окончания записи нажмите кнопку STOP

. На устройстве записи отобразится сообщение ‘UPDATE’ (Обновление).

FДля воспроизведения записи нажмите кнопку

DISC MENU , выберите запись и нажмите кнопку PLAY .

Необходима справка?

Руководство пользователя

См. руководство пользователя, прилагаемое к устройству записи Philips

В сети Интернет

Посетите веб-сайт www.philips.com/support

2006 © Koninklijke Philips N.V. Все права защищены.

12 NC 3139 245 21031 www.philips.com

Проигрыватель DVD / Устройство записи

DVDR3380

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

1 Подключение

2 Установка

3 Теперь можно смотреть

Что входит в комплект поставки?

Проигрыватель DVD / Устройство записи

Руководство

пользователя

Пульт ДУ и 2					Коаксиальный	Кабель SCART
батарейки					кабель

1 Подключение

Начните с раздела “Основные подключения”.

При наличии видеомагнитофона, следуйте инструкциям раздела “Подключение с помощью видеомагнитофона или подобного устройства”.

Основные подключения

Телевизор (задняя панель)

	К антенне или	SCART IN
	телеприставке

К источнику питания переменного

тока

Устройство записи

Philips (задняя панель)

EXT2	AUX - I/O	EXT1	TO TV - I/O
TV-OUT ANTENNA-IN			~

MAINS

AПеред выполнением подключений, отсоедините от телевизора антенный кабель.

BПодключите антенный кабель к разъему ANTENNA-IN на устройстве записи.

CВоспользуйтесь поставляемым в комплекте коаксиальным кабелем для подключения телевизионного выхода TV-OUT устройства записи к входному разъему телевизора Antenna In.

DПри помощи кабеля SCART подключите разъем EXT1 TO TV-I/O устройства записи к соответствующему входу SCART телевизора.

EВставьте шнур питания устройства записи в розетку переменного тока.

Подключение с помощью видеомагнитофона или подобного устройства

AПеред подключением

Новое устройство записи DVD Philips обладает всеми возможностями записи видеомагнитофона. Прежде всего отключите все кабели от видеомагнитофона..

BПодключение

Телевизор (задняя панель)

К антенне или

SCART IN

телеприставке

Видеомагнитофон или подобное устройство (задняя панель)

К источнику питания переменного тока

EXT2	AUX - I/O
TV-OUT ANTENNA-IN	MAINS~

Устройство записи Philips (задняя панель)

AВыполните действия, описанные в разделе “Основные подключения”, прежде чем перейти к шагу B описанному ниже.

BВоспользуйтесь вторым кабелем Scart (в поставку не включен) для подключения разъема EXT2 AUX-I/O SCART устройства записи к гнезду видеомагнитофона SCART OUT.

CВставьте шнур питания видеомагнитофона в розетку переменного тока.

Примечание. При данной установке запись телепрограмм на видеомагнитофон невозможна.

С дополнительными схемами подключения можно ознакомится в прилагаемом Руководстве пользователя.

2 Установка

AОпределение канала просмотра

STANDBY-ON

Устройство записи Philips (передняя панель)

AНажмите кнопку STANDBY-ON на устройстве записи.

BВключите телевизор.

Примечание. В случае подключения к видеомагнитофону, прежде чем продолжить, убедитесь, что видеомагнитофон выключен или находится в режиме ожидания.

CЕсли синяя заставка устройства записи не отобразилась, нажмите кнопку 0, затем

несколько раз Channel Down на пульте ДУ телевизора (или кнопку AV, SELECT, ° ) до появления этого экрана. Вы вышли на соответствующий канал просмотра для устройства записи.

B Установка при первом включении

AНажмите кнопку SYSTEM MENU на пульте ДУ.

System Menu - General

Screen Saver	On
Country	Germany
Video Output Format	PAL
Restore Factory Settings	OK

Примечание. Для прокрутки параметров пользуйтесь кнопками со стрелками вверх или вниз Для выбора пункта меню нажмите кнопку со стрелкой вправо . Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK .

B Выбор страны местоположения.

Выберите и нажмите кнопку со стрелкой вправо . Выберите пункт { Country (Страна) } и нажмите кнопку со стрелкой вправо для доступа к параметрам меню. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

C Выбор языка экранного меню..

Выберите и нажмите кнопку со стрелкой

вправо . Выберите пункт { On-Screen Display Language (Язык экранного меню) } и нажмите кнопку со стрелкой вправо для доступа к параметрам меню. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

D Установка и настройка телеканалов.

Выберите и нажмите кнопку со стрелкой

вправо . Выберите пункт { Channel Search (Поиск каналов) } и нажмите OK на пульте ДУ, чтобы начать автоматический поиск телеканалов.

E Установка даты и времени.

Выберите и нажмите кнопку со стрелкой

вправо . Выберите пункт { Date (dd/mm/ yy) (Дата (дд/мм/гг)} или { Time (hh/mm/ss) (Время (чч:мм:сс))} и нажмите кнопку OK .

помощью кнопок кнопочной цифровой панели 0-9 введите дату/время, затем нажмите кнопку OK для подтверждения.

Примечание. Параметры будут обновляться в соответствии с данными транслируемого канала предварительно настроенной Программы Номер 1.

FДля выхода нажмите кнопку SYSTEM MENU .